Suzie Sheehy: The case for curiosity-driven research
Suzie Sheehy: Plaidoyer pour une recherche menée par la curiosité
Dr. Suzie Sheehy uses accelerator physics to help reinvent technology for applications in medicine, energy and beyond. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
scientists were trying to solve a mystery.
s'évertuaient à résoudre un mystère.
a vacuum tube like this one
sur un tube sous vide comme celui-ci
rayons cathodiques.
What were they made of?
de quoi sont-ils composés ?
physicist, J.J. Thompson,
du 19ème siècle, J.J. Thompson,
magnets and electricity, like this.
et de l'électricité, comme ceci.
of negatively charged particles
chargées négativement
than the hydrogen atom,
qu'un atome d'hydrogène,
jusqu'à ce moment-là.
the first subatomic particle,
la première particule subatomique,
a completely impractical discovery.
semblait totalement inutile.
there were any applications of electrons.
des applications pour les électrons.
he used to like to propose a toast:
dans son labo de Cambridge :
à qui que ce soit ! »
out of sheer curiosity,
par curiosité pure,
understanding of the world.
plus profonde du monde.
did cause a revolution in science.
révolutionné la science.
unexpected revolution in technology.
d'une deuxième et inattendue révolution.
for curiosity-driven research,
faveur de la recherche pour la recherche,
I'll talk about today
que je vais évoquer avec vous
has actually changed our view of reality.
a changé notre vision de la réalité.
debout sur la scène,
the electrons in the seat,
même pas votre siège.
was actually built on this discovery.
est construite sur cette découverte.
were the start of electronics.
le début de l'électronique.
if you remember, in your living room,
dans notre salon, souvenez-vous,
would our lives be
from here was the television?
s'était limitée à la télévision.
ce tube était juste le point de départ,
when the electrons here
quand les électrons
screech to a halt inside the metal,
à l'intérieur du métal,
which we call X-rays.
à haute énergie, appelée rayons X.
of discovering the electron,
to make images inside the human body,
des images de l'intérieur du corps,
being saved by surgeons,
opérés par des chirurgiens
and shrapnel inside their bodies.
d'obus incrustés dans leurs corps.
come up with that technology
de développer cette technologie
better surgical probes.
des meilleures sondes chirurgicales.
with no application in mind,
pure, sans application précise,
of the electron and X-rays.
les électrons et les rayons X.
for our understanding of the universe
de notre compréhension de l'univers,
de la physique des particules,
very simple particle accelerator.
très simple, accélérateur de particules.
so I design particle accelerators,
je conçois des accélérateurs de particules
les faisceaux se comportent.
curiosity-driven research
de la recherche pour la science
real-world applications.
avec de véritables applications.
of those two things
de ces deux éléments
about what I do.
for me to list them all.
que pour vous les présenter tous.
en expliquer quelques-uns.
found something strange in his equations.
a constaté une chose étrange dans ses équations.
on mathematical insight,
pure intuition mathématique,
a second kind of matter,
forme de matière,
when it comes in contact:
tout ce avec quoi elle entre en contact.
pour la trouver.
dans les hôpitaux,
every day in hospitals,
or PET scans, used for detecting disease.
de positrons, pour détecter des maladies.
up to a higher energy,
à un niveau d'énergie plus élevé,
that this tube,
par rapport à notre tube,
ionizing radiation to kill human cells.
capables de tuer des cellules humaines.
those X-rays where you want them to go,
pour qu'ils ciblent ce qu'on veut,
une chose incroyable :
sans chimie ou chirurgie,
are treated using radiotherapy.
sont traités avec la radiothérapie.
are actually standard equipment
sont devenus des équipements standards
ou un ordinateur,
both with you right now, right?
vous possédez les deux, n'est-ce pas ?
by implanting single ions into silicon,
en implantant un ion dans du silicium,
appelé implantation ionique.
de particules pour y parvenir.
to explore inside the atom.
à explorer l'intérieur des atomes.
to develop particle accelerators.
des accélérateurs de particules.
let us split the atom.
pour casser les atomes.
and higher energies;
énergétiques de plus en plus élevés.
that let us delve into the nucleus
qui nous permettent d'explorer les noyaux
just exploring inside the atom.
d'exploration des atomes.
how to control these particles.
maîtriser ces particules.
with our world
interagir avec notre monde
for humans to see or touch
pour pouvoir voir, toucher
and larger accelerators,
encore plus grands
about the nature of the universe.
la nature de l'univers.
new particles started popping up.
de nouvelles particules émergeaient.
ring-like machines
gigantesques en forme d'anneau.
in opposite directions,
to less than the width of a hair
plus fins qu'un cheveu
E=mc² d'Einstein,
and convert it into new matter,
et on la convertit en matière,
from the very fabric of the universe.
qu'on extirpe du tissu de l'univers.
about 35,000 accelerators in the world,
35 000 accélérateurs dans le monde,
incredible machines,
exceptionnelles,
of tiny particles,
de petites particules
that are more complex
de manière plus complexe
how incredible it is
expliquer combien c'est incroyable
to invest your time and energy
votre temps et votre énergie
curiosity-driven research.
la recherche pour la beauté de la science.
of seeing the invisible."
de discerner l'invisible. »
J.J. Thompson did just that,
J.J. Thomson a dit la même chose,
on the subatomic world.
du monde subatomique.
in curiosity-driven research,
dans la recherche menée par curiosité
challenges that we face.
the space and the means
l'espace et les moyens
curious and open-minded
curieux et ouverts d'esprit
our discoveries will be.
de changer le monde.
ABOUT THE SPEAKER
Suzie Sheehy - PhysicistDr. Suzie Sheehy uses accelerator physics to help reinvent technology for applications in medicine, energy and beyond.
Why you should listen
Dr. Suzie Sheehy designs particle accelerators. She's fascinated by using accelerator physics to help us reinvent technology for applications in areas such as medicine and energy. Her research projects have ranged from the design of new cancer treatment accelerators to building a scaled-down experiment that models particle beams -- answering fundamental questions about the physics of beams that are beyond reach of computer simulations.
Sheehy is currently a Royal Society University Research Fellow at the University of Oxford, where she also teaches graduate-level accelerator physics. She completed her undergraduate degree at the University of Melbourne in her native Australia (BSc Hons 2006) and DPhil at the University of Oxford in the John Adams Institute for Accelerator Science (2010). She has held fellowships from the Royal Commission for the Exhibition of 1851 (Brunel fellow 2010-2013) as well as her current Royal Society Fellowship.
Alongside her research, Sheehy is a prolific public speaker, presenter and science communicator, for which she has received a number of awards including the British Science Association Lord Kelvin Award, Institute of Physics HEPP Group Science in Society Award and the University of Oxford Vice Chancellors Civic Award. She is an expert TV presenter for Impossible Engineering on Discovery Channel and has cowritten and delivered live headline shows for tens of thousands of students at the Big Bang Fair alongside well known BBC TV presenters. She regularly presents public and schools lectures around the UK and further afield at major science festivals and venues like the Royal Institution.
Suzie Sheehy | Speaker | TED.com