ABOUT THE SPEAKER
Gautam Bhan - Urbanist
Gautam Bhan studies how cities produce and reproduce poverty and inequality.

Why you should listen

Gautam Bhan's work is based in and emerges from particular cities that for a long time were thought to be "peripheral" -- Delhi, Mumbai, Cairo, Lagos, Jakarta and Johannesburg -- cities of what is sometimes today called the "global south." He feels passionate about producing knowledge not just about these cities but doing so from them. For too long, he says, "Southern cities have been places for others to come and fix, rather than places with their own ways of getting things done that work for us."

Bhan believes that urbanization in the global south is one of the most profound challenges of the 21st century. It's in these cities that many of the battles of sustainability and equity will either be won or lost. He found his way to these questions in his own city -- New Delhi -- through forced evictions, the brutal demolition of the homes of the city's poorest who lived in informal settlements that brought him to his work on housing and the right to the city. His research is informed by his own political engagement both as an anti-eviction activist as well as someone working with the government to prevent evictions from occurring in the first place. 

Bhan teaches as the Indian Institute for Human Settlements in Bangalore, a new educational institution that shares his intent of bringing together teaching, research and practice on the city as well as producing knowledge from the south. In 2017, he authored In the Public’s Interest: Evictions, Citizenship and Inequality in Contemporary Delhi (Orient Blackswan/University of Georgia Press), as well as co-edited the Routledge Companion to Planning in the Global South (Routledge). He writes as much publicly as academically and is a frequent columnist in Indian newspapers, blogs and online. He is also the co-founder of New Text, and he's deeply involved in sexuality rights movements in India.

More profile about the speaker
Gautam Bhan | Speaker | TED.com
TED Talks India

Gautam Bhan: A bold plan to house 100 million people

Gautam Bhan: 100 मिलियन लोगों को आवास उपलब्ध कराने की एक साहसिक योजना

Filmed:
529,047 views

मुंबई, दिल्ली, चेन्नई, कोलकाता, पूरे भारत के सभी प्रमुख शहरों में एक बात आम हैैै — वे काम की तलाश में पहुँचने वाले लोगों का स्वागत करते हैं। लेकिन इस तरह के खुलेपन और स्वीकृति के दूसरे ओर क्या है? अफसोस की बात है, लगभग 100 मिलियन लोगों के लिए आवास की कमी है, जिनमें से कई अवैध बस्तियों में रहते हैं। डॉ गौतम भन, एक मानव बस्ती विशेषज्ञ और शोधकर्ता, निर्भीकता से इस समस्या का एक समाधान सोच रहे हैं। वह हमारे साथ शहरी भारत के एक नए नज़रिए को साझा करते हैं, जहाँ हर किसी के पास एक सुरक्षित, और मजबूत घर हो।
- Urbanist
Gautam Bhan studies how cities produce and reproduce poverty and inequality. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Shahशाह Rukhशाहरुख Khanखान: Be it Mumbaiमुंबई or Delhiदिल्ली,
Chennaiचेन्नई or Kolkataकोलकाता,
0
709
1889
मुम्बई हो या दिल्ली, चन्नई हो या कोलकाता,
00:14
all our bigबड़े citiesशहरों have
one great thing in commonसामान्य,
1
2598
2869
हमारे देश के बड़े शहरों की
एक खास खूबी हैं।
रोजगार के तलाश में
छोटी जगहों से आने वाले लोगों के लिये
00:17
they happilyखुशी welcomeस्वागत हे people from
smallerछोटे placesस्थानों arrivingपहुंचने in searchखोज of work.
2
5666
6280
ये अपने बाहें हमेशा खुली रखते हैं।
लेकिन, ये भी सच है कि इन खुली बाहों का
शहरों पर बहुत असर पड़ता हैं।
00:23
What is alsoभी trueसच is that
this warmगरम welcomeस्वागत हे leadsसुराग to consequencesपरिणाम.
3
11970
5214
रहनी की नयी समस्याएँ पैदा हो जाती हैं।
00:29
Problemsसमस्याओं like housingआवास
in these citiesशहरों are bornउत्पन्न होने वाली.
4
17450
2377
आज हमारे साथ ऐसे ह्यूमन सेटलमेंट एक्सपर्ट
और रिसर्चर डॉक्टर गौतम भान है
00:32
Todayआज we have with us a humanमानव settlementसमझौता
expertविशेषज्ञ and researcherशोधकर्ता: Drडॉ. Gautamगौतम Bhanभन,
5
20250
5102
जिनको इस बढ़ती समस्या में भी
एक समाधान नजर आता है।
00:37
who is re-imaginingपुन: वहम a solutionउपाय
to this increasingबढ़ रहा problemमुसीबत.
6
25533
3997
अर्बन इंडिया की एक नयी तस्वीर
दिखाई देती है
00:41
He will shareशेयर with us the newनया pictureचित्र
of urbanशहरी Indiaभारत that he can see.
7
29650
5376
जो ये आज हमें यहाँ दिखाने वाले है।
टेड टॉक्स इंडिया नयी सोच पर
स्वागत है डॉक्टर गौतम भान का।
00:47
TEDटेड Talksवार्ता Indiaभारत Newनया Thoughtsविचार
welcomesस्वागत Drडॉ. Gautamगौतम Bhanभन.
8
35026
3762
डॉक्टर गौतम भान
एवरीवन
00:50
Drडॉ. Gautamगौतम Bhanभन, everyoneहर कोई.
9
38788
1200
00:51
(Applauseप्रशंसा)
10
39988
5726
इस देश में कुछ साल पहले तक
अगर आप किसी से पूछते
01:03
Gautamगौतम Bhanभन: In this countryदेश,
untilजब तक a fewकुछ yearsवर्षों agoपूर्व,
11
51570
1930
01:05
if you askedपूछा someoneकोई व्यक्ति:
12
53530
1565
"आप हो कहाँ से?"
01:07
"Where are you from?"
13
55628
1348
और जवाब आता दिल्ली, मुम्बई, कोलकाता।
01:09
the answerउत्तर would be
Delhiदिल्ली, Mumbaiमुंबई, Kolkataकोलकाता.
14
57640
3586
तो आप भी फट से एक दूसरा सवाल पूछते।
01:13
You'dतुम चाहते हो immediatelyहाथोंहाथ askपूछना again:
15
61250
2348
"नहीं, आप बिलोंग कहाँ से करते हो?"
01:16
"Where do you belongसंबंधित?"
16
64370
2563
हाल तक हिंदुस्तान में
शहरों से कोई होता नहीं था।
01:19
Untilतक recentlyहाल ही में in Indiaभारत,
nobodyकोई भी नहीं was from a cityशहर;
17
67410
4205
शहर सिर्फ लोग आते थे।
01:24
people only migratedमाइग्रेट to the cityशहर.
18
72170
2056
ये बदलने लगा है।
01:26
This is changingबदलना.
19
74250
1377
शहरीकरण हिंदुस्तान को
बदलने लगा है।
01:28
Urbanizationशहरीकरण is changingबदलना Indiaभारत,
20
76570
2831
मगर क्या हमारे शहर तैयार है?
01:32
but are our citiesशहरों preparedतैयार?
21
80290
2160
मानिये की आपका जन्म कहीं और हुआ होता।
01:35
Let's assumeमान लीजिये you were bornउत्पन्न होने वाली somewhereकहीं elseअन्य.
22
83690
2170
मानिये की पूरी जिंदगी
आपके माँ बाप ने कुछ मजदूरी की होती।
01:38
Your parentsमाता-पिता workedकाम as laborersमजदूर all day.
23
86170
4612
आगे बढ़ने के लिये आप भी शहर आते।
01:43
Then you too would have come
to a cityशहर for progressप्रगति.
24
91389
2430
या जैसे आज अक्सर होता है
आपका जन्म ही शहर में हुआ होता।
01:46
Or maybe, like it happensहो जाता todayआज,
you were bornउत्पन्न होने वाली in the cityशहर itselfअपने आप.
25
94130
3201
एक दिन आप शहर में एक रहने की जगह ढूंढते।
01:49
One day you go out looking
for an accommodationआवास in the cityशहर,
26
97450
3440
खरीदने के लिये या शायद सिर्फ किराये पर।
01:54
to buyखरीद or maybe just to rentकिराया.
27
102010
2520
क्या मिलेगी आपको किफायती सस्ती आवास?
01:57
Will you be ableयोग्य find an affordableसस्ती home?
28
105810
3976
सरकार कहती है की दो करोड़ घरों की कमी हैं।
02:02
The governmentसरकार saysकहते हैं we are fallingगिर रहा है
shortकम of at leastकम से कम 20 millionदस लाख homesघरों.
29
110312
3586
दो करोड़ घर यानी दस करोड़ लोग।
02:07
20 millionदस लाख homesघरों,
that's 100 millionदस लाख people.
30
115370
3676
02:11
And this is not the shortageकमी of 3 BHKsBHKs
(bedroomशयनकक्ष hallहॉल kitchenरसोई).
31
119170
2906
और ये कोई तीन बी.एच.के. फ्लैट
की कमी नहीं है।
९५% कमी उन घरों में है
02:14
95 percentप्रतिशत of the shortageकमी
32
122086
2400
जहां महीने की आमदनी
सिर्फ दस से पंद्रह हजार रुपये है।
02:16
is for people earningकमाई
10 to 15,000 rupeesरुपए perप्रति monthमहीना.
33
124652
3151
इस बजट में मिलेगा आपको
वो सस्ता किफायती घर?
02:20
Will you be ableयोग्य to find
an affordableसस्ती home in this budgetबजट?
34
128113
4337
ऐसे आपके साथ होता तो आप क्या करते?
02:24
If this happenedहो गई with you,
what would you do?
35
132810
2103
02:27
Home is not a carगाड़ी
or some sortतरह of jewelleryआभूषण.
36
135053
2124
घर गाडी या गहना नहीं होता।
घर रोटी ओर कपड़ा होता है।
02:29
Home is foodभोजन and clothesवस्त्र.
37
137490
1700
इसके बिना कोई जी नहीं सकता।
02:31
Nobodyकोई can liveजीना withoutके बग़ैर it.
38
139530
1878
अगर शहर में आपको खरीदने के लिये
या किराया पे घर नहीं मिलता
02:34
If you couldn'tनहीं कर सका find a home
in a cityशहर to eitherभी buyखरीद or rentकिराया,
39
142010
3896
आप भी वही करते जो ज्यादातर लोग करते हैं।
02:37
you too would be drivenचलाया हुआ to do
what mostअधिकांश people endसमाप्त up doing.
40
145930
3413
जहां हो सके आप घर बनाते।
02:42
Make a home whereverजहां कहीं भी possibleमुमकिन.
41
150330
2557
आप भी बस्ती ही बनाते।
02:46
You too would make a settlementसमझौता.
42
154010
1528
सरकार इसके भले स्लम कहते रहे
02:48
The governmentसरकार mayहो सकता है keep callingबुला it a slumगंदी बस्ती,
43
156690
2040
02:51
but like the people livingजीवित there,
44
159359
2227
मगर वहां के रहने वाले लोगों के साथ
मैं भी सिर्फ इससे बस्ती ही बुलाऊंगा।
02:53
I too will call it a settlementसमझौता.
45
161610
1914
02:56
One hundredसौ millionदस लाख are not homelessबेघर.
46
164130
2419
दस करोड़ लोग बेघर नहीं हैं।
उनके पास घर हैं।
ऐसे घर जो उन्होंने खुद बनायें हैं।
02:59
They have homesघरों.
47
167450
1273
03:01
Homesघरों they builtबनाया on theirजो अपने ownअपना.
48
169251
2022
मगर ये घर ज्यादातर बस्तियों में ही है।
03:03
But mostअधिकांश of these homesघरों
are in settlementsबस्तियों.
49
171874
2509
ये है हिंदुस्तान में किफायती आवाज
की सच्ची कहानी।
03:07
This is the truthसत्य
of an affordableसस्ती home in Indiaभारत.
50
175641
3438
बस्ती में घर सस्ते है, मगर दुरुस्त नहीं।
03:11
The homesघरों in settlementsबस्तियों are cheapसस्ता,
but not sturdyमजबूत.
51
179570
3204
बस्ती के बाहर घर दुरुस्त है,
मगर सस्ते नहीं।
03:15
The homesघरों outsideबाहर are sturdyमजबूत,
but not cheapसस्ता.
52
183130
3801
03:19
(Applauseप्रशंसा)
53
187167
3024
नयी सोच की बुनियाद यहीं से
हमें शुरू करनी पड़ेगी।
03:22
We will have to layरखना the foundationआधार
of a newनया thought from here itselfअपने आप.
54
190598
3290
03:26
A settlementसमझौता is not a problemमुसीबत;
it is a solutionउपाय.
55
194802
3747
बस्ती समस्या नहीं, बस्ती समाधान है।
इसी को सुरक्षित और दुरुस्त बनाना है हमने।
03:31
We just have to make it secureसुरक्षित and sturdyमजबूत.
56
199370
2644
03:34
To fulfillपूरा the shortageकमी
of 20 millionदस लाख homesघरों
57
202810
2779
दो करोड़ घरों की कमी कम करने के लिये
आप दो करोड़ पच्चीस स्क्वायर मीटर
के नये फ्लैट नहीं बना सकते
03:37
you cannotनही सकता make 20 millionदस लाख
25 squareचौकोर footपैर flatsफ्लैटों,
58
205893
4372
ओर ना आपको बनाना चाहिए।
03:43
and neither should you be makingनिर्माण them.
59
211210
1812
आप एक उदाहरण ले लीजिये।
कर्नाटक सरकार को ले लीजिये।
03:45
For exampleउदाहरण take the Karnatakaकर्नाटक governmentसरकार.
60
213410
3174
इस मामले में कर्नाटक सरकार का रिकॉर्ड
बहुत अच्छा माना जाता है।
03:49
They have a very good recordअभिलेख in this.
61
217010
3594
दो हजार बीस तक कर्नाटक को
छब्बीस लाख घरों की जरूरत है।
03:53
By 2020, Karnatakaकर्नाटक needsज़रूरत
2.6 millionदस लाख homesघरों.
62
221650
3744
पिछले दस सालों में बनाये है साढ़े तीन लाख।
03:58
In the last tenदस yearsवर्षों they have managedकामयाब
to make 350,000 homesघरों.
63
226170
3600
04:02
Even if a governmentसरकार triesकोशिश करता
with completeपूर्ण sincerityईमानदारी,
64
230962
3554
पूरी निष्ठा से भी कोई सरकार
अगर कोशिश करें
इतनी बड़ी कमी वो जन्मों तक
नहीं मिटा पाएगी।
04:07
it cannotनही सकता fulfillपूरा this need
in the nextआगामी coupleयुगल of lifetimesजन्मों.
65
235130
3576
अगर हम नये घर ना बनाये
04:10
If we do not make newनया homesघरों,
66
238730
1830
तो समाधान आगे क्या है?
04:13
then what is the nextआगामी solutionउपाय?
67
241330
1502
बस्ती को सुरक्षित कैसे किया जाये?
04:15
How to make a settlementसमझौता secureसुरक्षित?
68
243650
1986
पहले, विस्थापन रोकिए।
04:17
Firstlyपहले, evictionबेदखली needsज़रूरत to be stoppedरोका हुआ.
69
245810
2789
बुलडोजर नहीं चलाइए।
04:20
Bulldozingउजागार needsज़रूरत to be stoppedरोका हुआ.
70
248890
1713
इससे ना विकास कभी हुआ है
04:23
Never has that resultedहुई
in progressप्रगति in the pastअतीत,
71
251090
2249
ना विकास हो सकता है।
04:25
nor will it in the futureभविष्य.
72
253339
1269
04:26
(Applauseप्रशंसा)
73
254923
4342
हमें मान लेना होगा
04:31
We have to startप्रारंभ believingविश्वास that
the laborersमजदूर who buildनिर्माण and runरन the cityशहर
74
259290
5176
की शहर को बनाने और चलाने वाले मजदूरों का
शहर की जमीन पे हक हैं।
04:36
have a right over the landभूमि of that cityशहर.
75
264490
2460
04:38
(Applauseप्रशंसा)
76
266950
3155
मैं जानता हूँ आप क्या सोच रहे हैं।
04:42
I know you are thinkingविचारधारा
77
270130
1896
आप सोच रहे पर बस्ती तो
किसी और की जमीन पे कब्जे से बनती है।
04:44
that settlementsबस्तियों are madeबनाया गया
on illegallyअवैध capturedपकड़े landभूमि,
78
272051
3891
मगर सोचिए
रात के अंधेरे में कब्जा नहीं होता।
04:48
but capturingवश में कर लेना of landभूमि never happensहो जाता
in the deadमृत of the night.
79
276690
3816
जमीन सरकारी हो या गैर सरकारी
04:52
Whetherकि the landभूमि belongsअंतर्गत आता है
to the governmentसरकार or not,
80
280836
2367
चोरी छुपे नहीं बस्ती बसती।
04:55
a settlementसमझौता is never formedका गठन secretlyचुपके.
81
283490
1820
बसाई जाती है।
04:58
It is inhabitedनिवास over time.
82
286010
1294
सरकार खुद मानता है
04:59
The governmentसरकार alsoभी agreesइससे सहमत that
83
287650
1536
की हमारे शहरों की बस्तियां
दस, बीस, तीस, चालीस सालों से बसी हुई है।
05:01
the settlementsबस्तियों in our citiesशहरों have been
there for over 10, 20, 30, even 40 yearsवर्षों.
84
289210
6176
चालीस साल पुरानी है।
ये कैसा कब्जा है
05:07
What kindमेहरबान of
illegallyअवैध capturedपकड़े landभूमि is this,
85
295410
2106
जो तीस साल तक नजरअंदाज कर दिए जाता है
05:09
whichकौन कौन से was ignoredअवहेलना करना for 30 yearsवर्षों
86
297690
2616
और विस्थापन के एक दिन पहले
गैर कानूनी करार कर दिया जाता है।
05:12
and suddenlyअचानक से a day before evictionबेदखली
is declaredघोषित illegalअवैध?
87
300330
3360
बस्ती अलग अलग शहरों में
१५-६०% आबादी को बसाती है
05:17
A settlementसमझौता can easilyआसानी से accommodateसमायोजित
15 to 60 percentप्रतिशत of a city'sशहर के populationआबादी
88
305050
4936
05:22
by usingका उपयोग करते हुए just one, two
or maximumज्यादा से ज्यादा tenदस percentप्रतिशत of the landभूमि.
89
310010
5176
मात्र एक, दो, ज्यादा से ज्यादा
दस प्रतिशत जमीन का इस्तेमाल करती है।
क्या इतनी आबादी को इतनी जमीन पे हक नहीं?
05:27
Can suchऐसा a hugeविशाल numberसंख्या of people not have
a right over this smallछोटा bitबिट of landभूमि?
90
315210
3680
05:31
A city'sशहर के progressप्रगति is oftenअक्सर measuredमापा
by the costलागत of its landभूमि.
91
319520
3389
शहर के विकास को हम अक्सर
जमीन की कीमत से नापते है।
जमीन पे बसी हुई की जिन्दगी
की कीमत कैसे नापेंगे हम?
05:35
How do you ascribeपरमशॆवर a costलागत to the life
of a personव्यक्ति livingजीवित on a pieceटुकड़ा of landभूमि?
92
323131
3606
बस्ती आपसे कोई चमकता हुआ घर नहीं मांग रही।
05:38
A settlementसमझौता is not askingपूछ you
for shinyचमकदार homesघरों;
93
326970
2790
05:42
all it's askingपूछ for is basicबुनियादी necessitiesआवश्यकताओं:
94
330410
2664
वो मांग रही है सिर्फ बुनियादी सुविधाएं
बिजली, सड़क, पानी, शौचालय और ड्रेनेज।
05:45
electricityबिजली, roadsसड़कें, waterपानी,
toiletsशौचालय and drainageजलनिकास.
95
333122
4206
इसको हम स्थानीय विकास कहते है।
अंग्रेजी में शब्द है अपग्रेडेशन।
05:50
We call this upgradationउन्नयन.
96
338370
4536
अपग्रेडेशन का एक उदाहरण सुनिए।
05:55
Here'sयहां के an exampleउदाहरण of upgradationउन्नयन.
97
343201
1780
अहमदाबाद में एक प्रोग्राम चला।
05:57
In Ahmedabadअहमदाबाद, they startedशुरू कर दिया है a programकार्यक्रम
98
345305
1712
१० साल के लिए ४४ बस्तियों को वादा किया
की विस्थापन नहीं होगा।
05:59
where for tenदस yearsवर्षों, 44 settlementsबस्तियों were
promisedवादा किया था there wouldn'tनहीं होगा be any evictionबेदखली.
99
347370
3834
बस वादा।
06:03
Only a promiseपक्का वादा.
100
351643
1142
कोई पट्टा, कुछ लिखित में नहीं दिया।
06:05
Nothing writtenलिखा हुआ, no documentsदस्तावेजों.
101
353050
2130
बुनियादी सुविधाएं उसकी ऊपर दी गयीं।
06:07
And basicबुनियादी necessitiesआवश्यकताओं
were providedप्रदान की to them.
102
355810
2178
दस सालों में वो स्लम मोहल्ला बना,
जगह बनी, दुनिया बनी।
06:10
In tenदस yearsवर्षों that slumगंदी बस्ती changedबदल गया into
a localityइलाके, a placeजगह, a worldविश्व of its ownअपना.
103
358170
6381
और सरकार को एक नया घर नहीं बनाना पड़ा।
06:16
The governmentसरकार didn't have to buildनिर्माण
even a singleएक newनया home.
104
364850
2973
06:19
(Applauseप्रशंसा)
105
367838
4535
थाईलैंड ने इसी प्रोग्राम को
ऐसे राष्ट्रीय स्तर पे चलाया,
06:24
Thailandथाईलैंड launchedका शुभारंभ किया this programकार्यक्रम
at nationalराष्ट्रीय scaleस्केल,
106
372610
4620
इस पैमाने पे चलाया की १३७ शहरों में
एक लाख लोगों का फायदा हुआ।
06:29
benefitingलाभ 100,000 people in 137 citiesशहरों.
107
377230
4126
06:33
And everyप्रत्येक personव्यक्ति was givenदिया हुआ the right
to liveजीना over that landभूमि.
108
381674
3820
और यहाँ हर रहने वाले को जमीन पे हक मिला।
मगर गौर कीजिए।
06:38
But payवेतन attentionध्यान here.
109
386130
1123
06:39
Not the right to sellबेचना,
but the right to liveजीना there,
110
387798
3194
बेचने का हक नहीं, मगर रहने का हक,
इस्तेमाल करने का हक, बसने का हक।
06:43
use it, settleव्यवस्थित on it.
111
391330
2766
पूरी दुनिया में जो सोच है
वो यही है कि आगे बढ़ने के लिए
06:46
The wholeपूरा का पूरा worldविश्व knowsजानता है now
that to moveचाल forwardआगे,
112
394890
4656
बस्ती को हम हटा नहीं सकते।
06:51
we cannotनही सकता removeहटाना settlementsबस्तियों.
113
399570
2140
बस्ती के पीछे हमें सुरक्षा
और दुरुस्त बनाने की सोच ही आगे बढ़ानी है।
06:53
We can only advanceअग्रिम when we think of waysतरीके
to make settlementsबस्तियों secureसुरक्षित and sturdyमजबूत.
114
401970
4840
मगर एक बात
06:59
But just one thing.
115
407290
1336
अगर हम यह जानते है तो होता क्यों नहीं है?
07:00
If we know it, then why doesn't it happenहोना?
116
408650
2495
बस्ती में यह नयी सोच लगाने के लिए
07:03
To applyलागू करें this newनया thinkingविचारधारा to settlementsबस्तियों,
117
411450
2291
पहले आप में और मुझ में, हमारे मन में
07:06
we, that is you and me,
need to look deepगहरा withinअंदर
118
414050
4816
जो छुपी छुपी घृणा है, अनादर है, आशंका है,
07:10
and get ridछुटकारा of the disgustघृणा, disrespectअनादर
and apprehensionsआशंकाओं that we have.
119
418890
6680
पहले वो बदलनी पड़ेगी।
सच तो यह है की आज आपके सामने
मुझे नहीं होना चाहिए।
07:18
Actuallyदरअसल I should not be standingखड़ा है
here in frontसामने of you todayआज.
120
426490
3047
आज आपके सामने उस बस्ती के साथी को होना
चाहिए जो बस्ती बनाता है और वहाँ रहता है।
07:22
A personव्यक्ति from the settlementसमझौता who livesरहता है
there should be standingखड़ा है here.
121
430490
5460
मगर अगर वो आते तो आप नहीं सुनते।
07:29
But if someoneकोई व्यक्ति like that cameआ गया here,
you wouldn'tनहीं होगा have listenedसुनी to him.
122
437410
3767
आप मेरी सुन रहे हैं, क्योंकि आपको लगता है
मैं बस्ती से नहीं हूँ।
07:34
You are listeningसुनना to me, because you think
I am not from a settlementसमझौता.
123
442025
4076
यही तो सोच है जो बदलने की जरूरत है।
07:38
This is the very thought
that needsज़रूरत to be changedबदल गया.
124
446828
3078
शुक्रिया।
07:42
Thank you.
125
450131
785
07:42
(Applauseप्रशंसा)
126
450916
7300
थैंक यू वेरी मच। थैंक यू डॉक्टर गौतम भान।
बहुत बहुत धन्यबाद।
07:51
SRKSRK: Thank you very much.
Thank you, Drडॉ. Gautamगौतम Bhanभन.
127
459414
2248
07:53
Thanksधन्यवाद a lot.
128
461662
867
आप मुझे बताये,
थाईलैंड में आपने हमको उदहारण दिया
07:55
Please tell me, you just gaveदिया
an exampleउदाहरण of Thailandथाईलैंड
129
463572
2834
की ऐसा हुआ और उसमें एक बहुत बड़ी बात बोली
07:58
and the bigबड़े thing there is
130
466431
2149
की यह घर बसने के लिए है,
इन घरों को आगे बेचा नहीं जा सकता,
08:00
the homesघरों are for people
to settleव्यवस्थित in, not to sellबेचना.
131
468807
3749
इसका धंधे के लिए यूज़ नहीं किया जा सकता।
08:04
They cannotनही सकता be used for saleबिक्री.
132
472556
2523
तो हमारे देश के अंदर भी कोई
ऐसी विचार धारणा है? ऐसा कोई प्रोग्राम है?
08:07
Is there a similarसमान thought processप्रक्रिया
or programकार्यक्रम in our countryदेश too,
133
475370
4609
आपकी बातों से,
लोगों की बातों से हो रहा है क्या?
08:11
inspiredप्रेरित by your talksबाते
and those of people around you?
134
479979
2542
मुझे लगता है की मेरी बातों से तो नहीं,
08:14
GBGb: I wouldn'tनहीं होगा say by me,
135
482669
1917
मगर जनांदोलन जो है,
जो शहर के हकों के लिए लड़ते है,
08:16
but by the people movementआंदोलन
who are fightingमार पिटाई for rightsअधिकार in the cityशहर.
136
484610
5721
जो बस्ती की आंदोलन है जो खुद लड़ते है,
08:22
That is makingनिर्माण a differenceअंतर.
137
490331
1844
उनका प्रभाव होने लगा है।
तो ओडिशा आप ले लीजिये।
08:24
For instanceउदाहरण, in Odishaओड़िशा
138
492175
1240
वहाँ का जो चीफ मिनिस्टर है, मिस्टर पटनायक,
उन्होंने यही स्कीम अनाउंस की है
08:25
the Chiefमुख्य Ministerमंत्री, Mrश्री. Patnaikपटनायक,
announcedकी घोषणा की the sameवही schemeयोजना:
139
493415
4704
कि पूरे राज्य में बस्ती में सारे रहने वाले
लोगों को उनकी जमीन पे हक मिलेगा।
08:30
that all the people in settlementsबस्तियों
will have rightsअधिकार over that landभूमि.
140
498382
4793
08:35
(Applauseप्रशंसा)
141
503640
2810
और मुझे लगता है की ये जो उनकी नीति है
इसे पॉपुलिस्म (लोकलुभावनवाद) न कहा जाये,
08:38
And I think this schemeयोजना
shouldn'tनहीं करना चाहिए be calledबुलाया populismलोकलुभावनवाद;
142
506730
4375
08:43
it should be calledबुलाया an economicआर्थिक
developmentविकास strategyरणनीति.
143
511105
2723
इसे एक इकोनॉमिक
डिवेलप्मेंट स्ट्रेटजी कही जाई।
क्योंकि आर्थिक विकास की शुरुआत
ऊपर से नहीं, नीचे से होती है।
08:45
Because economicआर्थिक developmentविकास does not
happenहोना from the topचोटी, but from the bottomतल.
144
513930
4175
08:50
(Applauseप्रशंसा)
145
518126
4259
मैं भी आज के बाद यह वादा करता हूँ बस्तियां
ही बोलूंगा, स्लम्स कभी नहीं कहूंगा।
08:54
SRKSRK: I too promiseपक्का वादा
146
522410
1400
08:56
I will only say settlementsबस्तियों,
and not slumsझुग्गी, ever again. 100 percentप्रतिशत.
147
524160
4464
हंड्रेड परसेंट।
09:00
(Applauseप्रशंसा)
148
528624
3321
डॉक्टर भान आपने यहाँ पर आये
और आपने हमें बहुत अच्छी बात कही।
09:03
Drडॉ. Bhanभन you cameआ गया here and said suchऐसा
wonderfulआश्चर्यजनक things.
149
531970
3138
09:07
There is a songगाना. I will not singगाओ it,
as I am a terribleभयानक singerगायक.
150
535112
3714
और एक छोटा सा गीत है जो मैं गाऊंगा नहीं,
क्योंकि मैं गाता बहुत खराब हूँ।
मैं भी नहीं गाऊंगा,
मैं भी गाता बहुत खराब हूँ।
09:10
GBGb: I too am a terribleभयानक singerगायक.
151
538850
1573
09:12
SRKSRK: But we can't keep shutबंद alsoभी,
because we are sayingकह रही है wonderfulआश्चर्यजनक things.
152
540443
3137
मगर हम चुप भी नहीं रह सकते,
क्योंकि अच्छी बात कर रहे है तुम दोनों।
09:15
(laughterहंसी)
153
543580
749
तो सिर्फ बोलेंगे।
09:16
So we will just say it.
154
544329
978
09:17
Slowlyधीरे धीरे the heartदिल will find settlementसमझौता.
155
545307
2747
- बसते बसते बस जाएगी इस दिल की बस्ती।
- बसते बसते बस जायेगी इस दिल की बस्ती।
09:20
GBGb: Slowlyधीरे धीरे the heartदिल will find settlementसमझौता.
156
548079
2500
तभी जीवन में आएगी प्यार भरी मस्ती।
09:22
SRKSRK: Only then will life be filledभर ग्या
with love and funमज़ा timesटाइम्स.
157
550604
2537
09:25
(Applauseप्रशंसा)
158
553206
1230
लेडीज एंड जेंटलमैन डॉक्टर गौतम भान।
थैंक यू। थैंक यू वेरी मच।
09:26
Ladiesमहिलाओं and gentlemenसज्जनों, Drडॉ. Gautamगौतम Bhanभन.
Thank you.
159
554460
2293
09:28
(Applauseप्रशंसा)
160
556778
857
09:29
Thank you very much.
161
557635
966
09:30
(Applauseप्रशंसा)
162
558601
2227

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gautam Bhan - Urbanist
Gautam Bhan studies how cities produce and reproduce poverty and inequality.

Why you should listen

Gautam Bhan's work is based in and emerges from particular cities that for a long time were thought to be "peripheral" -- Delhi, Mumbai, Cairo, Lagos, Jakarta and Johannesburg -- cities of what is sometimes today called the "global south." He feels passionate about producing knowledge not just about these cities but doing so from them. For too long, he says, "Southern cities have been places for others to come and fix, rather than places with their own ways of getting things done that work for us."

Bhan believes that urbanization in the global south is one of the most profound challenges of the 21st century. It's in these cities that many of the battles of sustainability and equity will either be won or lost. He found his way to these questions in his own city -- New Delhi -- through forced evictions, the brutal demolition of the homes of the city's poorest who lived in informal settlements that brought him to his work on housing and the right to the city. His research is informed by his own political engagement both as an anti-eviction activist as well as someone working with the government to prevent evictions from occurring in the first place. 

Bhan teaches as the Indian Institute for Human Settlements in Bangalore, a new educational institution that shares his intent of bringing together teaching, research and practice on the city as well as producing knowledge from the south. In 2017, he authored In the Public’s Interest: Evictions, Citizenship and Inequality in Contemporary Delhi (Orient Blackswan/University of Georgia Press), as well as co-edited the Routledge Companion to Planning in the Global South (Routledge). He writes as much publicly as academically and is a frequent columnist in Indian newspapers, blogs and online. He is also the co-founder of New Text, and he's deeply involved in sexuality rights movements in India.

More profile about the speaker
Gautam Bhan | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee