Gautam Bhan: A bold plan to house 100 million people
Gautam Bhan: 100 milyon kişiyi ev sahibi yapmak için cesur bir plan
Gautam Bhan studies how cities produce and reproduce poverty and inequality. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Madras veya Kalküta,
Chennai or Kolkata,
one great thing in common,
harika bir ortak noktası var:
smaller places arriving in search of work.
insanları sevinçle karşılıyorlar.
bazı sonuçlar doğuruyor.
this warm welcome leads to consequences.
barınma gibi sorunlar beliriyor.
in these cities are born.
expert and researcher: Dr. Gautam Bhan,
ve araştırmacı Dr. Gautam Bhan var.
to this increasing problem.
yeni bir çözüm hayal ediyor.
of urban India that he can see.
yeni resmini bizlerle paylaşacak.
welcomes Dr. Gautam Bhan.
Dr. Gautam Bhan'ı ağırlıyor.
bir kaç yıl öncesine kadar,
until a few years ago,
Delhi, Mumbai, Kolkata.
nobody was from a city;
kimse bir şehirden değildi;
el emeğiyle çalıştığını varsayalım.
ilerleme için şehre gelirdiniz.
to a city for progress.
you were born in the city itself.
zaten şehirde doğdunuz.
for an accommodation in the city,
için dışarı çıkıyorsunuz,
kiralamak için olabilir.
eksiğimiz olduğunu söylüyor.
short of at least 20 million homes.
100 milyon insan demektir.
that's 100 million people.
(bedroom hall kitchen).
evlerin eksikliği değil.
10 rupi ile 15.000 rupi
10 to 15,000 rupees per month.
an affordable home in this budget?
bir ev bulabilir misiniz?
what would you do?
or some sort of jewellery.
bir tür mücevher değildir.
in a city to either buy or rent,
şehirde bir ev bulamasaydınız,
yapmaya sürüklenirdiniz.
what most people end up doing.
demeye devam edebilirdi,
are in settlements.
ev gerçeği budur.
of an affordable home in India.
but not sturdy.
fakat sağlam değil.
but not cheap.
ama ucuz değil.
of a new thought from here itself.
temelini kurmak zorunda kalacağız.
it is a solution.
değil, bir çözümdür.
yapmak zorundayız.
of 20 million homes
tamamlamak için
25 square foot flats,
20 milyon tane ev yapamazsınız
2.6 million homes.
2,6 milyon ev gereksinimi var.
to make 350,000 homes.
ev yapmayı başardılar.
with complete sincerity,
yapmayı denese de,
in the next couple of lifetimes.
bu gereksinimi karşılayamayacak.
nasıl güvenli hâle getirilir?
durdurulması gerekir.
durdurulması gerekir.
in progress in the past,
the laborers who build and run the city
o şehrin toprağında hak sahibidir.
on illegally captured land,
zapt edilmiş topraklara yapılıyor.
asla zifiri karanlıkta gerçekleşmez.
in the dead of the night.
to the government or not,
şehirlerimizdeki yerleşim yerleri
there for over 10, 20, 30, even 40 years.
süredir orada bulunuyor.
illegally captured land is this,
30 yıldır görmezden gelinmiş
yasa dışı olduğu ilan edilmiş?
is declared illegal?
bir, iki veya en fazla onunu kullanarak,
15 to 60 percent of a city's population
15 ilâ 60'ını kolayca barındırabilir.
or maximum ten percent of the land.
a right over this small bit of land?
bir arazi üzerinde hak sahibi olamaz mı?
by the cost of its land.
sıklıkla arazisinin fiyatıyla ölçülür.
of a person living on a piece of land?
bir insanın hayatına fiyat nasıl biçilir?
for shiny homes;
sizden parıldayan evler istemez;
toilets and drainage.
tuvalet ve kanalizasyon.
promised there wouldn't be any eviction.
hiçbir tahliye olmayacağı sözü verildi.
were provided to them.
a locality, a place, a world of its own.
bir semte, mahalleye, bir dünyaya dönüştü.
even a single new home.
ev inşa etmek zorunda kalmadı.
at national scale,
ulusal ölçekte başlattı
to live over that land.
but the right to live there,
orada yaşama hakkı,
that to move forward,
yerleşim yerlerini kaldıramayız.
to make settlements secure and sturdy.
yapma yollarını düşünerek ilerleyebiliriz.
yerleşim yerlerine uygulamak için,
need to look deep within
bakmamız ve içimizdeki
önyargılarımızdan kurtulmamız gerek.
and apprehensions that we have.
duruyor olmamam gerekirdi.
here in front of you today.
there should be standing here.
burada duruyor olması gerekirdi.
onu dinlemezdiniz.
you wouldn't have listened to him.
I am not from a settlement.
yerinden olmadığımı düşünüyorsunuz.
that needs to be changed.
tam olarak bu işte.
Teşekkür ederim, Dr. Gautam Bhan.
Thank you, Dr. Gautam Bhan.
an example of Thailand
ve oradaki büyük şey,
to settle in, not to sell.
verilmesi, satmaları için değil.
or program in our country too,
düşünce süreci veya program var mı,
and those of people around you?
kişilerden esinlenen?
söyleyemem ama
who are fighting for rights in the city.
kişilerin eylemi sayesinde diyebilirim.
aynı tasarıyı duyurdu:
announced the same scheme:
will have rights over that land.
toprak üzerinde hak sahibi olacak.
shouldn't be called populism;
adlandırılmaması gerektiğini düşünüyorum;
development strategy.
denmesi gerekir.
happen from the top, but from the bottom.
tepeden değil tabandan gerçekleşir.
bundan sonra asla gecekondu değil,
and not slums, ever again. 100 percent.
Yüzde yüz.
wonderful things.
böyle harika şeyler söylediniz.
as I am a terrible singer.
korkunç bir sesim olduğundan.
because we are saying wonderful things.
çünkü harika şeyler söylüyoruz.
Yavaş yavaş, kalp yerleşim yerini bulacak.
kalp yerleşim yerini bulacak.
with love and fun times.
eğlenceli günlerle ve aşkla dolacak.
Teşekkürler.
Thank you.
ABOUT THE SPEAKER
Gautam Bhan - UrbanistGautam Bhan studies how cities produce and reproduce poverty and inequality.
Why you should listen
Gautam Bhan's work is based in and emerges from particular cities that for a long time were thought to be "peripheral" -- Delhi, Mumbai, Cairo, Lagos, Jakarta and Johannesburg -- cities of what is sometimes today called the "global south." He feels passionate about producing knowledge not just about these cities but doing so from them. For too long, he says, "Southern cities have been places for others to come and fix, rather than places with their own ways of getting things done that work for us."
Bhan believes that urbanization in the global south is one of the most profound challenges of the 21st century. It's in these cities that many of the battles of sustainability and equity will either be won or lost. He found his way to these questions in his own city -- New Delhi -- through forced evictions, the brutal demolition of the homes of the city's poorest who lived in informal settlements that brought him to his work on housing and the right to the city. His research is informed by his own political engagement both as an anti-eviction activist as well as someone working with the government to prevent evictions from occurring in the first place.
Bhan teaches as the Indian Institute for Human Settlements in Bangalore, a new educational institution that shares his intent of bringing together teaching, research and practice on the city as well as producing knowledge from the south. In 2017, he authored In the Public’s Interest: Evictions, Citizenship and Inequality in Contemporary Delhi (Orient Blackswan/University of Georgia Press), as well as co-edited the Routledge Companion to Planning in the Global South (Routledge). He writes as much publicly as academically and is a frequent columnist in Indian newspapers, blogs and online. He is also the co-founder of New Text, and he's deeply involved in sexuality rights movements in India.
Gautam Bhan | Speaker | TED.com