ABOUT THE SPEAKER
Adam Ostrow - Journalist
As editor in chief at Mashable, Adam Ostrow covers the tech, trends and people driving the evolution of the Web.

Why you should listen

Adam Ostrow is a new media entrepreneur and commentator. As editor in chief at Mashable, he is responsible for the editorial management and direction of one of the most widely read independent news sites in the world, covering the latest technologies, trends, and individuals driving the current evolution of the Web.

Since joining Mashable in 2007, Ostrow has contributed more than 2,500 articles, and under his leadership the site’s audience has grown more than tenfold to 13 million unique visitors per month, with more than 3.6 million followers across social media sites as of June 2011.

Ostrow has been frequently quoted by numerous mainstream media outlets including The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post, USA Today and The Times of London among others. He is a frequent guest on CNN, Bloomberg and NPR.

More profile about the speaker
Adam Ostrow | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Adam Ostrow: After your final status update

Adam Ostrow: Po vašom poslednom statuse

Filmed:
1,280,208 views

Veľa z nás má profil v sociálnych médiách - virtuálnu osobnosť poskladanú z našich statusov, tweetov a prepojení uložených v cloude. Adam Ostrow kladie veľkú otázku: Čo sa stane týmto osobnostiam, keď zomrú? Mohli by ... žiť ďalej?
- Journalist
As editor in chief at Mashable, Adam Ostrow covers the tech, trends and people driving the evolution of the Web. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
By the endkoniec of this yearrok,
0
0
2000
Koncom tohto roka
00:17
there'llprídu be nearlytakmer a billionmiliardy people on this planetplanéta
1
2000
3000
bude na tejto planéte asi miliarda ľudí
00:20
that activelyaktívne use socialsociálny networkingnetworking sitesweby.
2
5000
2000
aktívne používať stránky sociálnych sietí.
00:22
The one thing that all of them have in commonobyčajný
3
7000
2000
Jediná vec, ktorú majú všetci spoločnú je,
00:24
is that they're going to diezomrieť.
4
9000
3000
že zomrú.
00:27
While that mightsila be a somewhattrochu morbidmorbídne thought,
5
12000
3000
Aj keď to môže byť trochu morbídna myšlienka,
00:30
I think it has some really profoundhlboký implicationsdôsledky
6
15000
2000
myslím, že má vážne dopady,
00:32
that are worthhodnota exploringskúmanie.
7
17000
2000
ktoré sa oplatí preskúmať.
00:34
What first got me thinkingpremýšľanie about this
8
19000
3000
Na túto myšlienku ma prvýkrát priviedol
00:37
was a blogblog postpošta authoredautorom earlierskôr this yearrok by DerekDerek K. MillerMiller,
9
22000
3000
tohtoročný blog od Dereka K. Millera,
00:40
who was a scienceveda and technologytechnológie journalistnovinár
10
25000
3000
vedeckého a technologického novinára,
00:43
who diedzomrel of cancerrakovina.
11
28000
2000
ktorý zomrel na rakovinu.
00:45
And what MillerMiller did was have his familyrodina and friendspriatelia writezapísať a postpošta
12
30000
3000
A Miller zadal svojej rodine a známym, aby napísali príspevok,
00:48
that wentšiel out shortlykrátko after he diedzomrel.
13
33000
2000
ktorý bol publikovaný krátko potom ako zomrel.
00:50
Here'sTu je what he wrotenapísal in startingzačínajúcich that out.
14
35000
2000
Toto napísal v úvode.
00:52
He said, "Here it is. I'm deadmŕtvi,
15
37000
2000
Povedal: "Tak je to tu. Som mŕtvy
00:54
and this is my last postpošta to my blogblog.
16
39000
2000
a toto je môj posledný príspevok na blogu.
00:56
In advancezáloha, I askedspýtal that onceakonáhle my bodytelo finallykonečne shutzavrieť down
17
41000
3000
Dopredu som požiadal, aby keď sa moje telo
00:59
from the punishmentstresty of my cancerrakovina,
18
44000
2000
konečne zbaví týrania rakovinou,
01:01
then my familyrodina and friendspriatelia publishpublikovať this preparedpripravený messagespráva I wrotenapísal --
19
46000
3000
aby moja rodina a priatelia publikovali túto pripravenú správu -
01:04
the first partčasť of the processproces
20
49000
2000
ako prvú časť procesu
01:06
of turningsústruženie this from an activeaktívny websitewebové stránky to an archiveArchív."
21
51000
3000
pretvorenia tejto aktívnej stránky na archív."
01:09
Now, while as a journalistnovinár,
22
54000
2000
Ako u novinára,
01:11
Miller'sMiller archiveArchív maysmieť have been better writtenpísaný
23
56000
2000
Millerov archív bol asi písaný lepšie
01:13
and more carefullyopatrne curatedkurátor than mostväčšina,
24
58000
2000
a spravovaný pozornejšie ako iné,
01:15
the factskutočnosť of the matterzáležitosť is that all of us todaydnes
25
60000
2000
ale pointa je, že dnes my všetci
01:17
are creatingvytváranie an archiveArchív
26
62000
2000
tvoríme archív,
01:19
that's something completelyúplne differentrozdielny
27
64000
2000
ktorý je niečím úplne iným,
01:21
than anything that's been createdvytvoril
28
66000
2000
ako čokoľvek, čo bolo vytvorené
01:23
by any previouspredchádzajúca generationgenerácie.
29
68000
2000
hocktorou predošlou generáciou.
01:25
ConsiderZvážte a fewmálo statsštatistiky for a momentmoment.
30
70000
2000
Zamyslite sa nad pár štatistikami.
01:27
Right now there are 48 hourshodiny of videovideo
31
72000
2000
Práve teraz, každú jednu minútu,
01:29
beingbytia uploadednahral to YouTubeYouTube everykaždý singlejednoposteľová minuteminúta.
32
74000
3000
je 48 hodín videa nahrávaných na YouTube.
01:32
There are 200 millionmilión TweetsTweets beingbytia postedvyslaný everykaždý day.
33
77000
4000
Každý deň pošleme 200 miliónov tweetov.
01:36
And the averagepriemerný FacebookFacebook useružívateľ
34
81000
3000
A priemerný užívateľ Facebooku
01:39
is creatingvytváranie 90 pieceskúsky of contentobsah eachkaždý monthmesiac.
35
84000
4000
vytvorí 90 kúskov obsahu každý mesiac.
01:43
So when you think about your parentsrodičia or your grandparentsstarí rodičia,
36
88000
3000
Keď pomyslíte na svojich rodičov a starých rodičov,
01:46
at bestnajlepší they maysmieť have createdvytvoril
37
91000
2000
prinajlepšom mohli vytvoriť
01:48
some photosfotografie or home videosvideá,
38
93000
2000
pár fotiek alebo domácich videí
01:50
or a diaryDenník that livesživoty in a boxbox somewhereniekam.
39
95000
3000
alebo denník, ktorý prežíva niekde v krabici.
01:53
But todaydnes we're all creatingvytváranie this incrediblyneuveriteľne richbohatý digitaldigitálne archiveArchív
40
98000
3000
Ale dnes, všetci tvoríme tento neuveriteľne bohatý digitálny archív,
01:56
that's going to livežiť in the cloudmrak indefinitelyneurčito,
41
101000
2000
ktorý prežije v cloude neobmedzene,
01:58
yearsleta after we're gonepreč.
42
103000
2000
roky potom, ako budeme preč.
02:00
And I think that's going to createvytvoriť some incrediblyneuveriteľne intriguingpútavý opportunitiespríležitosti
43
105000
3000
A myslím, že to vytvorí niekoľko veľmi neobvyklých možností
02:03
for technologistsTechnológovia.
44
108000
2000
pre technológov.
02:05
Now to be clearjasný, I'm a journalistnovinár and not a technologisttechnológ,
45
110000
2000
Pre ujasnenie, ja som novinár, nie technológ,
02:07
so what I'd like to do brieflykrátko
46
112000
2000
takže by som len zbežne
02:09
is paintmaľovať a pictureobrázok
47
114000
2000
chcel načrtnúť
02:11
of what the presentprítomný and the futurebudúcnosť are going to look like.
48
116000
3000
ako bude prítomnosť a budúcnosť vyzerať.
02:14
Now we're already seeingvidenie some servicesslužby
49
119000
2000
Už teraz vidíme niektoré služby,
02:16
that are designednavrhol to let us deciderozhodnúť
50
121000
2000
ktoré nám umožňujú sa rozhodnuť,
02:18
what happensdeje to our onlineon-line profileprofil and our socialsociálny mediamédiá accountsúčty
51
123000
3000
čo sa stane s našimi online profilmi a kontami sociálnych médii
02:21
after we diezomrieť.
52
126000
2000
po našej smrti.
02:23
One of them actuallyvlastne, fittinglytrefne enoughdosť,
53
128000
2000
Jedna z nich, celkom príhodne,
02:25
foundnájdených me when I checkedkontrolované into a delidelikatesy
54
130000
2000
ma našla, keď som sa checkol do lahôdok
02:27
at a restaurantreštaurácia in NewNové YorkYork
55
132000
2000
v reštaurácii v New Yorku
02:29
on foursquareštvorhranný.
56
134000
3000
na Foursquare.
02:32
(RecordingNahrávanie) AdamAdam OstrowOstrow: Hellodobrý deň.
57
137000
2000
(Záznam) Adam Ostrow: Haló.
02:34
DeathSmrť: AdamAdam?
58
139000
2000
Smrť: Adam?
02:36
AOAO: Yeah.
59
141000
2000
Adam Ostrow: Uhm.
02:38
DeathSmrť: DeathSmrť can catchúlovok you anywherekdekoľvek, anytimekedykoľvek,
60
143000
3000
Smrť: Smrť vás môže zastihnúť hocikde, hocikedy,
02:41
even at the OrganicOrganické.
61
146000
3000
dokonca aj pri organickom jedle.
02:44
AOAO: Who is this?
62
149000
2000
Adam Ostrow: Kto to je?
02:46
DeathSmrť: Go to ifidieifidie.netnetto
63
151000
3000
Smrť: Choď na ifidie.net (akzomriem.net)
02:49
before it's too lateneskoro.
64
154000
2000
než bude neskoro. (Koniec nahrávky.)
02:51
(LaughterSmiech)
65
156000
2000
(Smiech)
02:53
AdamAdam OstrowOstrow: KindDruhu of creepystrašidelný, right?
66
158000
2000
Trochu strašidelné, nie?
02:55
So what that serviceslužba does, quitecelkom simplyjednoducho,
67
160000
2000
Táto služba vám pomerne jednoducho
02:57
is let you createvytvoriť a messagespráva or a videovideo
68
162000
2000
umožní vytvoriť správu alebo video,
02:59
that can be postedvyslaný to FacebookFacebook after you diezomrieť.
69
164000
3000
ktoré sa môže poslať na Facebook, keď zomriete.
03:02
AnotherĎalším serviceslužba right now
70
167000
2000
Iná súčasná služba
03:04
is calledvolal 1,000 MemoriesSpomienky.
71
169000
2000
sa volá 1000 Memories (spomienok).
03:06
And what this letslets you do is createvytvoriť an onlineon-line tributehold to your lovedMiloval onesones,
72
171000
2000
Umožní vám vytvoriť online spomienku pre vašich milovaných,
03:08
completekompletné with photosfotografie and videosvideá and storiespríbehy
73
173000
3000
kompletne s obrázkami, videami a príbehmi,
03:11
that they can postpošta after you diezomrieť.
74
176000
3000
ktoré môžu uverejniť, keď zomriete.
03:14
But what I think comesprichádza nextĎalšie is farďaleko more interestingzaujímavý.
75
179000
3000
Ale myslím, že to, čo nasleduje, je ešte oveľa zaujímavejšie.
03:17
Now a lot of you are probablypravdepodobne familiaroboznameny with DebDeb RoyRoy
76
182000
3000
Pravdepodobne viacerí poznáte Deba Roya,
03:20
who, back in MarchMarca,
77
185000
2000
ktorý v marci tohto roku ukázal,
03:22
demonstratedpreukázaná how he was ableschopný to analyzeanalyzovať more than 90,000 hourshodiny of home videovideo.
78
187000
4000
ako bol schopný analyzovať viac ako 90 000 hodín domáceho videa.
03:26
I think as machines'stroje' abilityschopnosť
79
191000
2000
Myslím, že ako schopnosti strojov
03:28
to understandrozumieť humančlovek languageJazyk and processproces vastnesmierny amountsmnožstvo of datadáta
80
193000
2000
porozumieť ľudskému jazyku a spracovať veľké objemy dát
03:30
continuespokračuje to improvezdokonaliť,
81
195000
2000
pokračujú v zlepšovaní,
03:32
it's going to becomestať sa possiblemožný
82
197000
2000
bude možné
03:34
to analyzeanalyzovať an entirecelý life'sživot je worthhodnota of contentobsah --
83
199000
2000
analyzovať obsah celého života -
03:36
the TweetsTweets, the photosfotografie, the videosvideá, the blogblog postspríspevky --
84
201000
3000
tweety, fotky, videá, blogy -
03:39
that we're producingprodukujúce in suchtaký massivemasívny numbersčísla.
85
204000
2000
ktoré produkujeme v tak masívnych objemoch.
03:41
And I think as that happensdeje,
86
206000
2000
A myslím, že keď sa to stane,
03:43
it's going to becomestať sa possiblemožný for our digitaldigitálne personasPersonas
87
208000
3000
bude možné pre naše digitálne 'persóny'
03:46
to continueďalej to interactvzájomné pôsobenie in the realskutočný worldsvet long after we're gonepreč
88
211000
3000
pokračovať v interakcii s reálnym svetom dlho po tom, ako odídeme,
03:49
thanksVďaka to the vastnessŠírava of the amountčiastka of contentobsah we're creatingvytváranie
89
214000
3000
a to vďaka obrovskému množstvu obsahu, ktorí tvoríme
03:52
and technology'stechnológia je abilityschopnosť to make sensezmysel of it all.
90
217000
3000
a schopnosťou technológií to všetko pochopiť.
03:55
Now we're already startingzačínajúcich to see some experimentspokusy here.
91
220000
3000
Už dnes začíname vidieť niektoré experimenty.
03:58
One serviceslužba calledvolal My NextĎalší TweetPípanie
92
223000
2000
Služba My Next Tweet (Môj ďalší tweet)
04:00
analyzesanalýzy your entirecelý TwitterTwitter streampotok, everything you've postedvyslaný ontona TwitterTwitter,
93
225000
3000
analyzuje váš Twitter stream - všetko čo ste poslali na Twitter,
04:03
to make some predictionspredpovede as to what you mightsila say nextĎalšie.
94
228000
3000
aby mohla predpovedať, čo by ste mohli povedať ďalej.
04:06
Well right now, as you can see,
95
231000
2000
Nuž, momentálne ako vidíte,
04:08
the resultsvýsledok can be somewhattrochu comicalkomické.
96
233000
2000
sú výsledky trochu komické.
04:10
You can imaginepredstaviť si what something like this mightsila look like
97
235000
2000
Môžete si ale predstaviť niečo takéto
04:12
fivepäť, 10 or 20 yearsleta from now
98
237000
2000
o 5, 10 alebo 20 rokov,
04:14
as our technicaltechnický capabilitiesschopnosti improvezdokonaliť.
99
239000
3000
s tým, ako sa zlepšujú naše technické schopnosti.
04:17
TakingUžívanie it a stepkrok furtherďalej,
100
242000
2000
Posuňme to ešte ďalej,
04:19
MIT'sMIT mediamédiá lablaboratórium is workingpracovný on robotsroboty
101
244000
2000
mediálne laboratórium MIT pracuje na robotoch,
04:21
that can interactvzájomné pôsobenie more like humansľudia.
102
246000
3000
ktoré dokážu interagovať viac ľudsky.
04:24
But what if those robotsroboty were ableschopný to interactvzájomné pôsobenie
103
249000
2000
Ale čo keby tieto roboty vedeli interagovať
04:26
basedzaložené on the uniquejedinečný characteristicsvlastnosti of a specificšpecifický persončlovek
104
251000
3000
na základe unikátnych charakteristík špecifických osôb
04:29
basedzaložené on the hundredsstovky of thousandstisíce of pieceskúsky of contentobsah
105
254000
2000
založených na stovkách tisícoch kúskov obsahu,
04:31
that persončlovek producesprodukuje in theirich lifetimeživot?
106
256000
3000
ktoré daná osoba vyprodukovala za svoj život?
04:34
FinallyNakoniec, think back to this famouspreslávený scenescéna
107
259000
2000
Nakoniec, spomeňte si na slávnu scénu
04:36
from electionvolebný night 2008
108
261000
2000
volebnej noci 2008
04:38
back in the UnitedVeľká StatesŠtáty,
109
263000
2000
v Spojených štátoch,
04:40
where CNNCNN beamedžiaril a livežiť hologramHologram
110
265000
2000
kde CNN premietlo živý hologram
04:42
of hipbedro hophop artistumelec will.i.am into theirich studioštúdio
111
267000
2000
hip hopového umelca will.i.am z ich štúdia
04:44
for an interviewinterview with AndersonAnderson CooperCooper.
112
269000
3000
pre interview s Andersonom Cooperom.
04:47
What if we were ableschopný to use that samerovnaký typetyp of technologytechnológie
113
272000
2000
Čo keby sme boli schopní použiť tento typ technológie
04:49
to beamlúč a representationznázornenie of our lovedMiloval onesones into our livingžijúci roomsizby --
114
274000
4000
na premietanie našich miliovaných do našich obývačiek
04:53
interactinginteragujúce in a very lifelikeverné way
115
278000
2000
a interagovať vo veľmi živej podobe
04:55
basedzaložené on all the contentobsah they createdvytvoril while they were alivenažive?
116
280000
3000
založenej na všetkom obsahu, ktorí sme vytvorili počas života?
04:58
I think that's going to becomestať sa completelyúplne possiblemožný
117
283000
3000
Myslím, že sa to stane skutočne možné,
05:01
as the amountčiastka of datadáta we're producingprodukujúce
118
286000
2000
lebo objem dát, ktoré využívame
05:03
and technology'stechnológia je abilityschopnosť to understandrozumieť it
119
288000
2000
a technologické možnosti na ich pochopenie
05:05
bothoboje expandzväčšiť exponentiallyexponenciálne.
120
290000
3000
sa zväčšujú exponenciálne.
05:08
Now in closingzáverečný, I think what we all need to be thinkingpremýšľanie about
121
293000
2000
Na záver, myslím si, že musíme premýšľať o tom,
05:10
is if we want that to becomestať sa our realityrealita --
122
295000
2000
či chceme, aby toto bolo našou realitou -
05:12
and if so,
123
297000
2000
a ak áno,
05:14
what it meansprostriedky for a definitiondefinícia of life and everything that comesprichádza after it.
124
299000
3000
čo to znamená pre definíciu života a všetkého čo príde potom.
05:17
Thank you very much.
125
302000
2000
Ďakujem veľmi pekne!
05:19
(ApplausePotlesk)
126
304000
4000
(Potlesk)
Translated by Roman Studenic
Reviewed by Matej Sykora

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Adam Ostrow - Journalist
As editor in chief at Mashable, Adam Ostrow covers the tech, trends and people driving the evolution of the Web.

Why you should listen

Adam Ostrow is a new media entrepreneur and commentator. As editor in chief at Mashable, he is responsible for the editorial management and direction of one of the most widely read independent news sites in the world, covering the latest technologies, trends, and individuals driving the current evolution of the Web.

Since joining Mashable in 2007, Ostrow has contributed more than 2,500 articles, and under his leadership the site’s audience has grown more than tenfold to 13 million unique visitors per month, with more than 3.6 million followers across social media sites as of June 2011.

Ostrow has been frequently quoted by numerous mainstream media outlets including The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post, USA Today and The Times of London among others. He is a frequent guest on CNN, Bloomberg and NPR.

More profile about the speaker
Adam Ostrow | Speaker | TED.com