ABOUT THE SPEAKER
Amanda Palmer - Musician, blogger
Alt-rock icon Amanda Fucking Palmer believes we shouldn't fight the fact that digital content is freely shareable -- and suggests that artists can and should be directly supported by fans.

Why you should listen

Amanda Palmer commands attention. The singer-songwriter-blogger-provocateur, known for pushing boundaries in both her art and her lifestyle, made international headlines this year when she raised nearly $1.2 million via Kickstarter (she’d asked for $100k) from nearly 25,000 fans who pre-ordered her new album, Theatre Is Evil.
 
But the former street performer, then Dresden Dolls frontwoman, now solo artist hit a bump the week her world tour kicked off. She revealed plans to crowdsource additional local backup musicians in each tour stop, offering to pay them in hugs, merchandise and beer per her custom. Bitter and angry criticism ensued (she eventually promised to pay her local collaborators in cash). And it's interesting to consider why. As Laurie Coots suggests: "The idea was heckled because we didn't understand the value exchange -- the whole idea of asking the crowd for what you need when you need it and not asking for more or less."

Summing up her business model, in which she views her recorded music as the digital equivalent of street performing, she says: “I firmly believe in music being as free as possible. Unlocked. Shared and spread. In order for artists to survive and create, their audiences need to step up and directly support them.”

Amanda's non-fiction book, The Art of Asking, digs deeply into the topics she addressed in her TED Talk. 

More profile about the speaker
Amanda Palmer | Speaker | TED.com
TED2013

Amanda Palmer: The art of asking

Amanda Palmere: Māksla lūgt

Filmed:
11,975,201 views

"Nelieciet cilvēkiem maksāt par mūziku," saka Amanda Palmere, "ļaujiet viņiem to darīt." Dedzīgā runā, kas sākas ar dienām, kad viņa pelnīja, uzstājoties uz ielas (iemetiet dolāru Astoņpēdu līgavas cepurē), viņa skaidro jaunās attiecības starp mākslinieku un viņa klausītāju.
- Musician, blogger
Alt-rock icon Amanda Fucking Palmer believes we shouldn't fight the fact that digital content is freely shareable -- and suggests that artists can and should be directly supported by fans. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

(Ieelpo)
00:26
(BreathesElpo in, breatheselpo out)
0
10101
6039
(Izelpo)
00:33
So I didn't always make my livingdzīvo from musicmūzika.
1
17435
4045
Nav tā, ka es visu mūžu
būtu pelnījusi ar mūziku.
00:37
For about the fivepieci yearsgadiem after graduatingbeidzot
2
21480
2169
Apmēram piecus gadus
pēc respektablas
mākslas augstskolas absolvēšanas
00:39
from an upstandinggaisā saslietām liberalliberālās artsmāksla universityuniversitāte,
3
23649
3367
00:42
this was my day jobdarbs.
4
27016
4087
pa dienu es strādāju šādi.
(Smiekli)
00:47
I was a self-employedpašnodarbināta persona livingdzīvo statuestatuja calledsauc the 8-Foot-Kāju BrideLīgava,
5
31103
4568
Es biju pašnodarbināta dzīva statuja,
dēvēta par Astoņpēdu līgavu,
00:51
and I love tellingstāsta people l did this for a jobdarbs,
6
35671
3568
un man ļoti patīk stāstīt par šo darbu,
00:55
because everybodyvisi always wants to know,
7
39239
2027
jo visi vienmēr grib zināt,
00:57
who are these freaksFreaks in realreāls life?
8
41266
3134
kas ir šie dīvaiņi ikdienas dzīvē.
(Smiekli)
01:00
Hellolabdien.
9
44400
1810
Sveiki!
01:02
I paintedkrāsotas myselfsevi whitebalts one day, stoodstāvēja on a boxkaste,
10
46210
2861
Kādu dienu es nokrāsojos balta
un nostājos uz kastes,
01:04
put a hatcepure or a can at my feetkājas,
11
49071
2408
noliku cepuri vai bundžu pie kājām,
01:07
and when someonekāds camenāca by and droppedsamazinājās in moneynauda,
12
51479
2196
un, kad kāds garāmejot iemeta naudu,
01:09
I handedroku them a flowerzieds and some intenseintensīva eyeacs contactkontakts.
13
53675
8061
es sniedzu tam ziediņu...
un nedaudz intensīva acu kontakta.
01:17
And if they didn't take the flowerzieds,
14
61736
1471
Ja ziediņu neņēma,
01:19
I threwiemeta in a gestureŽests of sadnessskumjas and longingilgas
15
63207
4466
es rādīju skumju un ilgpilnu žestu,
01:23
as they walkedgāja away.
16
67673
4065
viņiem promejot.
01:27
(LaughterSmiekli)
17
71738
3322
(Smiekli)
01:30
So I had the mostlielākā daļa profounddziļa encounterstikšanās with people,
18
75060
4324
Man bija ļoti piesātinātas
sastapšanās ar cilvēkiem,
01:35
especiallyit īpaši lonelyvientuļš people who lookedizskatījās
19
79384
1865
īpaši vientuļiem,
kas izskatījās tā, it kā nedēļām
nebūtu ne ar vienu runājuši.
01:37
like they hadn'tnebija talkedrunāja to anyonekāds in weeksnedēļas,
20
81249
3096
01:40
and we would get this beautifulskaists momentbrīdi
21
84345
3773
Mēs piedzīvojām šo skaisto brīdi
01:44
of prolongedilgstošas eyeacs contactkontakts beingbūt allowedatļauts in a citypilsēta streetiela,
22
88118
4511
ar ilgāko acu kontaktu,
kāds vien uz pilsētas ielas iespējams,
01:48
and we would sortkārtot of fallkritums in love a little bitmazliet.
23
92629
3375
un mēs it kā mazliet iemīlējāmies.
Un manas acis teica:
01:51
And my eyesacis would say, "Thank you. I see you."
24
96004
5762
"Paldies.
Es tevi redzu."
01:57
And theirviņu eyesacis would say,
25
101766
2528
Un viņu acis teica:
02:00
"NobodyNeviens ever seesredz me. Thank you."
26
104294
6187
"Neviens mani nekad neredz.
Paldies."
02:06
And I would get harassedvajā sometimesdažreiz.
27
110481
1876
Reizēm bija nepatīkami.
02:08
People would yellkliedz at me from theirviņu passingiet cauri carsautomašīnas.
28
112357
1964
Cilvēki no mašīnām uzkliedza:
02:10
"Get a jobdarbs!"
29
114321
2281
"Ej strādāt!"
(Smejas) Un es teicu:
02:12
And I'd be, like, "This is my jobdarbs."
30
116602
3439
"Šis ir mans darbs."
02:15
But it hurtievainot, because it madeizgatavots me fearbailes
31
120041
3733
Bet tas sāpēja, jo lika baidīties no tā,
02:19
that I was somehowkaut kā doing something un-joblikeANO joblike
32
123774
3657
ka es daru kaut ko, kas nav darbs
02:23
and unfairnegodīgas, shamefulapkaunojoši.
33
127431
3456
un kas ir negodīgs, kaunpilns.
02:26
I had no ideaideja how perfectideāls a realreāls educationizglītība I was gettingkļūst
34
130887
5132
Man nebija ne jausmas,
cik teicamu un īstenu izglītību
mūziķes karjerai es saņēmu,
02:31
for the musicmūzika businessBizness on this boxkaste.
35
136019
2736
stāvot uz šīs kastes.
02:34
And for the economistsekonomisti out there,
36
138755
1499
Un visiem ekonomistiem, kas šo klausās,
02:36
you mayvar be interestedinteresē to know I actuallyfaktiski madeizgatavots a prettyskaista predictableparedzams incomeienākumi,
37
140254
3605
varētu interesēt tas, ka mani ienākumi
īstenībā bija visai paredzami,
02:39
whichkas was shockingšokējoši to me
38
143859
1703
kas mani satrieca, ņemot vērā to,
ka man nebija pastāvīgu klientu.
02:41
givendots I had no regularregulāri customersklientiem,
39
145562
2609
Bet aptuveni 60 dolāru otrdienā,
90 dolāru piektdienā –
02:44
but prettyskaista much 60 bucksdolāri on a TuesdayOtrdiena, 90 bucksdolāri on a FridayPiektdiena.
40
148171
3288
tā tas bija pastāvīgi.
02:47
It was consistentkonsekventa.
41
151459
1537
02:48
And meanwhiletikmēr, I was touringtūrisma brauciens locallyvietējā līmenī
42
152996
2494
Tai pašā laikā es braukāju apkārt,
uzstājoties naktsklubos
ar savu grupu The Dresden Dolls.
02:51
and playingspēlē in nightclubsNaktsklubi with my bandjosla, the DresdenDresden DollsLelles.
43
155490
2102
02:53
This was me on pianoklavieres, a geniusģēnijs drummerbundzinieks.
44
157592
2476
Tā esmu es pie klavierēm,
ģeniāls bundzinieks.
02:55
I wroterakstīja the songsdziesmas, and eventuallybeidzot
45
160068
2033
Es rakstīju dziesmas,
un galu galā mēs sākām pelnīt pietiekoši,
lai es varētu pārstāt būt par statuju.
02:58
we startedsāka makingveidošana enoughpietiekami moneynauda that I could quitatmest beingbūt a statuestatuja,
46
162101
3990
03:01
and as we startedsāka touringtūrisma brauciens,
47
166091
2352
Kad uzsākām turnejas,
03:04
I really didn't want to losezaudēt this sensejēga
48
168443
2117
es tiešām nevēlējos zaudēt
šo tiešā kontakta sajūtu ar cilvēkiem,
03:06
of directtieši connectionsavienojums with people, because I lovedmīlēja it.
49
170560
3262
jo tā man ļoti patika.
03:09
So after all of our showsšovs, we would signzīme autographsautogrāfus
50
173822
3185
Tāpēc pēc katra koncerta
mēs sniedzām autogrāfus
03:12
and hugķēriens fansventilatori and hangpakārt out and talk to people,
51
177007
3241
un apskāvāmies ar faniem,
bijām kopā ar tiem un runājām.
03:16
and we madeizgatavots an artart out of askingjautā people to help us
52
180248
5062
Mēs izkopām prasmi lūgt cilvēkiem
mums palīdzēt un pievienoties,
03:21
and joinpievienoties us, and I would trackdziesmu down localvietējais musiciansmūziķi
53
185310
2656
un es uzmeklēju vietējos
mūziķus un māksliniekus,
03:23
and artistsmākslinieki and they would setiestatīt up outsideārpusē of our showsšovs,
54
187966
4326
un viņi pulcējās ap mūsu koncertiem
03:28
and they would passiet the hatcepure,
55
192292
1659
laida apkārt cepuri,
un tad nāca mums talkā uz skatuves
03:29
and then they would come in and joinpievienoties us onstageuz skatuves,
56
193951
1550
03:31
so we had this rotatingpagriešana smorgasbordsmorgasbord of weirddīvaini, randomizlases veidā circusCirks guestsviesi.
57
195501
4830
un veidoja tādu kā mainīgu, dīvainu,
dažnedažādu cirka mākslienieku miksli.
03:36
And then TwitterČivināt camenāca alongkopā,
58
200331
2889
Un tad nāca tviteris,
kas brīnumus vēl tikai vairoja,
03:39
and madeizgatavots things even more magicmaģija, because I could askjautājiet
59
203220
2348
jo es varēju vienā mirklī
lūgt jebko un jebkur.
03:41
instantlyuzreiz for anything anywherevisur.
60
205568
2467
03:43
So I would need a pianoklavieres to practiceprakse on,
61
208035
2065
Man vajadzēja klavieres, lai vingrinātos,
03:46
and an hourstunda latervēlāk I would be at a fan'sfanu housemāja. This is in LondonLondon.
62
210100
3208
un pēc stundas es biju mājās
pie kāda fana.
Šis ir Londonā.
03:49
People would bringatnest home-cookedHome-termiski apstrādāti foodēdiens to us
63
213308
2496
Dažādās pasaules malās mums uz aizkulisēm
nesa mājās gatavotu ēdienu,
03:51
all over the worldpasaule backstageaizkulisēs and feedbarība us and eatēst with us. This is in SeattleSeattle.
64
215804
3824
baroja mūs un ēda kopā ar mums.
Šis ir Sietlā.
03:55
FansVentilatori who workedstrādāja in museumsmuzeji and storesveikali
65
219628
3706
Fani, kas strādā muzejos un veikalos
un dažāda veida sabiedriskās vietās,
03:59
and any kindlaipns of publicsabiedrība spacetelpa would wavevilnis theirviņu handsrokas
66
223334
3280
aicināja pie sevis,
04:02
if I would decideizlemt to do a last-minutepēdējā minūtē, spontaneousspontāns, freebez maksas gigkabriolets.
67
226614
3567
ja es pēdējā mirklī pēkšņi izlēmu
rīkot bezmaksas koncertu.
04:06
This is a librarybibliotēka in AucklandAuckland.
68
230181
3120
Šis ir kādā bibliotēkā Oklendā.
04:09
On SaturdaySestdiena I tweetedtweeted for this cratebūri and hatcepure,
69
233301
4860
Sestdien es tvītoju
par šādu kasti un cepuri,
04:14
because I did not want to schlepschlep them from the EastAustrumi CoastKrasts,
70
238161
1838
jo negribēju stiept to no Austrumkrasta,
04:15
and they showedparādīja up careaprūpe of this dudefrants, ChrisChris
71
239999
1754
un paldies par sagādāšanu
šim puisim Krisam no Ņūportbīčas,
04:17
from NewportNewport BeachBeach, who sayssaka helloSveiki.
72
241753
3613
kurš liek jūs sveicināt.
04:21
I oncevienreiz tweetedtweeted, where in MelbourneMelbourne can I buynopirkt a netiNeti potpods?
73
245366
3723
Reiz es tvītoju: "Kur Melburnā
var nopirkt neti kanniņu?"
04:24
And a nursemedmāsa from a hospitalslimnīca drovebrauca one
74
249089
2791
Un kāda medicīnas māsa no slimnīcas
tai pašā mirklī to atveda
uz kafejnīcu, kurā sēdēju.
04:27
right at that momentbrīdi to the cafeKafejnīca I was in,
75
251880
1968
04:29
and I boughtnopirka her a smoothiesmoothie
76
253848
1401
Es viņai izmaksāju smūtiju,
04:31
and we satsēdēja there talkingrunājam about nursingslimnieku and deathnāve.
77
255249
2934
un mēs tur sēdējām,
runādami par slimnieku kopšanu un nāvi.
04:34
And I love this kindlaipns of randomizlases veidā closenesstuvums,
78
258183
2793
Man ļoti patīk šāda nejauša tuvība,
04:36
whichkas is luckylaimīgs, because I do a lot of couchsurfingCouchSurfing.
79
260976
3914
kas ir labi, jo es bieži
izmantoju couchsurfing.
04:40
In mansionssavrupmājas where everyonevisi in my crewekipāža getsizpaužas theirviņu ownpašu roomistaba
80
264890
3990
Savrupnamos, kur katram no grupas
tiek sava istaba,
04:44
but there's no wirelessbezvadu, and in punkpunk squatstup,
81
268880
2778
bet nav bezvadu interneta,
un panku skvotos,
04:47
everyonevisi on the floorgrīda in one roomistaba with no toiletstualetes
82
271658
3179
kur visi guļ uz grīdas
vienā telpā bez tualetes,
bet ar bezvadu internetu,
04:50
but with wirelessbezvadu, clearlyskaidri makingveidošana it the better optioniespēja.
83
274837
3817
kas nešaubīgi ir labāks variants.
(Smiekli)
04:54
(LaughterSmiekli)
84
278654
1925
04:56
My crewekipāža oncevienreiz pulledvelk our vanvan
85
280579
2403
Mēs ar komandu reiz iegriezāmies
kādā pavisam nabadzīgā Maiami rajonā
04:58
up to a really poornabadzīgs MiamiMiami neighborhoodapkārtne
86
282982
3951
05:02
and we foundatrasts out that our couchsurfingCouchSurfing hostuzņēmēja for the night
87
286933
2425
un atklājām, ka mūsu tās nakts
couchsurfing namamāte
05:05
was an 18-year-old-gadus vecs girlmeitene, still livingdzīvo at home,
88
289358
3024
ir astoņpadsmitgadīga meitene,
kas vēl dzīvo ar vecākiem,
05:08
and her familyģimene were all undocumentednereģistrētu immigrantsimigrantiem from HondurasHondurasa.
89
292382
4624
un visa viņas ģimene ir imigranti
no Hondurasas bez dokumentiem.
05:12
And that night, her wholeveselu familyģimene
90
297006
2497
Tonakt visa viņas ģimene
05:15
tookpaņēma the couchesdīvāni and she sleptgulēja togetherkopā with her mommamma
91
299503
3279
gulēja uz dīvāniem,
un viņa pati gulēja kopā ar mammu,
05:18
so that we could take theirviņu bedsgultas.
92
302782
2760
lai mēs varētu gulēt viņu gultās.
05:21
And I laygulēt there thinkingdomāšana,
93
305542
2504
Un apgūlusies es prātoju,
05:23
these people have so little.
94
308046
3041
ka šiem cilvēkiem pieder tik maz!
05:26
Is this fairtaisnīga?
95
311087
2719
Vai tas ir taisnīgi?
05:29
And in the morningno rīta, her mommamma taughtmācīts us how
96
313806
2556
No rīta viņas mamma
mums mācīja gatavot tortiljas
05:32
to try to make tortillastortiljas and wanted to give me a BibleBible,
97
316362
2552
un gribēja man uzdāvināt Bībeli.
05:34
and she tookpaņēma me asidemalā and she said to me in her brokensalauzts EnglishAngļu,
98
318914
5913
Viņa paaicināja mani nostāk
un savā lauzītajā angļu valodā teica:
05:40
"Your musicmūzika has helpedpalīdzēja my daughtermeita so much.
99
324827
4975
"Jūsu mūzika manai meitai
ir tik ļoti palīdzējusi.
05:45
Thank you for stayinguzturas here. We're all so gratefulpateicīgs."
100
329802
4044
Paldies, ka šeit pārlaidāt nakti.
Mēs esam ļoti pateicīgi."
05:49
And I thought, this is fairtaisnīga.
101
333846
3856
Un es domāju, ka tas ir taisnīgi.
05:53
This is this.
102
337702
3681
Tas ir šis.
05:57
A couplepāris monthsmēneši latervēlāk, I was in ManhattanManhattan,
103
341383
2614
Pāris mēnešus vēlāk es biju Manhetenā
un tvītoju pēc matrača, kur nosnausties,
05:59
and I tweetedtweeted for a crashcrash padpakete, and at midnightpusnakts,
104
343997
2540
un pusnaktī es zvanu pie durvīm
Dienvidaustrummanhetenā
06:02
I'm ringingzvana a doorbelldurvju zvans on the LowerZemāka EastAustrumi SideSānu,
105
346537
1904
06:04
and it occursnotiek to me I've never actuallyfaktiski donepabeigts this alonevienatnē.
106
348441
2466
un attopos, ka nekad vēl
neesmu to darījusi vienatnē.
06:06
I've always been with my bandjosla or my crewekipāža.
107
350907
1546
Vienmēr esmu bijusi
ar savu grupu vai komandu.
06:08
Is this what stupidstulba people do? (LaughterSmiekli)
108
352453
4492
Vai tā dara muļķi?
(Smiekli)
06:12
Is this how stupidstulba people diemirst?
109
356945
2487
Vai tā muļķi mirst?
Un pirms paspēju pārdomāt,
atsprāgst durvis.
06:15
And before I can changemainīt my mindprātā, the doordurvis bustsbusts openatvērts.
110
359432
2066
06:17
She's an artistmākslinieks. He's a financialfinanšu bloggerblogger for ReutersReuters,
111
361498
3518
Viņa ir māksliniece,
viņš ir finanšu blogeris Reuters aģentūrā,
06:20
and they're pouringielejot me a glassstikls of redsarkans winevīns
112
365016
2314
un viņi man ielej glāzi sarkanvīna
06:23
and offeringpiedāvājums me a bathvanna,
113
367330
1171
un piedāvā vannu,
06:24
and I have had thousandstūkstošiem of nightsnaktis like that and like that.
114
368501
4955
un man ir bijušas tūkstošiem
gan šādu, gan tādu nakšu.
06:29
So I couchsurfcouchsurf a lot. I alsoarī crowdsurfcrowdsurf a lot.
115
373456
4025
Tātad es kaučsērfoju daudz,
bet es daudz arī kraudsērfoju.
06:33
I maintainuzturēt couchsurfingCouchSurfing and crowdsurfingcrowdsurfing
116
377481
3328
Es uzskatu, ka kaučsērfings
un kraudsērfings
06:36
are basicallybūtībā the samepats thing.
117
380809
2288
principā ir viens un tas pats.
06:38
You're fallingkritums into the audienceauditorija
118
383097
2504
Tu meties auditorijā,
un jūs uzticaties viens otram.
06:41
and you're trustinguzticēšanās eachkatrs other.
119
385601
1496
06:42
I oncevienreiz askedprasīja an openingatvēršana bandjosla of mineraktuves
120
387097
2620
Reiz es pajautāju savai iesildītājgrupai,
06:45
if they wanted to go out into the crowdpūlis and passiet the hatcepure
121
389717
2523
vai viņi gribētu palaist auditorijā cepuri
06:48
to get themselvespaši some extrapapildus moneynauda, something that I did a lot.
122
392240
2128
un nopelnīt papildu naudu,
kā to bieži daru es.
06:50
And as usualparasti, the bandjosla was psychedpsyched,
123
394368
2145
Un kā parasti grupa bija gatava,
bet tur bija viens puisis,
06:52
but there was this one guy in the bandjosla
124
396513
2112
06:54
who told me he just couldn'tnevarēja bringatnest himselfpats to go out there.
125
398625
4115
kurš teica, ka viņš nespējot
saņemties iziet ārā.
06:58
It feltfilcs too much like begginglūgdams to standstāvēt there with the hatcepure.
126
402740
3988
Viņš jūtoties kā ubags,
tur tā stāvot ar cepuri.
07:02
And I recognizedatzīts his fearbailes of "Is this fairtaisnīga?" and "Get a jobdarbs."
127
406728
8682
Un es atpazinu viņa bailes,
kas saucās "Vai tas ir taisnīgi?"
un "Ej strādāt!"
07:11
And meanwhiletikmēr, my bandjosla is becomingkļūstot biggerlielāks and biggerlielāks.
128
415410
3446
Pa to laiku mana grupa
kļuva arvien lielāka.
07:14
We signedparakstīts with a majorgalvenais labeletiķete.
129
418856
2274
Mēs parakstījām līgumu
ar lielu mūzikas kompāniju.
07:17
And our musicmūzika is a crossšķērsot betweenstarp punkpunk and cabaretkabarē.
130
421130
2761
Mēs spēlējam kaut ko pa vidu
starp panku un kabarē.
07:19
It's not for everybodyvisi.
131
423891
2205
Tas nav domāts katram.
07:21
Well, maybe it's for you.
132
426096
3368
Varbūt jums patiktu.
(Smiekli)
07:25
We signzīme, and there's all this hypehype leadingvadošais up to our nextnākamais recordierakstīt.
133
429464
3944
Parakstīšanai sekoja publicitātes pasākumi
pirms nākamā ieraksta iznākšanas.
07:29
And it comesnāk out and it sellspārdod about 25,000 copieskopijas in the first fewmaz weeksnedēļas,
134
433408
5332
To izdeva un pārdeva ap 25 000 eksemplāru
pirmajās nedēļās,
07:34
and the labeletiķete considersuzskata this a failureneveiksme.
135
438740
3376
un mūzikas kompānija
uzskatīja to par neveiksmi.
07:38
And I was like, "25,000, isn't that a lot?"
136
442116
2551
Es jautāju: "Vai tad 25 000 nav daudz?"
07:40
They were like, "No, the salespārdošana are going down. It's a failureneveiksme."
137
444667
2633
"Nē, pārdošanas rādītāji
iet uz leju, tā ir neveiksme."
07:43
And they walkstaigāt off.
138
447300
2278
Un tā viņi aizgāja.
07:45
Right at this samepats time, I'm signingparakstīšana and huggingturēdams rokā after a gigkabriolets,
139
449578
3031
Ap to pašu laiku es dziedu
un apskaujos pēc koncerta,
07:48
and a guy comesnāk up to me
140
452609
2144
un kāds puisis pienāk
07:50
and handsrokas me a $10 billrēķins,
141
454753
2272
un sniedz man 10 dolāru banknoti,
07:52
and he sayssaka,
142
457025
1354
un saka:
07:54
"I'm sorry, I burnednodedzinātas your CDCD from a frienddraugs."
143
458379
3758
"Piedodiet, es nokopēju
jūsu CD no drauga."
(Smiekli)
07:58
(LaughterSmiekli)
144
462137
3249
08:01
"But I readlasīt your blogemuārs, I know you hateienīst your labeletiķete.
145
465386
3465
"Es lasu jūsu blogu un zinu,
ka ienīstat savu mūzikas kompāniju.
08:04
I just want you to have this moneynauda."
146
468851
2534
Gribu, lai paņemat šo naudu."
08:07
And this startssākas happeningnotiek all the time.
147
471385
3840
Un tas sāk notikt visu laiku.
08:11
I becomekļūt the hatcepure after my ownpašu gigsAfiša,
148
475225
3465
Es kļūstu par cepuri pēc koncertiem,
08:14
but I have to physicallyfiziski standstāvēt there and take the help from people,
149
478690
3286
bet man fiziski tur jāstāv
un jāpieņem ļaužu palīdzība,
08:17
and unlikeatšķirībā no the guy in the openingatvēršana bandjosla,
150
481976
2209
un atšķirībā no tā puiša
no iesildošās grupas
08:20
I've actuallyfaktiski had a lot of practiceprakse standingstāvot there.
151
484185
4030
man šādā stāvēšanā ir bijusi liela prakse.
08:24
Thank you.
152
488215
2116
Paldies.
08:26
And this is the momentbrīdi I decideizlemt
153
490331
2151
Un tajā brīdī es nolemju,
08:28
I'm just going to give away my musicmūzika for freebez maksas
154
492482
2792
ka atdošu savu mūziku par velti
08:31
onlinetiešsaistē wheneverkad vien possibleiespējams,
155
495274
1832
internetā, kad vien iespējams,
08:33
so it's like MetallicaMetallica over here, NapsterNapster, badslikti;
156
497106
3236
tas ir kā Metallica šeit,
Napster, sliktie;
08:36
AmandaAmanda PalmerPalmer over here, and I'm going to encourageiedrošināt
157
500342
2788
Amanda Palmere savukārt šeit,
un es mudināšu torentēt,
lejuplādēt, koplietot,
08:39
torrentingtorrenting, downloadinglejupielāde, sharingdalīšanās, but I'm going to askjautājiet for help,
158
503130
4349
bet es prasīšu palīdzību,
08:43
because I saw it work on the streetiela.
159
507479
3520
jo uz ielas es redzēju, kā tas darbojas.
08:46
So I foughtcīnījās my way off my labeletiķete and for my nextnākamais projectprojekts
160
510999
2928
Tā nu es atbrīvojos
no mūzikas kompānijas
un nākamajā projektā ar jauno grupu
The Grand Theft Orchestra
08:49
with my newjauns bandjosla, the GrandGala TheftZādzības OrchestraOrķestris,
161
513927
2704
08:52
I turnedpagriezies to crowdfundingcrowdfunding,
162
516631
2728
pievērsos kolektīvajai finansēšanai.
08:55
and I fellkrita into those thousandstūkstošiem of connectionssavienojumi that I'd madeizgatavots,
163
519359
4168
Es lēcu tajos tūkstošos attiecību,
ko biju izveidojusi,
08:59
and I askedprasīja my crowdpūlis to catchnozvejas me.
164
523527
2768
un lūdzu savai auditorijai mani noķert.
09:02
And the goalmērķis was 100,000 dollarsdolāri.
165
526295
3048
Mērķis bija 100 000 dolāru.
09:05
My fansventilatori backedatbalstīts me at nearlygandrīz 1.2 millionmiljons,
166
529343
3505
Fani mani atbalstīja
ar gandrīz 1,2 miljoniem,
09:08
whichkas was the biggestlielākais musicmūzika crowdfundingcrowdfunding projectprojekts to datedatums.
167
532848
3255
kas ir līdz šim lielākais
kolektīvi finansētais mūzikas projekts.
09:12
(ApplauseAplausi)
168
536103
4088
(Aplausi)
09:16
And you can see how manydaudzi people it is.
169
540191
4017
Un jūs redzat, cik daudz cilvēku tas ir.
09:20
It's about 25,000 people.
170
544208
4031
Tas ir ap 25 000 cilvēku.
09:24
And the mediaplašsaziņas līdzekļi askedprasīja, "AmandaAmanda,
171
548239
2328
Mediji jautāja:
"Amanda, mūzikas bizness iet grīstē,
bet jūs mudināt uz pirātismu.
09:26
the musicmūzika businessBizness is tankinguzpildīšana and you encourageiedrošināt piracypirātisms.
172
550567
2374
09:28
How did you make all these people paymaksāt for musicmūzika?"
173
552941
2045
Kā jūs piespiedāt šos cilvēkus
maksāt par mūziku?"
09:30
And the realreāls answeratbilde is, I didn't make them. I askedprasīja them.
174
554986
5272
Un patiesā atbilde ir,
ka es viņus nespiedu.
Es viņiem palūdzu.
09:36
And throughcauri the very acttēlot of askingjautā people,
175
560258
3129
Un ar šo lūgšanu
09:39
I'd connectedsavienots with them,
176
563387
2449
es ar viņiem satuvinājos,
09:41
and when you connectsavienot with them, people want to help you.
177
565836
4935
un satuvinoties cilvēki grib palīdzēt.
09:46
It's kindlaipns of counterintuitivepretēji jūsu intuīcijai for a lot of artistsmākslinieki.
178
570771
3774
Tas ir pretēji tam,
kā daudzi mākslinieki domā.
09:50
They don't want to askjautājiet for things.
179
574545
1655
Viņi negrib lūgt.
09:52
But it's not easyviegli. It's not easyviegli to askjautājiet.
180
576200
5916
Bet tas nav viegli.
Lūgt nav viegli.
09:58
And a lot of artistsmākslinieki have a problemproblēma with this.
181
582116
2215
Un daudzi mākslinieki to nespēj.
Lūgšana dara ievainojamu.
10:00
AskingJautā makespadara you vulnerableneaizsargāti.
182
584331
2241
10:02
And I got a lot of criticismkritika onlinetiešsaistē
183
586572
4363
Internetā man ir daudz kritiķu, pēc tam
kad šis Kickstarter projekts labi aizgāja,
10:06
after my KickstarterKickstarter wentdevās bigliels
184
590935
1847
10:08
for continuingturpināt my crazytraks crowdsourcingcrowdsourcing practicesprakse,
185
592782
2782
par to, ka es turpinot savu trako
kolektīvās finansēšanas praksi,
10:11
specificallykonkrēti for askingjautā musiciansmūziķi
186
595564
2419
it īpaši par to, ka lūdzu mūziķus,
10:13
who are fansventilatori if they wanted to joinpievienoties us on stageposms
187
597983
2846
kas ir fani, vai viņi vēlas
kāpt uz skatuves ar dažām dziesmām
10:16
for a fewmaz songsdziesmas in exchangeapmaiņa for love and ticketsbiļetes
188
600829
3502
apmaiņā pret mīlestību, biļetēm un alu,
10:20
and beeralus, and this was a doctoredaizdarīju savu imageattēls
189
604331
3097
un tas ir safabricēts attēls ar mani,
kas parādījās kādā vietnē.
10:23
that wentdevās up of me on a websitemājas lapa.
190
607428
3328
Tas sāpināja ļoti pazīstamā veidā.
10:26
And this hurtievainot in a really familiarpazīstams way.
191
610756
3241
Dažu teiktais, ka vairs nedrīkstu
šādi lūgt palīdzību,
10:29
And people sayingsakot, "You're not allowedatļauts anymorevairs
192
613997
2974
10:32
to askjautājiet for that kindlaipns of help,"
193
616971
1764
10:34
really remindedatgādināja me of the people in theirviņu carsautomašīnas yellingkliedza, "Get a jobdarbs."
194
618735
4568
man atgādināja tos ļaudis
no mašīnām, kas bļāva:
"Ej strādāt!"
10:39
Because they weren'tnebija with us on the sidewalkietvju,
195
623303
4384
Jo viņi nebija kopā ar mums uz ietves
10:43
and they couldn'tnevarēja see the exchangeapmaiņa
196
627687
3546
un nespēja ieraudzīt apmaiņu,
10:47
that was happeningnotiek betweenstarp me and my crowdpūlis,
197
631233
2037
kas notika starp mani un auditoriju,
10:49
an exchangeapmaiņa that was very fairtaisnīga to us but alienārzemnieks to them.
198
633270
5490
apmaiņu, kas bija ļoti taisnīga mums,
bet sveša viņiem.
10:54
So this is slightlynedaudz not safedroši for work.
199
638760
1924
Šis līdz 18 gadiem nav īsti atļauts.
10:56
This is my KickstarterKickstarter backerBacker partyballīte in BerlinBerlīne.
200
640684
2672
Tā ir mana Kickstarter projekta
atbalstītāju ballīte Berlīnē.
10:59
At the endbeigas of the night, I strippedattīrīta and let everyonevisi drawizdarīt on me.
201
643356
3481
Vakara beigās es izģērbos
un ļāvu visiem mani apzīmēt.
11:02
Now let me tell you, if you want to experiencepieredze
202
646837
2819
Teikšu tā –
ja vēlaties patiešām pamatīgi sajust,
ko nozīmē uzticēties svešiniekiem,
11:05
the visceraliekšējo orgānu feelingsajūta of trustinguzticēšanās strangerssvešiniekiem,
203
649656
3079
(Smiekli)
11:08
I recommendieteikt this,
204
652735
2102
es šo iesaku,
11:10
especiallyit īpaši if those strangerssvešiniekiem are drunkpiedzēries GermanVācu people.
205
654837
4116
it īpaši, ja šie svešinieki
ir piedzērušies vācieši.
(Smiekli)
11:14
This was a ninjaNinja master-levelmaģistra līmeņa fanventilators connectionsavienojums,
206
658953
4642
Tā bija nindzjas meistarlīmeņa
satuvināšanās ar faniem,
11:19
because what I was really sayingsakot here was,
207
663595
2908
jo patiesībā manis teiktais bija:
11:22
I trustuzticība you this much.
208
666503
2600
"Es jums tik ļoti uzticos.
11:25
Should I? ShowRādīt me.
209
669103
4120
Vai man vajadzētu?
Parādiet man."
11:29
For mostlielākā daļa of humancilvēks historyvēsture,
210
673223
1846
Lielākoties cilvēces vēsturē
11:30
musiciansmūziķi, artistsmākslinieki, they'veviņi esam been partdaļa of the communitykopiena,
211
675069
5342
mūziķi un mākslinieki
ir bijuši daļa no sabiedrības,
11:36
connectorssavienotāji and openersatvērēji, not untouchableneaizskaramais starszvaigznes.
212
680411
4423
vienotāji un atvērēji,
nevis neaizsniedzamas zvaigznes.
11:40
CelebritySlavenība is about a lot of people lovingmīlošs you from a distanceattālums,
213
684834
4342
Slava nozīmē to,
ka daudzi jūs mīl no attāluma,
11:45
but the InternetInternets and the contentsaturs
214
689176
2023
bet internets
un tajā brīvi koplietotais saturs
11:47
that we're freelybrīvi ablespējīgs to sharedalīties on it
215
691199
2608
11:49
are takingņemot us back.
216
693807
2937
liek mums atgriezties.
11:52
It's about a fewmaz people lovingmīlošs you up closetuvu
217
696744
3708
Tas nozīmē dažus cilvēkus,
kas mīl jūs tuvumā,
11:56
and about those people beingbūt enoughpietiekami.
218
700452
4487
un to, ka ar šiem cilvēkiem jums pietiek.
12:00
So a lot of people are confusedsajaukt by the ideaideja
219
704939
2215
Daudzus mulsina doma
par skaidri nenoteiktu cenu.
12:03
of no hardgrūti stickeruzlīme pricecena.
220
707154
1154
12:04
They see it as an unpredictableneparedzams riskrisks, but the things I've donepabeigts,
221
708308
3382
Tie tajā saskata neparedzamu risku,
bet manis darītais –
Kickstarter, iela, durvju zvani –
12:07
the KickstarterKickstarter, the streetiela, the doorbelldurvju zvans,
222
711690
2184
12:09
I don't see these things as riskrisks.
223
713874
2128
es tajā nesaskatu risku.
12:11
I see them as trustuzticība.
224
716002
1805
Es tajā saskatu uzticēšanos.
12:13
Now, the onlinetiešsaistē toolsinstrumenti to make the exchangeapmaiņa
225
717807
3508
Interneta rīki,
kas padara apmaiņu tik vieglu
un instinktīvu kā uz ielas,
12:17
as easyviegli and as instinctiveinstinktīvs as the streetiela,
226
721315
3366
12:20
they're gettingkļūst there.
227
724681
1922
ir mums gandrīz rokā.
12:22
But the perfectideāls toolsinstrumenti aren'tnav going to help us
228
726603
3599
Bet visperfektākie rīki mums nelīdzēs,
ja nespēsim vērsties viens pie otra,
12:26
if we can't faceseja eachkatrs other
229
730202
2468
12:28
and give and receivesaņemt fearlesslybezbailīgi,
230
732670
2808
bezbailīgi dot un ņemt,
12:31
but, more importantsvarīgs,
231
735478
2821
bet par visu svarīgāk –
12:34
to askjautājiet withoutbez shamekauns.
232
738299
3519
lūgt, neizjūtot kaunu.
12:37
My musicmūzika careerkarjera has been spentiztērēti
233
741818
2674
Savu mūziķes karjeru esmu pavadījusi,
12:40
tryingmēģina to encountersaskarties people on the InternetInternets
234
744492
3014
mēģinot internetā tuvināties ar cilvēkiem
tāpat, kā es to spēju, stāvot uz kastes.
12:43
the way I could on the boxkaste,
235
747506
2497
12:45
so bloggingblogošana and tweetingtweeting not just about my tourceļojums datesdatumi
236
750003
3512
Tāpēc es blogoju un tvītoju
ne tikai par savu uztāšanos datumiem
12:49
and my newjauns videovideo but about our work and our artart
237
753515
3591
un jaunajiem videoklipiem,
bet arī par mūsu darbu un mākslu,
12:53
and our fearsbailes and our hangovershangovers, our mistakeskļūdas,
238
757106
4583
par bailēm un paģirām,
par kļūdām,
12:57
and we see eachkatrs other.
239
761689
2018
un mēs ieraugām viens otru.
12:59
And I think when we really see eachkatrs other,
240
763707
3851
Un, manuprāt, tad,
kad patiesi viens otru ieraugām,
13:03
we want to help eachkatrs other.
241
767558
2852
mēs vēlamies viens otram palīdzēt.
13:06
I think people have been obsessedpārņemts with the wrongnepareizi questionjautājums,
242
770410
4516
Es domāju, ka ļaudis arvien uzdevuši
nepareizo jautājumu:
13:10
whichkas is, "How do we make people paymaksāt for musicmūzika?"
243
774926
3614
"Kā lai mēs piespiežam
maksāt par mūziku?"
13:14
What if we startedsāka askingjautā,
244
778540
2448
Ja nu mēs sāktu jautāt:
13:16
"How do we let people paymaksāt for musicmūzika?"
245
780988
4644
"Kā lai mēs ļaujam maksāt par mūziku?"
13:21
Thank you.
246
785632
2851
Paldies.
(Aplausi)
13:24
(ApplauseAplausi)
247
788483
4000
Translated by Raimonds Jaks
Reviewed by Ilze Garda

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Amanda Palmer - Musician, blogger
Alt-rock icon Amanda Fucking Palmer believes we shouldn't fight the fact that digital content is freely shareable -- and suggests that artists can and should be directly supported by fans.

Why you should listen

Amanda Palmer commands attention. The singer-songwriter-blogger-provocateur, known for pushing boundaries in both her art and her lifestyle, made international headlines this year when she raised nearly $1.2 million via Kickstarter (she’d asked for $100k) from nearly 25,000 fans who pre-ordered her new album, Theatre Is Evil.
 
But the former street performer, then Dresden Dolls frontwoman, now solo artist hit a bump the week her world tour kicked off. She revealed plans to crowdsource additional local backup musicians in each tour stop, offering to pay them in hugs, merchandise and beer per her custom. Bitter and angry criticism ensued (she eventually promised to pay her local collaborators in cash). And it's interesting to consider why. As Laurie Coots suggests: "The idea was heckled because we didn't understand the value exchange -- the whole idea of asking the crowd for what you need when you need it and not asking for more or less."

Summing up her business model, in which she views her recorded music as the digital equivalent of street performing, she says: “I firmly believe in music being as free as possible. Unlocked. Shared and spread. In order for artists to survive and create, their audiences need to step up and directly support them.”

Amanda's non-fiction book, The Art of Asking, digs deeply into the topics she addressed in her TED Talk. 

More profile about the speaker
Amanda Palmer | Speaker | TED.com