Lucianne Walkowicz: Let's not use Mars as a backup planet
Люсиан Валковиц: Нека не използваме Марс като резервна планета
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
в историята на човечеството.
and losing the planet we call home.
или да загуби планетата, която наричаме дом.
we've greatly expanded
разширихме значително
within the context of our universe.
се вписва в контекста на Вселената.
around other stars,
около други звезди,
of billions of planets in our galaxy.
от милиарди планети в галактиката ни.
as planets pass in front of them,
на звездите докато планетите преминават пред тях,
of that light from reaching us.
светлината да ни достигне.
размерите на планетите
from their parent star.
техните звезди.
whether these planets are small and rocky,
дали тези планети са малки и каменисти,
in our own Solar System,
Слънчева система,
from their parent sun.
от техните слънца.
these planets that we discover
as we're discovering this treasure trove
откриваме тази ценна находка
under the weight of humanity.
под тежестта на човечеството.
been with us for millennia
хилядолетия,
in a matter of decades.
changes that we have set in motion
които започнахме,
to alter their course.
да променим курса им.
I'm an astronomer.
Аз съм астроном.
as influenced by stars
повлияна от звезди,
the places in the universe
във Вселената,
life beyond our own planet.
отвъд нашата собствена планета.
choice alien real estate.
извънземни недвижими имоти.
in the search for life in the universe,
в търсене на живот във Вселената,
you look for planets like Earth,
търсиш планети като Земята,
our own planet itself.
нашата собствена планета.
invites a comparison
дава повод за сравнение
and the planets we know best:
планетите, които знаем най-добре:
Слънчева система.
съседка - Марс.
and though it's a bit far from the Sun,
и въпреки че е малко далеч от Слънцето,
a potentially habitable world
обитаем свят
was habitable in the past,
бил обитаем в миналото и
we study Mars so much.
да изучаваме Марс толкова много.
crawl across its surface,
пълзят по повърхността му,
of life as we know it.
на живота, който познаваме.
sample the Martian atmosphere,
анализират атмосферата на Марс,
might have lost its past habitability.
може да е изгубил миналата си обитаемост.
not just a short trip to near space
не само кратка екскурзия до космоса,
of living our lives on Mars.
да живеем живота си на Марс.
of our own home world,
собствен свят,
to ideas about pioneering and frontiers,
идеи за заселничество и граници,
we have not colonized
не сме колонизирали
планета,
by comparison with Mars.
сравнение с Марс.
highest places on Earth,
места на Земята,
с кислород,
by our rainforests.
на хиляди мили разстояние.
about colonizing Mars and other planets
да колонизираме Марс и други планети
from the self-inflicted destruction
самоналоженото унищожение
we know of, the Earth.
която знаем, Земята.
interplanetary exploration,
междупланетарното проучване,
to go to Mars,
да отидеш на Марс,
will be there to back up humanity
ще бъде там да подкрепи човечеството,
telling you that the real party
да ти каже, че истинският купон
лодки.
exploration and planetary preservation
проучване и планетарното опазване
of the same goal:
на една и съща цел:
and improve life into the future.
живота в бъдеще.
of our own world are alien vistas.
свят са извънземни гледки.
and maintain habitable spaces
създадем и поддържаме обитаеми места
spaces here on Earth,
тук на Земята,
of both preserving our own environment
и да запазим околната ни среда,
thought experiment:
експеримент:
asked that, given the fact
посочил че, предвид факта,
for a very long time
дълго време
are many planets within it,
в нея,
for alien life by now.
доказателства за извънземен живот досега.
to Fermi's paradox
парадокса на Ферми е,
technologically advanced enough
достатъчно развити технологично,
that advancement to begin with.
това развитие от самото начало.
that interplanetary colonization alone
само междупланетарна колонизация
and interplanetary exploration
междупланетарното проучване
for human habitation,
така че да е обитаема от хора,
the far easier task of preserving
постигнем далеч по-лесната задача
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com