ABOUT THE SPEAKER
Nora York - Singer, performance artist
"Philosopher diva" Nora York is an adventurous singer-songwriter with a drive to explore the human condition.

Why you should listen

Nora York is an adventurous jazz singer and performance artist whose genre-crossing work defies easy categorization. With a sultry, soulful voice and hypnotic stage presence, York has carved out a territory all her own — call her a "singer-songwriter-truthteller" (the Village Voice did). She brings a witty and literate twist to her performances, recombining songs and merging genres in thought-provoking ways.

Voice is at the center of York’s expression and creative invention, which emcompasses composition, live performance, and visual and multimedia arts. She's released four CDs: To Dream The World, Alchemy, What I Want (representing the outcome of the ‘02 NYSCA commission) and Power/Play. She has performed at universities and music festivals; most notably the Newport Jazz Festival, New Sounds Live series at Merkin Hall NYC, and Lincoln Center Out of Doors. York teaches musicianship and performance as member of the faculty at the Clive Davis Institute of Recorded Music, New York University. For her latest project, York received a Robert Rauschenberg Foundation grant to write and present the multimedia concert Water Water Everywhere.

More profile about the speaker
Nora York | Speaker | TED.com
TEDSalon 2006

Nora York: Singing "What I Want"

劳拉•约克演唱<我要的是什么>

Filmed:
438,874 views

劳拉•约克极富魅力地演唱了她的歌曲<我要的是什么”>。键盘手:杰米•劳伦斯,吉他手 :斯蒂夫•塔希斯,贝斯手:阿瑟•凯尔
- Singer, performance artist
"Philosopher diva" Nora York is an adventurous singer-songwriter with a drive to explore the human condition. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'd like to begin开始 this song歌曲 I wrote
0
0
3000
我接下来想唱一首我自己写的歌
00:15
about ceaseless不断 yearning怀念 and never-ending没完没了 want
1
3000
5000
关于不停的渴望向前而且永不停止的需要
00:20
with a poem of popular流行 Petrarchan彼特拉克 paradoxes悖论
2
8000
5000
依托于一段流行的彼得拉克体十四行诗
00:25
by Sir先生 Thomas托马斯 Wyatt the Elder长老:
3
13000
3000
由老托马斯•怀亚特先生所创作。
00:28
"I find no peace和平, and all my war战争 is doneDONE;
4
16000
5000
“我找不到和平,而我所有的战争已结束;
00:33
I fear恐惧 and hope希望, I burn烧伤 and freeze冻结 like ice;
5
21000
7000
我恐惧而又期待,我炙热的燃烧而又像冰一样冻结。
00:40
I fly above以上 the wind,
6
28000
3000
我乘风飞翔,
00:43
and yet然而 I cannot不能 arise出现;
7
31000
3000
但又无法上升。
00:46
And naught I have,
8
34000
3000
我一无所有
00:49
and all the world世界 I seize抢占 upon."
9
37000
4000
似乎有抓住了整个世界。
00:58
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
10
46000
2000
我想拥有我无法拥有的,需要那些我不能奢望的
01:00
♫ Have what I don't have, what I want ♫
11
48000
2000
拥有我没有的,我想要的
01:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
12
50000
2000
我不能拥有的,需要我不能奢望的。
01:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
13
52000
2000
拥有我没有的,我想要的。
01:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
14
54000
2000
我不能拥有的,需要我不能奢望的。
01:08
♫ Have what I don't have, what I want ♫
15
56000
2000
拥有我没有的,我想要的。
01:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
16
58000
2000
我不能拥有的,需要我不能奢望的。
01:12
♫ Have what I don't have, what I want ♫
17
60000
3000
拥有我没有的,我想要的。
01:15
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
18
63000
2000
我不能拥有的,需要我不能奢望的。
01:17
♫ Have but I don't have ♫
19
65000
1000
拥有似乎又不曾拥有
01:18
♫ It feels感觉 like all I got is loss失利 on a bad back ♫
20
66000
2000
我觉得好像我所拥有的一切已经遗失在不好的背面。
01:20
Gone with the last train培养, honey蜜糖 don't you fret烦恼
21
68000
2000
乘上最后的列车,亲爱的,你不苦恼吗?
01:22
Every一切 cloud has a silver lining
22
70000
2000
每一朵云彩都有银色的边线
01:24
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain
23
72000
4000
只是一点小雨,一点小雨,一点小雨。
01:28
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
24
76000
3000
我想拥有我无法拥有的,需要那些我不能奢望的
01:31
♫ Have what I don't have, what I want ♫
25
79000
2000
拥有我没有的,我想要的
01:33
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
26
81000
2000
我不能拥有的,需要我不能奢望的。
01:35
♫ Have but I don't have ♫
27
83000
3000
拥有似乎又不曾拥有
01:38
♫ My mind心神 won't惯于 stop, and my heart says go ♫
28
86000
3000
我的大脑不停地转动着,而且我的心说去吧
01:41
Nobody没有人 knows知道 how to hold保持 me ♫
29
89000
5000
没人知道如何抓住我
01:46
♫ My mind心神 won't惯于 stop, and my heart says, ♫
30
94000
3000
我的大脑不停的转动着,而我的心说--
01:49
♫ "Good things come to those who wait" ♫
31
97000
4000
好事会来到那些等待的人面前
01:53
♫ And I can't stand in ... ♫
32
101000
3000
而我无法站立
01:56
♫ I can't stand in line线 forever永远
33
104000
4000
我无法永远站在线内
02:00
Stand the cold air空气
34
108000
3000
忍受冷风。
02:03
Glad-handed很高兴手
35
111000
2000
高兴的握手
02:05
Sick生病 and tired of the "Later后来, maybe" ♫
36
113000
4000
恼火和厌恶:”一会儿,也许“
02:09
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it要么接受,要么离开它 life ♫
37
117000
4000
抓住他,伪装他,抓住他,抓住他或离开他, 生活。
02:13
♫ And I gotta总得 just tame驯服 it ♫
38
121000
2000
我就是要告诉你
02:15
♫ I gotta总得 just name名称 it ♫
39
123000
2000
我要给他取名字
02:17
♫ I gotta总得 just seize抢占, so please, oh please, oh please, oh please ♫
40
125000
3000
我就是看看,所以请,噢 请,噢 请,噢 请
02:20
♫ Oh please me right, 'cause'原因
41
128000
2000
噢 快让我高兴, ”因为
02:22
♫ My mind心神 won't惯于 stop ♫
42
130000
2000
我的大脑将不会停止,
02:24
♫ And my heart says go ♫
43
132000
3000
我的心说去吧
02:27
Nobody没有人 knows知道 how to hold保持 me ♫
44
135000
3000
没有人知道如何抓住我
02:30
♫ My mind心神 won't惯于 stop -- and my heart says go-ooooo去-OOOOO ... ♫
45
138000
5000
我的达到不停的转动,而我的心说去 去去去去--
02:52
♫ Good things must必须 be here -- yes, right here ♫
46
160000
5000
好事一定会来到--是的,就是这里。
02:57
♫ Here, right here, right here ♫
47
165000
3000
这里,就是这里,就是这里。
03:00
♫ I won't惯于 live生活 this life forever永远
48
168000
5000
我不会永远这样活下去。
03:05
♫ One time round回合 is all the offer提供 is ♫
49
173000
4000
一次循环就是给予的全部。
03:09
Sick生病 and tired of the "Later后来, maybe" ♫
50
177000
4000
恼火和厌恶:”一会儿,也许“
03:13
♫ Take it, fake it, make it, leave离开 it life ♫
51
181000
4000
抓住他,伪装他,抓住他,抓住他或离开他, 生活。
03:17
♫ And I gotta总得 just name名称 it, I gotta总得 just claim要求 it ♫
52
185000
3000
我要给他取名字,我就是要主张他
03:20
♫ I gotta总得 just seize抢占
53
188000
2000
我要抓住
03:22
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
54
190000
3000
噢 请,噢请,噢 让我高兴吧
03:25
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
55
193000
3000
我想拥有我无法拥有的,需要那些我不能奢望的
03:28
♫ Have what I don't have, what I want ♫
56
196000
2000
拥有我没有的,我想要的
03:30
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
57
198000
2000
我不能拥有的,需要我不能奢望的。
03:32
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
58
200000
2000
拥有似乎又不曾拥有--你是知道的
03:34
♫ My mind心神 won't惯于 stop, and my heart says go ♫
59
202000
4000
我的大脑不停地转动着,而且我的心说去吧
03:38
Nobody没有人 knows知道 how to hold保持 me, no ♫
60
206000
4000
没有人知道如何抓住我
03:42
♫ My mind心神 won't惯于 stop, and my heart says go ♫
61
210000
5000
我的大脑不停地转动着,而且我的心说去吧
03:47
'Cause'原因 I want what I can't have, need what I can't want ♫
62
215000
4000
“因为我想拥有我无法拥有的,需要那些我不能奢望的
03:52
♫ Have but I -- have what I want ♫
63
220000
3000
拥有但是我--有我想要的
03:55
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
64
223000
2000
我不能拥有的,需要我不能奢望的。
03:57
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
65
225000
3000
我不能拥有的,需要我不能奢望的。
04:00
♫ Have but I don't have, what I want ♫
66
228000
2000
拥有似乎又不曾拥有,我想要的
04:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
67
230000
2000
我不能拥有的,需要我不能奢望的。
04:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
68
232000
2000
拥有我没有的,我想要的
04:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
69
234000
2000
我不能拥有的,需要我不能奢望的。
04:08
♫ Have but I don't have, what I want ♫
70
236000
2000
拥有似乎又不曾拥有,我想要的
04:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
71
238000
2000
我不能拥有的,需要我不能奢望的。
04:12
♫ Have but I don't have what I want ♫
72
240000
2000
拥有似乎又不曾拥有,我想要的
04:18
(Applause掌声)
73
246000
5000
掌声
Translated by Jun Li
Reviewed by Yvonne Fu

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Nora York - Singer, performance artist
"Philosopher diva" Nora York is an adventurous singer-songwriter with a drive to explore the human condition.

Why you should listen

Nora York is an adventurous jazz singer and performance artist whose genre-crossing work defies easy categorization. With a sultry, soulful voice and hypnotic stage presence, York has carved out a territory all her own — call her a "singer-songwriter-truthteller" (the Village Voice did). She brings a witty and literate twist to her performances, recombining songs and merging genres in thought-provoking ways.

Voice is at the center of York’s expression and creative invention, which emcompasses composition, live performance, and visual and multimedia arts. She's released four CDs: To Dream The World, Alchemy, What I Want (representing the outcome of the ‘02 NYSCA commission) and Power/Play. She has performed at universities and music festivals; most notably the Newport Jazz Festival, New Sounds Live series at Merkin Hall NYC, and Lincoln Center Out of Doors. York teaches musicianship and performance as member of the faculty at the Clive Davis Institute of Recorded Music, New York University. For her latest project, York received a Robert Rauschenberg Foundation grant to write and present the multimedia concert Water Water Everywhere.

More profile about the speaker
Nora York | Speaker | TED.com