ABOUT THE SPEAKER
Joshua Foer - Writer
Joshua Foer is a science writer who 'accidentally' won the U.S. Memory Championship.

Why you should listen

In 2005 science writer Joshua Foer went to cover the U.S. Memory Championship. A year later he was back -- as contestant. A year of mental training with Europe's top memorizer turned into a book, Moonwalking with Einstein, which is both a chronicle of his immersion in the memory culture and wonderfully accessible and informative introduction to the science of memory. Much more surprisingly, that year of training also turned into a first-place victory at the national competition in New York and the chance to represent the U.S. at the World Memory Championship. Foer's writing has appeared in National Geographic, Slate, the New York Times, and other publications. He is the co-founder of the Atlas Obscura, an online guide to the world’s wonders and curiosities, and is also the co-founder of the design competition Sukkah City.

More profile about the speaker
Joshua Foer | Speaker | TED.com
TED2012

Joshua Foer: Feats of memory anyone can do

Joshua Foer: Atminties triukai, kuriuos gali išmokti bet kas

Filmed:
5,663,855 views

Yra žmonių, kurie moka mintinai išmokti tūkstančius skaičių, kortų eilę kaladėje (arba 10 kaladžių!), ir daug kitų dalykų. Rašytojas apie mokslą Joshua Foer kalba apie metodą, vadinamą atminties rūmais, ir papasakoja apie nepaprastą šio metodo savybę: jį gali įvaldyti bet kas, netgi pats Joshua.
- Writer
Joshua Foer is a science writer who 'accidentally' won the U.S. Memory Championship. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I'd like to invitepakviesti you to closeUždaryti your eyesakys.
0
273
4406
Norėčiau, kad užsimerktumėte.
00:20
ImagineĮsivaizduokite yourselfsave standingstovintis
1
4679
3317
Įsivaizduokite, kad stovite
00:23
outsidelauke the frontpriekyje doordurys of your home.
2
7996
3127
priešais savo namo paradines duris.
00:27
I'd like you to noticepastebėti the colorspalva of the doordurys,
3
11123
3669
Norėčiau, kad pastebėtumėt durų spalvą,
00:30
the materialmedžiaga that it's madepagamintas out of.
4
14792
3996
ir medžiagą iš kurios jos pagamintos.
00:34
Now visualizevizualizuoti a packpaketas of overweightantsvorio nudistsNudists on bicyclesdviračiai.
5
18788
6720
Dabar įsivaizduokite keletą
storokų nudistų su dviračiais.
00:41
They are competingkonkuruojantis in a nakednuogas bicycledviratis racelenktynės,
6
25508
3200
Jie dalyvauja nuogose dviračių lenktynėse,
00:44
and they are headedvadovavo straighttiesiai for your frontpriekyje doordurys.
7
28708
3750
ir lekia tiesiai į jūsų namo duris.
00:48
I need you to actuallyiš tikrųjų see this.
8
32458
1950
Noriu, kad tai iš tikrųjų pamatytumėte.
00:50
They are pedalingpedalą really hardsunku, they're sweatyprakaituotas,
9
34408
3092
Jie labai sunkiai mina pedalus,
jie suprakaitavę,
00:53
they're bouncingšoktelėti around a lot.
10
37500
2904
jie stipriai šokčioja.
00:56
And they crashavarija straighttiesiai into the frontpriekyje doordurys of your home.
11
40404
3804
Ir jie įsirėžia į tiesiai į jūsų namo duris.
01:00
BicyclesDviračiai flyskristi everywherevisur, wheelsratai rollritinys pastpraeitis you,
12
44208
3919
Visur skraido dviračiai,
ratai pralekia pro jus,
01:04
spokesstipinai endgalas up in awkwardNepatogi placesvietos.
13
48127
3831
stipinai įlenda į nepatogias vietas.
01:07
StepŽingsnis over the thresholdslenkstis of your doordurys
14
51958
3225
Ženkite pro durų slenkstį
01:11
into your foyerfojė, your hallwayprieškambaris, whatever'sviską 's on the other sidepusė,
15
55183
2840
į savo fojė, savo prieškambarį,
kad ir kas būtų kitoje jų pusėje,
01:13
and appreciatevertiname the qualitykokybė of the lightšviesa.
16
58023
3906
ir pamatykite, kokia yra šviesa.
01:17
The lightšviesa is shiningspindi down on CookieSlapukas MonsterMonstras.
17
61929
5677
Šviesa krenta ant Sausainių pabaisos.
01:23
CookieSlapukas MonsterMonstras is wavingminkšta at you
18
67606
3186
Sausainių pabaisa jums mojuoja
01:26
from his perchešeriai on topviršuje of a tanTan horsearklys.
19
70792
2704
sėdėdamas balne ant gelsvai rudo arklio.
01:29
It's a talkingkalbėti horsearklys.
20
73496
1808
Tai kalbantis arklys.
01:31
You can practicallypraktiškai feel his bluemėlynas furKailiniai ticklingkutenimas your nosenosis.
21
75304
4533
Beveik jaučiate jo mėlyną kailį.
01:35
You can smellkvapas the oatmealAvižiniai dribsniai raisinrazin cookieSlapukas that he's about to shovelkastuvas into his mouthBurna.
22
79837
4277
Galite užuosti ir avižinį sausainį,
kurį jis tuoj susigrūs į burną.
01:40
WalkPėsčiomis pastpraeitis him. WalkPėsčiomis pastpraeitis him into your livinggyvenimas roomkambarys.
23
84114
3807
Praeikite pro jį.
Praeikite pro jį į svetainę.
01:43
In your livinggyvenimas roomkambarys, in fullpilnas imaginativevaizduotė broadbandplačiajuostis ryšys,
24
87921
3037
Svetainėje, savo plačiajuoste vaizduote
01:46
picturenuotrauka BritneyBritney SpearsSpears.
25
90958
2812
pamatykite Britney Spears.
01:49
She is scantilyskurdžiai cladplakiruoti, she's dancingšokiai on your coffeekava tablestalas,
26
93770
5495
Ji menkai apsirengusi,
ji šoka ant jūsų kavos stalelio,
01:55
and she's singingdainuoti "HitPaspauskite Me BabyKūdikis One More Time."
27
99265
2544
ir dainuoja „Hit Me Baby One More Time“.
01:57
And then followsekite me into your kitchenvirtuvė.
28
101809
2922
Tada eikite paskui mane į savo virtuvę.
02:00
In your kitchenvirtuvė, the floorgrindys has been pavedasfaltuotas over with a yellowgeltona brickplyta roadkelias
29
104731
4300
Per jūsų virtuvės grindis nutiestas
geltonų plytų kelias
02:04
and out of your ovenorkaitė are comingartėja towardslink you
30
109031
3694
ir iš orkaitės link jūsų eina
02:08
DorothyDorothy, the TinAlavo Man,
31
112725
2067
Dorotė, Geležinis Medkirtys,
02:10
the ScarecrowKaliausė and the LionLiūtas from "The WizardVedlys of OzOz,"
32
114792
2381
Baidyklė ir Liūtas iš
„Smaragdo miesto burtininko“,
02:13
hand-in-handranka rankon skippingPralaidos straighttiesiai towardslink you.
33
117173
2827
susikibę už rankų.
02:15
Okay. OpenAtvira your eyesakys.
34
120000
4333
Gerai. Atsimerkite.
02:20
I want to tell you about a very bizarrekeistai contestkonkursas
35
124333
3459
Noriu papasakoti jums
apie labai keistą konkursą,
02:23
that is heldsurengtas everykiekvienas springpavasaris in NewNaujas YorkJorkas CityMiestas.
36
127792
3083
kuris kasmet vyksta Niujorko mieste.
02:26
It's calledvadinamas the UnitedDidžioji StatesAmerikos MemoryAtminties ChampionshipČempionatas.
37
130875
3487
Jo pavadinimas „Jungtinių Valstijų
atminties čempionatas“.
02:30
And I had gonedingo to coverpadengti this contestkonkursas a fewnedaug yearsmetai back
38
134362
2898
Į ši konkursą keliavau prieš kelis metus
02:33
as a sciencemokslas journalistžurnalistas
39
137260
2197
kaip mokslo žurnalistas,
02:35
expectingtikimasi, I guessatspėti, that this was going to be
40
139457
2335
tikėdamasis, kad tai bus
02:37
like the SuperbowlČempionai of savantssavants.
41
141792
2829
eruditų čempionatas.
02:40
This was a bunchkrūva of guys and a fewnedaug ladiesponios,
42
144621
3509
Ten buvo šiek tiek vaikinų
ir keletas merginų,
02:44
widelyplačiai varyingįvairaus in bothabu ageamžius and hygienichigienos upkeeppriežiūra.
43
148130
4739
stipriai besiskiriančių amžiumi
ir higienos būkle.
02:48
(LaughterJuokas)
44
152869
2281
(Juokas)
02:51
They were memorizingatsiminti hundredsšimtai of randomatsitiktinis numbersnumeriai,
45
155150
4209
Jie bandė įsiminti šimtus
atsitiktinių skaičių,
02:55
looking at them just oncekartą.
46
159359
1412
pažiūrėję į juos vienąkart.
02:56
They were memorizingatsiminti the namesvardai of dozenstuzinai and dozenstuzinai and dozenstuzinai of strangerssvetimi žmonės.
47
160771
4362
Bandė įsiminti daugybės
nepažįstamų žmonių vardus.
03:01
They were memorizingatsiminti entirevisa poemseilėraščiai in just a fewnedaug minutesminutės.
48
165133
3438
Jie įsiminė ištisus eilėraščius
tik per keletą minučių.
03:04
They were competingkonkuruojantis to see who could memorizeįsiminti
49
168571
2179
Jie varžėsi, kas greičiausiai įsimins
03:06
the orderįsakymas of a shuffledišmaišytos packpaketas of playingžaisti cardskortelės the fastestgreičiausias.
50
170750
4000
kortų seką išmaišytoje kaladėje.
03:10
I was like, this is unbelievableneįtikėtinas.
51
174750
1844
Man tai atrodė neįtikėtina.
03:12
These people mustprivalo be freakskeistuoliai of naturegamta.
52
176594
3156
Šie žmonės turbūt gamtos keistenybės.
03:15
And I startedprasidėjo talkingkalbėti to a fewnedaug of the competitorskonkurentai.
53
179750
3625
Tad ėmiau kalbėtis su keletu dalyvių.
03:19
This is a guy calledvadinamas EdEd CookVirėjas
54
183375
1375
Šis vaikinas vardu Ed Cook,
03:20
who had come over from EnglandAnglijoje
55
184750
1567
jis iš Anglijos,
03:22
where he had one of the bestgeriausia trainedtreniruotas memoriesatsiminimai.
56
186317
1966
kur jis yra vienas geriausiai
atmintį išlavinusių žmonių.
03:24
And I said to him, "EdEd, when did you realizesuvokti
57
188283
3765
Ir jam sakau: „Edai, kada tu supratai,
03:27
that you were a savanteruditas?"
58
192048
2508
kad esi vunderkindas?“
03:30
And EdEd was like, "I'm not a savanteruditas.
59
194556
2764
Ir Edas atsakė „Nesu vunderkindas.
03:33
In factfaktas, I have just an averagevidurkis memoryatmintis.
60
197320
2576
Iš tikrųjų turiu tik vidutinio gerumo
atmintį.
03:35
EverybodyVisiems who competeskonkuruoja in this contestkonkursas
61
199896
1672
Visi dalyvaujantys šiame konkurse
03:37
will tell you that they have just an averagevidurkis memoryatmintis.
62
201568
3261
pasakys, kad turi vudutinišką atmintį.
03:40
We'veMes jau all trainedtreniruotas ourselvesmes patys
63
204829
1879
Mes visi treniravomės,
03:42
to performatlikti these utterlyvisiškai miraculousstebuklingas featsfeaty of memoryatmintis
64
206708
4221
kad galėtume atlikti šiuos
neįtikėtinus dalykus su atmintimi,
03:46
usingnaudojant a setnustatyti of ancientsenovės techniquestechnika,
65
210929
2058
naudodami senovės metodus,
03:48
techniquestechnika inventedišrastas 2,500 yearsmetai agoprieš in GreeceGraikija,
66
212987
3548
metodus išrastus prieš
2500 metų Graikijoje,
03:52
the sametas pats techniquestechnika that CiceroCiceronas had used
67
216535
3132
tokius pat metodus,
kuriuos naudojo Ciceronas,
03:55
to memorizeįsiminti his speecheskalbos,
68
219667
1860
kad įsimintų savo kalbas,
03:57
that medievalviduramžių scholarsmokslininkai had used to memorizeįsiminti entirevisa booksknygos."
69
221527
4194
metodus, kuriais viduramžių mokslininkai
įsimindavo ištisas knygas.“
04:01
And I was like, "WhoaWow. How come I never heardišgirdo of this before?"
70
225721
3716
Ir aš tariau: „Ei, kodėl aš apie visa tai
niekada negirdėjau?“
04:05
And we were standingstovintis outsidelauke the competitionkonkurencija hallsalė,
71
229437
2719
Ir mes stovėjome šalia konkursinės salės
04:08
and EdEd, who is a wonderfulnuostabus, brilliantpuikus,
72
232156
3677
ir Edas, kuris yra nuostabiai protingas,
04:11
but somewhatšiek tiek eccentricekscentriškas EnglishAnglų guy,
73
235833
3065
bet kiek ekscentriškas anglas,
04:14
sayssako to me, "JoshJosh, you're an AmericanAmerikos journalistžurnalistas.
74
238898
4435
man sako: „Joshai,
tu – amerikietis žurnalistas.
04:19
Do you know BritneyBritney SpearsSpears?"
75
243333
2106
Ar pažįsti Britney Spears?“
04:21
I'm like, "What? No. Why?"
76
245439
4813
Aš sakau: „Ką? Ne. Kodėl klausi?“
04:26
"Because I really want to teachmokyti BritneyBritney SpearsSpears
77
250252
3081
„Nes aš tikrai noriu ją išmokyti
04:29
how to memorizeįsiminti the orderįsakymas of a shuffledišmaišytos packpaketas of playingžaisti cardskortelės
78
253333
2629
greitai įsiminti
sumaišytų kortų kaladės eilę
04:31
on U.S. nationalnacionalinis televisiontelevizorius.
79
255962
2246
JAV televizijos programos metu.
04:34
It will proveįrodyti to the worldpasaulis that anybodykas nors can do this."
80
258208
3271
Tai pasauliui įrodytų,
kad tai gali padaryti bet kas“.
(Juokas)
04:37
(LaughterJuokas)
81
261479
4414
04:41
I was like, "Well I'm not BritneyBritney SpearsSpears,
82
265893
3490
Aš atsakiau: „Na, aš ne Britney Spears,
04:45
but maybe you could teachmokyti me.
83
269383
2765
bet gal galėtum išmokyti mane.
04:48
I mean, you've got to startpradėti somewherekažkur, right?"
84
272148
2435
Ta prasme, juk reikia kažkur pradėti,
ar ne?“
04:50
And that was the beginningpradedant of a very strangekeista journeykelionė for me.
85
274583
3792
Ir tai man buvo labai keistos kelionės
pradžia.
04:54
I endedbaigėsi up spendingišlaidų the better partdalis of the nextKitas yearmetai
86
278375
2904
Didesnę kitų metų pusę praleidau
04:57
not only trainingmokymas my memoryatmintis,
87
281279
2096
ne tik treniruodamas atmintį,
04:59
but alsotaip pat investigatingtiriant it,
88
283375
1750
tai taip pat ją tirdamas,
05:01
tryingbandau to understandsuprasti how it worksdarbai,
89
285125
2106
ir bandydamas suvokti, kaip ji veikia
05:03
why it sometimeskartais doesn't work
90
287231
2271
ir kodėl atmintis kartais neveikia
05:05
and what its potentialpotencialus mightgali be.
91
289502
2485
ir koks jos potencialas.
05:07
I metsusitiko a hostpriimančioji of really interestingįdomus people.
92
291987
2306
Susipažinau su keletu labai įdomių žmonių.
05:10
This is a guy calledvadinamas E.P.
93
294293
1782
Šis vyrukas vardu E.P.
05:11
He's an amnesicamneziją sukeliančių who had, very possiblygalbūt,
94
296075
2508
Jis serga amnezija ir jo atmintis
05:14
the very worstblogiausia memoryatmintis in the worldpasaulis.
95
298583
2709
galbūt blogiausia pasaulyje.
05:17
His memoryatmintis was so badblogai
96
301292
1660
Jo atmintis tokia bloga,
05:18
that he didn't even rememberPrisiminti he had a memoryatmintis problemproblema,
97
302952
2750
kas jis net neatsimena turįs
atminties problemų,
05:21
whichkuris is amazingnuostabus.
98
305702
1887
kas yra neįtikėtina.
05:23
And he was this incrediblyneįtikėtinai tragictragiškas figurefigūra,
99
307589
1715
Jis tokio tragiško likimo asmenybė,
05:25
but he was a windowlangas into the extentapimtis
100
309304
1988
bet jis mums atskleidė kaip stipriai
05:27
to whichkuris our memoriesatsiminimai make us who we are.
101
311292
3810
mūsų atsiminimai lemia tai, kuo mes esame.
05:31
The other endgalas of the spectrumspektras: I metsusitiko this guy.
102
315102
3038
Kitoje spektro pusėje – šis žmogus.
05:34
This is KimKim PeekTrumpu keliu.
103
318140
1737
Tai Kim Peek.
05:35
He was the basispagrindas for DustinVilius Hoffman'sHofmanas charactercharakteris in the moviefilmas "RainLietus Man."
104
319877
3487
Juo paremtas Dustino Hoffmano veikėjas
filme „Lietaus žmogus“.
05:39
We spentišleista an afternoonpo pietų togetherkartu
105
323364
2682
Kartu praleidome popietę
05:41
in the SaltDruska LakeEžeras CityMiestas PublicVisuomenės LibraryBiblioteka memorizingatsiminti phonetelefonas booksknygos,
106
326046
3637
Solt Leik Sičio viešojoje bibliotekoje
įsimindami telefonų knygas,
05:45
whichkuris was scintillatingBlyksintis.
107
329683
3087
tai buvo smagu.
05:48
(LaughterJuokas)
108
332770
2957
(Juokas)
05:51
And I wentnuėjo back and I readskaityti a wholevisa hostpriimančioji of memoryatmintis treatisestraktatų,
109
335727
3430
Po to aš perskaičiau krūvą traktatų
apie atmintį,
05:55
treatisestraktatų writtenparašyta 2,000-plus-plus yearsmetai agoprieš
110
339157
3833
kurie parašyti prieš daugiau nei 2000 metų
05:58
in LatinLotynų in AntiquitySenovėje
111
342990
1906
lotyniškai antikos laikais
06:00
and then latervėliau in the MiddleViduryje AgesAmžiaus grupių.
112
344896
2337
ir vėliau viduramžiais.
06:03
And I learnedišmoko a wholevisa bunchkrūva of really interestingįdomus stuffdaiktai.
113
347233
2563
Ir sužinojau daug įdomių dalykų.
06:05
One of the really interestingįdomus things that I learnedišmoko
114
349796
3242
Vienas jų yra tai,
06:08
is that oncekartą uponpo a time,
115
353038
2476
kad kadaise
06:11
this ideaidėja of havingturintys a trainedtreniruotas, disciplineddisciplinuotas, cultivatedauginamas memoryatmintis
116
355514
5772
idėja turėti išlavintą,
disciplinuotą ir išdirbtą atmintį
06:17
was not nearlybeveik so alienužsienietis as it would seematrodo to us to be todayšiandien.
117
361286
5028
nebuvo tokia tolima ir keista kaip dabar.
06:22
OnceVieną kartą uponpo a time, people investedinvestuota in their memoriesatsiminimai,
118
366314
4757
Kažkada žmonės investuodavo
į savo atmintį,
06:26
in laboriouslysunkiu darbu furnishingbaldai their mindsprotai.
119
371071
5025
darbščiai tvarkydami savo protus.
06:31
Over the last fewnedaug milleniaMillenia
120
376096
2123
Per kelis pastaruosius tūkstantmečius
06:34
we'vemes turime inventedišrastas a seriesserija of technologiestechnologijas --
121
378219
2746
mes sukūrėme daug technologijų –
06:36
from the alphabetabėcėlė to the scrollslinkite
122
380965
2410
nuo abėcėlės iki pergamento,
06:39
to the codexkodeksas, the printingspausdinimas presspaspauskite, photographyfotografija,
123
383375
2319
iki knygos, iki spausdinimo mašinos,
fotografijos,
06:41
the computerkompiuteris, the smartphoneišmanusis telefonas --
124
385694
1914
kompiuterio ir išmaniųjų telefonų,
06:43
that have madepagamintas it progressivelypalaipsniui easierlengviau and easierlengviau
125
387608
2932
kurie mums leido vis lengviau
06:46
for us to externalizeįkūnyti our memoriesatsiminimai,
126
390540
2585
eksternalizuoti savo atsiminimus,
06:49
for us to essentiallyiš esmės outsourceužsako
127
393125
2242
iš esmės perleisti technologijoms
06:51
this fundamentalpagrindinis humanžmogus capacitypajėgumas.
128
395367
3713
šį fundamentalų žmogaus sugebėjimą.
06:54
These technologiestechnologijas have madepagamintas our modernmodernus worldpasaulis possiblegalimas,
129
399080
3599
Šios technologijos leido atsirasti
moderniam pasauliui,
06:58
but they'vejie jau alsotaip pat changedpasikeitė us.
130
402679
1798
bet jos pakeitė ir mus.
07:00
They'veJie jau changedpasikeitė us culturallykultūriškai,
131
404477
1750
Jos pakeitė mus kultūriškai,
07:02
and I would argueginčytis that they'vejie jau changedpasikeitė us cognitivelypažinti.
132
406227
3534
ir tvirtinčiau, kad jos pakeitė mus
kognityviai.
07:05
HavingAtsižvelgdama little need to rememberPrisiminti anymoredaugiau,
133
409761
2566
Nebesant reikiamybės atsiminti,
07:08
it sometimeskartais seemsatrodo like we'vemes turime forgottenpamiršta how.
134
412327
3117
regis, išvis pamiršome kaip atsiminti.
07:11
One of the last placesvietos on EarthŽemė
135
415444
1739
Viena paskutinių vietų pasaulyje,
07:13
where you still find people passionateaistringas about this ideaidėja
136
417183
3104
kur vis dar galime rasti žmonių,
kuriems rūpi
07:16
of a trainedtreniruotas, disciplineddisciplinuotas, cultivatedauginamas memoryatmintis
137
420287
3242
išlavinta, disciplinuota
ir išdirbta atmintis
07:19
is at this totallyvisiškai singularviengungis memoryatmintis contestkonkursas.
138
423529
2759
yra šis atminties konkursas.
07:22
It's actuallyiš tikrųjų not that singularviengungis,
139
426288
1316
Išties jis ne vienintelis.
07:23
there are contestskonkursai heldsurengtas all over the worldpasaulis.
140
427604
2325
Tokie konkursai vyksta visame pasaulyje.
07:25
And I was fascinatedsužavėtas, I wanted to know how do these guys do it.
141
429929
4158
Ir mane tai sužavėjo, norėjau žinoti
kaip žmonės tai sugeba.
07:29
A fewnedaug yearsmetai back a groupgrupė of researchersmokslininkai at UniversityUniversitetas CollegeKolegijos LondonLondonas
142
434087
4719
Prieš keletą metų keli žmonės
iš Londono universitetinio koledžo
07:34
broughtatnešė a bunchkrūva of memoryatmintis championsčempionai into the lablaboratorija.
143
438806
2777
į laboratoriją atsivedė keletą čempionų.
07:37
They wanted to know:
144
441583
1506
Jie norėjo sužinoti,
07:38
Do these guys have brainssmegenys
145
443089
1367
ar šie žmonės turi
07:40
that are somehowkažkaip structurallystruktūriškai, anatomicallyanatomiškai differentskiriasi from the restpoilsis of oursmūsų?
146
444456
4442
struktūriškai, anatomiškai kitokias smegenis
nei visi kiti?
07:44
The answeratsakyti was no.
147
448898
3004
Atsakymas buvo ne.
07:47
Are they smarterprotingesnis than the restpoilsis of us?
148
451902
3104
Ar jie protingesni už mus?
07:50
They gavedavė them a bunchkrūva of cognitivepažintinis testsbandymai,
149
455006
1711
Jie davė jiems keletą
kognityvinių testų,
07:52
and the answeratsakyti was not really.
150
456717
2270
ir rezultatas buvo, kad nelabai.
07:54
There was howevertačiau one really interestingįdomus and tellingsakydamas differenceskirtumas
151
458987
3328
Bet buvo vienas labai įdomus
ir daug atskleidžiantis skirtumas
07:58
betweentarp the brainssmegenys of the memoryatmintis championsčempionai
152
462315
2108
tarp čempionų smegenų
08:00
and the controlkontrolė subjectsdalykai that they were comparinglyginant them to.
153
464423
2567
ir kontrolinės grupės,
su kuria buvo lyginama.
08:02
When they put these guys in an fMRIfMRI machinemašina,
154
466990
2677
Jie buvo patalpinti į fMRI mašiną,
08:05
scannednuskaitytas their brainssmegenys
155
469667
2044
kuri skenavo jų smegenis
08:07
while they were memorizingatsiminti numbersnumeriai and people'sžmonių facesveidus and picturesnuotraukos of snowflakesSnaigės,
156
471711
5006
jiems įsimenant skaičius, žmonių veidus
ir snaigių paveikslėlius,
08:12
they foundrasta that the memoryatmintis championsčempionai
157
476717
2316
ir buvo pastebėta, kad atminties čempionų
08:14
were lightingapšvietimas up differentskiriasi partsdalys of the brainsmegenys
158
479033
2244
smegenyse įsižiebdavo
skirtingos smegenų dalys
08:17
than everyoneVisi elseKitas.
159
481277
2011
nei pas visus kitus žmones.
08:19
Of notepastaba, they were usingnaudojant, or they seemedatrodo to be usingnaudojant,
160
483288
3285
Čempionai naudojosi, arba atrodė,
kad naudojasi
08:22
a partdalis of the brainsmegenys that's involveddalyvavo in spatialerdvinis memoryatmintis and navigationnavigacijos.
161
486573
4217
smegenų dalimi, kuri susijusi
su erdvine atmintimi ir navigacija.
08:26
Why? And is there something the restpoilsis of us can learnmokytis from this?
162
490790
6243
Kodėl? Ir as mes galime iš to
ko nors pasimokyti?
08:32
The sportSportas of competitiveKonkurencinis memorizingatsiminti
163
497033
4200
Atminties sportas
08:37
is drivenvažiuojama by a kindmalonus of armsrankos racelenktynės
164
501233
2848
panašus į ginklavimosi varžybas,
08:39
where everykiekvienas yearmetai somebodykažkas comesateina up
165
504081
3044
kur kasmet kas nors sugalvoja
08:43
with a newnaujas way to rememberPrisiminti more stuffdaiktai more quicklygreitai,
166
507125
2688
naują metodą kaip atsiminti
daugiau ir greičiau,
08:45
and then the restpoilsis of the fieldlaukas has to playGroti catchupKečupas.
167
509813
1839
ir tada likusieji turi vytis.
08:47
This is my frienddraugas BenBen PridmorePridmore,
168
511652
1848
Tai mano draugas Ben Pridmore,
08:49
three-timetris kartus worldpasaulis memoryatmintis championčempionas.
169
513500
1750
triskart Pasaulio atminties čempionas.
08:51
On his deskstalas in frontpriekyje of him
170
515250
1833
Ant jos stalo priešais jį
yra 36 sumaišytos kortų kaladės,
08:52
are 36 shuffledišmaišytos packspakuotės of playingžaisti cardskortelės
171
517083
3694
08:56
that he is about to try to memorizeįsiminti in one hourvalandą,
172
520777
2748
kurias jis bandys įsiminti
per vieną valandą,
08:59
usingnaudojant a techniquetechnika that he inventedišrastas and he alonevienas has masteredįvaldę.
173
523525
4356
naudodamasis metodu, kurį pats išrado
ir vienintelis gerai moka.
09:03
He used a similarpanašus techniquetechnika
174
527881
1911
Naudodamasis panašiu metodu
09:05
to memorizeįsiminti the precisetikslus orderįsakymas
175
529792
2442
jis tiksliai įsiminė
09:08
of 4,140 randomatsitiktinis binarydvejetainis digitsskaitmenys
176
532234
5808
4140 atsitiktinai sugeneruotų
dvejetainių skaičių seką
09:13
in halfpusė an hourvalandą.
177
538042
2902
per pusę valandos.
09:16
Yeah.
178
540944
1931
Taip.
09:18
And while there are a wholevisa hostpriimančioji of waysbūdai
179
542875
3548
Nors yra daugybė būdų
09:22
of rememberingprisiminti stuffdaiktai in these competitionskonkursai,
180
546423
3577
įsiminti informaciją šiuose konkursuose,
09:25
everything, all of the techniquestechnika that are beingesamas used,
181
550000
2892
viskas, visi šie metodai
09:28
ultimatelygaliausiai come down to a conceptkoncepcija
182
552892
2608
galų gale remiasi dalyku,
09:31
that psychologistspsichologai referkreiptis to as elaborativeelaborative encodingkodavimas.
183
555500
3648
kurį psichologai vadina pasakojiminiu
kodavimu.
09:35
And it's well illustratedIliustruotas by a niftymadingas paradoxparadoksas
184
559148
2681
Ir tai pavaizduojama labai šauniu
paradoksu,
09:37
knownžinomas as the BakerKepėjas/bakerkepėjas paradoxparadoksas,
185
561829
2046
kuris žinomas kaip
Kepėjo/kepėjo paradoksas,
09:39
whichkuris goeseina like this:
186
563875
1562
kuris skamba taip:
09:41
If I tell two people to rememberPrisiminti the sametas pats wordžodis,
187
565437
2896
Jei dviejų žmonių paprašysiu atsiminti
tą patį žodį,
09:44
if I say to you,
188
568333
1567
jei tau sakau:
09:45
"RememberPrisiminti that there is a guy namedpavadintas BakerKepėjas."
189
569900
3627
„Atsimink, kad yra toks žmogus vardu Kepėjas.“
09:49
That's his namevardas.
190
573527
1506
Jo toks vardas.
09:50
And I say to you, "RememberPrisiminti that there is a guy who is a bakerkepėjas."
191
575033
5786
O tau sakau: „Atsimink, kad yra toks žmogus, kuris yra kepėjas.“
09:56
And I come back to you at some pointtaškas latervėliau on,
192
580819
3242
Ir kai po kiek laiko ateisiu pas tave
09:59
and I say, "Do you rememberPrisiminti that wordžodis
193
584061
3039
ir pasakysiu: „Ar atsimeni tą žodį,
10:03
that I told you a while back?
194
587100
1377
kurį kažkada pasakiau?
10:04
Do you rememberPrisiminti what it was?"
195
588477
1798
Atsimeni koks jis buvo?“
10:06
The personasmuo who was told his namevardas is BakerKepėjas
196
590275
3267
Žmogus, kuriam buvo pasakytas
vardas Kepėjas,
10:09
is lessmažiau likelytikėtina to rememberPrisiminti the sametas pats wordžodis
197
593542
2319
bus mažiau linkęs atsiminti žodį
10:11
than the personasmuo was told his jobdarbas is that he is a bakerkepėjas.
198
595861
3851
nei žmogus kuriam buvo
pasakyta profesija kepėjas.
10:15
SamePačios wordžodis, differentskiriasi amountsuma of rememberingprisiminti; that's weirdkeista.
199
599712
3079
Tas pats žodis, bet ne taip pat lengva
atsiminti. Keista.
10:18
What's going on here?
200
602791
1977
Kas gi čia vyksta?
10:20
Well the namevardas BakerKepėjas doesn't actuallyiš tikrųjų mean anything to you.
201
604768
5036
Na, vardas Kepėjas jums nieko nereiškia.
10:25
It is entirelyvisiškai untetherednevaržomą
202
609804
2291
Jis visiškai nesuterštas
10:27
from all of the other memoriesatsiminimai floatingplūduriuojantis around in your skullkaukolė.
203
612095
3238
visų kitų atiminimų, esančių jūsų galvoje.
10:31
But the commonbendras nounDaiktavardis bakerkepėjas,
204
615333
1890
Bet paprastas daiktavardis kepėjas,
10:33
we know bakerskepėjai.
205
617223
1871
juk žinome kepėjus.
10:34
BakersKepėjai weardėvėti funnyjuokinga whitebalta hatskepurės.
206
619094
2029
Kepėjai dėvi juokingas baltas kepures.
10:37
BakersKepėjai have flourmiltai on their handsrankos.
207
621123
1627
Jų rankos miltuotos.
10:38
BakersKepėjai smellkvapas good when they come home from work.
208
622750
2075
Kepėjai skaniai kvepia grįžę namo
iš darbo.
10:40
Maybe we even know a bakerkepėjas.
209
624825
2127
Galbūt net pažįstame kepėją.
10:42
And when we first heargirdėti that wordžodis,
210
626952
1411
Ir išgirdę šį žodį
10:44
we startpradėti puttingišleisti these associationalassociational hookskabliukai into it
211
628363
2845
imame kabinti prie jo šias asociacijas,
10:47
that make it easierlengviau to fishžuvis it back out at some latervėliau datedata.
212
631208
4071
kurios paskui padeda jį prisiminti vėliau.
10:51
The entirevisa artmenas of what is going on
213
635279
2958
Viskas, kas vyksta
10:54
in these memoryatmintis contestskonkursai
214
638237
2115
šiuose konkursuose
10:56
and the entirevisa artmenas of rememberingprisiminti stuffdaiktai better in everydaykiekvieną dieną life
215
640352
3227
ir ištisas gero įsiminimo menas
10:59
is figuringsuprasti out waysbūdai to transformpaversti capitalkapitalas B BakersKepėjai
216
643579
3986
remiasi į tai kaip gerai galime
Kepėją iš didžiosios K
11:03
into lower-caseMažoji B bakerskepėjai --
217
647565
1996
paversti į kepėją iš mažosios k,
11:05
to take informationinformacija that is lackingtrūksta in contextkontekstas,
218
649561
3387
kad galėtume informaciją,
11:08
in significancereikšmė, in meaningprasme
219
652948
2306
kuriai trūksta konteksto,
svarbos ir reikšmės,
11:11
and transformpaversti it in some way
220
655254
1550
kažkaip perversti,
11:12
so that it becomestampa meaningfulreikšmingas
221
656804
2175
kad ji taptų reikšminga
11:14
in the lightšviesa of all the other things that you have in your mindprotas.
222
658979
4785
kitų jūsų galvoje esančių dalykų
kontekste.
11:19
One of the more elaboratedetalizuoti techniquestechnika for doing this
223
663764
3734
Viena iš sudėtingesnių metodikų
11:23
datesdatos back 2,500 yearsmetai to AncientSenovės GreeceGraikija.
224
667498
3919
sukurta prieš 2500 metų
Senovės Graikijoje.
11:27
It cameatėjo to be knownžinomas as the memoryatmintis palacerūmai.
225
671417
1978
Ji pavadinta atminties rūmais.
11:29
The storyistorija behindatsilieka its creationkūryba goeseina like this:
226
673395
3425
Jos sukūrimo istorija yra tokia:
11:32
There was a poetpoetas calledvadinamas SimonidesSimonides
227
676820
2972
buvo poetas vardu Simonidas
11:35
who was attendinglankyti a banquetpokylių.
228
679792
1906
ir jis kartą dalyvavo pobūvyje.
11:37
He was actuallyiš tikrųjų the hiredpasamdytas entertainmentpramogos,
229
681698
2248
Jis buvo samdomas renginių vedėjas
11:39
because back then if you wanted to throwmesti a really slammingslamming partyvakarėlis,
230
683946
3012
nes tais laikais, norint surengti
nepakartojamą vakarėlį,
11:42
you didn't hiresamdyti a D.J., you hiredpasamdytas a poetpoetas.
231
686958
3212
samdydavai ne didžėjų, o poetą.
11:46
And he standsstendai up, deliversteikia his poemeilėraštis from memoryatmintis, walkspasivaikščiojimai out the doordurys,
232
690170
4870
Jis atsistoja, mintinai pasako eilėraštį
ir išeina pro duris
11:50
and at the momentmomentas he does, the banquetpokylių hallsalė collapsesišnyksta,
233
695040
5112
ir kitą akimirką banketų salė sugriūva
11:56
killsžudo everybodyvisi insideviduje.
234
700152
2681
ir visi viduje buvę žmonės žūsta.
11:58
It doesn't just killnužudyti everybodyvisi,
235
702833
2565
Griūdama salė ne tik visus pražudo,
12:01
it manglesmangles the bodieskūnai beyondtoliau all recognitionpripažinimą.
236
705398
3864
bet ir neatpažinamai suniokoja kūnus.
12:05
NobodyNiekas can say who was insideviduje,
237
709262
2321
Niekas negali pasakyti, kas buvo viduje,
12:07
nobodyniekas can say where they were sittingsėdi.
238
711583
3171
niekas nežino, kur kas sėdėjo.
12:10
The bodieskūnai can't be properlytinkamai buriedpalaidotas.
239
714754
2239
Kūnų neįmanoma tinkamai palaidoti.
12:12
It's one tragedytragedija compoundingsudėties anotherkitas.
240
716993
3843
Tai dar viena tragedija po pirmosios.
12:16
SimonidesSimonides, standingstovintis outsidelauke,
241
720836
2704
Stovėdamas lauke, Simonidas,
12:19
the solevienintelis survivormaitintojo amidskambant the wreckagenuolaužų,
242
723540
2131
kuris vienintelis išgyveno griūtį,
12:21
closesuždaro his eyesakys and has this realizationrealizavimas,
243
725671
3636
užsimerkia ir staiga susivokia,
12:25
whichkuris is that in his mind'sproto eyeakis,
244
729307
2538
kad mintyse jis gali matyti
12:27
he can see where eachkiekvienas of the guestssvečiai at the banquetpokylių had been sittingsėdi.
245
731845
5145
kur kiekvienas banketo svečias sėdėjo.
12:32
And he takes the relativesgiminaičiai by the handranka
246
736990
2343
Ir jis už rankos veda artimuosius
12:35
and guidesvadovai them eachkiekvienas to their lovedmyliu onesvieni amidskambant the wreckagenuolaužų.
247
739333
4058
pas jų žuvusius artimuosius.
12:39
What SimonidesSimonides figuredfigured out at that momentmomentas
248
743391
3264
Ir tą akimirką Simonidas suprato tai,
12:42
is something that I think we all kindmalonus of intuitivelyintuityviai know,
249
746655
3433
ką mes visi šiek tiek nujaučiame,
12:45
whichkuris is that, as badblogai as we are
250
750088
2412
ir tai yra, kad kad ir kaip mums sunku
12:48
at rememberingprisiminti namesvardai and phonetelefonas numbersnumeriai
251
752500
2894
prisiminti vardus ir telefono numerius,
12:51
and word-for-wordWord-for-Word instructionsnurodymai from our colleagueskolegos,
252
755394
2658
ir pažodinius kolegų nurodymus,
12:53
we have really exceptionališskirtinis visualvizualus and spatialerdvinis memoriesatsiminimai.
253
758052
5490
mes turime neįtikėtiną vaizdinę
ir erdvinę atmintį.
12:59
If I askedpaklausė you to recountnupasakoti the first 10 wordsžodžiai
254
763542
3596
Jei paprašyčiau pasakyti pirmus 10 žodžių
13:03
of the storyistorija that I just told you about SimonidesSimonides,
255
767138
2464
iš mano papasakotos istorijos žodžių
apie Simonidą,
13:05
chancesšansai are you would have a toughkietas time with it.
256
769602
2488
greičiausiai jums tai sunkiai pavyks.
13:07
But I would wagerdilema
257
772090
2314
Bet kertu,
13:10
that if I askedpaklausė you to recallprisiminti
258
774404
2683
kad jei paklausčiau,
13:12
who is sittingsėdi on topviršuje of a talkingkalbėti tanTan horsearklys
259
777087
4556
kas sėdi ant kalbančio arklio
13:17
in your foyerfojė right now,
260
781643
1998
jūsų foje dabar pat,
13:19
you would be ablegalingas to see that.
261
783641
2325
jūs galėtumėte tai matyti.
13:21
The ideaidėja behindatsilieka the memoryatmintis palacerūmai
262
785966
2530
Atminties rūmų idėja
13:24
is to createsukurti this imaginedįsivaizduoti edificepastatas in your mind'sproto eyeakis
263
788496
4633
yra mintyse sukurti
šį įsivaizduojamą pastatą
13:29
and populateautomatiškai įvesti it with imagesvaizdai
264
793129
1746
ir apdėlioti jį vaizdais
13:30
of the things that you want to rememberPrisiminti --
265
794875
2208
daiktų, kuriuos norite prisiminti –
13:32
the craziercrazier, weirderkeisčiau, more bizarrekeistai,
266
797083
3329
kuo keistesni, pakvaišę ir neįtikėtini,
13:36
funnierfunnier, raunchierraunchier, stinkierstinkier the imagevaizdas is,
267
800412
3600
kuo juokingesni, purvinesni ir stipresni
yra šie vaizdai,
13:39
the more unforgettablenepamirštamas it's likelytikėtina to be.
268
804012
2875
tuo labiau jie bus nepamirštami.
13:42
This is advicepatarimas that goeseina back 2,000-plus-plus yearsmetai
269
806887
2834
Tai 2000 metų senumo patarimai,
13:45
to the earliestgreičiau LatinLotynų memoryatmintis treatisestraktatų.
270
809721
2785
užrašyti seniausiuose atminties
traktatuose.
13:48
So how does this work?
271
812506
1829
Kaipgi tai veikia?
13:50
Let's say that you've been invitedpakviesti
272
814335
2540
Tarkime, jus pakvietė
13:52
to TEDTED centercentras stageetapas to give a speechkalba
273
816875
3806
Į TED centrą sakyti kalbą
13:56
and you want to do it from memoryatmintis,
274
820681
2534
ir jūs norite tai daryti iš atminties
13:59
and you want to do it the way that CiceroCiceronas would have donepadaryta it
275
823215
5045
ir norite naudoti tuos pačius
metodus kaip Ciceronas,
14:04
if he had been invitedpakviesti to TEDxRomeTEDxRome 2,000 yearsmetai agoprieš.
276
828260
4659
jei jis būtų prieš 2000 metų pakviestas
į TEDxRome.
14:08
What you mightgali do
277
832919
2258
Jūs galėtumėte
14:11
is picturenuotrauka yourselfsave at the frontpriekyje doordurys of your housenamas.
278
835177
5219
įsivaizduoti save priešais
savo namo duris.
14:16
And you'dtu nori come up with some sortrūšiuoti
279
840396
2042
Ir jūs sugalvotumėt kokį nors
14:18
of an absolutelyvisiškai crazypamišęs, ridiculousjuokinga, unforgettablenepamirštamas imagevaizdas
280
842438
3508
visiškai keistą, nesuprantamą
ir nepamirštamą vaizdą
14:21
to remindpriminti you that the first thing you want to talk about
281
845946
2983
kad prisimintumėte pirmą dalyką,
kurį turite pasakyti
14:24
is this totallyvisiškai bizarrekeistai contestkonkursas.
282
848929
2792
šiame visiškai keistame konkurse.
14:27
And then you'dtu nori go insideviduje your housenamas,
283
851721
2833
Ir tada įžengtumėte namų vidun,
14:30
and you would see an imagevaizdas of CookieSlapukas MonsterMonstras
284
854554
2852
ir pamatytumėte Sausainių pabaisą,
14:33
on topviršuje of MisterMister EdEd.
285
857406
1887
sėdintį ant pono Edo.
14:35
And that would remindpriminti you
286
859293
1269
Ir tai jums primintų,
14:36
that you would want to then introducesupažindinti your frienddraugas EdEd CookVirėjas.
287
860562
3174
kad tada norėtumėte pristatyti
savo draugą Ed Cook.
14:39
And then you'dtu nori see an imagevaizdas of BritneyBritney SpearsSpears
288
863736
2664
Ir tada pamatytumėte Britney Spears
14:42
to remindpriminti you of this funnyjuokinga anecdoteAnekdotas you want to tell.
289
866400
2812
ir tai primintų tą juokingą istoriją,
kurią norėjote papasakoti.
14:45
And you go into your kitchenvirtuvė,
290
869212
1672
Tada įeitumėte į savo virtuvę
14:46
and the fourthketvirtas topictema you were going to talk about
291
870884
1845
ir ketvirta tema, apie kurią kalbėsite
14:48
was this strangekeista journeykelionė that you wentnuėjo on for a yearmetai,
292
872729
2938
yra ta keista metus trukusi kelionė,
14:51
and you have some friendsdraugai to help you rememberPrisiminti that.
293
875667
4964
ir jūsų keli draugai gali tai priminti.
14:56
This is how RomanRomos oratorsoratorius memorizedatmintinai their speecheskalbos --
294
880631
4219
Taip romėnų oratoriai įsimindavo
savo kalbas –
15:00
not word-for-wordWord-for-Word, whichkuris is just going to screwsraigtas you up,
295
884850
3394
ne pažodžiui, kas jus tiesiog pražudytų,
15:04
but topic-for-topictema skirta tema.
296
888244
2412
o kaip temų sąrašą.
15:06
In factfaktas, the phrasefrazė "topictema sentencesakinys,"
297
890656
2907
O iš tikrųjų frazė „teminis sakinys“
15:09
that comesateina from the GreekGraikų wordžodis "topostopos,"
298
893563
3300
kilusi iš graikų žodžio „topos“,
15:12
whichkuris meansreiškia "placevieta."
299
896863
1720
kuris reiškia vietą.
15:14
That's a vestigevestige
300
898583
1567
Tai liekana tų laikų,
15:16
of when people used to think about oratorykoplytėlė and rhetoricretorika
301
900150
2320
kai žmonės apie oratoriškumą ir retoriką
15:18
in these sortsrūšiuoja of spatialerdvinis termsterminai.
302
902470
2238
galvojo iš erdvinės perspektyvos.
15:20
The phrasefrazė "in the first placevieta,"
303
904708
1937
Frazė „visų pirma“
15:22
that's like in the first placevieta of your memoryatmintis palacerūmai.
304
906645
3423
yra lyg pirmoji vieta
jūsų atminties rūmuose.
15:25
I thought this was just fascinatingpatraukliai,
305
910068
1980
Man tai buvo išties nuostabu
15:27
and I got really into it.
306
912048
1900
ir pradėjau tuo užsiimti.
15:29
And I wentnuėjo to a fewnedaug more of these memoryatmintis contestskonkursai.
307
913948
2748
Nuėjau į dar keletą atminties konkursų.
15:32
And I had this notionsąvoka that I mightgali writeparašyk something longerilgiau
308
916696
2561
Ir buvau susigalvojęs, kad vėliau
parašysiu ką nors ilgesnio
15:35
about this subculturesubkultūra of competitiveKonkurencinis memorizersmemorizers.
309
919257
3293
apie šią sportinio įsiminimo subkultūrą.
15:38
But there was a problemproblema.
310
922550
2027
Bet buvo viena problema.
15:40
The problemproblema was that a memoryatmintis contestkonkursas
311
924577
2748
Problema yra tai, kad atminties konkursai
15:43
is a pathologicallypatologiškai boringnuobodu eventįvykis.
312
927325
3729
yra patologiškai nuobodūs renginiai.
15:46
(LaughterJuokas)
313
931054
2606
(Juokas)
15:49
TrulyTikrai, it is like a bunchkrūva of people sittingsėdi around takingpasiimti the SATsSATs.
314
933660
4550
Rimtai, tai lyg krūva žmonių
rašančių egzaminą.
15:54
I mean, the mostlabiausiai dramaticdramatiškas it getsgauna
315
938210
1694
Įdomiausia būna tada,
15:55
is when somebodykažkas startsprasideda massagingMasažuoklis their templesšventyklos.
316
939904
1379
kai kas nors ima pasakoti
apie savo rūmus.
15:57
And I'm a journalistžurnalistas, I need something to writeparašyk about.
317
941283
3038
O aš esu žurnalistas, man reikia
apie ką nors rašyti.
16:00
I know that there's this incredibleneįtikėtinas stuffdaiktai happeningvyksta in these people'sžmonių mindsprotai,
318
944321
3777
Ir aš žinau, kad šių žmonių galvose vyksta
neįtikėtini dalykai,
16:03
but I don't have accessprieiga to it.
319
948098
2100
bet man tai yra uždara.
16:06
And I realizedsupratau, if I was going to tell this storyistorija,
320
950198
2719
Ir supratau, kad norėdamas papasakoti
šią istoriją
16:08
I neededreikia to walkvaikščioti in their shoesavalynė a little bitšiek tiek.
321
952917
2750
pats turėjau atsidurti jų klumpėse.
16:11
And so I startedprasidėjo tryingbandau to spendpraleisti 15 or 20 minutesminutės
322
955667
3581
Ir kasryt, prieš atsisėsdamas skaityti
„New York Times“,
16:15
everykiekvienas morningrytas before I satsat down with my NewNaujas YorkJorkas TimesKartus
323
959248
2835
ėmiau praleisti 15-20 minučių
16:17
just tryingbandau to rememberPrisiminti something.
324
962083
2521
bandydamas ką nors išmokti atmintinai.
16:20
Maybe it was a poemeilėraštis.
325
964604
1669
Galbūt eilėraštį.
16:22
Maybe it was namesvardai from an oldsenas yearbookmetraštis
326
966273
2039
Galbūt vardus iš senos metų knygos,
16:24
that I boughtnusipirkau at a fleablusų marketturgus.
327
968312
2259
kurią nusipirkau blusturgyje.
16:26
And I foundrasta that this was shockinglyneįmanoma funlinksma.
328
970571
5496
Ir man tai buvo stebėtinai smagu.
16:31
I never would have expectedtikimasi that.
329
976067
2078
Niekad nebūčiau to tikėjęsis.
16:34
It was funlinksma because this is actuallyiš tikrųjų not about trainingmokymas your memoryatmintis.
330
978145
3363
Buvo smagu, nes tai iš tikrųjų nėra
vien atminties treniravimas.
16:37
What you're doing is you're tryingbandau to get better and better and better
331
981508
3038
Tai darant imi vis geriau ir geriau
16:40
at creatingkurti, at dreamingsvajoti up,
332
984546
2429
kurti ir galvoti
16:42
these utterlyvisiškai ludicrousabsurdiška, raunchynešvankus, hilariouslinksmas
333
986975
2894
tuos pakvaišusius, kvailus, juokingus
16:45
and hopefullytikiuosi unforgettablenepamirštamas imagesvaizdai in your mind'sproto eyeakis.
334
989869
4125
ir galbūt neužmirštamus vaizdus
savo mintyse.
16:49
And I got prettygana into it.
335
993994
1583
Ir aš visai į tai įsitraukiau.
16:51
This is me wearingdėvėti my standardstandartas competitiveKonkurencinis memorizer'smemorizer's trainingmokymas kitrinkinys.
336
995577
6657
Čia aš, dėvintis standartinius
atminties sportininko įrankius.
16:58
It's a pairpora of earmuffsausinės
337
1002234
1966
Tai ausų kamštukų pora
17:00
and a setnustatyti of safetysaugumas gogglesApsauginiai akiniai that have been maskedužmaskuotas over
338
1004200
3409
ir pora apsauginių akinių, kurie uždengti,
17:03
exceptišskyrus for two smallmažas pinholesišsiveržimu,
339
1007609
2673
išskyrus mažytes skylutes,
17:06
because distractionišsiblaškymas is the competitiveKonkurencinis memorizer'smemorizer's greatestdidžiausias enemypriešas.
340
1010282
5326
nes trikdžiai yra didžiausias
atminties sportininko priešas.
17:11
I endedbaigėsi up comingartėja back to that sametas pats contestkonkursas that I had coveredpadengtas a yearmetai earlieranksčiau.
341
1015608
5767
Galų gale grįžau į tą patį konkursą,
apie kurį rašiau prieš metus.
17:17
And I had this notionsąvoka that I mightgali enterįveskite it,
342
1021375
2106
Ir maniau, kad sudalyvausiu, kad atlikčiau
17:19
sortrūšiuoti of as an experimenteksperimentas in participatorydalyvavimo journalismžurnalistika.
343
1023481
3302
šiokį tokį dalyvaujamojo žurnalizmo
eksperimentą.
Ir kad tai būtų gražus epilogas
visiems mano tyrinėjimams.
17:22
It'dTai būtų make, I thought, maybe a nicegražus epilogueEpilogas to all my researchtyrimai.
344
1026783
4521
17:27
ProblemProblema was the experimenteksperimentas wentnuėjo haywirebzika.
345
1031304
3738
Problema buvo, kad eksperimentas
įvyko ne pagal planą.
Aš laimėjau konkursą,
17:30
I wonlaimėjo the contestkonkursas,
346
1035042
2737
17:33
whichkuris really wasn'tnebuvo supposedtariamas to happenatsitikti.
347
1037779
3103
nors to tikrai neturėjo įvykti.
17:36
(ApplausePlojimai)
348
1040882
5849
(Plojimai)
17:42
Now it is nicegražus
349
1046731
1705
Dabar yra gera
sugebėti atmintinai išmokti kalbas
17:44
to be ablegalingas to memorizeįsiminti speecheskalbos
350
1048436
2827
17:47
and phonetelefonas numbersnumeriai and shoppingapsipirkti listssąrašai,
351
1051263
3094
ir telefono numerius ar pirkinių sąrašus,
17:50
but it's actuallyiš tikrųjų kindmalonus of besidešalia the pointtaškas.
352
1054357
2776
bet tai iš tikro nėra esmė.
17:53
These are just tricksgudrybės.
353
1057133
2198
Tai tik triukai.
17:55
They are tricksgudrybės that work
354
1059331
2002
Šie triukai veikia,
17:57
because they're basedpagrįstas on some prettygana basicpagrindinis principlesprincipai
355
1061333
3183
nes yra paremti paprastais principais,
18:00
about how our brainssmegenys work.
356
1064516
1776
kurie nusako kaip dirba
mūsų smegenys.
18:02
And you don't have to be buildingpastatas memoryatmintis palacesPilys
357
1066292
3952
Ir nebūtina statyti atminties rūmų
18:06
or memorizingatsiminti packspakuotės of playingžaisti cardskortelės
358
1070244
2006
ar mintinai mokytis kortų kaladžių,
18:08
to benefitnauda from a little bitšiek tiek of insightįžvalga
359
1072250
2013
kad gautume naudos iš įžvalgų
18:10
about how your mindprotas worksdarbai.
360
1074263
2644
apie smegenų veiklą.
18:12
We oftendažnai talk about people with great memoriesatsiminimai
361
1076907
1793
Dažnai kalbame apie žmones,
turinčius puikią atmintį
18:14
as thoughnors it were some sortrūšiuoti of an innateįgimtas giftdovana,
362
1078700
2300
lyg tai būtų įgimtas sugebėjimas
18:16
but that is not the caseatvejis.
363
1081000
1890
bet tai netiesa.
18:18
Great memoriesatsiminimai are learnedišmoko.
364
1082890
3768
Puiki atmintis yra išlavinama.
18:22
At the mostlabiausiai basicpagrindinis levellygis, we rememberPrisiminti when we paysumokėti attentiondėmesio.
365
1086658
3469
Pats papračiausias dalykas yra tai,
kad mes atsimename, kai esame susikaupę.
18:26
We rememberPrisiminti when we are deeplygiliai engagedužsiima.
366
1090127
3206
Atsimename, kai esame į ką nors įsitraukę.
18:29
We rememberPrisiminti when we are ablegalingas
367
1093333
1521
Atsimename, kai galime
18:30
to take a piecegabalas of informationinformacija and experiencepatirtis
368
1094854
2771
paimti informaciją ir ją išgyventi,
18:33
and figurefigūra out why it is meaningfulreikšmingas to us,
369
1097625
2106
suvokti, kodėl ji yra mums prasminga,
18:35
why it is significantreikšmingas, why it's colorfulspalvinga,
370
1099731
2423
kodėl svarbi, kokios ji spalvos,
18:38
when we're ablegalingas to transformpaversti it in some way
371
1102169
2929
atsimename, kai galime informaciją
kaip nors pakeisti,
18:40
that it makesdaro senseprasme
372
1105098
1494
kad ji būtų suvokiama
18:42
in the lightšviesa of all of the other things floatingplūduriuojantis around in our mindsprotai,
373
1106592
2227
tarp visų kitų dalykų,
plaukiojančių mūsų galvoje,
18:44
when we're ablegalingas to transformpaversti BakersKepėjai into bakerskepėjai.
374
1108819
5260
kada galime poną Kepėją paversti kepėju.
18:49
The memoryatmintis palacerūmai, these memoryatmintis techniquestechnika,
375
1114079
2426
Atminties rūmai, visos šios technikos,
18:52
they're just shortcutsSpartieji klavišai.
376
1116505
1870
tai tėra būdai pagreitinti mokymąsi.
18:54
In factfaktas, they're not even really shortcutsSpartieji klavišai.
377
1118375
2565
Netgi ne tai.
18:56
They work because they make you work.
378
1120940
3403
Šie metodai veikia,
nes priverčia jus dirbti.
19:00
They forcejėga a kindmalonus of depthgylis of processingapdorojimas,
379
1124343
3940
Jie suteikia tam tikrą apdorojimo gylį,
19:04
a kindmalonus of mindfulnessatidumas,
380
1128283
1521
tam tikrą susikaupimą,
19:05
that mostlabiausiai of us don't normallypaprastai walkvaikščioti around exercisingnaudojasi.
381
1129804
4228
kurio dauguma mūsų paprastai netreniruoja.
19:09
But there actuallyiš tikrųjų are no shortcutsSpartieji klavišai.
382
1134032
2562
Bet iš tikro, nėra būdų aplenkti
šio darbo.
19:12
This is how stuffdaiktai is madepagamintas memorableįsimintina.
383
1136594
2856
Taip įsimenama.
19:15
And I think if there's one thing that I want to leavepalikti you with,
384
1139450
4143
Ir manau, kad jus reikėtų palikti
su viena mintimi,
19:19
it's what E.P.,
385
1143593
2734
mintimi, kurią E.P.,
19:22
the amnesicamneziją sukeliančių who couldn'tnegalėjo even rememberPrisiminti that he had a memoryatmintis problemproblema,
386
1146327
3798
amnezikas, kuris negali net prisiminti,
kad turi atminties negalią,
19:26
left me with,
387
1150125
1490
man davė,
19:27
whichkuris is the notionsąvoka
388
1151615
2098
ir tai yra idėja,
19:29
that our livesgyvena are the sumsuma of our memoriesatsiminimai.
389
1153713
5037
kad mūsų ištisas gyvenimas tėra
visų atsiminimų suma.
19:34
How much are we willingnori to loseprarasti
390
1158750
5833
Kiek esate linkę prarasti
19:40
from our alreadyjau shorttrumpas livesgyvena
391
1164583
3667
iš savo ir taip trumpų gyvenimų
19:44
by losingpraranda ourselvesmes patys in our BlackberriesGervuogės, our iPhonesiPhone,
392
1168250
6960
leisdami laiką su savo „Blackberry“
ir „iPhone“ telefonais,
19:51
by not payingmokėti attentiondėmesio to the humanžmogus beingesamas acrossvisoje from us
393
1175210
3798
nekreipdami dėmesio
į žmogų priešais mus,
19:54
who is talkingkalbėti with us,
394
1179008
1575
kuris su mumis kalbasi,
19:56
by beingesamas so lazytingus that we're not willingnori
395
1180583
2071
būdami tokie tingūs, kad net negalime
19:58
to processprocesas deeplygiliai?
396
1182654
3690
to giliai suvokti?
20:02
I learnedišmoko firsthandiš pirmų rankų
397
1186344
2444
Per asmeninius potyrius išmokau,
20:04
that there are incredibleneįtikėtinas memoryatmintis capacitiespajėgumus
398
1188788
3397
kad visi mes turime
20:08
latentlatentinis in all of us.
399
1192185
2003
paslėptus nepaprastus
atminties sugebėjimus.
20:10
But if you want to livegyventi a memorableįsimintina life,
400
1194188
3397
Bet jei norime gyventi
įsimintinus gyvenimus,
20:13
you have to be the kindmalonus of personasmuo
401
1197585
2386
turime būti tokiu žmogumi,
20:15
who remembersprisimena to rememberPrisiminti.
402
1199971
2966
kuris nepamiršta atsiminti.
20:18
Thank you.
403
1202937
1769
Ačiū.
20:20
(ApplausePlojimai)
404
1204706
3090
(Plojimai)
Translated by Andrius Družinis
Reviewed by Ieva G

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Joshua Foer - Writer
Joshua Foer is a science writer who 'accidentally' won the U.S. Memory Championship.

Why you should listen

In 2005 science writer Joshua Foer went to cover the U.S. Memory Championship. A year later he was back -- as contestant. A year of mental training with Europe's top memorizer turned into a book, Moonwalking with Einstein, which is both a chronicle of his immersion in the memory culture and wonderfully accessible and informative introduction to the science of memory. Much more surprisingly, that year of training also turned into a first-place victory at the national competition in New York and the chance to represent the U.S. at the World Memory Championship. Foer's writing has appeared in National Geographic, Slate, the New York Times, and other publications. He is the co-founder of the Atlas Obscura, an online guide to the world’s wonders and curiosities, and is also the co-founder of the design competition Sukkah City.

More profile about the speaker
Joshua Foer | Speaker | TED.com