TEDGlobal 2014
Catherine Crump: The small and surprisingly dangerous detail the police track about you
Катрин Кръмп: Малкият и учудващо опасен детайл, който полицията следи за Вас
Filmed:
Readability: 5.8
1,982,256 views
Една непривлекателна технология може да означава, че полицията знае къде ходите, с кого и кога: автоматичният четец за регистрационни номера. Тези камери са невинно поставени из малки градчета е Америка за да хващат познати престъпници, но както адвокатът и TED сътрудник Катрин Кръмп показва, информацията, която те събират на куп може да има ужасяващи последствия за всички по света.
Catherine Crump - Attorney + privacy advocate
Catherine Crump is an assistant clinical professor at Berkeley Law School who focuses on the laws around data and surveillance. Full bio
Catherine Crump is an assistant clinical professor at Berkeley Law School who focuses on the laws around data and surveillance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
The shocking police crackdown
on protestors in Ferguson, Missouri,
on protestors in Ferguson, Missouri,
0
1329
4388
Шокиращите полицейски мерки, използвани
срещу протестиращите във Фъргюсън, Мисури
срещу протестиращите във Фъргюсън, Мисури
00:17
in the wake of the police
shooting of Michael Brown,
shooting of Michael Brown,
1
5717
3012
в навечерието на полицейската стрелба
срещу Майкъл Браун,
срещу Майкъл Браун,
00:20
underscored the extent to which advanced
military weapons and equipment,
military weapons and equipment,
2
8729
4223
подчерта степента, до която високотехнологични
военни оръжия и оборудване,
военни оръжия и оборудване,
00:24
designed for the battlefield,
3
12952
1732
създадени за бойното поле,
00:26
are making their way
4
14684
1309
си проправят път
00:27
to small-town police departments
across the United States.
across the United States.
5
15993
3881
към полицейски управления в малки градове
в Съединените щати.
в Съединените щати.
00:32
Although much tougher to observe,
6
20514
1986
Въпреки, че е по-трудно да се забележи,
00:34
this same thing is happening
with surveillance equipment.
with surveillance equipment.
7
22500
3547
същото се случва и
с техника за наблюдение.
с техника за наблюдение.
00:38
NSA-style mass
surveillance is enabling
surveillance is enabling
8
26047
2660
Техника за наблюдение като на Националната агенция за сигурност позволява
00:40
local police departments
to gather vast quantities
to gather vast quantities
9
28707
2958
на местни полицейски управления
да събират големи количества
да събират големи количества
00:43
of sensitive information
about each and every one of us
about each and every one of us
10
31665
3567
чувствителна информация
за всеки един от нас,
за всеки един от нас,
00:47
in a way that was
never previously possible.
never previously possible.
11
35232
4052
по начин, който не беше възможен до сега.
00:51
Location information can
be very sensitive.
be very sensitive.
12
39284
3476
Информацията за местоположение
може да бъде много чувствителна.
може да бъде много чувствителна.
00:54
If you drive your car around
the United States,
the United States,
13
42760
2631
Ако карате колата си в Съединените щати
00:57
it can reveal if you go
to a therapist,
to a therapist,
14
45391
1923
това може да разкрие дали
посещавате терапевт,
посещавате терапевт,
00:59
attend an Alcoholics Anonymous meeting,
15
47314
2468
ходите на срещи за анонимни алкохолици
01:01
if you go to church
or if you don't go to church.
or if you don't go to church.
16
49782
2821
дали ходите на църква или не.
01:04
And when that
information about you
information about you
17
52603
1726
И когато тази
информация за вас
информация за вас
01:06
is combined with the same information
about everyone else,
about everyone else,
18
54329
3495
се добави към същата информация
за всички останали,
за всички останали,
01:09
the government can gain
a detailed portrait
a detailed portrait
19
57824
2574
правителството може да получи
подробен портрет
подробен портрет
01:12
of how private citizens interact.
20
60398
2716
за това как частните граждани общуват.
01:15
This information used to be private.
21
63114
2475
Преди тази информация беше лична.
01:17
Thanks to modern technology,
22
65589
1693
Благодарение на съвременните технологии,
01:19
the government knows far too much
about what happens behind closed doors.
about what happens behind closed doors.
23
67282
4328
правителството знае твърде много, за това
което се случва зад затворени врати.
което се случва зад затворени врати.
01:23
And local police departments make
decisions about who they think you are
decisions about who they think you are
24
71610
4388
И местните полицейски управления
решават кои сте вие, според тях,
решават кои сте вие, според тях,
01:27
based on this information.
25
75998
3171
на базата на тази информация.
01:31
One of the key technologies
driving mass location tracking
driving mass location tracking
26
79169
4647
Една от ключовите технологии
за масово следене на местоположението
за масово следене на местоположението
01:35
is the innocuous-sounding
Automatic License Plate Reader.
Automatic License Plate Reader.
27
83816
2958
е безобидно звучащият
Автоматичен четец за регистрационни номера
Автоматичен четец за регистрационни номера
01:38
If you haven't seen one,
28
86774
1695
Ако не сте виждали такъв
01:40
it's probably because you didn't
know what to look for --
know what to look for --
29
88469
3188
вероятно е защото
не знаете какво да търсите --
не знаете какво да търсите --
01:43
they're everywhere.
30
91657
1375
те са навсякъде.
01:45
Mounted on roads or
on police cars,
on police cars,
31
93032
3072
Монтирани на пътища или
на полицейски коли,
на полицейски коли,
01:48
Automatic License Plate Readers
capture images of every passing car
capture images of every passing car
32
96104
4429
Автоматичните четци за регистрационни номера правят снимки на всяка преминаваща кола
01:52
and convert the license plate
into machine-readable text
into machine-readable text
33
100533
3615
и превръщат регистрационният номер
в машинно четим текст
в машинно четим текст
01:56
so that they can be checked
against hot lists
against hot lists
34
104158
3402
така че той да бъде използван
за проверка на коли
за проверка на коли
01:59
of cars potentially wanted
for wrongdoing.
for wrongdoing.
35
107560
3285
които са издирвани за престъпления.
02:02
But more than that, increasingly,
36
110845
2127
Освен това, все повече
02:04
local police departments
are keeping records
are keeping records
37
112972
2150
местни полицейски управления
пазят досиета
пазят досиета
02:07
not just of people wanted for wrongdoing,
38
115122
3160
не само на хора, издирвани
за престъпления,
за престъпления,
02:10
but of every plate that
passes them by,
passes them by,
39
118282
2802
но на всеки регистрационен номер,
който мине покрай тях.
който мине покрай тях.
02:13
resulting in the collection
of mass quantities of data
of mass quantities of data
40
121084
3969
Резултатът е колекция от огромно
количество информация
количество информация
02:17
about where Americans have gone.
41
125053
2241
за това къде са били американците.
02:19
Did you know this
was happening?
was happening?
42
127294
1608
Знаехте ли, че това се случва?
02:21
When Mike Katz-Lacabe asked
his local police department
his local police department
43
129822
3406
Когато Майк Катз-Лакабе поискал
от местното полицейско управление
от местното полицейско управление
02:25
for information about the plate
reader data they had on him,
reader data they had on him,
44
133228
3429
информацията, което те имат за
неговия номер,
неговия номер,
02:28
this is what they got:
45
136657
1678
ето какво получил:
02:30
in addition to the date,
time and location,
time and location,
46
138335
3142
заедно с датата, часа и местоположението,
02:33
the police department had
photographs that captured
photographs that captured
47
141477
3031
полицейското управление разполагало и
със снимки на които се вижда
със снимки на които се вижда
02:36
where he was going and
often who he was with.
often who he was with.
48
144508
3390
къде е ходил и често с кого
02:39
The second photo from the top
is a picture of Mike and his two daughters
is a picture of Mike and his two daughters
49
147898
3822
Втората снимка отгоре
е на Майк с двете му дъщери.
е на Майк с двете му дъщери.
02:43
getting out of their car
in their own driveway.
in their own driveway.
50
151720
3832
слизащи от колата пред своята къща.
02:47
The government has
hundreds of photos like this
hundreds of photos like this
51
155552
2788
Правителството има стотици
снимки като тази
снимки като тази
02:50
about Mike going about his daily life.
52
158340
2771
на Майк, вършещ ежедневни дейности.
02:53
And if you drive a car
in the United States,
in the United States,
53
161111
2184
И ако карате кола в Съединените Щати
02:55
I would bet money
that they have photographs
that they have photographs
54
163295
2733
бих се обзаложила, че те имат снимки
02:58
like this of you going
about your daily life.
about your daily life.
55
166028
2918
като тези, на вас как си живеете живота.
03:00
Mike hasn't done anything wrong.
56
168946
2041
Майк не е сторил нищо нередно.
03:02
Why is it okay that the government
is keeping all of this information?
is keeping all of this information?
57
170987
3955
Защо тогава правителството
пази всичката тази информация?
пази всичката тази информация?
03:06
The reason it's happening is because,
58
174942
1779
Причината това да се случва е защото
03:08
as the cost of storing
this data has plummeted,
this data has plummeted,
59
176721
3351
откакто цената за съхранение
на информация падна
на информация падна
03:12
the police departments
simply hang on to it,
simply hang on to it,
60
180072
2512
полицейските управления просто я пазят,
03:14
just in case it could be useful someday.
61
182584
3782
в случай, че им потрябва някой ден.
03:18
The issue is not just that
one police department
one police department
62
186366
2500
Проблемът не е, че именно
този полицейски участък
този полицейски участък
03:20
is gathering this information in isolation
63
188866
2621
изолирано събира информация
03:23
or even that multiple police
departments are doing it.
departments are doing it.
64
191487
2759
или дори, че множество
полицейски участъци го правят.
полицейски участъци го правят.
03:26
At the same time, the federal government
65
194246
2497
В същото време, федералното правителство
03:28
is collecting all of these
individual pots of data,
individual pots of data,
66
196743
3618
събира всичката тази информация
03:32
and pooling them together
into one vast database
into one vast database
67
200361
3321
в една огромна база данни
03:35
with hundreds of millions of hits,
68
203682
1656
със стотици милиони
03:37
showing where Americans have traveled.
69
205338
2118
показващи къде американците са пътували.
03:39
This document from the
Federal Drug Enforcement Administration,
Federal Drug Enforcement Administration,
70
207806
3158
Този документ от Федералното
управление за борба с наркотиците,
управление за борба с наркотиците,
03:42
which is one of the agencies
primarily interested in this,
primarily interested in this,
71
210964
2765
една от основните институции,
заинтересовани от това,
заинтересовани от това,
03:45
is one of several that reveal
the existence of this database.
the existence of this database.
72
213729
4437
е един от многото разкриващи
съществуването на тази база данни.
съществуването на тази база данни.
03:50
Meanwhile, in New York City,
73
218166
2569
В същото време в Ню Йорк,
03:52
the NYPD has driven police cars
equipped with license plate readers
equipped with license plate readers
74
220735
3942
полицията патрулира с коли,
снабдени с четци за регистрационни номера,
снабдени с четци за регистрационни номера,
03:56
past mosques in order to
figure out who is attending.
figure out who is attending.
75
224677
4174
покрай джамии,
за да разбере кой ги посещава.
за да разбере кой ги посещава.
04:00
The uses and abuses of this technology
aren't limited to the United States.
aren't limited to the United States.
76
228851
3838
Употребата и злоупотребата с тези
технологии не са ограничени само до САЩ
технологии не са ограничени само до САЩ
04:04
In the U.K., the police department
77
232689
3035
В Обединеното Кралство, полицията
04:07
put 80-year-old John Kat
on a plate reader watch list
on a plate reader watch list
78
235724
4144
е сложила 80 годишният Джон Кат в списък
за следене
за следене
04:11
after he had attended dozens of
lawful political demonstrations
lawful political demonstrations
79
239868
4277
защото е присъствал на множество
легални политически демонстрации,
легални политически демонстрации,
04:16
where he liked to sit on a bench
and sketch the attendees.
and sketch the attendees.
80
244145
4626
просто защото обича да седи на пейка
и скицира протестиращите.
и скицира протестиращите.
04:20
License plate readers aren't the
only mass location tracking technology
only mass location tracking technology
81
248771
3522
Четците на регистрационни номера
не са единствената технология за масово следене
не са единствената технология за масово следене
04:24
available to law enforcement agents today.
82
252293
2156
с която разполагат властите.
04:26
Through a technique known as
a cell tower dump,
a cell tower dump,
83
254449
3012
Чрез техника, позната като
локация чрез клетъчна кула
локация чрез клетъчна кула
04:29
law enforcement agents can
uncover who was using
uncover who was using
84
257461
3252
властите могат да разберат кой използва
04:32
one or more cell towers
at a particular time,
at a particular time,
85
260713
2285
една или повече мобилни клетки
във всеки един момент,
във всеки един момент,
04:34
a technique which has been known to reveal
86
262998
2032
техника, която често разкрива
04:37
the location of tens of thousands
and even hundreds of thousands of people.
and even hundreds of thousands of people.
87
265030
4279
местоположението на десетки,
дори стотици хиляди хора.
дори стотици хиляди хора.
04:41
Also, using a device known as a StingRay,
88
269309
3240
Също така, използвайки уред познат като
Стинг Рей
Стинг Рей
04:44
law enforcement agents
can send tracking signals
can send tracking signals
89
272549
2636
правителството може да изпраща
проследителни сигнали
проследителни сигнали
04:47
inside people's houses
to identify the cell phones located there.
to identify the cell phones located there.
90
275185
4365
в къщите на хората и да идентифицира
мобилните телефони в тях.
мобилните телефони в тях.
04:51
And if they don't know
which house to target,
which house to target,
91
279550
2262
Ако не знаят в коя къща
да се прицелят
да се прицелят
04:53
they've been known
to drive this technology
to drive this technology
92
281812
2186
те често прокарват тази технология
04:55
around through whole neighborhoods.
93
283998
3426
през цели квартали.
04:59
Just as the police in Ferguson possess
high-tech military weapons and equipment,
high-tech military weapons and equipment,
94
287424
4636
Както полицията във Фъргюсън има
високотехнологични оръжия и оборудване,
високотехнологични оръжия и оборудване,
05:04
so too do police departments across
the United States
the United States
95
292060
2982
също така и полицейските управления
в Съединените щати
в Съединените щати
05:07
possess high-tech surveillance gear.
96
295042
2335
притежават високотехнологични уреди
за наблюдение.
за наблюдение.
05:09
Just because you don't see it,
97
297377
2031
Просто защото не ги виждате,
05:11
doesn't mean it's not there.
98
299408
2385
не означава че ги няма.
05:13
The question is, what should
we do about this?
we do about this?
99
301793
2551
Въпросът е, какво трябва да направим
за това?
за това?
05:16
I think this poses a serious
civil liberties threat.
civil liberties threat.
100
304344
3310
Мисля, че това представлява сериозна заплаха
за гражданските права и свободи.
за гражданските права и свободи.
05:19
History has shown that once the police
have massive quantities of data,
have massive quantities of data,
101
307654
4362
Историята показва, че щом полицията има
огромни количества информация,
огромни количества информация,
05:24
tracking the movements of innocent people,
102
312016
2079
следяща действията на невинни хора,
05:26
it gets abused, maybe for blackmail,
maybe for political advantage,
maybe for political advantage,
103
314095
4316
с нея се злоупотребява, дали за изнудване
за политическо предимство,
за политическо предимство,
05:30
or maybe for simple voyeurism.
104
318411
2259
или може би за обикновено воайорство.
05:32
Fortunately, there are steps we can take.
105
320670
2342
За щастие има стъпки,
които можем да предприемем.
които можем да предприемем.
05:35
Local police departments can
be governed by the city councils,
be governed by the city councils,
106
323012
3730
Полицейски управления могат да
бъдат управлявани от градските общини,
бъдат управлявани от градските общини,
05:38
which can pass laws requiring the police
107
326742
2922
които могат да прокарат закони,
изискващи от полицията
изискващи от полицията
05:41
to dispose of the data
about innocent people
about innocent people
108
329664
2922
да унищожи информацията за невинни хора,
05:44
while allowing the legitimate
uses of the technology to go forward.
uses of the technology to go forward.
109
332586
3162
позволявайки легалната употреба
на тези технологии да продължи.
на тези технологии да продължи.
05:47
Thank you.
110
335748
1675
Благодаря.
05:49
(Applause).
111
337423
4001
(Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Catherine Crump - Attorney + privacy advocateCatherine Crump is an assistant clinical professor at Berkeley Law School who focuses on the laws around data and surveillance.
Why you should listen
Catherine Crump is a civil liberties lawyer whose work focuses on combating government surveillance and protecting the free speech rights of political protesters. She has filed cases challenging the NSA and the Department of Homeland Security. Crump is an assistant professor at Berkeley Law School; previously she was an attorney for ACLU for nine years.
In her writing for the ACLU, Crump warns against the dangers of national mass surveillance technology, which can all too easily end up as tools for local police forces. She writes, "Not only our country as a whole, but also the police, will be better off in the long run if we have an open debate about what today’s technology can do, versus what it should do."
Catherine Crump | Speaker | TED.com