Fadi Chehadé and Bryn Freedman: What everyday citizens can do to claim power on the internet
Фади Чехаде и Брин Фридман: Как добиться власти над интернетом, если вы обычный человек
Fadi Chehadé is focused on finding ways for society to benefit from technology and strengthening international cooperation in the digital space. Full bioBryn Freedman - Editorial director and curator, TED Institute
Bryn Freedman helps those who want to give the "talk of their lives" in a clear, passionate and authentic way. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that in the 20th century,
of government.
была в руках правительства.
it would move to individuals.
cater to individuals,
обслуживают людей,
that we have a big role
что у нас важная роль
will be governed, moving forward.
управление мира в дальнейшем.
is between governments,
сейчас заняты государства,
своей власти компаниям,
around the nation-state system
на системе государство-нация,
and it's not national,
не национальный,
became very powerful.
обрели огромную силу.
as the citizenry --
the most important leg of that stool --
всю эту конструкцию в равновесии,
that businesses will prevail, are right.
что компании восторжествуют, правы.
will force businesses
вынудят предприятия,
to be responsive,
что они не будут?
winning over Uber and Lyft and everyone
обошла Uber и Lyft и всех остальных
for the San Francisco scooter business.
скутеров для бизнеса в Сан-Франциско.
to the people of San Francisco,
к жителям Сан-Франциско,
being thrown everywhere,
разбросанных по городу,
to the people's requirements
around a set of rules."
по определённым правилам».
and they won the contract
свою работу и получили контракт,
and self-governance,
creating guidelines and norms
составлением инструкций и правил
who is going to control,
the technology layers of the internet
технологический слой интернета,
setting those rules
введением этих правил,
that makes the internet one network.
интернет единой сетью.
into the upper layers of the internet,
о высших слоях интернета,
me and you every day --
касаются и меня, и вас:
безопасность и прочее —
unfortunately is not in place.
ещё отсутствует.
of cooperation and governance
and the citizenry can agree
могли договориться о том,
is going to advance.
в этом новом цифровом мире.
a digital company any incentive?
для цифровой компании?
their users' best interests at heart,
в интересах пользователей,
would disagree with that.
не согласились.
how tech companies have reacted
как технологические компании реагируют
to their technologies.
basically dismissed it.
попросту перестали это делать.
is, "We're just a technology platform.
«Мы — технологическая платформа.
if my technology platform
to go kill their girls in Pakistan.
дочерей в Пакистане.
мы выходим на такой этап,
this is no longer sustainable,
что такой подход не может продолжаться,
from people, users, citizens,
that are starting to say,
которые начали говорить:
that is starting to set,
появляться зрелость,
"We have a role."
«У нас есть своя роль».
компаний, я говорю:
a very successful CEO of a company,
очень успешным CEO в компании,
быть распорядителем».
of the power you have
силы, которая у вас есть,
of billions of people.
миллиардов людей.
it's not one or the other.
the president of Microsoft,
как Брэд Смит, президент Microsoft,
of the digital space,"
цифрового пространства»,
in Silicon Valley
в Кремниевой долине
We self-regulate."
Мы всё сами регулируем».
как многие руководители говорят:
do the right thing?
правильные решения?
to interview you for an hour,
с вами целый час,
and your best hope
самом большом страхе и надежде,
is that we will become each stewards
что мы все станем распорядителями
we want to put the blame on others.
мы часто хотим обвинить других.
They're behaving this way."
Это они себя так ведут».
the responsibility to be a steward
ответственность быть распорядителем
в котором мы живём?
on university presidents
главам университетов,
and computer science student
инженерии, науки и вычислительной техники,
the next line of code
очередную строчку кода
интернета вещей,
a sense of responsibility and stewardship
и управленческим чутьём
entering an engineering program
или клятву мудрости,
to the rest of us.
приверженности обществу.
что мы все возьмёмся за дело.
will fight over this power game,
будут бороться за власть,
за стол, где принимают решения,
в плохом положении.
to be very tactical today,
c тактической точки зрения ―
the West, the liberal world,
through the nuclear nonproliferation age
ядерного сдерживания
things off the table,
just finished a study.
окончили исследование:
that made nuclear weapons
производящей ядерное оружие
would you take off the table
использованного против
schools or hospitals?"
вы бы отказались?»
to this question was,
you've got a lot of work to do,
вам предстоит немало работы,
I really appreciate it.
Я вам очень признательна.
ABOUT THE SPEAKERS
Fadi Chehadé - Technologist, entrepreneurFadi Chehadé is focused on finding ways for society to benefit from technology and strengthening international cooperation in the digital space.
Why you should listen
Fadi Chehadé is a serial entrepreneur who has founded and led several companies in the digital space including Vocado LLC (acquired by Oracle in 2018) and Viacore (purchased by IBM in 2006). He is an advisory board member with the World Economic Forum's Center for the Fourth Industrial Revolution that focuses on maximizing the benefits of science and technology for society. Chehadé is also a member of the UN Secretary-General’s High-Level Panel on Digital Cooperation that will advance proposals to strengthen international cooperation in the digital space.
Chehadé serves on the corporate boards of Sentry Data Systems and Interactions LLC and the advisory board of the University of Southern California’s Center on Public Diplomacy. For two years, he was a Senior Advisor to Prof. Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum, where he focused on public-private cooperation to address issues affecting the digital economy. As former President and CEO of ICANN, the global authority managing the Internet's logical infrastructure and ensuring "one" internet for the world, Chehadé guided its historic transition to an independent transnational institution governed jointly by private, public and civic stakeholders.
Fadi Chehadé | Speaker | TED.com
Bryn Freedman - Editorial director and curator, TED Institute
Bryn Freedman helps those who want to give the "talk of their lives" in a clear, passionate and authentic way.
Why you should listen
Award-winning TV producer, investigative journalist and author, Bryn Freedman joined TED in 2014 as the editorial director and curator for the TED Institute. In her work with TED, Freedman creates and executes TED conference events for Fortune 500 companies, overseeing all editorial content as well as managing speaker coaches and determining both the topics for each talk and the overall conference theme. In addition to curating these events, she works as an executive speaker coach for professionals who want to give the "talk of their lives" in a clear, passionate and authentic way.
Freedman is also co-founder of Voices4Freedom, an international organization aimed at eradicating slavery through education and media.
Bryn Freedman | Speaker | TED.com