Tania Douglas: To design better tech, understand context
تانیا داگلاس: برای طراحی فناوری بهتر، زمینه را درک کنید
Tania Douglas imagines how biomedical engineering can help address some of Africa's health challenges. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
from hospitals in Africa.
used in Africa are imported,
مورد استفاده در آفریقا، وارداتی هستند،
for local conditions.
نگهداری و تعمیر
and maintain and repair them;
آموزشدیده باشند که وجود ندارند؛
high temperatures and humidity;
و رطوبت بالا را تحمل کنند؛
and reliable supply of electricity.
به طور پیوسته و قابلاطمینان هستند.
in an equipment graveyard at some point
زبالهدان تجهیزات فرستاده شده باشد
to track the heart rate of unborn babies.
قلب نوزادان متولد نشده را اندازه میگیرد.
in rich countries.
این یک استاندارد مراقبتی است.
the standard of care is often
استاندارد مراقبتی غالباً
to the baby's heart rate
for more than a century.
and the experience of the midwife.
at a local hospital a few years ago,
یک بیمارستان محلی بازدید کردند،
in information technology.
to hear any heart rate
through this horn.
از طریق شیپور بشنود.
fetal heart rate monitor.
خود را اختراع کردند.
and connected it to a smartphone.
به یک گوشی هوشمند متصل کردند.
records the heart rate, analyzes it
ضربان قلب را ضبط کرده، تحلیل میکند
with a range of information
and Joshua Okello.
that manufactured hearing aids.
کار میکرد که سمعک میساخت.
these hearing aids needed batteries
به باتری نیاز دارند
that was not affordable
بیشتر مصرفکنندگانی که او میشناخت
Tendekayi invented
با باتریهای قابلشارژ اختراع کرد،
with rechargeable batteries,
by his invention.
از اختراعش استفاده شده.
invented a smart glove
یک دستکش هوشمند اختراع کرد
may have been cured,
بیماری آنها درمان شده باشد،
will have left many of them
موجب میشود بسیاری از آنها
to detect temperature and pressure
شناسایی حرارت و فشار دارد
as an artificial sense of touch
یک حس لامسه مصنوعی عمل کرده
after observing former leprosy patients
بیماران بهبود یافته جذام اختراع کرد
their day-to-day activities,
خود را انجام میدادند،
and the hazards in their environment.
و درمان ترکیب کردهاند.
پزشکی انجام میدهند.
Health Innovation and Design.
طراحی و نوآوری سلامت داریم.
students in biomedical engineering.
مهندسی پزشکی گذرانده میشود.
is to introduce these students
to engage with communities
که با جوامع تعامل داشته باشند
to health-related problems.
به دنبال راه حل میگردند.
is a group of elderly people
of addressing hearing loss
به مشکل از دست رفتن شنوایی
being engineers,
would design a better hearing aid.
سمعک بهتری طراحی کنند.
and their caregivers.
و پرستاران آنها صحبت کردند.
adequate hearing aids already existed,
سمعکهای فعلی به اندازه کافی خوب هستند،
and had access to them
سمعک بودند و به آن دسترسی داشتند،
were in denial of their hearing loss.
ضعف شنوایی خود را انکار میکردند.
to wearing a hearing aid.
in which these elderly people lived
که شرایط زندگی این سالمندان
and their community center
و مراکز اجتماعی آنها
that interfered with their hearing.
که شنوایی آنها را مختل میکرد.
a new and better hearing aid,
یک سمعک جدیدتر و بهتر،
of the environment,
to raise awareness of hearing loss
نسبت به ضعف شنوایی
attached to wearing a hearing aid.
سمعک طراحی کردند.
when one pays attention to the user --
که کسی به کاربر --
from the focus of technology
فناوری فاصله بگیریم
through listening and engaging
از طریق شنیدن و تعامل
که قصد توسعه فناوری را دارند،
in software engineering.
سابقه مهندسی نرمافزار دارد.
just didn't know what they wanted.
نمیدانستند چه میخواستند.
the student fed back to us
that it was he who hadn't understood
بوده که درک نمیکرده
to design with empathy,
education had taught her.
we're often blinded to real needs
این است که ما در جستجو برای فناوری
We need fetal heart rate monitors.
به مانیتورهای ضربان قلب جنین نیاز داریم.
success stories from Africa?
از دستگاههای پزشکی در آفریقا بسازیم؟
a few exceptional individuals
and people and context.
و افراد و زمینه تمرکز میکنیم.
and income and education.
ثروت، درآمد و آموزش.
and inventors already know enough
و مخترعان ما، اکنون به اندازه کافی
of our different communities
of skill and commitment could fly in,
و تعهد کافی بتواند به آفریقا بیاید،
to invent for Africa.
برای آفریقا، آن را ترک کند.
a superficial interaction.
and the complexities of our context.
و پیچیدگیهای زمینه ما.
در آن غوطهور شدهایم.
base of knowledge
to our own problems.
راهکارهایی برای حل مشکلاتمان پیدا کنیم.
that is filled with untapped talent.
که پر از استعدادهای استفاده نشده است.
ABOUT THE SPEAKER
Tania Douglas - Biomedical engineering professorTania Douglas imagines how biomedical engineering can help address some of Africa's health challenges.
Why you should listen
Tania Douglas's research interests include medical imaging and image analysis, the development of contextually appropriate technology to improve health and health innovation management, particularly the mechanisms of medical device innovation in South Africa.
Douglas is engaged in capacity building for biomedical engineering and needs-based health technology innovation at universities across the African continent; two such projects are "Developing Innovative Interdisciplinary Biomedical Engineering Programs in Africa," in collaboration with Northwestern University and the Universities of Lagos and Ibadan, and "African Biomedical Engineering Mobility," in collaboration with Kenyatta University, Cairo University, Addis Ababa University, the Mbarara University of Science and Technology, the University of Lagos, and the University of Pisa.
Douglas is the founding Editor-in-Chief of Global Health Innovation, an electronic open-access journal focusing on social and technological innovation for improved health, which launches in 2018. The journal aims to serve as a platform for disseminating research on health innovation in developing settings.
Douglas has been a Humboldt Research Fellow at the Max Planck Institute for Neurological Research in Cologne and at the Free University of Berlin, an Honorary Senior Research Fellow at University College London, a Visiting Professor at Kenyatta University, and a Visiting Scholar at Northwestern University. She is a fellow of the South African Academy of Engineering, a member of the Academy of Science of South Africa, and a Fellow of the International Academy for Medical and Biological Engineering.
Tania Douglas | Speaker | TED.com