TEDWomen 2017
Anushka Naiknaware: A teen scientist's invention to help wounds heal
Анушка Найкнъуеър: Изобретение на млад учен помага на раните да оздравеят
Filmed:
Readability: 4.4
1,515,816 views
Работейки от гаража си Анушка Найкнауеър разработва сензор, който следи възстановяването на раните, бидейки най-младия победител (на 13 години) на научния панаир на Гугъл. Нейното умно изобретение се обръща към проблемите с хронични рани, които не могат да се излекуват качествено заради предишни заболявания като диабет, и които биха стрували милиони за изследване. Присъединете се към Найкъуеър докато тя обяснява как работи нейната "умна лепенка" и чуйте нейната история, която би вдъхновила и останалите да направят нещо значимо.
Anushka Naiknaware - Scientist
In 2016, at age 13, Anushka Naiknaware was the youngest winner of the Google Science Fair, with her invention of a clever new bandage that tells caregivers when it needs to be changed. Full bio
In 2016, at age 13, Anushka Naiknaware was the youngest winner of the Google Science Fair, with her invention of a clever new bandage that tells caregivers when it needs to be changed. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Ever since I was a young girl,
I was always fascinated --
I was always fascinated --
0
841
3468
Още когато бях малка,
бях вечно заинтересована --
бях вечно заинтересована --
(Смях в залата)
00:16
(Laughter)
1
4333
1157
О!
00:17
Oh!
2
5514
1151
(Смях в залата)
00:18
(Laughter)
3
6689
2100
Имах предвид по-малка и по-ниска
00:21
OK, I meant younger and more short.
4
9149
2334
00:23
(Laughter)
5
11507
1173
(Смях в залата)
Ако изобщо можете да си го представите.
00:24
If that's possible to imagine.
6
12704
2000
00:27
But ever since I was a young girl,
7
15101
2071
Но от времето, когато бях малко момиче,
00:29
I was always fascinated with how
the world worked exactly how it did.
the world worked exactly how it did.
8
17196
4540
аз постоянно се вълнувах как точно
работи светът.
работи светът.
00:34
So this, very early on,
9
22403
2468
Това ме насочи към математиката и химията.
00:36
led me to the fields
of mathematics and chemistry.
of mathematics and chemistry.
10
24895
3400
00:41
I would keep going further and further,
and as I kept going,
and as I kept going,
11
29481
3747
Продължавах да уча и с времето осъзнах,
че всички сфери на науката са
взаимносвързани.
взаимносвързани.
00:45
I realized that all the fields
of science are interconnected.
of science are interconnected.
12
33252
3375
00:48
And without one, the others
have little or no value.
have little or no value.
13
36950
3992
И ако една я няма, останалите биха имали
малка или никаква стойност.
малка или никаква стойност.
00:54
So, inspired by Marie Curie
and my local science museum,
and my local science museum,
14
42188
4142
Вдъхновена от Мария Кюри и от местния
научен музей,
научен музей,
00:58
I decided to start asking
these questions myself
these questions myself
15
46354
3295
реших да си задам тези въпроси
01:01
and engage in my own independent research,
16
49673
2825
и да се заема с мое самостоятелно
проучване,
проучване,
независимо дали ще е в гаража или
в спалнята ми.
в спалнята ми.
01:04
whether it be out
of my garage or my bedroom.
of my garage or my bedroom.
17
52522
2703
Започнах да чета списания,
01:08
I started reading journal papers,
18
56367
2040
01:10
started doing science competitions,
19
58431
2277
да участвам в научни състезания,
01:12
started participating in science fairs,
20
60732
2857
да участвам в научни панаири,
01:15
doing anything I could
21
63613
1876
правех всичко, което можех,
01:17
to get the knowledge
that I so desperately wanted.
that I so desperately wanted.
22
65513
2889
за да получа знанията, от които
така силно се нуждаех.
така силно се нуждаех.
И така, докато учех анатомия за едно
състезание,
състезание,
01:21
So while I was studying anatomy
for a competition,
for a competition,
23
69712
4159
попаднах на тема за нещо, наречено
хронични рани.
хронични рани.
01:25
I came across the topic
of something called chronic wounds.
of something called chronic wounds.
24
73895
4000
Вниманието ми бе привлечено от статистика,
01:30
And one thing that stood out
to me was a statistic
to me was a statistic
25
78371
4298
според която броят на американците с
хронични рани
хронични рани
01:34
that said that the number of people
in the United States with chronic wounds
in the United States with chronic wounds
26
82693
5090
надвишава броя на хората с рак на гърдата,
01:39
exceeds the number of people
with breast cancer,
with breast cancer,
27
87807
3580
рак на дебелото черво, рак на белите
дробове и левкимия взети заедно.
дробове и левкимия взети заедно.
01:43
colon cancer, lung cancer
and leukemia, combined.
and leukemia, combined.
28
91411
5310
Какво?!
01:49
Hold up.
29
97966
1151
И така, какво са хроничните рани?
01:51
So what is a chronic wound?
30
99141
1531
01:52
(Laughter)
31
100696
1151
(Смях в залата)
01:53
And why haven't I heard
about a 5K walk for chronic wounds,
about a 5K walk for chronic wounds,
32
101871
3405
И защо не бях чувала за 5-километрови
бягания в тяхна полза,
бягания в тяхна полза,
01:57
why haven't I even heard
about a chronic wound in general?
about a chronic wound in general?
33
105300
2951
или защо изобщо не бях чувала за тях?
(Смях в залата)
02:00
(Laughter)
34
108275
2048
02:04
So after I got past
those preliminary questions,
those preliminary questions,
35
112387
2968
След като си зададох тези въпроси
02:07
and one that I will clarify for you,
36
115379
2293
и един, който ще ви разясня,
хроничната рана е когато
някой получи нормална рана,
някой получи нормална рана,
02:09
a chronic wound is essentially
when someone gets a normal wound,
when someone gets a normal wound,
37
117696
3810
която обаче не оздравява нормално,
02:13
except it fails to heal normally
38
121530
2658
02:16
because the patient has some kind
of preexisting condition,
of preexisting condition,
39
124212
3738
защото пациентът вече
страда от заболяване,
страда от заболяване,
което най-често е диабет.
02:19
which in most cases is diabetes.
40
127974
2133
Започнах да откривам все
по-зашеметяваща статистика,
по-зашеметяваща статистика,
02:25
So more staggering statistics
were to be found
were to be found
41
133613
3024
02:28
as I kept going on in this research.
42
136661
2424
докато провеждах проучването си.
Само през 2010 г. в света са
02:31
In the year 2010 alone,
43
139109
1804
похарчени 50 млрд. долара за
лечението на хронични рани.
лечението на хронични рани.
02:32
50 billion dollars were spent worldwide
to treat chronic wounds.
to treat chronic wounds.
44
140937
6439
Изчислено е и, че около 2% от
населението
населението
02:39
In addition, it's estimated
that about two percent of the population
that about two percent of the population
45
147950
3468
ще получи хронична рана
в някакъв момент от живота си.
в някакъв момент от живота си.
02:43
will get a chronic wound
at some point in their lifetime.
at some point in their lifetime.
46
151442
2952
Това е абсурдно.
02:46
This was absurd.
47
154800
1332
Когато се задълбочих в проучването,
02:49
So as I started doing more research,
48
157244
1747
открих, че има връзка
02:51
I found that there was a correlation
49
159015
1721
между нивото на влага
в превръзката на раната
в превръзката на раната
02:52
between the moisture level
inside a wound dressing
inside a wound dressing
50
160760
2619
02:55
and the stage of healing
that the chronic wound would be at.
that the chronic wound would be at.
51
163403
3880
и етапа на оздравяване, на който
би трябвало да е раната.
би трябвало да е раната.
03:00
So I decided, why don't I design something
52
168069
2588
И тогава реших да създам нещо,
03:02
to measure the moisture level
within the wound
within the wound
53
170681
2229
което да измерва нивото
на влажност в раната,
на влажност в раната,
и да помогне на лекари и пациенти
да лекуват раните по-ефективно.
да лекуват раните по-ефективно.
03:04
so this can help doctors and patients
treat their wounds better.
treat their wounds better.
54
172934
4308
И в крайна сметка да ускорят
процеса на лечение.
процеса на лечение.
03:09
And essentially, expedite
the healing process.
the healing process.
55
177696
3365
03:13
So that's exactly what I set out to do.
56
181085
2600
Това се заех да направя.
03:16
Being a 14-year-old working
out of her garage-turned-lab,
out of her garage-turned-lab,
57
184157
4174
Да си 14 годишен, работещ в гараж-
лаборатория,
лаборатория,
03:20
I had a lot of constraints.
58
188355
2040
налага доста ограничения.
Най-вече това, че нямах субсидии,
нямах много пари,
нямах много пари,
03:22
Most being that I wasn't given a grant,
I wasn't given a lot of money,
I wasn't given a lot of money,
59
190419
3785
а нямах и много ресурси.
03:26
and I wasn't given a lot of resources.
60
194228
2538
Имах и много критерии.
03:28
In addition, I had
a lot of criteria, as well.
a lot of criteria, as well.
61
196790
3515
И тъй като този продукт
ще взаимодейства с тялото,
ще взаимодейства с тялото,
03:32
Since this product would be
readily interacting with the body,
readily interacting with the body,
62
200329
3691
той трябваше да е биосъвместим,
03:36
it had to be biocompatible,
63
204044
2176
03:38
it also had to be low-cost,
64
206244
1937
а също и евтин,
03:40
as I was designing it
and paying for it myself.
and paying for it myself.
65
208205
2911
тъй като аз го проектирах
и плащах от джобa си.
и плащах от джобa си.
03:44
It also had to be mass-manufacturable,
66
212157
2222
Той също така трябваше да е подходящ
за масово производство,
за масово производство,
03:46
because I wanted it to be made
anywhere, for anyone.
anywhere, for anyone.
67
214403
3035
защото исках да може да се изработи
нявсякъде и за всеки.
нявсякъде и за всеки.
03:51
Thus, I drafted up a schematic.
68
219442
2016
И така, аз направих схема.
От лявата страна е схема от по-ранен етап,
03:53
What you see on the left hand-side
is the early schematics in my design,
is the early schematics in my design,
69
221482
4492
03:57
showing both a bird's-eye view
and also one stacking variant.
and also one stacking variant.
70
225998
5344
която е разгледана както през птиче око,
така и в един цялостен вариант.
така и в един цялостен вариант.
04:03
A stacking variant means
71
231366
1175
Цялостен вариант означава,
че целият продукт е съставен от
различни части,
различни части,
04:04
that the entire product is consisted
of different individual parts
of different individual parts
72
232565
5190
04:09
that have to work in unison.
73
237779
1790
които трябва да работят в унисон.
04:11
And what's shown there
is one possible arrangement.
is one possible arrangement.
74
239593
3982
И показаното е един възможен вариант.
А какво е това?
04:18
So what exactly is this?
75
246479
1568
Започнах да тествам сензорите,
04:20
So I had gone on to testing my sensors
76
248665
1999
04:22
and as all scientists have
stumbles along their work,
stumbles along their work,
77
250688
3516
и както всички учени имат някакви
проблеми по време на работа,
проблеми по време на работа,
аз също се натъкнах на няколко в
първото поколение сензори.
първото поколение сензори.
04:26
I also had a couple of problems
in my first generation of sensors.
in my first generation of sensors.
78
254228
3548
Първо не можех да реша
04:29
First of all, I couldn't figure out
79
257800
1705
как да нанеса наночастичното мастило
на печатаща касета
на печатаща касета
04:31
how to get a nanoparticle ink
into a printcheck cartridge
into a printcheck cartridge
80
259529
2969
04:34
without spilling it all over my carpet.
81
262522
1928
без да го разлея върху килима.
Това беше първият проблем.
04:36
That was problem number one.
82
264799
1452
Вторият проблем беше, че
04:38
Problem number two was,
83
266792
1262
не можех да контролирам чувствителността
на сензорите.
на сензорите.
04:40
I couldn't exactly control
the sensitivity of my sensors.
the sensitivity of my sensors.
84
268078
3444
04:43
I couldn't scale them up or down,
85
271546
2507
Не можех да ги калибрирам,
04:46
I couldn't really do
anything of that sort.
anything of that sort.
86
274077
2080
не можех да направя нищо от този род.
Трябваше ми нещо, с което
да реша този проблем
да реша този проблем
04:48
So I wanted something to solve it.
87
276181
1638
Първият ми проблем беше решен чрез
малко ровене из eBay и Amazon
малко ровене из eBay и Amazon
04:49
Problem one was easily solved
by some scouting on eBay and Amazon
by some scouting on eBay and Amazon
88
277843
3091
за спринцовки.
04:52
for syringes that I could use.
89
280958
1745
04:54
Problem two, however,
required a lot more thought.
required a lot more thought.
90
282727
3112
Вторият ми проблем обаче, изискваше
много повече мислене.
много повече мислене.
Та да си дойдем на думата.
04:57
So this is where this factors in.
91
285863
2190
05:00
So what a space-filling curve does
92
288077
1640
Това, което кривата на Пеано прави
е да заеме всичкото място в една
единица на квадрат.
единица на квадрат.
05:01
is it aims to take up all the area it can
within one unit square.
within one unit square.
93
289741
4415
И чрез написването на компютърна
програма можеш да имаш различни повторения
програма можеш да имаш различни повторения
05:06
And by writing a computer program,
you can have different iterations
you can have different iterations
94
294641
4273
05:10
of the different curve,
95
298938
1520
на кривата,
която ще се доближи до 1 единица на
квадрат,
квадрат,
05:12
which increasingly get close
to one unit square,
to one unit square,
96
300482
2262
05:14
but never quite reaches there.
97
302768
2000
но никога няма да я достигне.
Сега мога да контролирам дебелината,
големината,
големината,
05:18
So now I could control
the thickness, the size,
the thickness, the size,
98
306212
2441
05:20
I could do whatever I want with it,
and I could predict my results.
and I could predict my results.
99
308677
3361
мога да правя каквото си искам с нея,
а мога и да предвидя резултатите.
а мога и да предвидя резултатите.
05:25
So I started constructing my sensors
100
313800
2143
И така, започнах да конструирам
моите сензори
моите сензори
05:27
and testing them more rigorously,
101
315967
2127
и да ги тествам все по-сериозно,
като влагах повече пари, спечелени от
предишни награди от научни панаири.
предишни награди от научни панаири.
05:30
using money that I had gotten
from previous science fair awards.
from previous science fair awards.
102
318118
3563
05:34
Lastly, I had to connect this data
in order to be read.
in order to be read.
103
322177
3888
И накрая, трябваше да свържа данните,
за да могат да бъдат прочетени.
за да могат да бъдат прочетени.
05:38
So I interfaced it with a Bluetooth chip,
104
326089
2469
И затова свързах и Bluetooth чип,
който можете да видите тук, чрез
екранните снимки вдясно.
екранните снимки вдясно.
05:40
which you can see here
by the app screenshots on the right.
by the app screenshots on the right.
105
328582
3253
Това помага на хората да следят прогреса
на техните рани
на техните рани
05:44
And what this does is that anyone
can monitor the progress of their wound,
can monitor the progress of their wound,
106
332346
3795
и информацията може да се предава чрез
безжична връзка
безжична връзка
05:48
and it can be transmitted
over a wireless connection
over a wireless connection
107
336165
4414
05:52
to the doctor, the patient
or whoever needs it.
or whoever needs it.
108
340603
3200
до лекаря, до пациента, или до който се
нуждае.
нуждае.
05:57
[Continued Testing and Refinement]
109
345079
2002
(Последвало тестване и подобрения)
05:59
So in conclusion, my design
was successful --
was successful --
110
347105
3754
В крайна сметка проектът ми беше
успешен --
успешен --
06:02
however, science never ends.
111
350883
2769
но науката никога не спира да се
развива.
развива.
Винаги ще има нещо да се изобрети, нещо
да се подобри.
да се подобри.
06:06
There's always something to be done,
something to be refined.
something to be refined.
112
354097
3059
Това правя и аз.
06:09
So that's what I'm currently
in the process of doing.
in the process of doing.
113
357180
2833
Научих, че
06:12
However, what I learned was
114
360776
2053
06:14
what's more important
than the actual thing I designed
than the actual thing I designed
115
362853
3296
по-важно от изобретението ми е
06:18
is an attitude that I had
taken on while doing this.
taken on while doing this.
116
366173
3533
отношението, което имах докато работех.
06:22
And that attitude was,
117
370180
2135
И това отношение беше, че
06:24
even though I'm a 14-year-old
working in her garage
working in her garage
118
372339
3334
въпреки, че съм 14 годишно момиче,
работещо от гаража си,
работещо от гаража си,
по нещо, което не разбирам напълно,
06:27
on something that she doesn't
completely understand,
completely understand,
119
375697
3697
аз можех да помогна и да допринеса в тази
област.
област.
06:31
I could still make a difference
and contribute to the field.
and contribute to the field.
120
379418
3489
06:35
And that's what inspired me to keep going,
121
383792
2420
И точно това ме вдъхноввява да продължавам
и се надявам това да вдъхнови и много
други,
други,
06:38
and I hope it inspires many others
to also do work like this
to also do work like this
122
386236
3857
06:42
even though they're not
very sure about it.
very sure about it.
123
390117
2603
дори и когато не са много сигурни какво
правят.
правят.
Вярвам, че това послание ще достигне до
всички вас.
всички вас.
06:45
So I hope that's a message
that you all take on today.
that you all take on today.
124
393768
2564
06:48
Thank you.
125
396356
1183
Благодаря ви.
(Ръкопляскания)
06:49
(Applause)
126
397563
6729
ABOUT THE SPEAKER
Anushka Naiknaware - ScientistIn 2016, at age 13, Anushka Naiknaware was the youngest winner of the Google Science Fair, with her invention of a clever new bandage that tells caregivers when it needs to be changed.
Why you should listen
When Anushka Naiknaware was young, she would spend hours at the chemistry lab at the Oregon Museum of Science and Industry in Portland and not leave until she had finished every experiment available. Her early interest was chemistry and mathematics, but she quickly learned that every branch of science is connected, including physics, biology and computer science. In fact, her winning Google Science Fair project loops together materials science, fractal math and biology.
Naiknaware has won many awards in notable science and math competitions. She was the youngest winner of the Google Science Fair in 2016, and she won the first-place Mathematics STEM Award at Broadcom MASTERS (Math, Applied Science, Technology and Engineering Rising Stars), a premier competition run by the Society for Science and the Public. Naiknaware is inspired by Marie Curie, whose work contributed to major advances in modern medicine. Anushka admires her spirit and enthusiasm to continue her work in a time when women's contributions in science weren't appreciated.
Anushka Naiknaware | Speaker | TED.com