ABOUT THE SPEAKER
Bart Knols - Malariologist
Bart Knols is a doctor committed to killing mosquitoes and ending malaria.

Why you should listen

Bart Knols is a malariologist with eleven years of experience managing large-scale research programs in East and Southern Africa. He’s worked at the United Nations (IAEA), served as a consultant for the World Health Organization, and acted as a Board Member of the UBS Bank Optimus Foundation in Switzerland. He has published over 140 peer-reviewed research articles and received the Ig Nobel Prize and an IAEA Special Service Award in 2006 and became a laureate of the Eijkman medal in 2007. He is currently the Managing Director at In2Care BV, Science Director & Managing Partner at Soper Strategies, and serves as Chair of the Advisory Board of the Dutch Malaria Foundation.

More profile about the speaker
Bart Knols | Speaker | TED.com
TEDxMaastricht

Bart Knols: 3 new ways to kill mosquitoes

Bart Knols: 3 cara baru membunuh nyamuk

Filmed:
327,786 views

Kita dapat melawan nyamuk dengan menggunakan naluri nyamuk itu sendiri. Di TEDxMaastricht, pembicara Bart Knols mendemonstrasikan jalan keluar imajinatif yang dikembangkan timnya untuk melawan malaria -- termasuk keju Limburger dan pil mematikan. (Difilmkan di TEDxMaastricht.)
- Malariologist
Bart Knols is a doctor committed to killing mosquitoes and ending malaria. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
(MosquitoNyamuk buzzingberdengung)
0
527
6454
(Dengungan nyamuk)
00:25
(SwatSWAT)
1
10009
3025
(Plak)
00:28
GotchaGotcha.
2
13034
2983
Kena.
00:31
MosquitosNyamuk. I hatebenci them.
3
16017
3724
Saya benci nyamuk.
00:35
Don't you?
4
19741
1768
Bagaimana dengan Anda?
00:37
That awfulmengerikan buzzingberdengung soundsuara at night around your earstelinga
5
21509
3091
Suara dengungan di telinga pada malam hari
00:40
that drivesdrive you absolutelybenar crazygila?
6
24600
2371
yang membuat Anda menjadi gila?
00:42
KnowingMengetahui that she wants to sticktongkat a needlejarum in your skinkulit
7
26971
2214
Nyamuk itu ingin menggigit
dan menghisap darah?
00:45
and suckmengisap out your blooddarah? That's awfulmengerikan, right?
8
29185
4086
Menyebalkan, bukan?
00:49
In factfakta, there's only one good thing I can think of
9
33271
3381
Sebenarnya, hanya ada satu kebaikan
00:52
when it getsmendapat to mosquitosnyamuk.
10
36652
2380
mengenai nyamuk.
00:54
When they flyterbang into our bedroomkamar tidur at night,
11
39032
2711
Saat nyamuk itu terbang
ke kamar saya di malam hari,
00:57
they preferlebih suka to bitegigitan my wifeistri.
12
41743
3105
nyamuk itu
lebih senang menggigit istri saya.
01:00
But that's fascinatingmenarik, right?
13
44848
1209
Luar biasa, ya?
01:01
Why does she receivemenerima more bitesgigitan than I do?
14
46057
4606
Mengapa istri saya
lebih sering digigit nyamuk?
01:06
And the answermenjawab is smellbau, the smellbau of her bodytubuh.
15
50663
4192
Jawabannya adalah aroma tubuhnya.
01:10
And sincesejak we all smellbau differentberbeda and producemenghasilkan chemicalsbahan kimia
16
54855
2650
Karena kita memiliki aroma berbeda,
dan kulit kita menghasilkan
01:13
on our skinkulit that eitherantara attractmenarik or repelmengusir mosquitosnyamuk,
17
57505
4477
bahan kimia yang mengundang
atau mengusir nyamuk.
01:17
some of us are just more attractivemenarik than otherslainnya.
18
61982
3432
Beberapa orang
lebih mengundang bagi nyamuk.
01:21
So my wifeistri smellsbau nicerlebih bagus than I do, or I just
19
65414
3230
Istri saya aromanya lebih enak,
atau aroma saya yang lebih tidak enak.
01:24
stinkbau more than she does.
20
68644
2786
01:27
EitherBaik way, mosquitosnyamuk find us in the darkgelap
21
71430
3581
Bagaimana pun,
nyamuk menemukan kita di kegelapan
01:30
by sniffingmengendus us out. They smellbau us.
22
75011
2735
dengan membaui, mencium aroma kita.
01:33
And duringselama my PhPH.D, I wanted to know exactlypersis
23
77746
2710
Selama program S3, saya penasaran
01:36
what chemicalsbahan kimia from our skinkulit mosquitosnyamuk used,
24
80456
2756
kulit kita mengandung bahan kimia apa,
sehingga nyamuk malaria Afrika
bisa melacak kita di malam hari.
01:39
AfricanAfrika malarialmalaria mosquitosnyamuk use to trackjalur us down at night.
25
83212
3781
01:42
And there's a wholeseluruh rangejarak of compoundssenyawa that they do use.
26
86993
3568
Dan ada serangkaian
senyawa kimia yang mereka gunakan.
01:46
And this was not going to be an easymudah tasktugas.
27
90561
3027
Sehingga ini bukan tugas mudah.
01:49
And thereforekarena itu, we setset up variousberbagai experimentspercobaan.
28
93588
3105
Karena itu,
kami merancang beragam percobaan.
01:52
Why did we setset up these experimentspercobaan?
29
96693
2868
Mengapa kami merancang percobaan ini?
01:55
Because halfsetengah the world'sdunia populationpopulasi runsberjalan the riskrisiko
30
99561
3353
Karena setengah penduduk dunia berisiko
01:58
of contractingkontrak a killerpembunuh diseasepenyakit like malariamalaria
31
102914
3206
terkena penyakit mematikan seperti malaria
02:02
throughmelalui a simplesederhana mosquitonyamuk bitegigitan.
32
106120
2702
melalui satu gigitan nyamuk.
02:04
EverySetiap 30 secondsdetik, somewhereentah di mana on this planetplanet,
33
108822
2367
Setiap 30 detik,
di suatu tempat di bumi ini,
02:07
a childanak diesmati of malariamalaria, and PaulPaulus LevyRetribusi this morningpagi,
34
111189
3671
seorang anak meninggal akibat malaria.
Pagi ini Paul Levy menyampaikan
02:10
he was talkingpembicaraan about the metaphormetafora of the 727 crashingmogok into the UnitedInggris StatesSerikat.
35
114860
3847
perumpamaan kecelakaan
pesawat Boeing 727 di Amerika Serikat.
02:14
Well, in AfricaAfrika, we have the equivalentsetara of seventujuh jumboJumbo 747s
36
118707
5581
Di Afrika, itu setara
dengan kecelakaan 7 pesawat Boeing 747
02:20
crashingmogok everysetiap day.
37
124288
2801
setiap harinya.
02:22
But perhapsmungkin if we can attractmenarik these mosquitosnyamuk to trapsperangkap,
38
127089
3241
Namun jika kita dapat
menarik nyamuk ini ke dalam perangkap
02:26
baitumpan it with our smellbau, we maymungkin be ablesanggup to stop transmissiontransmisi
39
130330
3701
dengan umpan aroma tubuh kita,
mungkin penyakit ini
02:29
of diseasepenyakit.
40
134031
1830
penularannya bisa dicegah.
02:31
Now solvingpemecahan this puzzlemembingungkan was not an easymudah thing,
41
135861
2248
Teka-teki ini tak mudah dipecahkan,
02:34
because we producemenghasilkan hundredsratusan of differentberbeda chemicalsbahan kimia on the skinkulit,
42
138109
3237
karena kulit kita
menghasilkan ratusan bahan kimia,
02:37
but we undertookmelakukan some remarkableluar biasa experimentspercobaan
43
141346
2417
namun kami melakukan
beberapa percobaan luar biasa
02:39
that managedberhasil us to resolvemenyelesaikan this puzzlemembingungkan very quicklysegera indeedmemang.
44
143763
3792
yang dapat memecahkan
teka-teki ini dengan sangat cepat.
02:43
First, we observeddiamati that not all mosquitonyamuk speciesjenis
45
147555
3363
Pertama, kami mengamati
bahwa tidak semua spesies nyamuk
02:46
bitegigitan on the samesama partbagian of the bodytubuh. StrangeAneh.
46
150918
3848
menggigit bagian tubuh yang sama. Aneh.
02:50
So we setset up an experimentpercobaan
47
154766
1619
Jadi, kami melakukan percobaan,
02:52
wherebydimana we put a nakedtelanjang volunteersukarelawan in a largebesar cagekandang,
48
156385
3612
kami memasukkan relawan
yang tidak mengenakan busana,
02:55
and in that cagekandang we releaseddilepaskan mosquitosnyamuk
49
159997
3139
dalam sebuah ruangan besar,
dan kami melepaskan nyamuk
02:59
to see where they were bitingmenggigit on the bodytubuh of that personorang.
50
163136
3319
untuk melihat bagian
tubuh mana yang akan digigit.
03:02
And we foundditemukan some remarkableluar biasa differencesperbedaan.
51
166455
2599
Dan kami menemukan
beberapa perbedaan luar biasa.
03:04
On the left here you see the bitesgigitan
52
169054
2363
Di bagian kiri ada gigitan
03:07
by the DutchBelanda malarialmalaria mosquitonyamuk on this personorang.
53
171417
2925
nyamuk malaria Belanda pada orang ini.
03:10
They had a very strongkuat preferencepreferensi for bitingmenggigit on the facemenghadapi.
54
174342
3028
Nyamuk ini
sangat suka menggigit bagian wajah.
03:13
In contrastkontras, the AfricanAfrika malarialmalaria mosquitonyamuk
55
177370
2462
Sebaliknya, nyamuk malaria Afrika
03:15
had a very strongkuat preferencepreferensi for bitingmenggigit the anklespergelangan kaki and feetkaki of this personorang,
56
179832
5805
sangat suka menggigit kaki,
dan pergelangan kakinya,
03:21
and that of courseTentu saja we should have knowndikenal all alongsepanjang
57
185637
2465
dan tentu sudah pasti,
03:24
because they're calledbernama mosqui-toesmosqui-jari kaki, you see? (LaughterTawa)
58
188102
4472
karena nyamuk itu
disebut "nyamuk-pergelangan kaki," ya?
03:28
That's right. (ApplauseTepuk tangan)
59
192574
3107
Benar.
03:31
And so we starteddimulai focusingfokus on the smellbau of feetkaki,
60
195681
5653
Lalu kami fokus pada aroma kaki,
03:37
on the smellbau of humanmanusia feetkaki,
61
201334
1572
aroma kaki manusia,
03:38
untilsampai we camedatang acrossmenyeberang a remarkableluar biasa statementpernyataan in the literatureliteratur
62
202906
3702
sampai kami melihat
pernyataan luar biasa dalam kepustakaan,
03:42
that said that cheesekeju smellsbau after feetkaki
63
206608
3658
bahwa keju berbau kaki,
03:46
ratheragak than the reversemembalikkan. Think of it.
64
210266
4082
dan bukan sebaliknya. Pikirkanlah.
03:50
And this triggereddipicu us to do a remarkableluar biasa experimentpercobaan.
65
214348
2259
Hal itu memicu percobaan luar biasa
03:52
We triedmencoba, with a tinymungil little piecebagian of LimburgerLimburger cheesekeju,
66
216607
4379
dengan potongan kecil keju Limburger,
03:56
whichyang smellsbau badlysangat after feetkaki,
67
220986
2672
yang aromanya
sama tidak enaknya dengan kaki
03:59
to attractmenarik AfricanAfrika malariamalaria mosquitosnyamuk.
68
223658
2497
untuk menarik nyamuk malaria Afrika.
04:02
And you know what? It workedbekerja.
69
226155
2732
Dan ternyata kami berhasil.
04:04
In factfakta, it workedbekerja so well that now we have a syntheticsintetis mixturecampuran
70
228887
5335
Karena itu kini kami
memiliki campuran buatan
04:10
of the aromaaroma of LimburgerLimburger cheesekeju that we're usingmenggunakan in TanzaniaTanzania
71
234222
4514
dari aroma keju Limburger
yang kami gunakan di Tanzania,
dan aroma ini jauh lebih menarik
04:14
and has been shownditunjukkan there to be two to threetiga timeswaktu
72
238736
2112
04:16
more attractivemenarik to mosquitosnyamuk than humansmanusia.
73
240848
3882
bagi nyamuk dibandingkan manusia.
04:20
LimburgLimburg, be proudbangga of your cheesekeju,
74
244730
3521
Limburg, banggalah pada keju kalian,
04:24
as it is now used in the fightpertarungan againstmelawan malariamalaria.
75
248251
3197
karena keju ini kini digunakan
untuk melawan malaria.
04:27
(ApplauseTepuk tangan)
76
251448
6796
(Tepuk tangan)
04:34
That's the cheesekeju, just to showmenunjukkan you.
77
258244
2934
Itulah kejunya.
04:37
My secondkedua storycerita is remarkableluar biasa as well.
78
261178
3179
Kisah kedua saya juga luar biasa.
04:40
It's about man'spria bestterbaik friendteman. It's about dogsanjing.
79
264357
3615
Ini adalah kisah
tentang sahabat terbaik saya, anjing.
Akan saya tunjukkan,
04:43
And I will showmenunjukkan you
80
267972
993
04:44
how we can use dogsanjing in the fightpertarungan againstmelawan malariamalaria.
81
268965
3137
bagaimana kita dapat menggunakan
anjing untuk melawan malaria.
04:48
One of the bestterbaik wayscara of killingpembunuhan mosquitosnyamuk
82
272102
3668
Salah satu cara terbaik
untuk membunuh nyamuk
04:51
is not to wait untilsampai they flyterbang around like adultsorang dewasa
83
275770
2955
adalah jangan menunggu nyamuk itu dewasa,
04:54
and bitegigitan people and transmitmengirimkan diseasepenyakit.
84
278725
3087
menggigit orang, dan menularkan penyakit.
04:57
It's to killmembunuh them when they're still in the waterair as larvaelarva.
85
281812
3903
Namun harus dibunuh
saat masih berupa larva di dalam air.
05:01
Why? Because they are just like the CIACIA.
86
285715
4725
Mengapa? Karena larva itu
sama seperti agen rahasia.
05:06
In that poolkolam of waterair, these larvaelarva are concentratedpekat.
87
290440
4152
Dalam genangan air itu,
larva ini terkonsentasi.
05:10
They're all togetherbersama there. They are immobilebergerak.
88
294592
2682
Nyamuk itu semua berkumpul
dan tidak dapat bergerak.
05:13
They can't escapemelarikan diri from that waterair. They can't flyterbang.
89
297274
3168
Semua tidak bisa keluar dari air.
Semua tidak bisa terbang.
05:16
And they're accessibledapat diakses. You can actuallysebenarnya walkberjalan up
90
300442
3457
Dan dapat kita dekati.
Anda bisa menghampiri
05:19
to that poolkolam and you can killmembunuh them there, right?
91
303899
4259
genangan air itu,
lalu membunuh mereka, ya?
05:24
So the problemmasalah that we facemenghadapi with this is that,
92
308158
3872
Namun masalah yang kita hadapi adalah
05:27
throughoutsepanjang the landscapepemandangan, all these poolsKolam Renang of waterair
93
312030
3161
di alam, genangan air berisi larva ini
05:31
with the larvaelarva, they are scatteredtersebar all over the placetempat,
94
315191
2723
tersebar di semua tempat,
05:33
whichyang makesmembuat it very hardkeras for an inspectorInspektur like this
95
317914
2908
itu membuat pengawas sangat kesulitan
untuk menemukan tempat
pembiakan nyamuk dan memberi insektisida.
05:36
to actuallysebenarnya find all these breedingpembiakan sitessitus and treatmemperlakukan them with insecticidesinsektisida.
96
320822
3978
05:40
And last yeartahun we thought very, very hardkeras,
97
324800
2531
Tahun lalu, kami berpikir keras,
05:43
how can we resolvemenyelesaikan this problemmasalah? UntilSampai we realizedmenyadari
98
327331
3375
bagaimana cara menyelesaikan masalah ini?
Sampai kami menyadari,
05:46
that just like us, we have a uniqueunik smellbau,
99
330706
3263
bahwa sama seperti kita
yang memiliki aroma unik,
05:49
that mosquitonyamuk larvaelarva alsojuga have a very uniqueunik smellbau.
100
333969
4511
larva nyamuk juga memiliki
aroma yang sangat unik.
05:54
And so we setset up anotherlain crazygila experimentpercobaan,
101
338480
2093
Jadi, kami membuat percobaan gila lain,
05:56
because we collecteddikumpulkan the smellbau of these larvaelarva,
102
340573
2072
dengan mengumpulkan aroma larva ini,
05:58
put it on piecespotongan of clothkain, and then did something very remarkableluar biasa.
103
342645
4366
dan memasukkannya pada sehelai kain,
lalu melakukan sesuatu yang luar biasa.
06:02
Here we have a barbar with fourempat holeslubang,
104
347011
2393
Dalam batang dengan empat lubang,
06:05
and we put the smellbau of these larvaelarva in the left holelubang.
105
349404
2803
kami masukkan aroma larva ini
ke lubang sebelah kiri.
Oh, cepat sekali.
06:08
OohOoh, that was very quickcepat.
106
352207
1075
Lalu anjing itu,
namanya Tweed, seekor border collie.
06:09
And then you see the doganjing. It's calledbernama TweedTweed. It's a borderberbatasan colliecollie.
107
353282
2444
06:11
He's examiningmemeriksa these holeslubang, and now he's got it alreadysudah.
108
355726
2915
Dia memeriksa lubang ini,
lalu menemukannya.
06:14
He's going back to checkmemeriksa the controlkontrol holeslubang again,
109
358641
2497
Dia kembali memeriksa lubang itu lagi,
06:17
but he's comingkedatangan back to the first one,
110
361138
1483
tapi kembali ke lubang pertama,
06:18
and now he's lockingpenguncian into that smellbau,
111
362621
2657
dan mencari aroma itu,
06:21
whichyang meanscara that now we can use dogsanjing
112
365278
2230
yang berarti kita dapat menggunakan anjing
06:23
with these inspectorsInspektur to much better find
113
367508
2328
untuk membantu pengawas ini menemukan
06:25
the breedingpembiakan sitessitus of mosquitosnyamuk in the fieldbidang,
114
369836
2384
tempat-tempat pembiakan nyamuk,
06:28
and thereforekarena itu have a much biggerlebih besar impactdampak on malariamalaria.
115
372220
2869
sehingga memberikan
kontribusi besar bagi malaria.
06:30
This ladywanita is EllenEllen vanmobil van derder ZweepZweep. She's one of the bestterbaik dog-trainersPelatih anjing in the worlddunia,
116
375089
3714
Wanita ini bernama Ellen van der Zweep,
pelatih anjing terbaik di dunia,
06:34
and she believespercaya that we can do a lot more.
117
378803
2875
dan dia yakin kami dapat
melakukan lebih dari itu.
06:37
SinceSejak we alsojuga know that people that carrymembawa malariamalaria parasitesparasit
118
381678
3718
Sudah diketahui bahwa orang
yang membawa parasit malaria
06:41
smellbau differentberbeda compareddibandingkan to people that are uninfectedtidak terinfeksi,
119
385396
2976
punya aroma berbeda
dengan mereka yang tidak terjangkit,
06:44
she's convincedyakin that we can trainmelatih dogsanjing
120
388372
2306
dia yakin kita bisa melatih anjing
06:46
to find people that carrymembawa the parasiteparasit.
121
390678
3690
untuk menemukan
orang yang membawa parasit itu.
06:50
That meanscara that in a populationpopulasi where malariamalaria
122
394368
2183
Berarti di tengah masyarakat,
di mana malaria
06:52
has gonepergi down all the way, and there's fewbeberapa people remainingyang tersisa with parasitesparasit,
123
396551
3893
sudah berkurang, dan masih ada
beberapa orang dengan parasit ini,
anjing-anjing itu dapat menemukannya,
06:56
that the dogsanjing can find these people,
124
400444
1579
06:57
we can treatmemperlakukan them with anti-malarialanti-malaria drugsnarkoba, and give the finalterakhir blowpukulan to malariamalaria.
125
402023
4239
obat antimalaria bisa diberikan
kepada mereka dan malaria bisa dibabat.
07:02
Man'sLaki-laki bestterbaik friendteman in the fightpertarungan againstmelawan malariamalaria.
126
406262
3508
Sahabat terbaik manusia
untuk melawan malaria.
07:05
My thirdketiga storycerita is perhapsmungkin even more remarkableluar biasa,
127
409770
3038
Kisah ketiga saya
mungkin lebih luar biasa lagi,
07:08
and, I should say, has never been shownditunjukkan to the publicpublik untilsampai todayhari ini.
128
412808
4849
dan kisah ini belum pernah saya ceritakan.
07:13
Yeah.
129
417657
2070
Betul.
07:15
It's a crazygila storycerita, but I believe it's perhapsmungkin the bestterbaik
130
419727
3206
Kisah ini gila, namun saya yakin
mungkin inilah pembalasan dendam
07:18
and ultimateterakhir revengebalas dendam againstmelawan mosquitosnyamuk ever.
131
422933
3319
terbaik dan terakhir melawan malaria.
07:22
In factfakta, people have told me that now they will enjoyNikmati
132
426252
3174
Sebenarnya, orang- orang
mengatakan mereka akan senang
07:25
beingmakhluk bittendigigit by mosquitosnyamuk.
133
429426
3062
digigit nyamuk.
07:28
And the questionpertanyaan of courseTentu saja is, what would make someonesome one
134
432488
2708
Dan pertanyaannya adalah,
apa yang membuat seseorang
07:31
enjoyNikmati beingmakhluk bittendigigit by mosquitosnyamuk?
135
435196
2610
senang digigit nyamuk?
07:33
And the answermenjawab
136
437806
1260
Dan jawabannya,
07:34
I have right here in my pocketsaku,
137
439066
4117
ada di dalam saku saya,
07:39
if I get it.
138
443183
2710
mudah-mudahan.
07:41
It's a tabletTablet, a simplesederhana tabletTablet,
139
445893
3346
Ini adalah tablet sederhana,
07:45
and when I take it with waterair,
140
449239
2882
jika saya minum tablet ini dengan air
07:48
it does miracleskeajaiban.
141
452121
4275
akan terjadi keajaiban.
07:52
Thank you.
142
456396
1673
Terima kasih.
07:56
(DrinkingMinum)
143
460287
3742
(Minum)
07:59
Now let me showmenunjukkan you how this worksbekerja.
144
464029
4016
Akan tunjukkan cara kerjanya.
08:03
Here in this boxkotak I have a cagekandang
145
468045
3017
Di dalam kotak ini ada sarang nyamuk,
08:06
with severalbeberapa hundredratus hungrylapar
146
471062
4794
dengan beberapa ratus ekor
08:11
femalewanita mosquitosnyamuk
147
475856
4467
nyamuk betina yang lapar,
08:16
that I'm just about to releasemelepaskan. (LaughterTawa)
148
480323
3888
yang akan saya lepaskan.
08:20
Just kiddingbercanda, just kiddingbercanda.
149
484211
3120
Saya hanya bercanda.
08:23
What I'm going to showmenunjukkan you is I'm gonna sticktongkat my armlengan into it
150
487331
2892
Saya akan memasukkan lengan saya,
08:26
and I will showmenunjukkan you how quicklysegera they will bitegigitan.
151
490223
2715
dan lihatlah betapa cepatnya
nyamuk ini menggigit.
08:28
Here we go.
152
492938
1997
Ini dia.
08:30
Don't worrykuatir, I do this all the time in the lablaboratorium.
153
494935
3422
Jangan takut,
saya sudah mencobanya di lab.
08:34
There we go. Okay.
154
498357
3802
Ini dia.
08:38
Now, on the videovideo, on the videovideo here,
155
502159
5043
Dalam video ini,
saya akan menunjukkan hal sama,
08:43
I'm going to showmenunjukkan you exactlypersis the samesama thing,
156
507202
1368
08:44
exceptkecuali that what I'm showingmenunjukkan you on the videovideo
157
508570
2759
tapi yang saya tunjukkan dalam video ini
08:47
happenedterjadi one hourjam after I tookmengambil the tabletTablet.
158
511329
3566
adalah 1 jam
setelah saya minum tablet ini.
08:50
Have a look. That doesn't work. Okay. Sorry about that.
159
514895
4724
Lihatlah. Tidak berhasil. Maaf.
08:55
I'm stickingpelekatan in my armlengan, I'm givingmemberi them a bigbesar juicyjuicy
160
519619
2399
Saya memasukkan lengan saya
dan memberikan darah lezat.
08:57
blooddarah mealmakan, I'm shakinggemetar them off, and we followmengikuti them throughmelalui time
161
522018
2268
Saya keluarkan lengan
dan nyamuk ini menjadi sangat sakit.
09:00
to see these mosquitosnyamuk get very, very sicksakit indeedmemang,
162
524286
3017
09:03
here shownditunjukkan in fastcepat motiongerakan,
163
527303
2159
Bisa dilihat dalam gerak cepat,
09:05
and threetiga hoursjam laterkemudian what we see at the bottombawah
164
529462
3364
dan tiga jam kemudian,
09:08
of the cagekandang is deadmati mosquitosnyamuk,
165
532826
3084
sarang penuh dengan nyamuk-nyamuk mati,
09:11
very deadmati mosquitosnyamuk, and I'm going to say, ladiesWanita and gentlemenTuan-tuan,
166
535910
4331
dengan ini saya ingin menyampaikan,
kita telah bertukar peran
dengan nyamuk ini.
09:16
we have swappedswap the cardskartu-kartu with mosquitosnyamuk.
167
540241
1865
09:18
They don't killmembunuh us. We killmembunuh them.
168
542106
4720
Nyamuk itu tidak membunuh kita.
Kitalah yang membunuhnya.
09:22
(ApplauseTepuk tangan)
169
546826
8157
(Tepuk tangan)
09:30
Now — (LaughterTawa) —
170
554983
6084
Kemudian --
09:36
MaastrichtMaastricht, be preparedsiap.
171
561067
1838
Maastricht, bersiaplah.
09:38
Now think of what we can do with this.
172
562905
2126
Renungkanlah manfaatnya.
09:40
We can actuallysebenarnya use this to containberisi outbreakswabah
173
565031
2198
Kita dapat menggunakannya
untuk mengatasi wabah
09:43
of mosquito-bornKelahiran nyamuk diseasespenyakit, of epidemicsepidemi, right?
174
567229
3386
penyakit yang ditularkan nyamuk, ya?
09:46
And better still, imaginemembayangkan what would happenterjadi if,
175
570615
2017
Yang lebih hebat lagi, bayangkan jika
09:48
in a very largebesar areadaerah, everyonesemua orang would take these drugsnarkoba,
176
572632
3059
di daerah yang luas,
semua orang minum tablet ini,
09:51
this drugobat, for just threetiga weeksminggu.
177
575691
2261
selama tiga minggu saja.
09:53
That would give us an opportunitykesempatan to actuallysebenarnya eliminatemenghapuskan
178
577952
2408
Itu memberikan peluang untuk memusnahkan
09:56
malariamalaria as a diseasepenyakit.
179
580360
1610
penyakit malaria.
09:57
So cheesekeju, dogsanjing and a pillpil to killmembunuh mosquitosnyamuk.
180
581970
4094
Jadi, keju, anjing, dan pil
untuk membunuh nyamuk.
10:01
That's the kindjenis of out-of-the-boxOut-of-the-box scienceilmu that I love doing,
181
586064
3638
Itulah ilmu pengetahuan hebat
10:05
for the bettermentperbaikan of mankindmanusia,
182
589702
2505
untuk kebaikan umat manusia,
10:08
but especiallyterutama for her, so that she can growtumbuh up
183
592207
2801
namun terutama untuk dia,
sehingga dia dapat tumbuh
10:10
in a worlddunia withouttanpa malariamalaria. Thank you. (ApplauseTepuk tangan)
184
595008
4800
dalam dunia yang bebas malaria.
Terima kasih.
(Tepuk tangan)
Translated by Antonius Yudi Sendjaja
Reviewed by Lanny Yunita

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Bart Knols - Malariologist
Bart Knols is a doctor committed to killing mosquitoes and ending malaria.

Why you should listen

Bart Knols is a malariologist with eleven years of experience managing large-scale research programs in East and Southern Africa. He’s worked at the United Nations (IAEA), served as a consultant for the World Health Organization, and acted as a Board Member of the UBS Bank Optimus Foundation in Switzerland. He has published over 140 peer-reviewed research articles and received the Ig Nobel Prize and an IAEA Special Service Award in 2006 and became a laureate of the Eijkman medal in 2007. He is currently the Managing Director at In2Care BV, Science Director & Managing Partner at Soper Strategies, and serves as Chair of the Advisory Board of the Dutch Malaria Foundation.

More profile about the speaker
Bart Knols | Speaker | TED.com