Tania Douglas: To design better tech, understand context
Trania Douglas: Pour concevoir de meilleures technologies, il faut comprendre la situation
Tania Douglas imagines how biomedical engineering can help address some of Africa's health challenges. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
from hospitals in Africa.
des hôpitaux en Afrique.
used in Africa are imported,
utilisé en Afrique est importé
for local conditions.
aux conditions locales.
du personnel qualifié
and maintain and repair them;
la maintenance et la réparation ;
high temperatures and humidity;
aux températures et à l'humidité ;
and reliable supply of electricity.
électrique permanente et stable.
in an equipment graveyard at some point
dans un cimetière de matériel
to track the heart rate of unborn babies.
cardiaque des futurs bébés.
in rich countries.
dans les pays riches.
où il y a peu de ressources,
the standard of care is often
to the baby's heart rate
le rythme cardiaque du bébé
for more than a century.
depuis plus d'un siècle.
and the experience of the midwife.
et de l'expérience de la sage-femme.
at a local hospital a few years ago,
d'un hôpital local, il y a quelques années
in information technology.
en technologies de l'information.
to hear any heart rate
d'entendre de rythme cardiaque
through this horn.
amplificateur de son.
fetal heart rate monitor.
cardiaque du fœtus.
and connected it to a smartphone.
et l'ont connecté à un smartphone.
records the heart rate, analyzes it
enregistre le rythme cardiaque, l'analyse
with a range of information
un éventail d'informations
and Joshua Okello.
et Joshua Okello.
that manufactured hearing aids.
qui fabriquait des appareils auditifs.
these hearing aids needed batteries
avaient besoin de piles
that was not affordable
qui n'était pas abordable
qu'il connaissait.
Tendekayi invented
Tendekayi a inventé
with rechargeable batteries,
avec des piles rechargeables
dans ces appareils auditifs.
appelée Deaftronics
by his invention.
alimenté par son invention.
invented a smart glove
a inventé un gant intelligent
may have been cured,
ont pu laisser nombre d'entre eux
will have left many of them
to detect temperature and pressure
la température et la pression
as an artificial sense of touch
de sens du toucher artificiel
after observing former leprosy patients
observé d'anciens malades de la lèpre
their day-to-day activities,
and the hazards in their environment.
et dangers de leur environnement.
intégré l'ingénierie aux soins médicaux.
les ingénieurs biomédicaux.
et innovation dans la santé ».
Health Innovation and Design.
students in biomedical engineering.
étudiants en ingénierie biomédicale.
is to introduce these students
est d'initier les étudiants
du monde de la conception.
to engage with communities
à contacter des communautés
to health-related problems.
à des problèmes liés à la santé.
is a group of elderly people
une communauté de personnes âgées
of addressing hearing loss
avait pour mission
being engineers,
pour beaucoup des ingénieurs,
would design a better hearing aid.
un meilleur appareil auditif.
and their caregivers.
de soins et leurs aide-soignants.
adequate hearing aids already existed,
auditifs adaptés existaient déjà,
and had access to them
en ayant besoin et y ayant accès
ayant des appareils auditifs
were in denial of their hearing loss.
concernant leur perte auditive.
to wearing a hearing aid.
in which these elderly people lived
où vivaient ces personnes âgées
and their community center
et centres communautaires
that interfered with their hearing.
interférant avec leur audition.
a new and better hearing aid,
un meilleur appareil auditif,
of the environment,
to raise awareness of hearing loss
pour sensibiliser sur la perte auditive
attached to wearing a hearing aid.
liée au port d'un appareil auditif.
when one pays attention to the user --
quand on prête attention à l'utilisateur,
from the focus of technology
que sur la technologie
through listening and engaging
de compréhension d'un problème
suivie par les ingénieurs
à développer une technologie.
in software engineering.
en ingénierie logicielle.
pour des clients
just didn't know what they wanted.
ne savait pas ce qu'il voulait.
the student fed back to us
l'étudiant nous a dit
that it was he who hadn't understood
qui n'avait pas compris
to design with empathy,
à concevoir avec empathie,
pour obtenir une fonctionnalité,
education had taught her.
en ingénierie lui avait appris.
we're often blinded to real needs
souvent aveugles aux besoins réels
We need fetal heart rate monitors.
pour surveiller le rythme cardiaque fœtal.
success stories from Africa?
pour les appareils médicaux en Afrique ?
a few exceptional individuals
sur quelques individus exceptionnels,
and people and context.
les gens et les situations.
and income and education.
de richesse, de revenus et d'éducation.
and inventors already know enough
et inventeurs en savent déjà assez
of our different communities
de nos différentes communautés
of skill and commitment could fly in,
et assez déterminé pourrait venir,
et faire preuve d'intérêt,
to invent for Africa.
pour inventer pour l'Afrique.
a superficial interaction.
n'est pas une interaction superficielle.
and the complexities of our context.
et les difficultés de notre situation.
base of knowledge
des connaissances solides et riches,
to our own problems.
trouver des solutions à nos problèmes.
that is filled with untapped talent.
plein de talent inexploité.
ABOUT THE SPEAKER
Tania Douglas - Biomedical engineering professorTania Douglas imagines how biomedical engineering can help address some of Africa's health challenges.
Why you should listen
Tania Douglas's research interests include medical imaging and image analysis, the development of contextually appropriate technology to improve health and health innovation management, particularly the mechanisms of medical device innovation in South Africa.
Douglas is engaged in capacity building for biomedical engineering and needs-based health technology innovation at universities across the African continent; two such projects are "Developing Innovative Interdisciplinary Biomedical Engineering Programs in Africa," in collaboration with Northwestern University and the Universities of Lagos and Ibadan, and "African Biomedical Engineering Mobility," in collaboration with Kenyatta University, Cairo University, Addis Ababa University, the Mbarara University of Science and Technology, the University of Lagos, and the University of Pisa.
Douglas is the founding Editor-in-Chief of Global Health Innovation, an electronic open-access journal focusing on social and technological innovation for improved health, which launches in 2018. The journal aims to serve as a platform for disseminating research on health innovation in developing settings.
Douglas has been a Humboldt Research Fellow at the Max Planck Institute for Neurological Research in Cologne and at the Free University of Berlin, an Honorary Senior Research Fellow at University College London, a Visiting Professor at Kenyatta University, and a Visiting Scholar at Northwestern University. She is a fellow of the South African Academy of Engineering, a member of the Academy of Science of South Africa, and a Fellow of the International Academy for Medical and Biological Engineering.
Tania Douglas | Speaker | TED.com