Katharine Wilkinson: How empowering women and girls can help stop global warming
Katharine Wilkinson: Wie die Stärkung von Frauen und Mädchen dabei helfen kann, die globale Erderwärmung zu stoppen
Katharine Wilkinson is transforming how we see and relate to the earth. As a writer and messenger, she brings humanity and heart to the challenge of climate change and invites us to be awake, aware and active participants in the community of life. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
unfolding on earth:
die sich gerade auf der Erde abspielen:
wird oft übersehen,
zentral für die globale Herausforderung.
to our planetary challenge.
"Projekt Drawdown" mitgearbeitet.
called "Project Drawdown."
der Menschheit durchforstet,
zur Senkung des Treibhaus-Effektes
heat-trapping, climate-changing emissions
if we're lucky" solutions,
wenn-wir-Glück-haben"-Lösungen,
und Technologien,
inklusive Solar und Wind;
including solar and wind;
neu als auch nachgerüstet;
von Brasilien bis China;
from Brazil to China;
protection and restoration;
durch Schutz und Erneuerung;
und dessen Wiederverwertung;
sodass sich die Böden regenerieren können;
that regenerates soil;
weniger Fleisch zu mehr Pflanzennahrung
für Frauen und Mädchen.
sind untrennbar miteinander verbunden.
are inextricably linked.
hängt von [unserem] Aufstieg ab.
depends on rising up.
Dringlichkeit, Schwierigkeit und Ausmaß
severity and scope
anywhere close to adequate.
in keinster Weise angemessen.
Lebenssysteme unseres Planeten,
of the planet's living systems,
7.7 billion human beings
zwischen uns fühlen.
dies zu beheben, schließt.
must emerge, and fast.
auftun muss, und zwar schnell.
durch die Welt geht,
ein gebrochenes Herz in den Händen.
on the power of voice.
auf der Macht der Worte beruht.
brechen oder dass es auf-brechen kann.
can simply break, or it can break open.
and alive and calls for action.
lebendig und tatendurstig.
und wächst wieder neu.
in Richtung mehr Leben,
ökologische Wahrheit.
between women, girls and a warming world
Mädchen und Erderwärmung
das Leben, sondern der Tod.
hit women and girls hardest,
dass der Klimawandel Frauen und Mädchen
am schlimmsten trifft.
Verletzung, bis hin zur Tötung,
or killed during a natural disaster.
führen schnell zur frühen Heirat,
can precipitate early marriage
als letzte Option führen,
um über die Runden zu kommen.
und setzt sich unendlich fort.
unter ärmlichen Bedingungen zu,
under conditions of poverty,
kommt ans Licht.
Gerechtigkeit vorankommen,
gegen die globale Erderwärmung voran.
on addressing global warming.
zentralen Bereichen sichtbar,
in three key areas,
the rights of women and girls,
Frauen und Mädchen sicherstellen können,
Emissionen vermeiden werden.
farmers of the world.
die Frauen die Landwirtschaft.
erzeugen sie 60-80 % der Nahrungsmittel,
of food in lower-income countries,
have less access to resources,
weniger Zugang zu Ressourcen,
Werkzeuge und Technologie.
genauso effizient wie Männer,
and efficiently as men,
von Ressourcen und Rechten bedeutet,
in resources and rights
on the same amount of land.
derselben Fläche Land produzieren.
from the same garden or the same field.
vom selben Garten oder vom selben Feld.
for health, for household income --
Gesundheit, Haushaltseinkommen --
um Nahrung anzubauen.
cleared to supply it,
um Land zu gewinnen
from deforestation.
verursacht Emissionen.
genügend Nahrung produzieren,
weniger Wälder verlorengehen.
vermeidet Abholzung
der Wälder bleibt aufrechterhalten.
power of forests.
Landwirtschaft in Angriff nimmt,
that addressing inequity in agriculture
dass 2 Mrd. Tonnen Emissionen
of emissions between now and 2050.
verhindert werden könnten.
im Privatbereich weltweit haben kann.
household recycling can have globally.
can also help women cope
hilft Frauen auch dabei,
Nahrungsmitteln zu meistern,
dass 130 Mio. Mädchen immer noch
their basic right to attend school.
vorenthalten wird.
weiterführenden Schulen.
in secondary school classrooms.
a vital foundation for life.
eine unverzichtbare Lebensgrundlage.
for women and their children,
für Frauen und ihre Kinder,
zu Hause und in der Gesellschaft
a climate-changing world.
mit einer Welt im Klimawandel.
Anpassungsfähigkeit, Stärke.
adaptability, strength.
später zu heiraten,
letztendlich kleiner.
addieren sich weltweit und mit der Zeit.
adds up across the world and over time.
das Recht auf Schulbildung
how many human beings live on this planet
brauchen Mädchen Bildung.
voluntary reproductive health care.
freiwilliger Fortpflanzungsmedizin.
statt durch Zufall,
rather than chance
Selbstbestimmung und Würde.
mit niedrigem Einkommen
in lower-income countries
and when to become pregnant
ob und wann sie schwanger werden,
anzuhören, sie aufzugreifen,
die Familienplanung sein -- Punkt.
of family planning, period.
wenn auch ein wirkungsvoller.
for food, transportation, electricity,
Nahrungsmittel, Verkehr, Elektrizität,
die Emissionen senken.
to education and family planning,
zu Bildung und Familienplanung,
one billion fewer people inhabiting earth
weniger Menschen auf der Erde,
bedeuten nach Project Drawdown,
could mean we avoid
an Emissionen vermeiden.
eine Top-Lösung für die Klimarettung.
to restore a climate fit for life.
auf gleichem Niveau wie Windantrieb
dafür verantwortlich, alles zu fixen.
are responsible for fixing everything.
education and family planning:
und Familienplanung
von Absenkungslösungen.
of drawdown solutions.
eine Kopie an Möglichkeiten.
a blueprint of possibility.
von der Produktion und dem Konsum ab.
from production or consumption.
cause exponentially greater harm,
verursachen exponentiell größeren Schäden,
Ungerechtigkeit erleiden.
und Klima reicht über negativen Folgen
extends beyond negative impacts
und Betreiber des Wandels auf dieser Erde.
and agents for change on this planet,
oder werden sogar ausgeschlossen.
or even barred from the proverbial table.
oder zum Schweigen gebracht.
or silenced when we speak.
oder Investitionen getätigt werden.
von philanthropischen Fonds
and the environment,
einzelnes Basquiat-Gemälde ausgegeben hat.
on a single Basquiat painting last year.
sondern führt uns auch in eine Sackgasse.
they are setting us up for failure.
schnell und radikal umzugestalten,
und jeden Problemlöser,
einfachen Handlungsappellen,
erfordern mehr als ein Datenblatt
more than a fact sheet
more like an ecosystem,
Unterschiedlichkeit finden.
creator, campaigner, wisdom-keeper.
Schöpfer, Aktivist, Weisheitsbewahrer.
mit anderen zusammentun,
that all of you play:
diese eine Rolle übernehmen.
around the condition of our planet;
unseres Planeten durchbrechen;
about climate science;
über Klimawissenschaft hinausgehen,
mit offenem Herzen,
we must make gender equity a reality.
um den Klimawandel real abzuwenden.
a seemingly impossible challenge,
unerreichbaren Herausforderung
eine Quelle an Möglichkeiten.
a fierce source of possibility.
in this together --
dass wir in einem Boot sitzen --
Identitäten, alle Lebewesen.
ABOUT THE SPEAKER
Katharine Wilkinson - Writer, environmentalistKatharine Wilkinson is transforming how we see and relate to the earth. As a writer and messenger, she brings humanity and heart to the challenge of climate change and invites us to be awake, aware and active participants in the community of life.
Why you should listen
As Katharine Wilkinson writes: "At age 16, through an ineffable alchemy of living and learning in the woods, I fell in love with this world and dedicated myself to being part of earth's healing. That commitment threads through my journey since, from research and teaching to strategy and advocacy at the intersections of environment, social science, religion, narrative and discourse, movement building, and gender equity.
"Along the way, I have written two books. The first, Between God & Green: How Evangelicals Are Cultivating a Middle Ground on Climate Change, grew out of my doctoral research at the University of Oxford, where I was a Rhodes Scholar. The second was a New York Times bestseller: Drawdown: The Most Comprehensive Plan Ever Proposed to Reverse Global Warming. That book brings to life the pioneering, collaborative work of Project Drawdown, the nonprofit where I now lead communication and engagement.
"Climate change is humanity’s great challenge. It demands ambitious, swift, exponential action, across society. But many solutions are already in hand, and our collective wisdom is deep and wide. My work aims to help others envision what’s possible for this earth, our home, and persevere in making it real.
"Today, I live not in the woods but in Atlanta. I continue to find sustenance in rivers and mountains, dogs and horses, and a community of wise, wild, kindred spirits."
Katharine Wilkinson | Speaker | TED.com