TEDSalon 2006
Nora York: Singing "What I Want"
Nora York söylüyor "İstediğim şey"
Filmed:
Readability: 7.9
438,874 views
Nora York şarkısı "What I Want" ile harika bir performans sergiliyor, keyboardlarda Jamie Lawrance, gitarda Steve Tarshis, basta Arthur Kell.
Nora York - Singer, performance artist
"Philosopher diva" Nora York is an adventurous singer-songwriter with a drive to explore the human condition. Full bio
"Philosopher diva" Nora York is an adventurous singer-songwriter with a drive to explore the human condition. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I'd like to begin this song I wrote
0
0
3000
Sir Thomas Wyatt the Elder tarafından popüler
00:15
about ceaseless yearning and never-ending want
1
3000
5000
Petrarchan Çelişkisi şiiri ile
00:20
with a poem of popular Petrarchan paradoxes
2
8000
5000
birlikte bitmeyen özlem ve sonu gelmeyen istekler
00:25
by Sir Thomas Wyatt the Elder:
3
13000
3000
hakkında yazdığım bu şarkı ile başlamak istiyorum.
00:28
"I find no peace, and all my war is done;
4
16000
5000
"Barışı bulamazsam, bütün savaşım biter;
00:33
I fear and hope, I burn and freeze like ice;
5
21000
7000
Korkuyorum, umuyorum, yanıyorum ve buz gibi donuyorum
00:40
I fly above the wind,
6
28000
3000
Rüzgarın üstünden uçuyorum,
00:43
and yet I cannot arise;
7
31000
3000
ve daha ulaşamadım;
00:46
And naught I have,
8
34000
3000
hiç sahip olmadım
00:49
and all the world I seize upon."
9
37000
4000
dünyayı hiç kaçırmadım."
00:58
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
10
46000
2000
♫ Sahip olamadığımı istiyorum, istemediğime ihtiyacım var♫
01:00
♫ Have what I don't have, what I want ♫
11
48000
2000
♫ Sahip olmadığıma sahibim, istediğime sahibim♫
01:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
12
50000
2000
♫ Sahip olmadığıma, isteyemediğime ihtiyacım var♫
01:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
13
52000
2000
♫ Bende olmayana, istediğime sahibim ♫
01:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
14
54000
2000
♫ Sahip olamadığıma, isteyemediğime ihtiyacım var ♫
01:08
♫ Have what I don't have, what I want ♫
15
56000
2000
♫ Bende olmayana, istediğime sahibim ♫
01:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
16
58000
2000
♫ Sahip olamadığıma, isteyemediğime ihtiyacım var ♫
01:12
♫ Have what I don't have, what I want ♫
17
60000
3000
♫ Bende olmayana, istediğime sahibim ♫
01:15
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
18
63000
2000
♫ Sahip olamadığıma, isteyemediğime ihtiyacım var ♫
01:17
♫ Have but I don't have ♫
19
65000
1000
♫ Sahibim ama değilim ♫
01:18
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
20
66000
2000
♫ Bu sanki kaybettğim herşeyin ben de bıraktığı sırt ağrısı ♫
01:20
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
21
68000
2000
♫ Kaçan son trenle, tatlım seni sinirlendirmiyorum ♫
01:22
♫ Every cloud has a silver lining ♫
22
70000
2000
♫ Her bulutun bir umut ışığı vardır ♫
01:24
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
23
72000
4000
♫ Sadece biraz yağmur, sadece biraz yağmur, sadece biraz yağmur ♫
01:28
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
24
76000
3000
♫ Sahip olmadğımı istiyorum, isteyemediğme ihtiyacım var ♫
01:31
♫ Have what I don't have, what I want ♫
25
79000
2000
♫ Ben de olmayana, isteğime sahibim ♫
01:33
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
26
81000
2000
♫ Sahip olamadığıma, isteyemediğime ihtiyacım var ♫
01:35
♫ Have but I don't have ♫
27
83000
3000
♫ Sahibim ama değilim ♫
01:38
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
28
86000
3000
♫ Aklım durmayacak, ve kalbim devam et diyor ♫
01:41
♫ Nobody knows how to hold me ♫
29
89000
5000
♫ Kimse beni nasıl tutacağını bilmiyor ♫
01:46
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
30
94000
3000
♫ Aklım durmayacak, ve kalbim diyor ki -- ♫
01:49
♫ "Good things come to those who wait" ♫
31
97000
4000
♫ Bekleyene güzel şeyler gelir ♫
01:53
♫ And I can't stand in ... ♫
32
101000
3000
♫ Ve yerimde duramıyorum ... ♫
01:56
♫ I can't stand in line forever ♫
33
104000
4000
♫ Sonsuza dek bekleyemem ♫
02:00
♫ Stand the cold air ♫
34
108000
3000
♫ soğuk havaya dayanamam ♫
02:03
♫ Glad-handed ♫
35
111000
2000
♫ Sıcak karşılama ♫
02:05
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
36
113000
4000
♫ "Sonra, belki" 'den bıktım usandım ♫
02:09
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
37
117000
4000
♫ Al onu, taklit et, al onu, al-onu-veya-hayata-bırak♫
02:13
♫ And I gotta just tame it ♫
38
121000
2000
♫ Adamım sana söylemem lazım ♫
02:15
♫ I gotta just name it ♫
39
123000
2000
♫ Onu sadece söylemem lazım ♫
02:17
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
40
125000
3000
♫ Sadece görmem lazım, lütfen, ah lütfen, ah lütfen, ah lüften ♫
02:20
♫ Oh please me right, 'cause ♫
41
128000
2000
♫ Ah lütfen o benim, çünkü ♫
02:22
♫ My mind won't stop ♫
42
130000
2000
♫ Aklım durmayacak ♫
02:24
♫ And my heart says go ♫
43
132000
3000
♫ Ve kalbim devam ediyor ♫
02:27
♫ Nobody knows how to hold me ♫
44
135000
3000
♫ Kimse beni nasıl tutacağını bilmiyor ♫
02:30
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
45
138000
5000
♫ Aklım durmayacak -- ve kalbim diyor ki yürrüüüüü..♫
02:52
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
46
160000
5000
♫ Güzel şeyler burada olmalı -- evet, tam burada ♫
02:57
♫ Here, right here, right here ♫
47
165000
3000
♫ Burada, tam burada, tam burada ♫
03:00
♫ I won't live this life forever ♫
48
168000
5000
♫ Bu hayatı sonsuza dek yaşamayacağım ♫
03:05
♫ One time round is all the offer is ♫
49
173000
4000
♫ Sunulanın hepsi bir seferlik ♫
03:09
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
50
177000
4000
♫ "Sonra, belki" den bıktım ve usandım ♫
03:13
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
51
181000
4000
♫ Al onu, taklit et, yap, hayata bırak ♫
03:17
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
52
185000
3000
♫ Ve sadece söylemem lazım, onu sadece talep etmem lazım ♫
03:20
♫ I gotta just seize ♫
53
188000
2000
♫ Sadece yakalamam lazım ♫
03:22
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
54
190000
3000
♫ Ah lütfen, ah lütfen, ah lütfen benim o ♫
03:25
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
55
193000
3000
♫ Sahip olmadığımı istiyorum, isteyemediğme ihtiyacım var ♫
03:28
♫ Have what I don't have, what I want ♫
56
196000
2000
♫ Sahip olmadığıma sahibim, istediğime ♫
03:30
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
57
198000
2000
♫ Sahip olmadığım, isteyemediğme ihtiyacım var ♫
03:32
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
58
200000
2000
♫ Sahib olmadığıma sahibim -- bunu biliyorsun ♫
03:34
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
59
202000
4000
♫ Aklım durmayacak, ve kalbim yürü diyor ♫
03:38
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
60
206000
4000
♫ Kimse benim nasıl tutacağını bilmiyor, hayır ♫
03:42
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
61
210000
5000
♫ Aklım durmayacak, ve kalbim yürü diyor ♫
03:47
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
62
215000
4000
♫ 'Çünkü sahip olmadığımı istiyorum, isteyemediğme ihtiyacım var ♫
03:52
♫ Have but I -- have what I want ♫
63
220000
3000
♫ Sahibim fakat ben -- istediğme sahibim ♫
03:55
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
64
223000
2000
♫ Sahip olamadığıma, isteyemediğime ihtiyacım var ♫
03:57
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
65
225000
3000
♫ Sahip olamadığım, isteyemediğime ihtiyacım var ♫
04:00
♫ Have but I don't have, what I want ♫
66
228000
2000
♫ Sahibim ama değilim, istediğim ♫
04:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
67
230000
2000
♫ Sahip olamadığıma, isteyemediğime ihtiyacım var ♫
04:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
68
232000
2000
♫ Bende olmayana sahibim, istediğme ♫
04:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
69
234000
2000
♫ Sahip olamadığıma, isteyemediğme ihtiyacım var ♫
04:08
♫ Have but I don't have, what I want ♫
70
236000
2000
♫ Sahibim fakat değilim, istediğim ♫
04:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
71
238000
2000
♫ sahip olamadığım, isteyemediğime ihtiyacım var ♫
04:12
♫ Have but I don't have what I want ♫
72
240000
2000
♫ Sahibim fakat istediğime sahip değilim ♫
04:18
(Applause)
73
246000
5000
(Alkış)
ABOUT THE SPEAKER
Nora York - Singer, performance artist"Philosopher diva" Nora York is an adventurous singer-songwriter with a drive to explore the human condition.
Why you should listen
Nora York is an adventurous jazz singer and performance artist whose genre-crossing work defies easy categorization. With a sultry, soulful voice and hypnotic stage presence, York has carved out a territory all her own — call her a "singer-songwriter-truthteller" (the Village Voice did). She brings a witty and literate twist to her performances, recombining songs and merging genres in thought-provoking ways.
Voice is at the center of York’s expression and creative invention, which emcompasses composition, live performance, and visual and multimedia arts. She's released four CDs: To Dream The World, Alchemy, What I Want (representing the outcome of the ‘02 NYSCA commission) and Power/Play. She has performed at universities and music festivals; most notably the Newport Jazz Festival, New Sounds Live series at Merkin Hall NYC, and Lincoln Center Out of Doors. York teaches musicianship and performance as member of the faculty at the Clive Davis Institute of Recorded Music, New York University. For her latest project, York received a Robert Rauschenberg Foundation grant to write and present the multimedia concert Water Water Everywhere.
Nora York | Speaker | TED.com