TED2015
Lucianne Walkowicz: Let's not use Mars as a backup planet
Lucianne Walkowicz: Mars'ı yedek gezegen olarak kullanmayalım
Filmed:
Readability: 5.2
2,273,259 views
Yıldız astronomu ve değerli TED Senior Fellow'u Lucianne Walkowicz, NASA'nın evrende yaşamı destekleyebilecek yerleri araştıran Kepler görevinde çalışıyor. Dolayısıyla Mars konusunda dikkatli düşünmemizi istediğinde dinlemeye değer. Bu kısa konuşmasında, Mars'ı Dünya'yı mahvettiğimizde er geç gideceğimiz bir yer gibi hayal etmeyi bırakmamızı, gezegen keşfi ve Dünya'yı korumayı aynı amacın iki yüzü olarak düşünmeye başlamamızı öneriyor ve şöyle diyor: "Dünya'ya benzer gezegenler aradıkça, kendi gezegenimizin değerini daha çok idrak etmeye başlıyorsunuz."
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
We're at a tipping point in human history,
0
926
2490
İnsanlık tarihinde uç bir noktadayız,
00:15
a species poised between gaining the stars
and losing the planet we call home.
and losing the planet we call home.
1
3416
5527
yıldızlara ulaşmak ve yaşadığımız gezegeni
kaybetmek arasında gidip geliyoruz.
kaybetmek arasında gidip geliyoruz.
00:21
Even in just the past few years,
we've greatly expanded
we've greatly expanded
2
9332
2730
Sadece son birkaç yılda bile,
00:24
our knowledge of how Earth fits
within the context of our universe.
within the context of our universe.
3
12062
4330
Dünya'nın evrenimizdeki yerine dair
bilgimizi fazlasıyla geliştirdik.
bilgimizi fazlasıyla geliştirdik.
00:28
NASA's Kepler mission has discovered
4
16392
2738
NASA'nın Kepler görevi,
diğer yıldızların çevresinde
diğer yıldızların çevresinde
00:31
thousands of potential planets
around other stars,
around other stars,
5
19130
2949
binlerce potansiyel gezegen keşfetti,
00:34
indicating that Earth is but one
of billions of planets in our galaxy.
of billions of planets in our galaxy.
6
22079
4194
Dünya'nın galaksimizdeki milyarlarca
gezegenden sadece biri olduğunu gösterdi.
gezegenden sadece biri olduğunu gösterdi.
00:38
Kepler is a space telescope
7
26273
1870
Kepler, yıldızların önünden
00:40
that measures the subtle dimming of stars
as planets pass in front of them,
as planets pass in front of them,
8
28143
4291
gezegen geçtiği zaman oluşan,
bize ulaşması gereken ışık miktarındaki
bize ulaşması gereken ışık miktarındaki
00:44
blocking just a little bit
of that light from reaching us.
of that light from reaching us.
9
32434
2848
hafif azalmayı ölçen
bir uzay teleskobudur.
bir uzay teleskobudur.
00:47
Kepler's data reveals planets' sizes
10
35732
2600
Kepler'in verileri
gezegenlerin boyutunun yanında,
gezegenlerin boyutunun yanında,
00:50
as well as their distance
from their parent star.
from their parent star.
11
38332
2786
onların kendi ana yıldızlarına olan
uzaklığını da ortaya çıkarıyor.
uzaklığını da ortaya çıkarıyor.
00:53
Together, this helps us understand
whether these planets are small and rocky,
whether these planets are small and rocky,
12
41118
4040
Birleştirildiğinde, bu veri bize
bu gezegenlerin Güneş sistemimizdeki
bu gezegenlerin Güneş sistemimizdeki
00:57
like the terrestrial planets
in our own Solar System,
in our own Solar System,
13
45158
2555
kara parçası bulunduran gezegenler gibi
küçük ve kayalık olup olmadığını,
küçük ve kayalık olup olmadığını,
00:59
and also how much light they receive
from their parent sun.
from their parent sun.
14
47713
3366
ayrıca ana yıldızlarından ne kadar ışık
aldıklarını anlamamızı sağlar.
aldıklarını anlamamızı sağlar.
01:03
In turn, this provides clues as to whether
these planets that we discover
these planets that we discover
15
51079
3878
Dolayısıyla da bu bilgi,
keşfettiğimiz bu gezegenlerin
keşfettiğimiz bu gezegenlerin
01:06
might be habitable or not.
16
54957
2461
yaşanabilir olup olmadığına ilişkin
ipuçları verir.
ipuçları verir.
01:09
Unfortunately, at the same time
as we're discovering this treasure trove
as we're discovering this treasure trove
17
57418
4063
Ne yazık ki,
bu yaşanabilirliği muhtemel dünyaların
sahipsiz hazinelerini keşfederken,
sahipsiz hazinelerini keşfederken,
01:13
of potentially habitable worlds,
18
61481
2113
01:15
our own planet is sagging
under the weight of humanity.
under the weight of humanity.
19
63594
3460
öte yandan kendi gezegenimiz
insanlığın yükü altında değer kaybediyor.
insanlığın yükü altında değer kaybediyor.
01:19
2014 was the hottest year on record.
20
67054
4412
2014 kaydedilen en sıcak yıldı.
01:23
Glaciers and sea ice that have
been with us for millennia
been with us for millennia
21
71466
3343
Bin yıldan beri var olan
buzullar ve deniz buzları,
buzullar ve deniz buzları,
01:26
are now disappearing
in a matter of decades.
in a matter of decades.
22
74809
3135
artık birkaç on yıl içerisinde yok oluyor.
01:29
These planetary-scale environmental
changes that we have set in motion
changes that we have set in motion
23
77944
5111
Harekete geçirmiş olduğumuz
gezegen ölçekli çevresel değişimler
gezegen ölçekli çevresel değişimler
01:35
are rapidly outpacing our ability
to alter their course.
to alter their course.
24
83055
3472
onların seyrini değiştirme imkanımızı
hızla geride bırakıyor.
hızla geride bırakıyor.
01:39
But I'm not a climate scientist,
I'm an astronomer.
I'm an astronomer.
25
87347
3715
İklim bilimci değilim,
bir gök bilimciyim.
bir gök bilimciyim.
01:43
I study planetary habitability
as influenced by stars
as influenced by stars
26
91062
3370
Evrende,
kendi gezegenimizin dışında bir yerlerdeki
kendi gezegenimizin dışında bir yerlerdeki
01:46
with the hopes of finding
the places in the universe
the places in the universe
27
94432
2458
hayatı keşfetme umuduyla
gezegenlerin yaşanabilirliğinin
gezegenlerin yaşanabilirliğinin
01:48
where we might discover
life beyond our own planet.
life beyond our own planet.
28
96890
2972
yıldızlardan nasıl etkilendiğini
araştırıyorum.
araştırıyorum.
01:51
You could say that I look for
choice alien real estate.
choice alien real estate.
29
99862
3540
Yabancı olarak uzayda uygun bir
gayrimenkul aradığımı düşünebilirsiniz.
gayrimenkul aradığımı düşünebilirsiniz.
01:55
Now, as somebody who is deeply embedded
in the search for life in the universe,
in the search for life in the universe,
30
103902
4342
Şimdi, evrende hayat arayışına
son derece gömülmüş biri olarak
son derece gömülmüş biri olarak
sizlere şunu söyleyebilirim;
Dünya'ya benzer gezegenler aradıkça,
Dünya'ya benzer gezegenler aradıkça,
02:00
I can tell you that the more
you look for planets like Earth,
you look for planets like Earth,
31
108244
3367
02:03
the more you appreciate
our own planet itself.
our own planet itself.
32
111611
3646
kendi gezegenimizin değerini
daha çok idrak etmeye başlıyorsunuz.
daha çok idrak etmeye başlıyorsunuz.
02:07
Each one of these new worlds
invites a comparison
invites a comparison
33
115257
2693
Bu yeni dünyaların her biri
yeni keşfedilmiş gezegen ve
yeni keşfedilmiş gezegen ve
02:09
between the newly discovered planet
and the planets we know best:
and the planets we know best:
34
117950
3622
çok iyi tanıdığımız gezegenler arasında
bir kıyas yapmamıza neden oluyor.
bir kıyas yapmamıza neden oluyor.
02:13
those of our own Solar System.
35
121572
2090
En çok tanıdığımız gezegenler
Güneş sistemimizdekiler.
Güneş sistemimizdekiler.
02:15
Consider our neighbor, Mars.
36
123662
1962
Komşumuz Mars'ı düşünün,
02:17
Mars is small and rocky,
and though it's a bit far from the Sun,
and though it's a bit far from the Sun,
37
125624
3785
Mars küçük ve kayalıktır, ayrıca
Güneş'ten biraz uzak olmasına rağmen
Güneş'ten biraz uzak olmasına rağmen
02:21
it might be considered
a potentially habitable world
a potentially habitable world
38
129409
2525
Kepler gibi bir görev esnasında
keşfedilmiş olsaydı,
keşfedilmiş olsaydı,
potansiyel olarak yaşanabilir bir yer
olduğu düşünülebilirdi.
olduğu düşünülebilirdi.
02:23
if found by a mission like Kepler.
39
131934
2002
02:25
Indeed, it's possible that Mars
was habitable in the past,
was habitable in the past,
40
133936
3367
Aslında Mars'ın,
geçmişte yaşanabilir olmuş olması mümkün
geçmişte yaşanabilir olmuş olması mümkün
02:29
and in part, this is why
we study Mars so much.
we study Mars so much.
41
137303
3437
ve Mars'ı bu kadar çok
araştırmamızın bir sebebi de bu.
araştırmamızın bir sebebi de bu.
02:32
Our rovers, like Curiosity,
crawl across its surface,
crawl across its surface,
42
140740
3390
Curiosity gibi gezginlerimiz,
Mars'ın yüzeyini tarayıp,
Mars'ın yüzeyini tarayıp,
02:36
scratching for clues as to the origins
of life as we know it.
of life as we know it.
43
144130
3250
bildiğimiz hayat ipuçlarını
ve kökenlerini arıyor.
ve kökenlerini arıyor.
02:39
Orbiters like the MAVEN mission
sample the Martian atmosphere,
sample the Martian atmosphere,
44
147380
3506
MAVEN gibi uydular,
Mars'ın yaşanabilirliğini
Mars'ın yaşanabilirliğini
02:42
trying to understand how Mars
might have lost its past habitability.
might have lost its past habitability.
45
150886
3692
nasıl kaybetmiş olabileceğini anlamak
için Mars atmosferini örnekliyor.
için Mars atmosferini örnekliyor.
02:46
Private spaceflight companies now offer
not just a short trip to near space
not just a short trip to near space
46
154578
4565
Özel uzay uçuşu şirketleri şimdi,
sadece yakın uzaya kısa geziler değil,
sadece yakın uzaya kısa geziler değil,
02:51
but the tantalizing possibility
of living our lives on Mars.
of living our lives on Mars.
47
159143
3701
hayatımızı Mars'ta yaşama gibi
boş umutlar vadeden geziler sunuyor.
boş umutlar vadeden geziler sunuyor.
02:54
But though these Martian vistas
48
162844
1950
Mars'a ait bu manzaralar
02:56
resemble the deserts
of our own home world,
of our own home world,
49
164794
2555
her ne kadar
dünyamızdaki çöllere benzese de,
dünyamızdaki çöllere benzese de,
02:59
places that are tied in our imagination
to ideas about pioneering and frontiers,
to ideas about pioneering and frontiers,
50
167349
5572
ki oralar aklımızda öncü olma ve keşif
gibi fikirlerle bağlantılı olan yerlerdir,
gibi fikirlerle bağlantılı olan yerlerdir,
03:04
compared to Earth
51
172921
1672
Dünya ile karşılaştırılırsa,
03:06
Mars is a pretty terrible place to live.
52
174593
3297
Mars yaşamak için bayağı berbat bir yer.
03:09
Consider the extent to which
we have not colonized
we have not colonized
53
177890
3274
Gezegenimizde koloni kurmadığımız çöllerin
03:13
the deserts of our own planet,
54
181164
1904
Mars'la karşılaştırıldığında,
03:15
places that are lush
by comparison with Mars.
by comparison with Mars.
55
183068
2833
ne ölçüde verimli yerler olduğunu düşünün.
03:17
Even in the driest,
highest places on Earth,
highest places on Earth,
56
185901
2786
Dünya'daki
en kuru, en yüksek yerlerde bile
en kuru, en yüksek yerlerde bile
03:20
the air is sweet and thick with oxygen
57
188687
2600
hava yumuşaktır ve
binlerce kilometre ötedeki
binlerce kilometre ötedeki
03:23
exhaled from thousands of miles away
by our rainforests.
by our rainforests.
58
191287
4087
yağmur ormanlarımızın yaydığı
oksijenle doludur.
oksijenle doludur.
03:27
I worry -- I worry that this excitement
about colonizing Mars and other planets
about colonizing Mars and other planets
59
195374
5944
Endişeliyim; Mars'ı ve diğer gezegenleri
kolonileştirme heyecanının
kolonileştirme heyecanının
beraberinde uzun ve karanlık bir gölge
taşımasından endişe duyuyorum:
taşımasından endişe duyuyorum:
03:33
carries with it a long, dark shadow:
60
201318
3111
03:36
the implication and belief by some
61
204429
2020
kimilerinin çıkarım ve inanışı;
03:38
that Mars will be there to save us
from the self-inflicted destruction
from the self-inflicted destruction
62
206449
3553
Mars, bildiğimiz gerçekten yaşanabilir
tek gezegenin, yani Dünya'nın
tek gezegenin, yani Dünya'nın
03:42
of the only truly habitable planet
we know of, the Earth.
we know of, the Earth.
63
210002
4133
kendi kendine olan yıkımından
bizi kurtarmak üzere orada olacaktır.
bizi kurtarmak üzere orada olacaktır.
03:46
As much as I love
interplanetary exploration,
interplanetary exploration,
64
214135
2438
Gezegenlerarası keşfi sevdiğim kadar
03:48
I deeply disagree with this idea.
65
216573
2345
bu fikre sonuna kadar karşıyım.
03:50
There are many excellent reasons
to go to Mars,
to go to Mars,
66
218918
2693
Mars'a gitmek için bir sürü
mükemmel nedenler var,
mükemmel nedenler var,
03:53
but for anyone to tell you that Mars
will be there to back up humanity
will be there to back up humanity
67
221611
3414
ancak, Mars'ın insanlığı desteklemek için
var olacağını söyleyen kimse,
var olacağını söyleyen kimse,
03:57
is like the captain of the Titanic
telling you that the real party
telling you that the real party
68
225025
3108
asıl partinin filikalarda
olacağını söyleyen
olacağını söyleyen
04:00
is happening later on the lifeboats.
69
228133
2371
Titanic'in kaptanı gibidir.
04:02
(Laughter)
70
230504
2949
(Gülüşmeler)
04:05
(Applause)
71
233453
2902
(Alkışlar)
04:08
Thank you.
72
236355
2787
Teşekkürler.
04:11
But the goals of interplanetary
exploration and planetary preservation
exploration and planetary preservation
73
239142
3786
Gezegenlerarası keşif ve
gezegen korumanın amaçları
gezegen korumanın amaçları
04:14
are not opposed to one another.
74
242928
2181
birbirine zıt değildir.
04:17
No, they're in fact two sides
of the same goal:
of the same goal:
75
245109
2531
Değiller, hatta aynı amacın
iki yüzüdürler:
iki yüzüdürler:
04:19
to understand, preserve
and improve life into the future.
and improve life into the future.
76
247640
4342
hayatı anlamak, korumak ve
hayatın ilerlemesini sağlamak.
hayatın ilerlemesini sağlamak.
04:23
The extreme environments
of our own world are alien vistas.
of our own world are alien vistas.
77
251982
4063
Dünyamızın en uç çevreleri
yabancı manzaralardır.
yabancı manzaralardır.
04:28
They're just closer to home.
78
256045
1881
Evimize daha yakındır.
04:29
If we can understand how to create
and maintain habitable spaces
and maintain habitable spaces
79
257926
4179
Bu Dünya'daki uygun olmayan,
yaşanması zor alanlarda,
yaşanması zor alanlarda,
04:34
out of hostile, inhospitable
spaces here on Earth,
spaces here on Earth,
80
262105
3390
yaşanabilir alan oluşturmayı
ve onları korumayı öğrenebilirsek,
ve onları korumayı öğrenebilirsek,
04:37
perhaps we can meet the needs
of both preserving our own environment
of both preserving our own environment
81
265495
3437
belki de hem kendi çevremizi korumanın,
hem de onun ötesine geçmenin
hem de onun ötesine geçmenin
04:40
and moving beyond it.
82
268932
2229
gerekliliklerini yerine getirebiliriz.
04:43
I leave you with a final
thought experiment:
thought experiment:
83
271161
2310
Sizleri bir düşünce deneyi ile
başbaşa bırakıyorum:
başbaşa bırakıyorum:
04:45
Fermi's paradox.
84
273471
1695
Fermi paradoksu.
04:47
Many years ago, the physicist Enrico Fermi
asked that, given the fact
asked that, given the fact
85
275166
4862
Uzun bir süre önce, fizikçi Enrico Fermi
şunu sormuştu:
şunu sormuştu:
04:52
that our universe has been around
for a very long time
for a very long time
86
280028
2847
Evrenimizin çok uzun süredir var olduğunu
04:54
and we expect that there
are many planets within it,
are many planets within it,
87
282875
2670
ve içerisinde birçok gezegenin olduğunu
düşündüğümüzü göz önüne alırsak,
düşündüğümüzü göz önüne alırsak,
04:57
we should have found evidence
for alien life by now.
for alien life by now.
88
285545
3088
şimdiye kadar uzaylı yaşamına dair
kanıt bulmuş olmamız gerekirdi.
kanıt bulmuş olmamız gerekirdi.
05:00
So where are they?
89
288633
2043
Peki neredeler?
05:02
Well, one possible solution
to Fermi's paradox
to Fermi's paradox
90
290676
3367
Şöyle ki, Fermi paradoksunun
muhtemel bir çözümü şudur:
muhtemel bir çözümü şudur:
05:06
is that, as civilizations become
technologically advanced enough
technologically advanced enough
91
294043
3483
Medeniyetler yıldızların arasında
yaşamayı düşünecek kadar
yaşamayı düşünecek kadar
05:09
to consider living amongst the stars,
92
297526
2322
teknolojik olarak ilerlemiş olurken,
05:11
they lose sight of how important it is
93
299848
2484
ilk önce o ilerlemeyi besleyen
05:14
to safeguard the home worlds that fostered
that advancement to begin with.
that advancement to begin with.
94
302332
4528
ana gezegenlerini korumanın
ne kadar önemli olduğunu unuturlar.
ne kadar önemli olduğunu unuturlar.
05:18
It is hubris to believe
that interplanetary colonization alone
that interplanetary colonization alone
95
306860
4388
Sadece gezegenlerarası koloni kurmanın
bizi bizden koruyacağına inanmak
bizi bizden koruyacağına inanmak
05:23
will save us from ourselves,
96
311248
1881
kendini beğenmişlik olur,
05:25
but planetary preservation
and interplanetary exploration
and interplanetary exploration
97
313129
3529
fakat gezegen koruma ve
gezegenlerarası keşif
gezegenlerarası keşif
05:28
can work together.
98
316658
1894
birlikte işe yarayabilir.
05:30
If we truly believe in our ability
99
318552
2123
Eğer Mars'ın düşman ortamını
05:32
to bend the hostile environments of Mars
for human habitation,
for human habitation,
100
320675
3506
insan yerleşimi için esnetme gücümüze
gerçekten inanıyorsak,
gerçekten inanıyorsak,
05:36
then we should be able to surmount
the far easier task of preserving
the far easier task of preserving
101
324181
3586
o zaman çok daha kolay bir görev olan
"Dünya'nın yaşanabilirliğini koruma"nın
"Dünya'nın yaşanabilirliğini koruma"nın
05:39
the habitability of the Earth.
102
327767
2173
altından kalkabiliyor olmalıyız.
05:41
Thank you.
103
329940
1046
Teşekkür ederim.
05:42
(Applause)
104
330996
6520
(Alkışlar)
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com