Tania Douglas: To design better tech, understand context
تانيا دوغلاس: لتصميم تقنياتٍ أفضل، نحتاج أن نفهم السياق أكثر
Tania Douglas imagines how biomedical engineering can help address some of Africa's health challenges. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
from hospitals in Africa.
used in Africa are imported,
في أفريقيا يتم استيرادها،
for local conditions.
لا تكون مناسبة للظروف المحليّة.
and maintain and repair them;
وصيانة وإصلاح تلك المعدات؛
high temperatures and humidity;
ودرجات الحرارة العالية؛
and reliable supply of electricity.
منتظمة ويُعتمد عليها.
in an equipment graveyard at some point
في لحظةٍ ما إلى مدفن المعدات
to track the heart rate of unborn babies.
لمتابعة معدل ضربات القلب للأجنة.
in rich countries.
الأساسي في الدول الغنية.
the standard of care is often
عادةً ما يكون مستوى الرعاية الأساسي
to the baby's heart rate
for more than a century.
عُمل بها لأكثر من قرن.
and the experience of the midwife.
على مهارة وخبرة القابلة.
at a local hospital a few years ago,
عيادة ما قبل الولادة في مستشفى محلي،
in information technology.
to hear any heart rate
على سماع ضربات القلب
through this horn.
fetal heart rate monitor.
معدل ضربات القلب خاصّة بهما.
and connected it to a smartphone.
records the heart rate, analyzes it
بتسجيل معدل ضربات القلب وتحليلها
with a range of information
and Joshua Okello.
that manufactured hearing aids.
في بوتسوانا تُصنّع أجهزةً لتحسين السمع.
these hearing aids needed batteries
تحتاج إلى بطاريات
that was not affordable
Tendekayi invented
قام تنديكايي باختراع
with rechargeable batteries,
ومعه بطاريات قابلة للشحن،
by his invention.
مُدعّم بإختراعه.
invented a smart glove
may have been cured,
will have left many of them
تركت العديد منهم
to detect temperature and pressure
وكشف الحرارة والضغط
as an artificial sense of touch
after observing former leprosy patients
لعدّة مرضى جذام سابقين
their day-to-day activities,
and the hazards in their environment.
Health Innovation and Design.
students in biomedical engineering.
في الهندسة الطبيّة.
is to introduce these students
to engage with communities
to health-related problems.
للمشاكل المتعلّقة بالصحّة.
is a group of elderly people
هو مجموعة من الأشخاص المسنين
of addressing hearing loss
عن معالجة فقدان السمع
being engineers,
would design a better hearing aid.
أداة أفضل لمساعدتهم على السمع.
and their caregivers.
adequate hearing aids already existed,
تحسين السمع موجودة بشكل كافٍ،
and had access to them
لهذه الأجهزة ويستطيعون الوصول إليها
يملكون أجهزة تحسين السمع
were in denial of their hearing loss.
المسنين يُنكرون ضعف سمعهم.
to wearing a hearing aid.
باستخدام أجهزة تحسين السمع.
in which these elderly people lived
التي يعيش فيها هؤلاء المسنون
and their community center
ومراكزهم المجتمعيّة
that interfered with their hearing.
a new and better hearing aid,
أحدث وأفضل لتحسين سمعهم،
of the environment,
to raise awareness of hearing loss
لزيادة الوعي عن ضعف السمع
attached to wearing a hearing aid.
بمن يستخدمون أجهزة تحسين السمع.
when one pays attention to the user --
يتم التركيز على المُستخدم
from the focus of technology
أن ينقل تركيزه من الأمور التقنيّة
through listening and engaging
من خلال الاستماع والتفاعل معها
in software engineering.
مسبقة بهندسة البرمجيّات.
just didn't know what they wanted.
يعرف تماماً ما الذي طلبوه.
the student fed back to us
قام بإرسال رأيه إلينا
that it was he who hadn't understood
to design with empathy,
مع الشعور بالتعاطف،
education had taught her.
we're often blinded to real needs
نغفل عن الاحتياجات الحقيقيّة
We need fetal heart rate monitors.
نحتاج أجهزة لمراقبة معدل ضربات قلب الأجنة.
success stories from Africa?
المزيد من قصص النجاح
a few exceptional individuals
على بضعة أفراد استثنائيين
الاحتياجات الحقيقيّة
and people and context.
والأشخاص والمضمون.
and income and education.
والغِنى والدَّخل والتّعليم.
and inventors already know enough
يعلمون بما فيه الكفاية مسبقًا
of our different communities
مشاكل مجتمعاتنا المختلفة
على أرض القارّة الإفريقيّة،
of skill and commitment could fly in,
الكافيَين قد يستطيع أن يدخل إلى إفريقيا،
للناس ومندمجًا معهم
to invent for Africa.
بما يكفي ليخترع لأُناسها.
a superficial interaction.
لا يعني احتكاكًا سطحيًّا.
and the complexities of our context.
وتعقيدات مضمون هذه الحالات.
base of knowledge
to our own problems.
بإيجاد حلولٍ لمشاكلنا الخاصّة.
that is filled with untapped talent.
بالمواهب غير المُستغلّة.
ABOUT THE SPEAKER
Tania Douglas - Biomedical engineering professorTania Douglas imagines how biomedical engineering can help address some of Africa's health challenges.
Why you should listen
Tania Douglas's research interests include medical imaging and image analysis, the development of contextually appropriate technology to improve health and health innovation management, particularly the mechanisms of medical device innovation in South Africa.
Douglas is engaged in capacity building for biomedical engineering and needs-based health technology innovation at universities across the African continent; two such projects are "Developing Innovative Interdisciplinary Biomedical Engineering Programs in Africa," in collaboration with Northwestern University and the Universities of Lagos and Ibadan, and "African Biomedical Engineering Mobility," in collaboration with Kenyatta University, Cairo University, Addis Ababa University, the Mbarara University of Science and Technology, the University of Lagos, and the University of Pisa.
Douglas is the founding Editor-in-Chief of Global Health Innovation, an electronic open-access journal focusing on social and technological innovation for improved health, which launches in 2018. The journal aims to serve as a platform for disseminating research on health innovation in developing settings.
Douglas has been a Humboldt Research Fellow at the Max Planck Institute for Neurological Research in Cologne and at the Free University of Berlin, an Honorary Senior Research Fellow at University College London, a Visiting Professor at Kenyatta University, and a Visiting Scholar at Northwestern University. She is a fellow of the South African Academy of Engineering, a member of the Academy of Science of South Africa, and a Fellow of the International Academy for Medical and Biological Engineering.
Tania Douglas | Speaker | TED.com