Ashton Cofer: A plan to recycle the unrecyclable
アシュトン・コーファー: 若い発明家の発泡スチロールリサイクル計画
Ashton Cofer and his FIRST Robotics team won the Google Science Fair for developing a process to convert Styrofoam waste into activated carbon for purifying water. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
土曜日のことでした
宿題をしており
playing video games.
テレビゲームをしていました
to get something to drink,
1階に上がった時
that I was supposed to be doing,
そこにあるのに気づきました
my family's dinner on fire.
調理風景ではなく
was about to catch fire.
今にも火が燃え移りそうでした
started recording a Snapchat video.
ビデオを回し始めました
of my team's science project.
プロジェクトが始まったばかりのことでした
and three other students
構成されています
出場しました
LEGO robotics competition for kids,
国際LEGOロボットの競技でした
on a separate science project,
取り組みました
that we were working on.
そのプロジェクトです
その数か月前に始まったのです
took a trip to Central America
中央アメリカを旅行し
発泡ポリスチレンフォームで
目にしたのです
and told us about it,
この事を伝えてくれた時
in which we see Styrofoam every day.
目にしているか考え始めました
bigger than the TV itself.
発泡スチロールが付いて来ます
are sure going to add up.
after their one-time use?
こういった物はどこへ行くのでしょうか?
existing solutions for used Styrofoam,
有効な処理法は存在しないので
end up right in the landfill,
500年以上かかるのです
pounds of Styrofoam,
生産されており
25 percent of landfills.
占拠し続けています
accumulations of Styrofoam waste?
そのままにしているのでしょう?
like many plastics?
何故再利用出来ないのでしょう?
polystyrene is too expensive
高価すぎるうえ
for Styrofoam that has to be recycled.
需要はほんのわずかなのです
is considered a nonrenewable material,
再生不能な素材と見なされています
nor viable to recycle polystyrene.
成功しそうにないからです
of many products containing polystyrene,
禁止する条例が可決されています
使い捨てフォーク類や
in today's society.
全ての製品が含まれています
has become the first country
カップ、皿といった
禁止した
安くて、軽くて、断熱できて
from its cheap, lightweight, insulating
発泡スチロールを使い続けても
from the repercussions
something else that's actually useful?
変える事が出来たらどうでしょう?
the impossible possible?
どうでしょう?
the carbon that's already in Styrofoam
発泡スチロールの中に既に存在する炭素が
every water filter today.
使われている物です
by using very small micropores
汚染物質を除去する為に
from water or even air.
作用しています
by doing a variety of heating tests,
行う事から始めました
何度も失敗を重ねました
うまくいきませんでした
vaporized into nothing,
蒸発して消えたり
残骸になったりしました
by our failures that we almost gave up.
もう諦めかけていました
said it was impossible?
頑張り続けたのでしょう?
We don't know any better.
頑張るしかなかったからです
because we thought it was still possible.
思っていたからなのです
and making the world a better place.
出来ると分かっていたのです
times and chemicals,
発泡スチロールのゴミから
activated carbon from Styrofoam waste.
確かな実験結果を得たのです
the thing that had been impossible
many failures at the beginning,
始めは沢山失敗したけれど
to get the test results that we wanted.
耐えてやり抜く事が出来た証でした
to create activated carbon
to reduce Styrofoam waste,
減らす事もでき
with just one solution.
2つの地球規模の問題を解決出来ました
to take our project further,
さらに進める意欲が高まり
to make it more effective
テストを行って来ました
STEM-in-Action program
STEM-in-Action プログラム―
Global Innovation賞を受けました
Innovator Award
to file a full patent on our process
自分達のプロジェクトに
with catching my dad's grill on fire
火だるまにしたことから始めて
that we almost quit,
殆ど諦めかけていたけれど
when we look back at it now.
やる価値は十分にありました
that many people said was impossible
問題に取り組み
like nothing that we did would work.
頑張ってやり抜いたのです
if your grill goes up in flames,
火が上がっても恐れないで下さい
when your idea might just catch fire.
火がつくかも知れないのだから
ABOUT THE SPEAKER
Ashton Cofer - Youth inventorAshton Cofer and his FIRST Robotics team won the Google Science Fair for developing a process to convert Styrofoam waste into activated carbon for purifying water.
Why you should listen
Ashton Cofer has several patents pending, including a method to convert polystyrene foam waste into activated carbon for purifying water. He and his teammates recently won the 2016 Google Science Fair’s Scientific American Innovator Award. Ashton has a passion for science and technology, and in addition to inventing, he also competed in FIRST LEGO League robotics and teaches robotics workshops to local area youth in his hometown of Columbus, Ohio.
Ashton Cofer | Speaker | TED.com