ABOUT THE SPEAKER
Jinsop Lee - Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses.

Why you should listen

A former professor of design, Jinsop Lee founded the firm Uncle Oswald Is My Hero, which produces clever iPod speakers from old telephone handsets. And we'll let him take it from here:

"My design background began when I was 5 years old. My mother cruelly refused to buy me a Star Wars X-wing fighter, so I built my own from Lego. Yes, I was the traumatized little boy in the corner of the playground holding the multi-coloured Lego X-wing fighter. However, this did teach me an important lesson: You don't have to follow the instructions that come with the box.

As an adult, I started my career as a suit-wearing design consultant, designing stuff and strategies for large companies. I then spent a mandatory two years in the Korean Army without killing anybody. Then I began teaching English, which eventually led to a job as an associate professor of industrial design. Being a professor means you're designing the most important thing of all: students and the type of designers they will later become.

"Now I am working on a series of short videos about industrial design. Each video follows a simple formula: the viewer must learn something new about design while laughing (or snickering) an average of two times per minute. It turns out the second criteria is much harder than the first."

More profile about the speaker
Jinsop Lee | Speaker | TED.com
TED2013

Jinsop Lee: Design for all 5 senses

จินซอป ลี (Jinsop Lee): การออกแบบโดยใช้สัมผัสทั้ง 5

Filmed:
1,663,871 views

แน่นอนว่าการออกแบบที่ดีคือความสวยงาม แล้วถ้าให้เกิดความรู้สึกที่ดี มีกลิ่นหอม และให้โสตสัมผัสที่ดีด้วยล่ะ นักออกแบบ จินซอป ลี (ผู้ชนะ TED Talent Search) มาเล่าเรื่องทฤษฎีการออกแบบจากสัมผัสทั้ง 5 พร้อมแนะนำกราฟที่ใช้ง่ายและตัวอย่างอีกนิดหน่อย ความหวังของเขาคือสร้างแรงบันดาลใจให้คุณเริ่มรับรู้ประสบการณ์ผ่านสัมผัสต่างๆ ร่วมกัน
- Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
In an ageอายุ of globalทั่วโลก strifeการปะทะกัน and climateภูมิอากาศ changeเปลี่ยนแปลง,
0
417
3227
ในโลกที่เต็มไปด้วยความขัดแย้ง
และภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง
00:15
I'm here to answerตอบ the all importantสำคัญ questionคำถาม:
1
3644
3486
ผมมาที่นี่เพื่อตอบคำถามสำคัญ
00:19
Why is sexเพศ so damnประณาม good?
2
7130
3095
ทำไมเซ็กซ์ถึงสุดยอด
00:22
If you're laughingที่หัวเราะ, you know what I mean.
3
10225
1651
หัวเราะอย่างนี้ ผมว่าคุณคงเข้าใจดี
00:23
Now, before we get to that answerตอบ,
4
11876
1862
ก่อนผมจะบอกคำตอบ
00:25
let me tell you about Chrisคริส Hosmerฮอสเมอร์.
5
13738
2544
ผมขอพูดถึง คริส ฮอสเมอร์ (Chris Hosmer)
00:28
Chrisคริส is a great friendเพื่อน of mineเหมือง from my universityมหาวิทยาลัย daysวัน,
6
16282
2440
คริสเป็นเพื่อนที่ดีของผมสมัยเรียนมหาวิทยาลัย
00:30
but secretlyลอบ, I hateเกลียด him.
7
18722
3115
แต่ในใจของผมนั้น ผมกลับเกลียดเขา
00:33
Here'sต่อไปนี้คือ why. Back in universityมหาวิทยาลัย, we had a quickรวดเร็ว projectโครงการ
8
21837
2920
ย้อนกลับไปในช่วงมหาวิทยาลัย
เรามีโครงการเล็กๆ
00:36
to designออกแบบ some solar-poweredพลังงานแสงอาทิตย์ clocksนาฬิกา.
9
24757
1982
คือโครงการออกแบบนาฬิกาพลังแสงอาทิตย์
00:38
Here'sต่อไปนี้คือ my clockนาฬิกา.
10
26739
1554
นี่คือนาฬิกาของผม
00:40
It usesการใช้งาน something calledเรียกว่า the dwarfแคระ sunflowerดอกทานตะวัน,
11
28293
2477
ผมเรียกผลงานนี้ว่า "ทานตะวันแคระ"
00:42
whichที่ growsเติบโต to about 12 inchesนิ้ว in heightความสูง.
12
30770
2346
ซึ่งเมื่อโตแล้วสูงได้ถึง 12 นิ้ว
00:45
Now, as you know, sunflowersดอกทานตะวัน
13
33116
2066
อย่างที่คุณรู้ว่าดอกทานตะวัน
00:47
trackลู่ the sunดวงอาทิตย์ duringในระหว่าง the courseหลักสูตร of the day.
14
35182
2236
จะหันไปตามพระอาทิตย์ระหว่างวัน
00:49
So in the morningตอนเช้า, you see whichที่ directionทิศทาง the sunflowerดอกทานตะวัน is facingเผชิญ,
15
37418
3362
ดังนั้นในตอนเช้า คุณจะเห็นว่า
ดอกทานตะวันหันไปทางไหน
00:52
and you markเครื่องหมาย it on the blankว่างเปล่า areaพื้นที่ in the baseฐาน.
16
40780
3190
และทำสัญลักษณ์ไว้ ที่พื้นที่ว่างตรงฐาน
00:55
At noonเที่ยง, you markเครื่องหมาย the changedการเปลี่ยนแปลง positionตำแหน่ง of the sunflowerดอกทานตะวัน,
17
43970
2951
ตอนเที่ยง คุณก็บันทึกตำแหน่งที่เปลี่ยน
ของทิศทางของดอกทานตะวัน
00:58
and in the eveningตอนเย็น again, and that's your clockนาฬิกา.
18
46921
3372
แล้วทำอีกครั้งตอนเย็น
นั้นแหละคือนาฬิกาของคุณ
01:02
Now, I know my clockนาฬิกา doesn't tell you the exactแน่นอน time,
19
50293
2586
ผมรู้ว่านาฬิกาของผมไม่ได้บอกเวลาได้ตรงเผง
01:04
but it does give you a generalทั่วไป ideaความคิด usingการใช้ a flowerดอกไม้.
20
52879
2728
แต่ก็ทำให้คุณได้รู้จักการนำดอกไม้มาใช้
01:07
So, in my completelyอย่างสมบูรณ์ unbiasedไม่มีอคติ, subjectiveอัตนัย opinionความคิดเห็น,
21
55607
3116
ดังนั้น ตามความเห็นแบบเป็นกลางและไม่อคติของผม
01:10
it's brilliantสุกใส.
22
58723
1719
มันเยี่ยมมาก
01:12
Howeverอย่างไรก็ตาม, here'sนี่คือ Chris'คริส clockนาฬิกา.
23
60442
2826
อย่างไรก็ตาม นี่คือนาฬิกาของคริส
01:15
It's fiveห้า magnifyingซึ่งขยายความ glassesแว่นตา with a shotการถ่ายภาพ glassกระจก underภายใต้ eachแต่ละ one.
24
63268
4051
เป็นแว่นขยาย 5 อัน
ที่มีแก้วเล็ก ๆ วางอยู่ข้างใต้
01:19
In eachแต่ละ shotการถ่ายภาพ glassกระจก is a differentต่าง scentedหอม oilน้ำมัน.
25
67319
2921
แต่ละแก้วมีนำ้มันหอมต่างกลิ่นอยู่
01:22
In the morningตอนเช้า, the sunlightแสงแดด will shineเปล่งปลั่ง down
26
70240
1519
ในตอนเช้า เมื่อแสงอาทิตย์ส่องเข้ามา
01:23
on the first magnifyingซึ่งขยายความ glassกระจก,
27
71759
1659
ที่แว่นขยายอันแรก
01:25
focusingสำรวม a beamคาน of lightเบา on the shotการถ่ายภาพ glassกระจก underneathภายใต้.
28
73418
3030
เกิดการรวมแสงไปยังแก้วเล็กที่อยู่ข้างล่าง
01:28
This will warmอบอุ่น up the scentedหอม oilน้ำมัน insideภายใน,
29
76448
2199
ซึ่งจะทำให้น้ำมันหอมอุ่นขึ้นเรื่อยๆ
01:30
and a particularโดยเฉพาะ smellกลิ่น will be emittedที่ปล่อยออกมา.
30
78647
2584
จนกระทั่งกลิ่นหอมระเหยออกมา
01:33
A coupleคู่ of hoursชั่วโมง laterต่อมา, the sunดวงอาทิตย์ will shineเปล่งปลั่ง
31
81231
1811
สองชั่วโมงถัดมา แสงอาทิตย์จะส่อง
01:35
on the nextต่อไป magnifyingซึ่งขยายความ glassกระจก, and a differentต่าง smellกลิ่น will be emittedที่ปล่อยออกมา.
32
83042
3558
ไปยังแว่นขยายถัดไป
กลิ่นหอมอีกกลิ่นก็จะระเหยออกมา
01:38
So duringในระหว่าง the courseหลักสูตร of the day, fiveห้า differentต่าง smellsกลิ่น
33
86600
2681
ดังนั้นในหนึ่งวัน จะมี 5 กลิ่นที่แตกต่างกัน
01:41
are dispersedแยกย้ายกันไป throughoutตลอด that environmentสิ่งแวดล้อม.
34
89281
2035
กระจายไปทั่วบริเวณรอบๆ
01:43
Anyoneใคร ๆ livingการดำรงชีวิต in that houseบ้าน can tell the time
35
91316
2740
ใครที่อยู่ในที่นั้น สามารถบอกเวลาได้ทันที
01:46
just by the smellกลิ่น.
36
94056
2472
เพียงแค่ได้กลิ่น
01:48
You can see why I hateเกลียด Chrisคริส.
37
96528
2353
คุณคงพอเข้าใจแล้ว ว่าทำไมผมเกลียดคริส
01:50
I thought my ideaความคิด was prettyน่ารัก good,
38
98881
1362
ผมคิดว่าไอเดียผมเจ๋งแล้วนะ
01:52
but his ideaความคิด is geniusอัจฉริยภาพ,
39
100243
2673
แต่ไอเดียของคริสถือว่าอัจฉริยะเลย
01:54
and at the time, I knewรู้ว่า his ideaความคิด was better than mineเหมือง,
40
102916
2621
ตอนนั้น ผมรู้ว่าไอเดียเขาเจ๋งกว่าผม
01:57
but I just couldn'tไม่สามารถ explainอธิบาย why.
41
105537
2822
แต่ยังอธิบายเหตุผลไม่ได้
02:00
One thing you have to know about me is I hateเกลียด to loseสูญเสีย.
42
108359
3530
สิ่งหนึ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับผม
คือผมเกลียดการพ่ายแพ้
02:03
This problem'sปัญหาของ been buggingดักฟัง me for well over a decadeทศวรรษ.
43
111889
3862
ปัญหานี้กวนใจผมมาตลอดสิบกว่าปี
02:07
All right, let's get back to the questionคำถาม of why sexเพศ is so good.
44
115751
3360
ทีนี้ กลับไปที่คำถามที่ว่า "ทำไมเซ็กซ์ถึงสุดยอด"
02:11
Manyจำนวนมาก yearsปี after the solarแสงอาทิตย์ poweredขับเคลื่อน clocksนาฬิกา projectโครงการ,
45
119111
2861
หลายปีหลังจากโครงการนาฬิกาพลังงานแสงอาทิตย์
02:13
a youngหนุ่มสาว ladyผู้หญิง I knewรู้ว่า suggestedข้อเสนอแนะ maybe sexเพศ is so good
46
121972
3704
หญิงสาวที่ผมรู้จักบอกว่า บางทีที่เซ็กซ์สุดยอด
02:17
because of the fiveห้า sensesความรู้สึก.
47
125676
1940
อาจจะเป็นเพราะสัมผัสทั้ง 5
02:19
And when she said this, I had an epiphanyศักดิ์สิทธิ์.
48
127616
2809
พอเธอพูดออกมา ผมเข้าใจแจ่มแจ้งเลย
02:22
So I decidedตัดสินใจ to evaluateประเมินผล differentต่าง experiencesประสบการณ์ I had in my life
49
130425
3731
ผมจึงประมวลเหตุการณ์ต่างๆ
ที่เคยเผชิญมาในชีวิต
02:26
from the pointจุด of viewดู of the fiveห้า sensesความรู้สึก.
50
134156
2488
จากมุมมองของสัมผัสทั้ง 5
02:28
To do this, I deviseddevised something calledเรียกว่า the fiveห้า sensesความรู้สึก graphกราฟ.
51
136644
3710
ในการทำอย่างนั้น
ผมคิดค้นสิ่งที่เรียกว่า "กราฟสัมผัสทั้ง 5"
02:32
Alongตาม the y-axisแกน y, you have a scaleขนาด from zeroศูนย์ to 10,
52
140354
3085
ที่แกน y จะมีเลขตั้งแต่ 0 ถึง 10
02:35
and alongตาม the x-axisแกน x, you have, of courseหลักสูตร, the fiveห้า sensesความรู้สึก.
53
143439
3347
และที่แกน x คือ "สัมผัสทั้ง 5"
02:38
Anytimeทุกที่ทุกเวลา I had a memorableที่น่าจดจำ experienceประสบการณ์ in my life,
54
146786
2584
เมื่อผมได้เจอประสบการณ์ที่น่าจดจำในชีวิต
02:41
I would recordบันทึก it on this graphกราฟ like a fiveห้า sensesความรู้สึก diaryไดอารี่.
55
149370
3995
ผมจะบันทึกลงไปในกราฟนี้
เหมือนเขียนบันทึกสัมผัสทั้ง 5
02:45
Here'sต่อไปนี้คือ a quickรวดเร็ว videoวีดีโอ to showแสดง you how it worksโรงงาน.
56
153365
3192
วิดีโอนี้จะอธิบายการทำงานของกราฟ
02:48
(Videoวีดีโอ) Jinsopจินซป Leeที่กำบัง: Hey, my name'sชื่อ Jinsopจินซป,
57
156557
2816
(วิดีโอ) หวัดดี ผมจินซอป ลี (Jinsop Lee:)
02:51
and todayในวันนี้, I'm going to showแสดง you what ridingการขี่ motorbikesรถมอเตอร์ไซด์
58
159373
1761
วันนี้ผมจะมาแสดงให้ดูว่าการขี่มอเตอร์ไซค์
02:53
is like from the pointจุด of viewดู of the fiveห้า sensesความรู้สึก. Hey!
59
161134
4168
เป็นอย่างไรจากมุมมองสัมผัสทั้ง 5
02:57
Bikeจักรยาน designerนักออกแบบ: This is [unclearกำกวม], customกำหนดเอง bikeจักรยาน designerนักออกแบบ.
60
165302
3606
รถมอเตอร์ไซค์คันนี้ได้รับออกแบบมาเฉพาะ
03:00
(Motorcylemotorcyle revvingเร่ง)
61
168908
5823
(เสียงเร่งเครื่องรถมอเตอร์ไซค์)
03:06
[Soundเสียง]
62
174731
3280
[เสียง]
03:27
[Touchแตะ]
63
195119
3968
[สัมผัส]
03:36
[Sightสายตา]
64
204750
2952
[การมองเห็น]
03:47
[Smellกลิ่น]
65
215686
2937
[กลิ่น]
03:55
[Tasteลิ้มรส]
66
223301
2352
[รส]
04:01
JLJL: And that's how the fiveห้า sensesความรู้สึก graphกราฟ worksโรงงาน.
67
229037
2925
จินซอป ลีซ: การใช้กราฟสัมผัสทั้ง 5 คือแบบนี้
04:03
Now, for a periodระยะเวลา of threeสาม yearsปี, I gatheredรวมตัวกัน dataข้อมูล,
68
231962
3349
และนี่คือข้อมูลตลอด 3 ปี ที่ผมได้รวบรวมมา
04:07
not just me but alsoด้วย some of my friendsเพื่อน,
69
235311
2756
ไม่ใช่แค่ผม แต่ยังมีเพื่อนๆ ของผมด้วย
04:10
and I used to teachสอน in universityมหาวิทยาลัย, so I forcedถูกบังคับ my --
70
238067
2499
เนื่องจากผมเคยเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย
ผมจึงบังคับ -
04:12
I mean, I askedถาม my studentsนักเรียน to do this as well.
71
240566
2687
หมายถึง ผมรบกวนให้นักเรียนของผมทำสิ่งนี้ด้วย
04:15
So here are some other resultsผล.
72
243253
2630
และนี่ก็คือผลลัพธ์บางส่วน
04:17
The first is for instantด่วน noodlesก๋วยเตี๋ยว.
73
245883
2237
อันแรกนี้คือบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
04:20
Now obviouslyอย่างชัดเจน, tasteลิ้มรส and smellกลิ่น are quiteทีเดียว highสูง,
74
248120
3060
ซึ่งรสชาติและกลิ่น
อยู่ที่ตัวเลขค่อนข้างสูงอย่างชัดเจน
04:23
but noticeแจ้งให้ทราบ soundเสียง is at threeสาม.
75
251180
4119
แต่เสียงได้แค่ 3
04:27
Manyจำนวนมาก people told me a bigใหญ่ partส่วนหนึ่ง
76
255299
1577
หลายคนบอกผมว่าการกินบะหมี่นั้น
04:28
of the noodle-eatingก๋วยเตี๋ยวกิน experienceประสบการณ์ is the slurpingslurping noiseสัญญาณรบกวน.
77
256876
3021
ส่วนที่สำคัญในการกิน
คือเสียงดูดเส้นบะหมี่
04:31
You know. (SlurpsSlurps)
78
259897
2382
คุณรู้ใช่ไหม (ซูด)
04:34
Needlessไม่มีความจำเป็น to say, I no longerอีกต่อไป dineรับประทานอาหาร with these people.
79
262279
2819
คงไม่ต้องบอกเลย
ว่าตอนนี้ผมไม่กินข้าวกับคนพวกนี้แล้ว
04:37
Okay, nextต่อไป, clubbingไนท์คลับ.
80
265098
2337
อันต่อไป เที่ยวกลางคืน
04:39
Okay, here what I foundพบ interestingน่าสนใจ was
81
267435
3721
ที่น่าสนใจคือ
04:43
that tasteลิ้มรส is at fourสี่, and manyจำนวนมาก respondentsผู้ตอบแบบสอบถาม told me
82
271156
4669
รสชาติได้ 4 และผู้ร่วมทดลองหลายคนบอกผมว่า
04:47
it's because of the tasteลิ้มรส of drinksเครื่องดื่ม,
83
275825
1654
เป็นเพราะรสชาติเครื่องดื่ม
04:49
but alsoด้วย, in some casesกรณี, kissingจูบ is a bigใหญ่ partส่วนหนึ่ง of the clubbingไนท์คลับ experienceประสบการณ์.
84
277479
4506
แต่ในบางกรณี
การจูบก็เป็นส่วนสำคัญของการเที่ยวกลางคืน
04:53
These people I still do hangแขวน out with.
85
281985
2808
คนกลุ่มนี้ผมยังคบอยู่
04:56
All right, and smokingที่สูบบุหรี่.
86
284793
2344
ต่อไป การสูบบุหรี่
04:59
Here I foundพบ touchแตะ is at [sixหก], and one of the reasonsเหตุผล
87
287137
5047
ผมพบว่า การสัมผัส ได้ 6 หนึ่งในเหตุผลคือ
05:04
is that smokersผู้สูบบุหรี่ told me the sensationความรู้สึก of holdingโฮลดิ้ง a cigaretteบุหรี่
88
292184
3356
นักสูบบอกผมว่า ความรู้สึกขณะคีบบุหรี่
05:07
and bringingการนำ it up to your lipsโอษฐ์ is a bigใหญ่ partส่วนหนึ่ง of the smokingที่สูบบุหรี่ experienceประสบการณ์,
89
295540
3697
และนำมาสัมผัสกับปาก เป็นส่วนสำคัญของการสูบบุหรี่
05:11
whichที่ showsแสดงให้เห็นว่า, it's kindชนิด of scaryน่ากลัว to think
90
299237
2679
แสดงให้เห็นว่า ออกจะน่ากลัว เมื่อคิดว่า
05:13
how well cigarettesการสูบบุหรี่ are designedได้รับการออกแบบ by the manufacturersผู้ผลิต.
91
301916
3210
ผู้ผลิตออกแบบบุหรี่ได้ดีขนาดไหนกัน
05:17
Okay. Now, what would the perfectสมบูรณ์ experienceประสบการณ์
92
305126
3381
ต่อไป ประสบการณ์ที่สุดยอดที่สุด
05:20
look like on the fiveห้า sensesความรู้สึก graphกราฟ?
93
308507
2479
จะออกมาเป็นกราฟสัมผัสทั้ง 5 แบบใด
05:22
It would, of courseหลักสูตร, be a horizontalตามแนวนอน lineเส้น alongตาม the topด้านบน.
94
310986
3521
แน่นอนต้องเป็น เส้นขนานที่ชิดขอบบนของกราฟ
05:26
Now you can see, not even as intenseเข้มข้น an experienceประสบการณ์
95
314507
2580
คุณคงเห็นว่า แม้ประสบการณ์ที่เข้มข้น
05:29
as ridingการขี่ a motorbikeรถมอเตอร์ไซค์ comesมา closeปิด.
96
317087
2233
อย่างการขี่มอเตอร์ไซค์ก็เทียบเท่าไม่ได้เลย
05:31
In factความจริง, in the yearsปี that I gatheredรวมตัวกัน dataข้อมูล,
97
319320
2542
ที่จริงแล้ว จากการรวบรวมข้อมูลหลายปี
05:33
only one experienceประสบการณ์ cameมา closeปิด to beingกำลัง the perfectสมบูรณ์ one.
98
321862
3238
มีเพียงประสบการณ์เดียวเท่านั้น
ที่ใกล้เคียงคำว่าสมบูรณ์แบบ
05:37
That is, of courseหลักสูตร, sexเพศ. Great sexเพศ.
99
325100
3625
นั่นคือ แน่นอนว่าเป็นเซ็กซ์
เซ็กซ์ที่เยี่ยมยอดด้วย
05:40
Respondentsผู้ตอบแบบสอบถาม said that great sexเพศ
100
328725
1689
ผู้ทำการทดลองบอกว่า เซ็กซ์ที่เยี่ยม
05:42
hitsเพลงฮิต all of the fiveห้า sensesความรู้สึก at an extremeสุดขีด levelชั้น.
101
330414
3855
ได้คะแนนสัมผัสทั้ง 5 ในระดับสูงมากทั้งนั้น
05:46
Here I'll quoteอ้างอิง one of my studentsนักเรียน who said,
102
334269
1692
ขอยกคำพูดของนักเรียนคนหนึ่งว่า
05:47
"Sexเพศ is so good, it's good even when it's badไม่ดี."
103
335961
4665
"เซ็กซ์เยี่ยมมาก
ขนาดเป็นเซ็กซ์ที่แย่ก็ยังดีเลย"
05:52
So the fiveห้า sensesความรู้สึก theoryทฤษฎี does help explainอธิบาย
104
340626
3313
ทฤษฎีสัมผัสทั้ง 5 ช่วยอธิบาย
05:55
why sexเพศ is so good.
105
343939
2117
ว่าทำไมเซ็กซ์ถึงสุดยอดได้
05:58
Now in the middleกลาง of all this fiveห้า sensesความรู้สึก work,
106
346056
2849
ขณะที่ผมทำงานเรื่องสัมผัสทั้ง 5 นี้อยู่
06:00
I suddenlyทันใดนั้น rememberedจำได้ว่า the solar-poweredพลังงานแสงอาทิตย์ clocksนาฬิกา projectโครงการ
107
348905
2809
จู่ๆ ผมก็นึกถึงโครงการนาฬิกาพลังงานแสงอาทิตย์
06:03
from my youthหนุ่ม.
108
351714
1077
จากสมัยหนุ่มๆ
06:04
And I realizedตระหนัก this theoryทฤษฎี alsoด้วย explainsอธิบาย why Chris'คริส clockนาฬิกา
109
352791
2992
และผมได้รู้แล้วว่า ทฤษฎีนี้อธิบายสาเหตุที่นาฬิกาของคริส
06:07
is so much better than mineเหมือง.
110
355783
1881
เยี่ยมยอดกว่าของผมมาก
06:09
You see, my clockนาฬิกา only focusesมุ่งเน้นไปที่ on sightสายตา,
111
357664
3129
เห็นเลยว่า นาฬิกาของผม มีแค่การมองเห็น
06:12
and a little bitบิต of touchแตะ.
112
360793
2438
และมีการสัมผัสอีกเล็กน้อย
06:15
Here'sต่อไปนี้คือ Chris'คริส clockนาฬิกา.
113
363231
1983
แต่ของคริส
06:17
It's the first clockนาฬิกา ever that usesการใช้งาน smellกลิ่น to tell the time.
114
365214
4649
เป็นนาฬิการเรือนแรกที่ใช้กลิ่นบอกเวลา
06:21
In factความจริง, in termsเงื่อนไข of the fiveห้า sensesความรู้สึก,
115
369863
2066
ที่จริงแล้ว ในเชิงสัมผัสทั้ง 5
06:23
Chris'คริส clockนาฬิกา is a revolutionการปฏิวัติ.
116
371929
3013
นาฬิากาของคริส ถือเป็นการปฏิวัตินาฬิกาเลย
06:26
And that's what this theoryทฤษฎี taughtสอน me about my fieldสนาม.
117
374942
2638
นี่คือความรู้เกี่ยวกับงานที่ผมได้จากทฤษฎีนี้
06:29
You see, up tillจนถึง now, us designersนักออกแบบ,
118
377580
1899
อย่างที่คุณเห็น แม้ในปัจจุบัน พวกเรา นักออกแบบ
06:31
we'veเราได้ mainlyส่วนใหญ่ focusedที่มุ่งเน้น on makingการทำ things look very prettyน่ารัก,
119
379479
3006
ยังเน้นเรื่องการสร้างของให้สวยงาม
06:34
and a little bitบิต of touchแตะ,
120
382485
1796
และมีการสัมผัสนิดหน่อย
06:36
whichที่ meansวิธี we'veเราได้ ignoredละเว้น the other threeสาม sensesความรู้สึก.
121
384281
3179
ซึ่งก็หมายความว่า เราละเลยสัมผัสอีกสามอย่างไป
06:39
Chris'คริส clockนาฬิกา showsแสดงให้เห็นว่า us that even raisingการยก just one
122
387460
2470
นาฬิกาของคริสแสดงให้เราเห็นว่าการเพิ่มสัมผัส
06:41
of those other sensesความรู้สึก can make for a brilliantสุกใส productสินค้า.
123
389930
3400
อีกเพียงแค่สัมผัสเดียว
ก็สามารถสร้างสิ่งที่มหัศจรรย์ได้แล้ว
06:45
So what if we startedเริ่มต้น usingการใช้ the fiveห้า sensesความรู้สึก theoryทฤษฎี
124
393330
4031
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าเราเริ่มนำทฤษฎีสัมผัสทั้ง 5 มาใช้
06:49
in all of our designsจิตร?
125
397361
1235
ในการออกแบบทั้งหมด
06:50
Here'sต่อไปนี้คือ threeสาม quickรวดเร็ว ideasความคิด I cameมา up with.
126
398596
2725
ผมคิดออกได้ 3 อย่าง
06:53
This is an ironเหล็ก, you know, for your clothesเสื้อผ้า,
127
401321
2603
นี่คือเตารีด สำหรับรีดผ้า
06:55
to whichที่ I addedที่เพิ่ม a sprayingการฉีด mechanismกลไก,
128
403924
2769
ผมได้เพิ่มกลไกการฉีดสเปรย์ขึ้นมา
06:58
so you fillใส่ up the vialขวดเล็ก with your favoriteที่ชื่นชอบ scentกลิ่น,
129
406693
2551
คุณสามารถเติมกลิ่นที่ชอบเข้าไปได้
07:01
and your clothesเสื้อผ้า will smellกลิ่น nicerดีกว่า,
130
409244
1868
เสื้อผ้าของคุณก็จะหอมขึ้น
07:03
but hopefullyหวังว่า it should alsoด้วย make
131
411112
1281
และผมหวังว่านี่น่าจะทำให้
07:04
the ironingโต๊ะรีดผ้า experienceประสบการณ์ more enjoyableพอใจ.
132
412393
2323
การรีดผ้ารื่นรมย์มากขึ้น
07:06
We could call this "the perfumatorperfumator."
133
414716
3172
เราอาจตั้งชื่อว่า "เครื่องฉีดความหอม"
07:09
All right, nextต่อไป.
134
417888
1485
ชิ้นต่อไป
07:11
So I brushแปรง my teethฟัน twiceสองครั้ง a day,
135
419373
2043
ผมแปรงฟันวันละ 2 ครั้ง
07:13
and what if we had a toothbrushแปรงสีฟัน
136
421416
2406
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเรามีแปรงสีฟัน
07:15
that tastesรสนิยม like candyลูกอม,
137
423822
1696
ที่มีรสชาติเหมือนลูกอม
07:17
and when the tasteลิ้มรส of candyลูกอม ranวิ่ง out,
138
425518
2475
และเมื่อรสชาติของลูกอมหมดไป
07:19
you'dคุณควรที่จะ know it's time to changeเปลี่ยนแปลง your toothbrushแปรงสีฟัน?
139
427993
2960
คนใช้ก็จะรู้ว่าได้เวลาเปลี่ยนแปรงสีฟันแล้ว
07:22
Finallyในที่สุด, I have a thing for the keysกุญแจ on a fluteขลุ่ย or a clarinetปี่ชวา.
140
430953
4579
สุดท้าย ผมชอบปุ่มของฟลุ๊ตหรือคลาริเน็ตเป็นพิเศษ
07:27
It's not just the way they look, but I love the way they feel
141
435532
3426
ไม่ใช่แค่หน้าตา แต่ผมชอบความรู้สึกสัมผัส
07:30
when you pressกด down on them.
142
438958
2230
เวลาที่กดลงไปด้วย
07:33
Now, I don't playเล่น the fluteขลุ่ย or the clarinetปี่ชวา,
143
441188
2140
ผมไม่ได้เล่นฟลุ๊ตหรือคลาริเน็ตหรอกนะ
07:35
so I decidedตัดสินใจ to combineรวมกัน these keysกุญแจ with an instrumentตราสาร I do playเล่น:
144
443328
4120
ดังนั้นผมจึงตัดสินใจ
ใส่ปุ่มเหล่านี้ในของที่ผมเล่นเป็น
07:39
the televisionโทรทัศน์ remoteห่างไกล controlควบคุม.
145
447464
3211
ซึ่งคือ รีโมตทีวีนั่นเอง
07:42
Now, when we look at these threeสาม ideasความคิด togetherด้วยกัน,
146
450675
3292
เมื่อพิจารณาความคิด 3 อย่างนี้
07:45
you'llคุณจะ noticeแจ้งให้ทราบ that the fiveห้า sensesความรู้สึก theoryทฤษฎี
147
453967
2920
คุณจะสังเกตว่าทฤษฎีสัมผัสทั้ง 5
07:48
doesn't only changeเปลี่ยนแปลง the way we use these productsผลิตภัณฑ์
148
456887
3004
ไม่ได้เปลี่ยนแค่วิธีใช้งานสินค้าพวกนี้
07:51
but alsoด้วย the way they look.
149
459891
2819
แต่ยังเปลี่ยนรูปลักษณ์ด้วย
07:54
So in conclusionข้อสรุป, I've foundพบ the fiveห้า sensesความรู้สึก theoryทฤษฎี
150
462710
4052
สรุปคือ ผมได้ค้นพบว่า ทฤษฎีสัมผัสทั้ง 5
07:58
to be a very usefulมีประโยชน์ toolเครื่องมือ in evaluatingการประเมิน
151
466762
2561
เป็นเครื่องมือที่เป็นประโยชน์มากในการประเมิน
08:01
differentต่าง experiencesประสบการณ์ in my life,
152
469323
1480
ประสบการณ์ต่างๆ ในชีวิตผม
08:02
and then takingการ those bestดีที่สุด experiencesประสบการณ์
153
470803
3064
และเป็นการนำประสบการณ์ที่ดีที่สุดในชีวิต
08:05
and hopefullyหวังว่า incorporatingผสมผสาน them into my designsจิตร.
154
473867
2648
และนำมาผสานในงานออกแบบของผม
08:08
Now, I realizeตระหนักถึง the fiveห้า sensesความรู้สึก isn't the only thing
155
476515
3917
ณ จุดนี้ ผมจึงคิดได้ว่า สัมผัสทั้ง 5 ไม่ใช่แค่สิ่งเดียว
08:12
that makesยี่ห้อ life interestingน่าสนใจ.
156
480432
1918
ที่ทำให้ชีวิตน่าสนใจ
08:14
There's alsoด้วย the sixหก emotionsอารมณ์
157
482350
2219
แต่ยังมีอารมณ์ทั้ง 6
08:16
and that elusiveเข้าใจยาก x-factorx ปัจจัย.
158
484569
3564
และตัวแปร x ซึ่งเข้าใจได้ยากด้วย
08:20
Maybe that could be the topicหัวข้อเรื่อง of my nextต่อไป talk.
159
488133
3750
นี่อาจเป็นหัวข้อในการพูดครั้งถัดไปของผมก็ได้
08:23
Untilจนกระทั่ง then, please have funสนุก
160
491883
2409
ก่อนถึงวันนั้น โปรดสนุกไปกับ
08:26
usingการใช้ the fiveห้า sensesความรู้สึก in your ownด้วยตัวเอง livesชีวิต
161
494292
2399
การใช้สัมผัสทั้ง 5 ในชีวิตของคุณ
08:28
and your ownด้วยตัวเอง designsจิตร.
162
496691
1720
และในการออกแบบของคุณ
08:30
Oh, one last thing before I leaveออกจาก.
163
498411
2785
อ้อ อีกสิ่งหนึ่งก่อนที่ผมจะไป
08:33
Here'sต่อไปนี้คือ the experienceประสบการณ์ you all had while listeningการฟัง
164
501196
2215
นี่คือประสบการณ์ที่คุณได้รับขณะฟัง
08:35
to the TEDTED Talksพูดคุย.
165
503411
944
TED ทอล์ค
08:36
Howeverอย่างไรก็ตาม, it would be better if we could boostการส่งเสริม up
166
504355
2512
อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์นี้จะดีกว่านี้แน่
ถ้าเราเพิ่ม
08:38
a coupleคู่ of the other sensesความรู้สึก like smellกลิ่น and tasteลิ้มรส.
167
506867
3864
อีก 2 สัมผัสเข้าไปด้วย เช่น กลิ่นและรส
08:42
And the bestดีที่สุด way to do that is with
168
510731
3052
และวิธีที่ดีที่สุดที่ทำได้คือ
08:45
freeฟรี candyลูกอม.
169
513783
1653
ลูกอมฟรี
08:47
You guys readyพร้อมแล้ว?
170
515436
1743
พร้อมไหม
08:49
All right.
171
517179
1728
เอาล่ะ
08:52
(Applauseการปรบมือ)
172
520504
5799
(เสียงปรบมือ)
Translated by Athisa N
Reviewed by Tisa Tontiwatkul

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jinsop Lee - Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses.

Why you should listen

A former professor of design, Jinsop Lee founded the firm Uncle Oswald Is My Hero, which produces clever iPod speakers from old telephone handsets. And we'll let him take it from here:

"My design background began when I was 5 years old. My mother cruelly refused to buy me a Star Wars X-wing fighter, so I built my own from Lego. Yes, I was the traumatized little boy in the corner of the playground holding the multi-coloured Lego X-wing fighter. However, this did teach me an important lesson: You don't have to follow the instructions that come with the box.

As an adult, I started my career as a suit-wearing design consultant, designing stuff and strategies for large companies. I then spent a mandatory two years in the Korean Army without killing anybody. Then I began teaching English, which eventually led to a job as an associate professor of industrial design. Being a professor means you're designing the most important thing of all: students and the type of designers they will later become.

"Now I am working on a series of short videos about industrial design. Each video follows a simple formula: the viewer must learn something new about design while laughing (or snickering) an average of two times per minute. It turns out the second criteria is much harder than the first."

More profile about the speaker
Jinsop Lee | Speaker | TED.com