TED2018
David Cage: How video games turn players into storytellers
David Cage: Hogyan teszik a videójátékok történetmesélőkké a játékosokat
Filmed:
Readability: 3.9
650,970 views
Látott már valaha olyan filmet, vagy olvasott olyan regényt, amely során arra vágyott, bárcsak megváltoztathatná a történet folyamát, hogy megmentse kedvenc szereplőjét? A játéktervező David Cage most megengedi ezt a videójátékaiban, ahol a játékosok olyan döntéseket hozhatnak, melyek átalakíthatják a folyamatosan változó cselekményt. Előadásában és élő demójában Cage bemutat egy jelenetet a legújabb projektjéből, és engedi, hogy a közönség hozza meg a karakter döntéseit. "Az interaktív történetmesélés azzá válhat, ami a mozi volt a 20. században: egy művészeti ággá, ami gyökerestől változtatja meg a korát." - mondja Cage.
David Cage - Interactive storyteller
The creator of emotional, immersive games like "Heavy Rain," "BEYOND: Two Souls" and "Detroit: Become Human," David Cage uses games to push the boundaries of storytelling. Full bio
The creator of emotional, immersive games like "Heavy Rain," "BEYOND: Two Souls" and "Detroit: Become Human," David Cage uses games to push the boundaries of storytelling. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
The way we tell stories
has naturally changed
has naturally changed
0
869
4690
Az, ahogyan történeteket mesélünk,
természetes módon változik,
természetes módon változik,
00:17
since Aristotle defined
the rules of tragedy
the rules of tragedy
1
5583
3141
mióta Arisztotelész definiálta
a tragédia szabályait
a tragédia szabályait
00:20
about 2,500 years ago.
2
8748
2421
2500 évvel ezelőtt.
00:24
According to him,
3
12264
2032
Szerinte a történetmesélés lényege az,
00:26
the role of storytelling is to mimic life
and make us feel emotions.
and make us feel emotions.
4
14320
5671
hogy utánozza az életet
és érzéseket keltsen bennünk.
és érzéseket keltsen bennünk.
00:32
And that's exactly what
storytelling as we know it
storytelling as we know it
5
20015
3510
Pontosan ez az, amit a történetmesélés,
ahogyan mi ismerjük,
ahogyan mi ismerjük,
00:35
has done very well since then.
6
23549
1596
nagyon jól megvalósított azóta.
00:38
But there is a dimension of life
7
26053
2343
De van az életnek egy olyan dimenziója,
00:41
that storytelling could
never really reproduce.
never really reproduce.
8
29102
2933
amit a történetmesélés
sosem tudott igazán visszaadni.
sosem tudott igazán visszaadni.
00:44
It is the notion of choices.
9
32875
2811
Ez a választási lehetőség.
00:48
Choices are a very
important part of our lives.
important part of our lives.
10
36385
2767
A választás nagyon fontos
része az életünknek.
része az életünknek.
00:51
We as individuals are defined
by the choices we make.
by the choices we make.
11
39176
4310
Minket, egyéneket,
a döntéseink határoznak meg.
a döntéseink határoznak meg.
00:55
Some of our decisions can have
very significant consequences
very significant consequences
12
43854
4081
Néhány döntésünknek
jelentős következményei lehetnek,
jelentős következményei lehetnek,
00:59
and totally change
the courses of our lives.
the courses of our lives.
13
47959
2266
és teljesen megváltoztathatják
életünk alakulását.
életünk alakulását.
01:03
But in a play, a novel or a film,
14
51433
3678
De egy színdarabban,
regényben vagy filmben
regényben vagy filmben
01:07
the writer makes all the decisions
in advance for the characters,
in advance for the characters,
15
55135
4128
az író előre meghatározza
a karakterek döntéseit,
a karakterek döntéseit,
01:11
and as the audience,
16
59287
1879
és közönségként
01:13
we can only watch, passively,
17
61190
2654
mi csak passzívan nézhetjük
01:15
the consequences of his decisions.
18
63868
2123
döntéseinek következményeit.
01:19
As a storyteller,
I've always been fascinated
I've always been fascinated
19
67518
3786
Elbeszélőként mindig is elbűvölt az ötlet,
01:23
with the idea of recreating
this notion of choices in fiction.
this notion of choices in fiction.
20
71328
5805
hogy a fikcióban újraalkossam
a választási lehetőségeket.
a választási lehetőségeket.
01:29
My dream was to put the audience
in the shoes of the main protagonists,
in the shoes of the main protagonists,
21
77157
5625
Az volt az álmom, hogy a közönség
a főszereplők bőrébe bújjon,
a főszereplők bőrébe bújjon,
01:34
let them make their own decisions,
22
82806
1741
meghozhassa saját döntéseit,
01:36
and by doing so,
let them tell their own stories.
let them tell their own stories.
23
84571
4267
és ezzel elmondja a saját történetét.
01:42
Finding a way to achieve this is what
I did in the past 20 years of my life.
I did in the past 20 years of my life.
24
90811
5548
Az elmúlt 20 évben ennek
a megvalósítási módján dolgoztam.
a megvalósítási módján dolgoztam.
01:49
Today, I would like to introduce you
to this new way of telling stories,
to this new way of telling stories,
25
97512
5194
Szeretném bemutatni önöknek
a történetek elmesélésének új módját,
a történetek elmesélésének új módját,
01:54
a way that has interactivity at its heart.
26
102730
3583
egy módszert, mely alapvetően interaktív.
01:59
Rather than exposing the theory behind it,
27
107133
3883
Ahelyett, hogy kifejteném az elméletét,
02:03
which could have been kind of abstract
and probably a little bit boring,
and probably a little bit boring,
28
111040
3962
mely eléggé elvont
és valószínűleg unalmas is,
és valószínűleg unalmas is,
02:07
I thought it would be a great opportunity
to do a little experiment.
to do a little experiment.
29
115026
5704
úgy gondoltam, jó alkalom lenne
egy kis kísérletet végezni.
egy kis kísérletet végezni.
02:13
I would like you, the people here at TED,
30
121684
3695
Szeretném megkérni önöket,
akik itt vannak most a TED-en,
akik itt vannak most a TED-en,
02:18
to tell your own story.
31
126201
2727
hogy mondják el a saját történetüket.
02:22
So I came with an interactive scene
that we are going to play together.
that we are going to play together.
32
130319
4368
Egy interaktív jelenetet hoztam,
melyet közösen fogunk eljátszani.
melyet közösen fogunk eljátszani.
02:27
I've asked Vicky --
33
135605
1892
Megkértem Vickyt –
02:29
hello, Vicky --
34
137521
1392
helló, Vicky –
02:30
to control the main character for us.
35
138937
2474
hogy irányítsa a főszereplőt.
02:33
And your role -- you, the audience --
36
141435
3205
Az önök szerepe az lesz,
02:37
will be to make the choices.
37
145482
2796
hogy meghozzák a döntéseket.
Így se Vicky, se én nem tudjuk,
hogy mi fog történni,
hogy mi fog történni,
02:40
So Vicky and I don't know
what's going to happen,
what's going to happen,
38
148929
2381
02:43
because it will all be based
on your decisions.
on your decisions.
39
151334
3383
mert minden az önök
döntésein fog alapulni.
döntésein fog alapulni.
02:48
This scene comes from our next game,
called "Detroit: Become Human,"
called "Detroit: Become Human,"
40
156454
6322
Ez a jelenet a következő játékunkból,
a "Detroit: Become Human"-ből származik,
a "Detroit: Become Human"-ből származik,
02:54
and we are in the near future,
41
162800
2902
a közeljövőben járunk,
02:58
where technology made possible
the creation of androids
the creation of androids
42
166376
2710
ahol a technológia lehetővé tette
androidok létrejöttét,
androidok létrejöttét,
03:01
that look exactly like human beings.
43
169110
2300
melyek pontosan úgy néznek ki,
mint az emberek.
mint az emberek.
03:03
We are in the shoes
of this character called Connor,
of this character called Connor,
44
171434
3185
A Connor nevű karakter helyében vagyunk,
03:06
who is an android,
45
174643
1152
aki egy android,
03:07
and he can do very fancy things
with coins, as you can see.
with coins, as you can see.
46
175819
3214
és elég menő dolgokat tud csinálni
érmékkel, ahogy láthatják is.
érmékkel, ahogy láthatják is.
03:11
He has this blue triangle on this chest,
47
179057
2736
Van egy kék háromszög a mellkasán,
03:15
as all androids do,
48
183056
2974
mint minden androidnak,
03:18
and now Vicky is in control
of this character.
of this character.
49
186744
2764
és most Vicky irányítja ezt a karaktert.
03:21
She can walk around, she can go anywhere,
she can look around,
she can look around,
50
189532
3554
Körbejárhat, bármerre mehet, körbenézhet,
03:25
she can interact with her environment,
51
193110
1966
kapcsolatba léphet a környezetével,
03:27
and now she can tell her own stories
by making choices.
by making choices.
52
195100
2794
és elmondhatja saját történeteit
a döntéshozatalaival.
a döntéshozatalaival.
03:29
So here we have our first choice.
53
197918
2392
Itt is van az első választási lehetőség.
03:32
There is a fish on the ground.
54
200334
1939
Van egy hal a földön.
03:34
What should we do?
55
202297
1166
Mit tegyünk?
03:35
Should we save it or should we leave it?
56
203487
2018
Mentsük meg, vagy hagyjuk magára?
03:37
Remember, we are under time pressure,
57
205529
1973
Figyelem! Időszűkében vagyunk,
03:39
so we'd better be fast.
58
207526
1395
így gyorsnak kell lennünk.
03:40
What should we do?
59
208945
1173
Mit tegyünk?
03:42
Audience: Save it!
60
210142
1166
Közönség: Mentsük meg!
03:43
David Cage: Save it? Save the fish?
61
211332
1757
David Cage: Mentsük meg a halat?
03:49
(Video) (Fish plops)
62
217808
1150
(Videó) (Csobbanás)
03:50
DC: There we go.
63
218982
1150
DC: Meg is van.
03:53
OK, we have an android who likes animals.
64
221788
2214
Van egy állatbarát androidunk.
03:56
OK, let's move on.
65
224026
1214
Menjünk tovább!
03:57
Remember, we have a hostage situation.
66
225264
2149
Emlékezzenek, túszhelyzet van.
03:59
(Video) Woman: Please, please,
you've got to save my little girl!
you've got to save my little girl!
67
227804
3477
(Videó) Nő: Kérem, kérem,
mentse meg a kislányomat!
mentse meg a kislányomat!
04:03
Wait -- you're sending an android?
68
231305
3643
Várjon! Ön egy androidot küld?
04:06
Officer: All right, ma'am, you need to go.
69
234972
2032
Tiszt: Asszonyom, távoznia kell!
04:09
W: You can't do that!
70
237028
2319
Nő: Nem teheti ezt!
04:11
Why aren't you sending a real person?
71
239371
2439
Miért nem egy igazi embert küld?
04:14
DC: OK, she's not really happy.
72
242531
1803
DC: Oké, nem túl boldog.
04:16
Her daughter's been
taken hostage by an android,
taken hostage by an android,
73
244358
2506
A lányát túszul ejtette egy android,
04:18
and of course, she's in a state of shock.
74
246888
2192
természetes, hogy sokkos állapotban van.
04:21
Now we can continue
to explore this apartment.
to explore this apartment.
75
249104
2302
Folytathatjuk az apartman felderítésével.
04:23
We see all the SWAT forces in place.
76
251430
2678
Az összes különleges egység a helyén van.
04:26
But we need to find
this Captain Allen first.
this Captain Allen first.
77
254132
2116
De előbb meg kell találnunk
Allen századost.
Allen századost.
04:28
That's the first thing we need to do.
78
256272
1781
Ez legyen a legelső dolgunk.
04:30
So, again, we can go anywhere.
79
258077
2692
Bármerre mehetünk.
04:32
Vicky's still in control of the character.
80
260793
2155
Vicky továbbra is ura a karakternek.
04:34
Let's see -- oh, I think this
is Captain Allen. He's on the phone.
is Captain Allen. He's on the phone.
81
262972
3496
Lássuk csak... Ó, szerintem ő lesz
Allen százados. Épp telefonál.
Allen százados. Épp telefonál.
04:39
(Video) Connor: Captain Allen,
my name is Connor.
my name is Connor.
82
267735
2519
(Videó) Connor: Allen százados,
a nevem Connor.
a nevem Connor.
04:42
I'm the android sent by CyberLife.
83
270278
2006
Engem küldött a CyberLife.
Allen százados: Lőjön mindenre, ami mozog!
04:47
Captain Allen: Let's fire
at everything that moves.
at everything that moves.
84
275227
2431
04:49
It already shot down two of my men.
85
277682
1788
Már lelőtte két emberemet.
04:52
We could easily get it,
but they're on the edge of the balcony --
but they're on the edge of the balcony --
86
280089
3122
Könnyen leszedhetnénk,
de az erkély szélén vannak:
de az erkély szélén vannak:
04:55
it if falls,
87
283235
1185
ha lezuhan,
04:56
she falls.
88
284444
1205
a lány is vele zuhan.
04:57
DC: OK, now we need to decide
what we want to ask the captain.
what we want to ask the captain.
89
285673
3270
DC: Most el kell döntenünk,
hogy mit kérdezzünk a századostól.
hogy mit kérdezzünk a századostól.
05:00
What should be our choice?
90
288967
1244
Mi lesz a választásunk?
05:02
Deviant's name? Deviant's
behavior? Emotional shock?
behavior? Emotional shock?
91
290235
2583
A deviáns neve? A viselkedése?
Érzelmi sokkhatás megléte?
Érzelmi sokkhatás megléte?
05:05
(Video) C: Has it experienced
an emotional shock recently?
an emotional shock recently?
92
293590
2888
(Videó) C: Átélt mostanában
bármiyen érzelmi megrázkódtatást?
bármiyen érzelmi megrázkódtatást?
Százados: Fogalmam sincs. Számít ez?
05:09
Capt A: I haven't got
a clue. Does it matter?
a clue. Does it matter?
93
297222
2223
C: Információra van szükségem
a legjobb megközelítéshez.
a legjobb megközelítéshez.
05:11
C: I need information
to determine the best approach.
to determine the best approach.
94
299469
2576
05:14
DC: OK, a second choice.
Maybe we can learn something.
Maybe we can learn something.
95
302654
2732
DC: Oké, második választás.
Talán megtudhatunk valamit.
Talán megtudhatunk valamit.
05:17
What should we choose?
96
305410
1153
Mit válasszunk?
05:18
Audience: Behavior.
97
306587
1171
Közönség: Viselkedés.
DC: Vicky, a deviáns viselkedése.
05:19
DC: OK, deviant behavior, Vicky.
98
307782
1553
(Videó) C: Nem tapasztalt ezelőtt
furcsa viselkedést nála?
furcsa viselkedést nála?
05:21
(Video) C: Do you know if it's been
behaving strangely before this?
behaving strangely before this?
99
309359
3170
Százados: Nézze... Egyedül
a gyermek megmentése számít.
a gyermek megmentése számít.
05:24
Capt A: Listen ... saving that kid
is all that matters.
is all that matters.
100
312553
3078
05:29
DC: OK, we are not going to learn
anything from this guy.
anything from this guy.
101
317054
2755
DC: Semmit sem fogunk
megtudni ettől az alaktól.
megtudni ettől az alaktól.
05:31
We need to do something.
102
319833
1553
Valamit tennünk kell.
05:33
Let's try to go back in the lobby.
103
321410
3226
Menjünk vissza az előtérbe.
05:37
Oh, wait -- there's a room over there
on your right, Vicky, I think.
on your right, Vicky, I think.
104
325806
3582
Várj! Van egy szoba arra,
a jobb oldaladon, azt hiszem.
a jobb oldaladon, azt hiszem.
05:41
Maybe there's something we can learn here.
105
329412
2008
Talán megtudhatunk ott valamit.
05:44
Oh, there's a tablet.
106
332015
1593
Van ott egy tablet.
05:46
Let's have a look.
107
334012
1150
Nézzük meg!
(Videó) Lány: Ő Daniel,
a legmenőbb android a világon.
a legmenőbb android a világon.
05:53
(Video) Girl: This is Daniel,
the coolest android in the world.
the coolest android in the world.
108
341842
3287
05:57
Say "Hi," Daniel.
109
345153
1391
Mondd, hogy "Szia", Daniel!
05:58
Daniel: Hello!
110
346568
1155
Daniel: Szia!
05:59
G: You're my bestie,
we'll always be together!
we'll always be together!
111
347747
2408
L: Te vagy a legjobb barátom,
mindig együtt leszünk.
mindig együtt leszünk.
06:02
DC: That was just one way
of playing the scenes,
of playing the scenes,
112
350855
2239
DC: Ez csak egy módja
a jelenetek eljátszásának,
a jelenetek eljátszásának,
06:05
but there are many
other ways of playing it.
other ways of playing it.
113
353118
2676
de számos más lehetőség is adott.
06:07
Depending on the choices you make,
114
355818
1627
Döntéseinktől függően
06:09
we could have seen many different actions,
115
357469
2049
különféle tetteket láthattunk,
06:11
many different consequences,
116
359542
1758
sok különböző következményt
06:13
many different outcomes.
117
361324
2090
és kimenetelt.
06:15
So that gives you an idea of what
my work is about as an interactive writer.
my work is about as an interactive writer.
118
363851
3967
Ez képet adhat arról,
mi a munkám interaktív íróként.
mi a munkám interaktív íróként.
06:19
Where a linear writer needs
to deal with time and space,
to deal with time and space,
119
367842
4325
Amíg egy hagyományos írónak
térrel és idővel kell boldogulnia,
térrel és idővel kell boldogulnia,
06:24
as an interactive writer,
120
372191
1481
nekem, interaktív írónak,
06:25
I need to deal with time,
space and possibilities.
space and possibilities.
121
373696
4067
a térrel, az idővel és a lehetőségekkel
kell megküzdenem.
kell megküzdenem.
06:30
I have to manage massive tree structures,
122
378269
4814
Masszív fastruktúrát kell kezelnem,
06:35
where each branch
is a new variation of the story.
is a new variation of the story.
123
383107
3370
ahol minden egyes ág
a történet egy új variációja.
a történet egy új variációja.
06:38
I need to think about all
the possibilities in a given scene
the possibilities in a given scene
124
386501
2843
Egy adott jelenet esetében
minden lehetőségre gondolnom kell,
minden lehetőségre gondolnom kell,
06:41
and try to imagine
everything that can happen.
everything that can happen.
125
389368
2265
és azt kell képzelnem,
hogy bármi megtörténhet.
hogy bármi megtörténhet.
06:43
I need to deal with thousands
and thousands of variables,
and thousands of variables,
126
391657
4871
Több ezer változót, feltételt
06:48
conditions and possibilities.
127
396552
2195
és lehetőséget kell kezelnem.
06:50
As a consequence, where a film script
is about 100 pages,
is about 100 pages,
128
398771
4113
Következésképpen, amíg egy film
forgatókönyve kb. 100 oldal,
forgatókönyve kb. 100 oldal,
06:55
an interactive script like this
is between four and five thousand pages.
is between four and five thousand pages.
129
403969
6034
egy interaktív forgatókönyv
négy-ötezer oldal között is lehet.
négy-ötezer oldal között is lehet.
07:03
So that gives you an idea
of what this work is about.
of what this work is about.
130
411319
4166
Ez képet adhat arról,
miről is szól ez a munka.
miről is szól ez a munka.
07:07
But I think, in the end,
the experience is very unique,
the experience is very unique,
131
415509
5431
Szerintem, végül is,
az élmény nagyon egyedi,
az élmény nagyon egyedi,
07:12
because it is the result
of the collaboration
of the collaboration
132
420964
4128
mert az író és a játékos közötti
együttműködés eredménye:
együttműködés eredménye:
07:17
between a writer creating
this narrative landscape
this narrative landscape
133
425116
3777
az író megteremti
az elbeszélő környezetet,
az elbeszélő környezetet,
07:22
and the player making his own decisions,
134
430326
1907
a játékos pedig meghozza a döntéseit,
07:24
telling his own story
and becoming the cowriter
and becoming the cowriter
135
432257
4210
elmondja a saját történetét
és annak a társszerzőjévé,
és annak a társszerzőjévé,
07:28
but also the coactor
and the codirector of the story.
and the codirector of the story.
136
436491
3975
társszínészévé és társrendezőjévé válik.
07:34
Interactive storytelling is a revolution
in the way we tell stories.
in the way we tell stories.
137
442772
5201
Az interaktív történetmesélés forradalmi
abban, ahogy történetet mondunk.
abban, ahogy történetet mondunk.
07:39
With the emergence of new platforms
like interactive television,
like interactive television,
138
447997
4803
Új platformok megjelenésével,
mint az interaktív televízió,
mint az interaktív televízió,
07:44
virtual reality and video games,
139
452824
1833
a virtuális valóság és a videójátékok,
07:46
it can become a new form of entertainment
140
454681
2233
a szórakoztatás új formájává válhat,
07:48
and maybe even a new form of art.
141
456938
3636
és talán a művészet új formájává is.
07:53
I am convinced that in the coming years,
142
461427
2703
Meggyőződésem, hogy a következő években
07:56
we will see more and more moving
and meaningful interactive experiences,
and meaningful interactive experiences,
143
464154
6685
egyre több megindító és jelentőségteljes
interaktív tapasztalatot fogunk látni,
interaktív tapasztalatot fogunk látni,
08:02
created by a new generation of talents.
144
470863
2548
melyeket a tehetségek
új generációja fog megalkotni.
új generációja fog megalkotni.
08:06
This is a medium
waiting for its Orson Welles
waiting for its Orson Welles
145
474129
2957
Ez egy médium,
ami a saját Orson Wellesére,
ami a saját Orson Wellesére,
08:09
or its Stanley Kubrick,
146
477110
1772
vagy Stanley Kubrickjára vár,
08:10
and I have no doubt
that they will soon emerge
that they will soon emerge
147
478906
3964
és nincs kétségem afelől,
hogy hamarosan felbukkan,
hogy hamarosan felbukkan,
08:14
and be recognized as such.
148
482894
2358
és elismerik, mint olyat.
08:18
I believe that interactive
storytelling can be
storytelling can be
149
486231
2876
Hiszem, hogy az interaktív történetmesélés
08:21
what cinema was in the 20th century:
150
489131
2629
azzá válhat, ami a mozi volt
a 20. században:
a 20. században:
08:24
an art that deeply changes its time.
151
492479
3328
egy művészeti ággá, ami gyökerestől
változtatja meg a korát.
változtatja meg a korát.
08:28
Thank you.
152
496676
1158
Köszönöm!
08:29
(Applause)
153
497858
2718
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
David Cage - Interactive storytellerThe creator of emotional, immersive games like "Heavy Rain," "BEYOND: Two Souls" and "Detroit: Become Human," David Cage uses games to push the boundaries of storytelling.
Why you should listen
Today, storytelling is all around us, but more and more people don't want to be spectators anymore -- they want to be actors of their own fiction. From social networks to interactive TV, virtual reality to immersive theatre, interactive storytelling is the next frontier for a new generation of writers.
Many people have preconceived ideas about video games, and sometimes they are right. But few people know that games can also be a wonderful creative medium capable of telling a new kind of narrative. In most art forms, the audience is watching passively. With interactive storytelling, the spectator becomes the hero of his own story.
David Cage dedicated his career to trying to understand how to tell interactive stories. Convinced that games can be more than entertainment, he tries to show that they can be a new form of expression, maybe even a new form of art, capable of emulating the interactive nature of life itself.
David Cage | Speaker | TED.com