Tom Rielly: A comic sendup of TED2006
Том Райли: Пародийное выступление Тома Райли на TED2006
Traditionally, Tom Rielly closes the TED Conference with a merciless 18-minute monologue, skewering all the speakers with his deadpan delivery, spot-on satire and boundary-less performance (complete with PowerPoint, pratfalls and partial nudity). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
что за последние несколько лет
и я делал это весьма успешно.
не было ни единого шанса
согласятся со мной,
что больше всего я хотел бы,
Соединённых Штатов.
что я полностью политкорректен
с большим уважением.
или же лёгкое недомогание,
отвлечься на ваш телефон.
которые я задаю себе,
самым удручающим из всех?
полярных медведях: 4%.
убивающих всё живое на планете: 64%.
над сумкой для TED на следующий год.
будет такой же угнетающей,
у нас будет мешок воплей.
учит вас, как рубить крекеры.
и должна дать антидепрессанты,
на его уровень дофамина.
стереть вас с лица земли.
они сделали мою машину».
они убирают у меня в доме».
(Бубнит)
компьютерном интерфейсе,
с изображениями так же легко, как —
пользовательский интерфейс.
естественные движения руками,
что она была из Гарварда и —
была профессором из Гарварда.
обратных вселенных.
И что есть мой слабый мозг,
ну совсем слаб, чтобы понять,
там выступает греческая мифология.
по имени Пастор Рик Уоррен,
от 0%, то есть атеист,
всё в Библии — правда.
в логарифмическом масштабе.
30 миллионов, 300 миллионов.
Вот они соперничают.
вырывается вперёд.
возвращается, возвращается.
чтобы вам было нагляднее.
говорил об одном стриптизе на…
о некоторых характеристиках,
революционного устройства.
о параметрах его дизайна,
он должен быть маленьким.
чтобы его легче было носить.
дневном свете. Работать везде.
на всех платформах.
исследовали рынок.
что у нас есть идеальный прототип того,
у Клиффорда Стола примерно за $900.
учащихся в средней школе
научными исследованиями.
достаточно шкафчиков.
очень тревожная болезнь.
о том, как мы побороли оспу.
появляется сыпь огромных размеров.
что так как я — медик-профессионал,
на её коже останутся на всю жизнь,
что Architects for Humanity —
потрясающая организация.
для медицинских зданий,
недавно был назначен
более 50 000 грузовых контейнеров
несколько прототипов.
чтобы добавить навеску к палатке,
есть кое-что поинтереснее.
только из фруктовых рулетов.
этим пользоваться —
потрясающий дом из гранолы.
специальный солнечный чипс,
и перерабатывает её.
у него обычный мармелад,
покрытый сахаром,
как это выглядело бы в реальности.
какая твоя любимая песня?
какая твоя любимая песня?
Какая твоя любимая группа?
я дам тебе небольшую подсказку.
это Дайана Росс и…
звук на компьютере.
напомнила мне о том,
в обратную сторону,
Сатана. Сатана. Сатана. Сатана.
сообщение полностью, поэтому я…
Дэниел Деннет поклоняется сатане.
или сатана заберёт твою душу.
о глобальном потеплении,
всё это звучит довольно-таки неплохо —
в зимнее время в Нью-Йорке.
это недостаточно страшно.
довольно-таки хорош в брендинге.
«глобального потепления».
Мы вписали глобальное потепление.
с английского на немецкий,
что стало «Hordahordaneecheewa».
«Aquecer-se Global».
на жаргонную латынь.
о предрасположенности…
во всём видеть повторяющиеся шаблоны.
видите ли вы Деву Марию?
о конференциях
Он становится кошмарно большим.
Он начинает расходиться по швам.
придумать программу,
чтобы легче было проводить TED.
должен составлять книжный магазин,
80% — роскошный отель,
ложа транслирования,
если глобальное потепление существует,
в Гренландии тают, уровень океана
и конференц-центр полностью затопит.
зрительный зал Штайнбэк.
что новый книжный магазин будет
десятичной классификации Дьюи.
можно будет туда подниматься.
постоянно возникают образы
но как только я вижу Обри ди Грей,
У всех есть чистый лист бумаги?
с которой вы можете начать, хорошо?
из этой записки бумажный самолётик.
бумажный самолётик,
немного сибирской язвы —
мне вручили награду TED.
моему отцу, Гомеру.
немного тяжелее.
произнося число Пи.
поговорить о глобальном потеплении.
Горбатой горы
что вон на тех склонах
деревья начали желтеть.
снега совсем не осталось.
не сделаем для нашей планеты,
будет выглядеть вот так.
как бы я хотел знать, как вас уволить.
ABOUT THE SPEAKER
Tom Rielly - SatiristTraditionally, Tom Rielly closes the TED Conference with a merciless 18-minute monologue, skewering all the speakers with his deadpan delivery, spot-on satire and boundary-less performance (complete with PowerPoint, pratfalls and partial nudity).
Why you should listen
Talk a walk back through the history of digital media, and you'll find our colleague Tom Rielly every step along the way. He entered the mediasphere with a memorable turn in the 1980 film My Bodyguard. A lifelong performer, he soon found a second love in personal computing. He recognized early on the incredible power of Macs, CD-ROMs and the Web, founding Yale's Macintosh User Group in 1984, then working at SuperMac, Farallon and Voyager, among other pioneering companies.
Rielly is perhaps best-known for co-founding PlanetOut, the first digital home for gays and lesbians, which went public in 2004. He also co-founded the influential nonprofit Digital Queers. As TED's Director of Partnerships, Tom now choreographs the wide range of collaborations that help bring TED to life, at the conference and online. But he's found his true vocation as TED's resident satirist, a role he's played for more than a decade.
Since 1995, Rielly has been hijacking the final session of the conference with his whip-smart satire of all the speakers who came before him -- skewering the egos, mocking the flights of fancy, parroting the doomsday predictions, and imagining a world where Al Gore tells him "I can't quit you."
Fearless and unfailingly funny, Tom's lightning performances bring a flash of brilliance to the closing session and draw a standing ovation every time.
Tom Rielly | Speaker | TED.com