TEDxSydney
Suzie Sheehy: The case for curiosity-driven research
سوزي شيهي: البحث الذي يدفعه الفضول
Filmed:
Readability: 4.8
1,736,184 views
تقول عالمة الفيزياء سوزي شيهي أن على ما يبدو أن البحث عديم الجدوى يمكن أن يقودنا إلى اكتشافات مذهلة. أظهرت سوزي، في محادثة وعرض تجريبي عن التكنولوجيا، أن الكثير من تقنياتنا الحديثة مرتبطة بقرون مضت، وتجارب يدفعها الفضول ــ وتُقيم هذه القضية للدعوة إلى تكريس مزيد من الجهود للوصول إلى فهم أعمق للعالم.
Suzie Sheehy - Physicist
Dr. Suzie Sheehy uses accelerator physics to help reinvent technology for applications in medicine, energy and beyond. Full bio
Dr. Suzie Sheehy uses accelerator physics to help reinvent technology for applications in medicine, energy and beyond. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
In the late 19th century,
scientists were trying to solve a mystery.
scientists were trying to solve a mystery.
0
873
4760
في أواخر القرن 19،
كان العلماء يحاولون حل لغز ما.
كان العلماء يحاولون حل لغز ما.
00:18
They found that if they had
a vacuum tube like this one
a vacuum tube like this one
1
6254
3514
اكتشفوا أنهم لو كان لديهم
أنبوب مفرغ مثل هذا
أنبوب مفرغ مثل هذا
00:21
and applied a high voltage across it,
2
9792
2627
ومررنا جهدًا عاليًا بداخله،
00:24
something strange happened.
3
12443
1715
لحدث شيء غريب.
00:36
They called them cathode rays.
4
24666
2420
يُطلقون عليها أشعة الكاثود.
00:39
But the question was:
What were they made of?
What were they made of?
5
27531
2798
لكن كان السؤال هو: مما كانوا مصنوعين من؟
00:42
In England, the 19th century
physicist, J.J. Thompson,
physicist, J.J. Thompson,
6
30858
3873
في إنجلترا، في القرن 19، أجرى
العالم الفيزيائي (ج. ج. طومسون)،
العالم الفيزيائي (ج. ج. طومسون)،
00:46
conducted experiments using
magnets and electricity, like this.
magnets and electricity, like this.
7
34755
4267
تجارب باستخدام المغناطيس
والكهرباء، مثل هذا.
والكهرباء، مثل هذا.
00:57
And he came to an incredible revelation.
8
45552
2666
وتوصّل إلى اكتشاف مذهل.
01:00
These rays were made
of negatively charged particles
of negatively charged particles
9
48956
3534
تكونت هذه الأشعة من جسيمات ذات شحنة سالبة
01:04
around 2,000 times lighter
than the hydrogen atom,
than the hydrogen atom,
10
52514
3992
حوالي ألفي مرة أخف من ذرة الهيدروجين،
01:08
the smallest thing they knew.
11
56530
1809
أصغر شيء عرفوه.
01:10
So Thompson had discovered
the first subatomic particle,
the first subatomic particle,
12
58673
4214
لذا اكتشف طومسون أول جسيم دون الذرية،
01:14
which we now call electrons.
13
62911
1866
التي نطلق عليه الآن الإلكترونات.
01:17
Now, at the time, this seemed to be
a completely impractical discovery.
a completely impractical discovery.
14
65561
3833
الآن في ذلك الوقت،
يبدو ذلك اكتشافًا غير عملي تمامًا.
يبدو ذلك اكتشافًا غير عملي تمامًا.
01:21
I mean, Thompson didn't think
there were any applications of electrons.
there were any applications of electrons.
15
69418
3572
أعني، لم يظن طومسون
بوجود أية تطبيقات للإلكترونات.
بوجود أية تطبيقات للإلكترونات.
01:25
Around his lab in Cambridge,
he used to like to propose a toast:
he used to like to propose a toast:
16
73653
4273
حول مختبره في كامبريدج،
كان يودُّ اقتراح نخبًا:
كان يودُّ اقتراح نخبًا:
01:29
"To the electron.
17
77950
1349
"في صحة الإلكترون.
01:31
May it never be of use to anybody."
18
79323
2150
الذي قد لا يجدي نفعًا لأي شخص."
01:33
(Laughter)
19
81497
2031
(ضحك)
01:36
He was strongly in favor of doing research
out of sheer curiosity,
out of sheer curiosity,
20
84085
3921
كان يفضل بشدة إجراء أبحاث
بدافع الفضول المحض،
بدافع الفضول المحض،
01:40
to arrive at a deeper
understanding of the world.
understanding of the world.
21
88030
3333
ليصل إلى فهم أعمق للعالم.
01:43
And what he found
did cause a revolution in science.
did cause a revolution in science.
22
91696
3984
وما اكتشفه سبّب بالفعل ثورة
في مجال العلوم.
في مجال العلوم.
01:47
But it also caused a second,
unexpected revolution in technology.
unexpected revolution in technology.
23
95704
4901
ولكن تسبّب أيضا بثاني ثورة غير متوقعة
في مجال التكنولوجيا.
في مجال التكنولوجيا.
01:53
Today, I'd like to make a case
for curiosity-driven research,
for curiosity-driven research,
24
101582
4333
اليوم، أودُّ أن أبني قضية
عن الأبحاث التي يدفعها الفضول،
عن الأبحاث التي يدفعها الفضول،
01:57
because without it,
25
105939
1436
لأن بدونها،
01:59
none of the technologies
I'll talk about today
I'll talk about today
26
107399
2496
أيًا من التكنولوجيات
التي أتحدّث عنها اليوم
التي أتحدّث عنها اليوم
02:01
would have been possible.
27
109919
1666
قد تكون ممكنة.
02:04
Now, what Thompson found here
has actually changed our view of reality.
has actually changed our view of reality.
28
112077
4691
الآن، ما اكتشفه طومسون هنا
قد غيّر بالفعل رؤيتنا للحقيقة.
قد غيّر بالفعل رؤيتنا للحقيقة.
02:08
I mean, I think I'm standing on a stage,
29
116792
2888
أعني، أظن أنني أقف على مسرح،
02:11
and you think you're sitting in a seat.
30
119704
2040
وتظن أنك تجلس على مقعد.
لكن ذلك ليس إلا الإلكترونات في جسدك
02:13
But that's just the electrons in your body
31
121768
2024
التي تقاوم الإلكترونات في المقعد،
02:15
pushing back against
the electrons in the seat,
the electrons in the seat,
32
123816
2769
وتعارض قوى الجاذبية.
02:18
opposing the force of gravity.
33
126609
2000
02:21
You're not even really touching the seat.
34
129330
2660
أنت حتى لا تلمس المقعد.
02:24
You're hovering ever so slightly above it.
35
132014
3841
أنت تحوم حوله بدرجة ضئيلة جدًّا فوقه.
02:29
But in many ways, our modern society
was actually built on this discovery.
was actually built on this discovery.
36
137260
3801
لكن من نواح عديدة،
بُني مجتمعنا الحديث على هذا الاكتشاف
بُني مجتمعنا الحديث على هذا الاكتشاف
02:33
I mean, these tubes
were the start of electronics.
were the start of electronics.
37
141085
2500
أعني، هذه الأنابيب
كانت بداية الإلكترونيات.
كانت بداية الإلكترونيات.
02:35
And then for many years,
38
143609
1494
ولسنوات كثيرة،
02:37
most of us actually had one of these,
if you remember, in your living room,
if you remember, in your living room,
39
145127
3712
أصبح لدى معظمنا أحد هذه الإلكترونيات،
إن تذكّرتم، في غرفة المعيشة،
إن تذكّرتم، في غرفة المعيشة،
02:40
in cathode ray tube televisions.
40
148863
2133
أنبوب أشعة الكاثود في أجهزة التلفاز.
02:43
But -- I mean, how impoverished
would our lives be
would our lives be
41
151895
2714
لكن... أعني، كيف قد تكون حياتنا
في حالة فقر
في حالة فقر
02:46
if the only invention that had come
from here was the television?
from here was the television?
42
154633
3510
لو كان الاختراع الوحيد
الذي نتج من هنا هو التلفاز؟
الذي نتج من هنا هو التلفاز؟
02:50
(Laughter)
43
158167
2196
(ضحك)
02:52
Thankfully, this tube was just a start,
44
160387
2682
لحسن الحظ، لم يكن هذا الأنبوب سوى بداية،
02:55
because something else happens
when the electrons here
when the electrons here
45
163093
2735
لأنه حدث شيء آخر عندما
اصطدمت الإلكترونات هنا
اصطدمت الإلكترونات هنا
02:57
hit the piece of metal inside the tube.
46
165852
2336
بقطعة معدنية بداخل الأنبوب.
03:00
Let me show you.
47
168212
1150
دعوني أعرضها عليكم.
03:04
Pop this one back on.
48
172599
1400
سأفتح الجهاز من الزر الخلفي.
03:07
So as the electrons
screech to a halt inside the metal,
screech to a halt inside the metal,
49
175163
3031
بمجرد توقف صرير الإلكترونات داخل المعدن،
03:10
their energy gets thrown out again
50
178218
2175
يتم طرد طاقاتهم مرة أخرى
03:12
in a form of high-energy light,
which we call X-rays.
which we call X-rays.
51
180417
3646
في صورة ضوء ذو طاقة عالية،
الذي نطلق عليه الأشعة السينية.
الذي نطلق عليه الأشعة السينية.
03:16
(Buzzing)
52
184087
2610
(طنين)
03:19
(Buzzing)
53
187793
1150
(طنين)
03:21
And within 15 years
of discovering the electron,
of discovering the electron,
54
189661
3226
وفي خلال 15 عامًا من اكتشاف الإلكترون،
03:24
these X-rays were being used
to make images inside the human body,
to make images inside the human body,
55
192911
4595
استخدمت الأشعة السينية لالتقاط صور
داخل جسم الإنسان،
داخل جسم الإنسان،
03:29
helping soldiers' lives
being saved by surgeons,
being saved by surgeons,
56
197530
4292
وذلك لمساعدة الجراحين
في إنقاذ حياة الجنود،
في إنقاذ حياة الجنود،
03:33
who could then find pieces of bullets
and shrapnel inside their bodies.
and shrapnel inside their bodies.
57
201846
3612
الذين قد يجدوا أجزاء من الرصاص
أو شظايا داخل أجسام الجنود.
أو شظايا داخل أجسام الجنود.
03:38
But there's no way we could have
come up with that technology
come up with that technology
58
206236
2985
لكن من المحال أن قد نتوصّل
إلى تلك التكنولوجيا
إلى تلك التكنولوجيا
03:41
by asking scientists to build
better surgical probes.
better surgical probes.
59
209245
3373
بمطالبة العلماء بإنشاء مسابر جراحية أفضل.
03:45
Only research done out of sheer curiosity,
with no application in mind,
with no application in mind,
60
213220
4881
مجرد البحث الذي تم بدافع الفضول المحض،
دون أي تطبيق في الحسبان،
دون أي تطبيق في الحسبان،
03:50
could have given us the discovery
of the electron and X-rays.
of the electron and X-rays.
61
218125
3896
توصّلنا إلى اكتشاف الإلكترون
والأشعة السينية.
والأشعة السينية.
03:54
Now, this tube also threw open the gates
for our understanding of the universe
for our understanding of the universe
62
222990
5071
الآن، طَرْح هذا الأنبوب أيضًا
فتح لنا الأبواب ليجعلنا نفهم الكون
فتح لنا الأبواب ليجعلنا نفهم الكون
04:00
and the field of particle physics,
63
228085
2198
ومجال فيزياء الجسيمات،
04:02
because it's also the first,
very simple particle accelerator.
very simple particle accelerator.
64
230307
4553
لأنه أول مُسرِّع جسيمات بسيط جدًا.
04:07
Now, I'm an accelerator physicist,
so I design particle accelerators,
so I design particle accelerators,
65
235785
4174
الآن، أنا عالمة فزيائية في مجال المسرّعات،
لذا أصمم مسرِّعات الجسيمات،
لذا أصمم مسرِّعات الجسيمات،
04:11
and I try and understand how beams behave.
66
239983
2510
وأحاول فهم كيفية تصرّف الأشعة.
04:15
And my field's a bit unusual,
67
243229
1724
مجال عملي غريب قليلًا،
04:16
because it crosses between
curiosity-driven research
curiosity-driven research
68
244977
3672
لأنه يربط بين البحث الذي يدفعه الفضول
04:20
and technology with
real-world applications.
real-world applications.
69
248673
3276
والتكنولوجيا مع التطبيقات الواقعية.
04:24
But it's the combination
of those two things
of those two things
70
252586
2103
لكنه مزيج من هذين الأمرين
اللذين يثيران حماسي للغاية عنما أفعله.
04:26
that gets me really excited
about what I do.
about what I do.
71
254713
3207
04:30
Now, over the last 100 years,
72
258704
1731
الآن، على مدار المائة عام الأخيرة،
04:32
there have been far too many examples
for me to list them all.
for me to list them all.
73
260459
2909
يوجد هناك أمثلة عديدة بالنسبة لي
لإدراجهم جميعًا.
لإدراجهم جميعًا.
04:35
But I want to share with you just a few.
74
263392
2153
لكن أودُّ أن أتشارك معكم القليل.
04:37
In 1928, a physicist named Paul Dirac
found something strange in his equations.
found something strange in his equations.
75
265569
5731
في عام 1928، عالم فيزيائي يُدعى بول ديراك
اكتشف شيئًا غريبًا في معادلاته.
اكتشف شيئًا غريبًا في معادلاته.
04:43
And he predicted, based purely
on mathematical insight,
on mathematical insight,
76
271938
4405
وتنبّأ، اعتمادًا بصورة حتمية
على رؤية رياضية،
على رؤية رياضية،
04:48
that there ought to be
a second kind of matter,
a second kind of matter,
77
276367
2770
أنه ينبغي أن يكون هناك نوع آخر من المادة،
04:51
the opposite to normal matter,
78
279161
2178
مضاد للمادة الطبيعية،
04:53
that literally annihilates
when it comes in contact:
when it comes in contact:
79
281363
3467
الذي يُبيد بالفعل عند ملامسته:
04:57
antimatter.
80
285379
1150
ألا وهي المادة المضادة.
04:59
I mean, the idea sounded ridiculous.
81
287760
2214
أعني، الفكرة بدت سخيفة.
05:02
But within four years, they'd found it.
82
290427
2396
لكن خلال أربع سنوات، قد اكتشفوها.
05:04
And nowadays, we use it
every day in hospitals,
every day in hospitals,
83
292847
2286
والآن، نستخدمها يوميًا في المستشفيات،
05:07
in positron emission tomography,
or PET scans, used for detecting disease.
or PET scans, used for detecting disease.
84
295157
4719
في التصوير المقطعي بإصدار البوزيترون،
الأشعة المقطعية وتستخدم في اكتشاف المرض.
الأشعة المقطعية وتستخدم في اكتشاف المرض.
05:13
Or, take these X-rays.
85
301655
1666
أو استخدام الأشعة السينية.
05:15
If you can get these electrons
up to a higher energy,
up to a higher energy,
86
303861
2524
إذا كان يمكنك الوصول بهذه الإلكترونات
إلى طاقة أعلى،
إلى طاقة أعلى،
05:18
so about 1,000 times higher
that this tube,
that this tube,
87
306409
2727
حوالي ألف مرة أعلى من هذا الأنبوب،
05:21
the X-rays that those produce
88
309160
2825
فالأشعة السينية التي ستُنتِجُها
05:24
can actually deliver enough
ionizing radiation to kill human cells.
ionizing radiation to kill human cells.
89
312009
3877
يمكنها أن تولّد بالفعل إشعاع مؤيّن كاف
لقتل خلايا الإنسان.
لقتل خلايا الإنسان.
05:28
And if you can shape and direct
those X-rays where you want them to go,
those X-rays where you want them to go,
90
316588
3457
وإذا تمكنا من تشكيل وتوجيه
هذه الأشعة السينية أينما نريد،
هذه الأشعة السينية أينما نريد،
05:32
that allows us to do an incredible thing:
91
320069
2984
سيُتيح لنا فعل أشياء مدهشة:
05:35
to treat cancer without drugs or surgery,
92
323077
3079
علاج السرطان بدون عقاقير أو جراحة.
التي نطلق عليها العلاج بالأشعة.
05:38
which we call radiotherapy.
93
326180
2064
في بلاد مثل أستراليا والمملكة المتحدة،
05:40
In countries like Australia and the UK,
94
328268
2722
حوالي نصف مرضى السرطان يتم
علاجهم باستخدام العلاج بالأشعة.
علاجهم باستخدام العلاج بالأشعة.
05:43
around half of all cancer patients
are treated using radiotherapy.
are treated using radiotherapy.
95
331014
4436
لذا، تٌعد مسرّعات الإلكترون معدات قياسية
05:47
And so, electron accelerators
are actually standard equipment
are actually standard equipment
96
335474
4015
05:51
in most hospitals.
97
339513
1200
في معظم المستشفيات.
05:53
Or, a little closer to home:
98
341680
2318
أو إذا اقتربنا قليلًا من المنزل:
05:56
if you have a smartphone or a computer --
99
344022
2534
إذا كان لديك هاتف ذكي أو كمبيوتر...
05:58
and this is TEDx, so you've got
both with you right now, right?
both with you right now, right?
100
346580
4301
وهذا TEDx، لذا لديك كليهما الآن،
أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
06:03
Well, inside those devices
101
351855
2060
داخل هذين الجهازين
06:06
are chips that are made
by implanting single ions into silicon,
by implanting single ions into silicon,
102
354720
4236
رقائق صنعت بزرع أيونات أحادية
بداخل السليكون
بداخل السليكون
06:10
in a process called ion implantation.
103
358980
2272
في عملية يُطلق عليها زرع الأيونات.
06:13
And that uses a particle accelerator.
104
361617
3047
وتستخدم تلك العملية مسرّع الجسيمات.
06:18
Without curiosity-driven research, though,
105
366546
3722
لذلك، بدون البحث الذي يدفعه الفضول
06:22
none of these things would exist at all.
106
370292
3729
لن يوجد شيء من هذه الأشياء على الإطلاق.
06:27
So, over the years, we really learned
to explore inside the atom.
to explore inside the atom.
107
375660
5825
لذا، على مر السنين، تعلّمنا بالفعل
البحث داخل الذرة.
البحث داخل الذرة.
06:33
And to do that, we had to learn
to develop particle accelerators.
to develop particle accelerators.
108
381509
4163
ولفعل ذلك، كان علينا التعلّم
لتطوير مسرّعات الجسيمات.
لتطوير مسرّعات الجسيمات.
06:37
The first ones we developed
let us split the atom.
let us split the atom.
109
385696
3389
أول جهاز طوّرناه أتاح لنا شطر الذرة.
06:41
And then we got to higher
and higher energies;
and higher energies;
110
389474
3506
وبعد ذلك حصلنا على مستويات مرتفعة
من الطاقة
من الطاقة
06:45
we created circular accelerators
that let us delve into the nucleus
that let us delve into the nucleus
111
393004
4303
أنشأنا مسرّعات دائرية
ُتتيح لنا التعمُّق داخل النواة
ُتتيح لنا التعمُّق داخل النواة
06:49
and then create new elements, even.
112
397331
3520
وحتى إنشاء عناصر جديدة.
06:53
And at that point, we were no longer
just exploring inside the atom.
just exploring inside the atom.
113
401717
4360
وآنذاك، لم نعد نستكشف فقط ما بداخل النواة.
06:58
We'd actually learned
how to control these particles.
how to control these particles.
114
406542
2738
تعلمنا بالفعل كيفية التحكم
في هذه الجسيمات.
في هذه الجسيمات.
07:01
We'd learned how to interact
with our world
with our world
115
409304
2622
تعلمنا كيفية التفاعل مع عالمنا
07:03
on a scale that's too small
for humans to see or touch
for humans to see or touch
116
411950
4563
على نطاق صغير للغاية للإنسان
كي يراه أو يلمسه
كي يراه أو يلمسه
07:08
or even sense that it's there.
117
416537
2302
أو حتى يشعر بوجوده.
07:12
And then we built larger
and larger accelerators,
and larger accelerators,
118
420276
3735
وبعد ذلك أنشأنا مسرّعات متزايدة الحجم.
07:16
because we were curious
about the nature of the universe.
about the nature of the universe.
119
424035
3574
لأننا كنا نشعر بالفضول تجاه طبيعة الكون.
07:19
As we went deeper and deeper,
new particles started popping up.
new particles started popping up.
120
427633
4674
وبمجرد تعمقنا بشكل كبير،
بدأت جسيمات جديدة في الظهور.
بدأت جسيمات جديدة في الظهور.
07:24
Eventually, we got to huge
ring-like machines
ring-like machines
121
432823
2921
وفي النهاية، توصّلنا إلى الآلات الضخمة
ذات الشكل الدائري
ذات الشكل الدائري
07:27
that take two beams of particles
in opposite directions,
in opposite directions,
122
435768
3407
التي تأخذ حزمتين أشعة من الجسيمات
في الاتجاه المضاد،
في الاتجاه المضاد،
07:31
squeeze them down
to less than the width of a hair
to less than the width of a hair
123
439199
2468
وتضغط عليهم لتصبح أصغر من عرض الشعر
07:33
and smash them together.
124
441691
1761
وتسحقهم مع بعضهم البعض.
07:35
And then, using Einstein's E=mc2,
125
443476
2592
وباستخدام معادلة آينشتاين
الطاقة= الكتلة x مربع سرعة الضوء
الطاقة= الكتلة x مربع سرعة الضوء
07:38
you can take all of that energy
and convert it into new matter,
and convert it into new matter,
126
446092
4160
يمكننا أخذ كل هذه الطاقة
وتحويلها إلى مادة جديدة،
وتحويلها إلى مادة جديدة،
07:42
new particles which we rip
from the very fabric of the universe.
from the very fabric of the universe.
127
450276
5460
جسيمات جديدة ننتزعها من صميم نسيج الكون.
07:48
Nowadays, there are
about 35,000 accelerators in the world,
about 35,000 accelerators in the world,
128
456791
4408
الآن، يوجد حوالي 35 ألف مسرّع في العالم،
07:53
not including televisions.
129
461223
1549
ليس من ضمنهم أجهزة التلفاز.
07:55
And inside each one of these
incredible machines,
incredible machines,
130
463450
3540
وبداخل كل واحدة من هذه الآلات المدهشة،
07:59
there are hundreds and billions
of tiny particles,
of tiny particles,
131
467014
3619
يوجد مئات وملايين من الجسيمات الدقيقة،
08:02
dancing and swirling in systems
that are more complex
that are more complex
132
470657
3722
التي ترقص وتدور في أنظمة أكثر تعقيدًا
08:06
than the formation of galaxies.
133
474403
2292
من تكوين المجرّات.
08:08
You guys, I can't even begin to explain
how incredible it is
how incredible it is
134
476719
3401
يا رفاق، لا أستطيع حتى أن أبدأ في شرح
مدى روعة الأمر
مدى روعة الأمر
08:12
that we can do this.
135
480144
1470
أن يمكننا فعل ذلك.
08:14
(Laughter)
136
482125
2000
(ضحك)
08:16
(Applause)
137
484149
3291
(تصفيق)
08:23
So I want to encourage you
to invest your time and energy
to invest your time and energy
138
491531
4061
لذا، أودُّ أن أشجعكم
على تكريس جهدكم ووقتكم
على تكريس جهدكم ووقتكم
08:27
in people that do
curiosity-driven research.
curiosity-driven research.
139
495616
3770
في الأشخاص الذين يجرون أبحاثًا
بدافع الفضول.
بدافع الفضول.
08:31
It was Jonathan Swift who once said,
140
499777
2822
كما قال (جوناثان سويفت) ذات مرة،
08:34
"Vision is the art
of seeing the invisible."
of seeing the invisible."
141
502623
3160
"البصيرة هي فن رؤية الأشياء غير المرئية."
08:38
And over a century ago,
J.J. Thompson did just that,
J.J. Thompson did just that,
142
506300
2895
ومنذ قرن مضى، فعل (ج.ج. طومسون) ذلك،
08:41
when he pulled back the veil
on the subatomic world.
on the subatomic world.
143
509219
3413
عندما كشف النقاب عن العالم دون الذرية.
08:45
And now we need to invest
in curiosity-driven research,
in curiosity-driven research,
144
513965
3603
والآن نحتاج إلى أن نستثمر
في الأبحاث التي يدفعها الفضول،
في الأبحاث التي يدفعها الفضول،
08:49
because we have so many
challenges that we face.
challenges that we face.
145
517592
2945
لأن لدينا الكثير من التحديات
التي نواجِهُهَا.
التي نواجِهُهَا.
08:52
And we need patience;
146
520561
1911
ونحتاج أن نتحلّى بالصبر،
08:54
we need to give scientists the time,
the space and the means
the space and the means
147
522496
3532
نحتاج إلى إعطاء العلماء الوقت،
والمساحة والوسائل
والمساحة والوسائل
08:58
to continue their quest,
148
526052
2286
لاستمرار سعيهم،
09:00
because history tells us
149
528362
2128
لأن التاريخ يخبرنا
09:02
that if we can remain
curious and open-minded
curious and open-minded
150
530514
3158
إذا كان بإمكاننا أن نظل منفتحي الذهن
ونتحلّى بالفضول
ونتحلّى بالفضول
09:05
about the outcomes of research,
151
533696
2365
تجاه نتائج البحث،
09:08
the more world-changing
our discoveries will be.
our discoveries will be.
152
536085
2913
كلما زادت اكتشافاتنا التي تغير العالم.
09:11
Thank you.
153
539397
1150
شكرًا لكم.
09:12
(Applause)
154
540571
2738
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Suzie Sheehy - PhysicistDr. Suzie Sheehy uses accelerator physics to help reinvent technology for applications in medicine, energy and beyond.
Why you should listen
Dr. Suzie Sheehy designs particle accelerators. She's fascinated by using accelerator physics to help us reinvent technology for applications in areas such as medicine and energy. Her research projects have ranged from the design of new cancer treatment accelerators to building a scaled-down experiment that models particle beams -- answering fundamental questions about the physics of beams that are beyond reach of computer simulations.
Sheehy is currently a Royal Society University Research Fellow at the University of Oxford, where she also teaches graduate-level accelerator physics. She completed her undergraduate degree at the University of Melbourne in her native Australia (BSc Hons 2006) and DPhil at the University of Oxford in the John Adams Institute for Accelerator Science (2010). She has held fellowships from the Royal Commission for the Exhibition of 1851 (Brunel fellow 2010-2013) as well as her current Royal Society Fellowship.
Alongside her research, Sheehy is a prolific public speaker, presenter and science communicator, for which she has received a number of awards including the British Science Association Lord Kelvin Award, Institute of Physics HEPP Group Science in Society Award and the University of Oxford Vice Chancellors Civic Award. She is an expert TV presenter for Impossible Engineering on Discovery Channel and has cowritten and delivered live headline shows for tens of thousands of students at the Big Bang Fair alongside well known BBC TV presenters. She regularly presents public and schools lectures around the UK and further afield at major science festivals and venues like the Royal Institution.
Suzie Sheehy | Speaker | TED.com