Ashton Cofer: A plan to recycle the unrecyclable
Ashton Cofer: L'idée d'un jeune inventeur pour recycler le polystyrène
Ashton Cofer and his FIRST Robotics team won the Google Science Fair for developing a process to convert Styrofoam waste into activated carbon for purifying water. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
dans sa chambre
playing video games.
dans mon sous-sol.
to get something to drink,
that I was supposed to be doing,
censé faire quelque chose.
my family's dinner on fire.
le dîner familial en feu.
was about to catch fire.
allait prendre feu.
started recording a Snapchat video.
à en faire une vidéo Snapchat.
of my team's science project.
du projet de science de mon équipe.
and three other students
de moi et trois autres élèves
à la « FIRST LEGO League »,
LEGO robotics competition for kids,
de robotique pour enfants,
sur un autre projet de science.
on a separate science project,
that we were working on.
sur lequel nous avons travaillé.
quand, quelques mois plus tôt,
took a trip to Central America
ont voyagé en Amérique centrale
jonchées de Styrofoam
and told us about it,
in which we see Styrofoam every day.
nous voyions du polystyrène au quotidien.
bigger than the TV itself.
plus gros que la télé.
are sure going to add up.
vont s'accumuler.
after their one-time use?
après leur utilisation unique ?
existing solutions for used Styrofoam,
pour le polystyrène usagé,
end up right in the landfill,
dans les océans ou sur les plages,
pour se dégrader.
produisent à eux seuls
pounds of Styrofoam,
de kilos de polystyrène,
25 percent of landfills.
25% des décharges.
accumulations of Styrofoam waste?
fantômes de déchets de polystyrène ?
like many plastics?
comme beaucoup de plastiques ?
polystyrene is too expensive
le polystyrène recyclé est trop cher
for Styrofoam that has to be recycled.
pour du polystyrène recyclable.
is considered a nonrenewable material,
est considéré comme non recyclable
nor viable to recycle polystyrene.
ni viable de recycler du polystyrène.
ont même passé des décrets
of many products containing polystyrene,
de produits contenant du polystyrène,
emballages de plats à emporter,
in today's society.
dans la société actuelle.
has become the first country
tasses et assiettes en plastique.
utiliser du polystyrène,
from its cheap, lightweight, insulating
de ses capacités d'emballage
from the repercussions
something else that's actually useful?
en quelque chose d'utile ?
the impossible possible?
rendre l'impossible possible ?
the carbon that's already in Styrofoam
présent dans le polystyrène
every water filter today.
tous les filtres à eau.
by using very small micropores
grâce à des micro-pores
from water or even air.
dans l'eau ou même l'air.
by doing a variety of heating tests,
divers tests de chauffage,
il y a eu beaucoup d'échecs.
de mon père qui a pris feu,
vaporized into nothing,
se sont évaporés
de fourneaux chers,
by our failures that we almost gave up.
que nous avons presque abandonné.
said it was impossible?
disaient cela impossible ?
We don't know any better.
des enfants pas très avisés.
because we thought it was still possible.
car nous croyions cela possible.
and making the world a better place.
et rendrions le monde meilleur.
times and chemicals,
les bons produits chimiques,
activated carbon from Styrofoam waste.
du charbon actif avec du polystyrène.
the thing that had been impossible
many failures at the beginning,
beaucoup d'échecs au début,
to get the test results that we wanted.
pour obtenir les résultats désirés.
to create activated carbon
de créer du charbon actif
to reduce Styrofoam waste,
les déchets en polystyrène,
with just one solution.
avec une seule solution.
to take our project further,
à aller de l'avant avec notre projet,
to make it more effective
pour le rendre plus efficace
STEM-in-Action program
d'eCYBERMISSION de la NSTA
Innovator Award
scientifique américaine
to file a full patent on our process
de breveter notre processus
à travailler sur ce projet.
with catching my dad's grill on fire
par mettre le feu au barbecue de mon père
that we almost quit,
que nous avons presque abandonné,
when we look back at it now.
en y repensant maintenant.
that many people said was impossible
dit impossible par tant
like nothing that we did would work.
que rien ne fonctionnait.
qu'il n'y a pas de réussite
if your grill goes up in flames,
si votre barbecue part en fumée
when your idea might just catch fire.
pourrait s'enflammer.
ABOUT THE SPEAKER
Ashton Cofer - Youth inventorAshton Cofer and his FIRST Robotics team won the Google Science Fair for developing a process to convert Styrofoam waste into activated carbon for purifying water.
Why you should listen
Ashton Cofer has several patents pending, including a method to convert polystyrene foam waste into activated carbon for purifying water. He and his teammates recently won the 2016 Google Science Fair’s Scientific American Innovator Award. Ashton has a passion for science and technology, and in addition to inventing, he also competed in FIRST LEGO League robotics and teaches robotics workshops to local area youth in his hometown of Columbus, Ohio.
Ashton Cofer | Speaker | TED.com