TEDNYC
Lux Narayan: What I learned from 2,000 obituaries
Лукс Нараян: Какво научих от 2 000 некролога
Filmed:
Readability: 4.4
1,705,669 views
Лукс Нараян започва деня си с бъркани яйца и въпроса: "Кой е починал днес?" Защо? Анализирайки 2 000 некролога от Ню Йорк Таймс в продължение на 20 месеца, Нараян улавя, в едва няколко думи, как изглеждат постиженията от перспективата на един изживян живот. Тук той споделя какво хората, обезсмъртени на хартия завинаги, могат да ни научат за един добре изживян живот.
Lux Narayan - Entrepreneur
Lux Narayan is a perpetual learner of various things -- from origami and molecular gastronomy to stand-up and improv comedy. Full bio
Lux Narayan is a perpetual learner of various things -- from origami and molecular gastronomy to stand-up and improv comedy. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Joseph Keller used to jog
around the Stanford campus,
around the Stanford campus,
0
879
4072
Джоузеф Келър имал навика
да тича около кампуса на Станфорд
да тича около кампуса на Станфорд
00:16
and he was struck by all the women
jogging there as well.
jogging there as well.
1
4975
4717
и бил изумен от всички жени,
които също тичали там.
които също тичали там.
00:21
Why did their ponytails swing
from side to side like that?
from side to side like that?
2
9716
3589
Защо опашките им се поклащали така,
от ляво надясно?
от ляво надясно?
00:25
Being a mathematician,
he set out to understand why.
he set out to understand why.
3
13867
3138
Понеже бил математик,
решил да разбере защо.
решил да разбере защо.
00:29
(Laughter)
4
17029
1151
(Смях)
00:30
Professor Keller was curious
about many things:
about many things:
5
18204
2306
Професор Келър се интересувал
от много неща:
от много неща:
00:32
why teapots dribble
6
20534
1967
защо чайниците капят
00:34
or how earthworms wriggle.
7
22525
1830
и как дъждовните червеи се гърчат.
00:36
Until a few months ago,
I hadn't heard of Joseph Keller.
I hadn't heard of Joseph Keller.
8
24847
3048
До преди няколко месеца
не бях чувал за Джоузеф Келър.
не бях чувал за Джоузеф Келър.
00:40
I read about him in the New York Times,
9
28581
2852
Прочетох за него в Ню Йорк Таймс,
00:43
in the obituaries.
10
31457
1432
в некролозите.
00:44
The Times had half a page
of editorial dedicated to him,
of editorial dedicated to him,
11
32913
3772
Таймс му бяха посветили
половин редакторска страница,
половин редакторска страница,
00:48
which you can imagine is premium space
for a newspaper of their stature.
for a newspaper of their stature.
12
36709
3922
което, както си представяте,
е значим обем за вестник от техния ранг.
е значим обем за вестник от техния ранг.
00:53
I read the obituaries almost every day.
13
41368
2342
Чета некролозите почти всеки ден.
00:56
My wife understandably thinks
I'm rather morbid
I'm rather morbid
14
44690
3022
Съпругата ми с право смята,
че в това има нещо патологично,
че в това има нещо патологично,
00:59
to begin my day with scrambled eggs
and a "Let's see who died today."
and a "Let's see who died today."
15
47736
4400
да започвам деня си с бъркани яйца и
"Нека видим кой е починал днес".
"Нека видим кой е починал днес".
01:04
(Laughter)
16
52160
1150
(Смях)
01:06
But if you think about it,
17
54025
1292
Но ако се замислите,
01:07
the front page of the newspaper
is usually bad news,
is usually bad news,
18
55341
3413
заглавната вестникарска страница
обикновено носи лоши новини
обикновено носи лоши новини
01:10
and cues man's failures.
19
58778
1975
и загатват човешки неуспехи.
01:12
An instance where bad news
cues accomplishment
cues accomplishment
20
60777
2666
Случай, когато лоши новини
загатват постижения,
загатват постижения,
01:15
is at the end of the paper,
in the obituaries.
in the obituaries.
21
63467
3235
е в края на вестника, при некролозите.
01:19
In my day job,
22
67405
1364
В работата си
01:20
I run a company that focuses
on future insights
on future insights
23
68793
2476
ръководя фирма, чийто фокус е
върху бъдещи идеи,
върху бъдещи идеи,
01:23
that marketers can derive
from past data --
from past data --
24
71293
2420
които маркетолозите могат
да извлекат от минал опит,
да извлекат от минал опит,
01:25
a kind of rearview-mirror analysis.
25
73737
2944
нещо като анализ в огледало
за обратно виждане.
за обратно виждане.
01:29
And we began to think:
26
77092
1155
Започнахме да се питаме:
01:30
What if we held a rearview mirror
to obituaries from the New York Times?
to obituaries from the New York Times?
27
78271
5118
Aми ако направим такъв анализ
на некролозите в Таймс?
на некролозите в Таймс?
01:36
Were there lessons on how you could get
your obituary featured --
your obituary featured --
28
84514
3468
Дали има начин да научиш как
некрологът ти да бъде публикуван
некрологът ти да бъде публикуван
01:40
even if you aren't around to enjoy it?
29
88006
1977
дори ако теб те няма да му се порадваш?
01:42
(Laughter)
30
90007
1484
(Смях)
01:43
Would this go better with scrambled eggs?
31
91515
2628
Дали ще върви по-добре с бъркани яйца?
01:46
(Laughter)
32
94167
1150
(Смях)
01:48
And so, we looked at the data.
33
96163
2998
И така, погледахме данните.
01:51
2,000 editorial, non-paid obituaries
34
99869
4494
2 000 редакторски некролога, неплатени,
01:56
over a 20-month period
between 2015 and 2016.
between 2015 and 2016.
35
104387
3642
за период от 20 месеца между 2015 и 2016.
02:00
What did these 2,000 deaths --
rather, lives -- teach us?
rather, lives -- teach us?
36
108053
4824
На какво ни учат тези 2 000 смърти
или по-скоро живота?
или по-скоро живота?
02:04
Well, first we looked at words.
37
112901
2033
Първо се вгледахме в думите.
02:06
This here is an obituary headline.
38
114958
1761
Това е заглавието на некролог.
02:08
This one is of the amazing Lee Kuan Yew.
39
116743
2296
Този е на невероятния Ли Куан Ю.
02:11
If you remove the beginning and the end,
40
119063
2522
Ако премахнете началото и края,
02:13
you're left with a beautifully
worded descriptor
worded descriptor
41
121609
3334
ще ви остане красиво написано описание,
02:16
that tries to, in just a few words,
capture an achievement or a lifetime.
capture an achievement or a lifetime.
42
124967
4675
което се опитва, в едва няколко думи,
да улови едно житейско постижение.
да улови едно житейско постижение.
02:21
Just looking at these is fascinating.
43
129666
2161
Вдъхновяващо е дори само да ги гледате.
02:24
Here are a few famous ones,
people who died in the last two years.
people who died in the last two years.
44
132301
3295
Ето няколко известни хора,
починали през последните две години.
починали през последните две години.
02:27
Try and guess who they are.
45
135620
1319
Опитайте да ги отгатнете.
02:28
[An Artist who Defied Genre]
46
136963
1440
[Артист, оспорил жанр]
02:30
That's Prince.
47
138427
1185
Това е Принс.
02:32
[Titan of Boxing and the 20th Century]
48
140497
1837
[Титан на бокса и ХХ век]
02:34
Oh, yes.
49
142358
1160
О, да.
02:35
[Muhammad Ali]
50
143542
1224
[Мохамед Али]
02:36
[Groundbreaking Architect]
51
144790
1546
[Архитект с новаторско мислене]
02:38
Zaha Hadid.
52
146360
1251
Заха Хадид.
02:40
So we took these descriptors
53
148843
1748
И така, ние взехме тези описания
02:42
and did what's called
natural language processing,
natural language processing,
54
150615
2524
и приложихме т.нар.
обработка на естествен език,
обработка на естествен език,
02:45
where you feed these into a program,
55
153163
1771
т.е. въведохме описанието в програма,
02:46
it throws out the superfluous words --
56
154958
1865
която премахва излишните думи -
02:48
"the," "and," -- the kind of words
you can mime easily in "Charades," --
you can mime easily in "Charades," --
57
156847
4223
членове, съюзи - думите, които
лесно могат да бъдат жестикулирани -
лесно могат да бъдат жестикулирани -
02:53
and leaves you with the most
significant words.
significant words.
58
161094
2193
и оставя най-значимите думи.
02:55
And we did it not just for these four,
59
163311
1821
Приложихме я не само за тези четири,
02:57
but for all 2,000 descriptors.
60
165156
2519
но за всички 2 000 описания.
02:59
And this is what it looks like.
61
167699
1743
И ето какво получихме.
03:03
Film, theatre, music, dance
and of course, art, are huge.
and of course, art, are huge.
62
171004
4827
Филм, театър, музука, танц и разбира се
изкуство имат огромен дял.
изкуство имат огромен дял.
03:08
Over 40 percent.
63
176485
1946
Над 40 процента.
03:10
You have to wonder
why in so many societies
why in so many societies
64
178455
2528
Трябва да се замислим
защо в толкова много общества
защо в толкова много общества
03:13
we insist that our kids pursue
engineering or medicine or business or law
engineering or medicine or business or law
65
181007
4435
се настоява децата ни да изучават
инженерство, медицина, бизнес, право,
инженерство, медицина, бизнес, право,
03:17
to be construed as successful.
66
185466
1587
за да бъдат считани за преуспели.
03:19
And while we're talking profession,
67
187871
1693
И докато говорим за професии,
03:21
let's look at age --
68
189588
1151
да погледнем възрастта -
03:22
the average age at which
they achieved things.
they achieved things.
69
190763
2510
средната възраст,
на която са имали успех.
на която са имали успех.
03:25
That number is 37.
70
193297
1846
Числото тук е 37.
03:28
What that means is,
you've got to wait 37 years ...
you've got to wait 37 years ...
71
196274
3656
Това означава, че трябва
да чакате 37 години...
да чакате 37 години...
03:31
before your first significant achievement
that you're remembered for --
that you're remembered for --
72
199954
3395
преди първото ви значимо постижение,
с което ще ви запомнят -
с което ще ви запомнят -
03:35
on average --
73
203373
1151
средно -
03:36
44 years later, when you
die at the age of 81 --
die at the age of 81 --
74
204548
2478
след 44 години,
когато умирате на 81 години -
когато умирате на 81 години -
03:39
on average.
75
207050
1168
средна възраст.
03:40
(Laughter)
76
208242
1001
(Смях)
03:41
Talk about having to be patient.
77
209267
1684
Какво да си говорим за търпение.
03:42
(Laughter)
78
210975
1057
(Смях)
03:44
Of course, it varies by profession.
79
212056
2089
Естествено, много зависи от професията ви.
03:46
If you're a sports star,
80
214566
1193
Ако сте спортна звезда,
03:47
you'll probably hit
your stride in your 20s.
your stride in your 20s.
81
215783
2127
вероятно е да сте в апогея си
между 20 и 30.
между 20 и 30.
03:49
And if you're in your 40s like me,
82
217934
2645
Ако сте над 40, като мен,
03:52
you can join the fun world of politics.
83
220603
1991
може да се включите
в забавния свят на политиката.
в забавния свят на политиката.
03:54
(Laughter)
84
222618
1056
(Смях)
03:55
Politicians do their first and sometimes
only commendable act in their mid-40s.
only commendable act in their mid-40s.
85
223698
3915
Политиците правят първото и често
единствено похвално нещо на 40 и нещо.
единствено похвално нещо на 40 и нещо.
03:59
(Laughter)
86
227637
1257
(Смях)
04:00
If you're wondering what "others" are,
87
228918
1937
Ако се чудите какви са "другите",
04:02
here are some examples.
88
230879
1476
ето няколко примера.
04:04
Isn't it fascinating, the things people do
89
232821
2116
Не е ли смайващо какво правят хората
04:06
and the things they're remembered for?
90
234961
1882
и с какво ги помним?
04:08
(Laughter)
91
236867
1752
(Смях)
04:12
Our curiosity was in overdrive,
92
240136
1844
Любопитството ни набираше скорост
04:14
and we desired to analyze
more than just a descriptor.
more than just a descriptor.
93
242004
3788
и ние искахме да анализираме
повече освен описание.
повече освен описание.
04:18
So, we ingested the entire
first paragraph of all 2,000 obituaries,
first paragraph of all 2,000 obituaries,
94
246998
4946
Така че извлякохме целия първи параграф
от всички 2 000 некролога,
от всички 2 000 некролога,
04:23
but we did this separately
for two groups of people:
for two groups of people:
95
251968
2774
но направихме това поотделно
за две групи хора:
за две групи хора:
04:26
people that are famous
and people that are not famous.
and people that are not famous.
96
254766
2777
хора, които са известни
и хора, които не са известни.
и хора, които не са известни.
04:29
Famous people -- Prince,
Ali, Zaha Hadid --
Ali, Zaha Hadid --
97
257567
2689
Известни хора - Принс, Али, Заха Хадид,
04:32
people who are not famous
are people like Jocelyn Cooper,
are people like Jocelyn Cooper,
98
260280
4235
хора, които не са известни,
са хора като Джоселин Купър,
са хора като Джоселин Купър,
04:36
Reverend Curry
99
264539
1154
Преподобния Къри
04:37
or Lorna Kelly.
100
265717
1169
и Лорна Кели.
04:38
I'm willing to bet you haven't heard
of most of their names.
of most of their names.
101
266910
3188
Готов съм да се обзаложа, че не сте чували
повечето от имената им.
повечето от имената им.
04:42
Amazing people, fantastic achievements,
but they're not famous.
but they're not famous.
102
270122
3812
Изключителни хора, великолепни постижения,
но не са известни.
но не са известни.
04:46
So what if we analyze
these two groups separately --
these two groups separately --
103
274720
2788
Какво ще стане, ако анализираме
тези две групи поотделно -
тези две групи поотделно -
04:49
the famous and the non-famous?
104
277532
1525
известните и неизвестните?
04:51
What might that tell us?
105
279081
1419
Какво може да ни покаже това?
04:52
Take a look.
106
280524
1240
Погледнете.
04:56
Two things leap out at me.
107
284556
1469
Пред мен изпъкват две неща.
04:58
First:
108
286569
1170
Първо:
05:00
"John."
109
288106
1198
"Джон"
05:01
(Laughter)
110
289328
1300
(Смях)
05:03
Anyone here named John
should thank your parents --
should thank your parents --
111
291914
3388
Който от вас се казва Джон,
трябва да е благодарен на родителите си --
трябва да е благодарен на родителите си --
05:07
(Laughter)
112
295326
1329
(Смях)
05:08
and remind your kids to cut out
your obituary when you're gone.
your obituary when you're gone.
113
296679
3082
и напомнете на децата си да изрежат
некролога ви след смъртта ви.
некролога ви след смъртта ви.
05:13
And second:
114
301061
1356
И второ:
05:15
"help."
115
303849
1154
"помощ".
05:18
We uncovered, many lessons
from lives well-led,
from lives well-led,
116
306524
3465
Научихме много от
добре изживени животи
добре изживени животи
05:22
and what those people immortalized
in print could teach us.
in print could teach us.
117
310013
2836
и на какво обезсмъртеното от тях
на хартия може да ни научи.
на хартия може да ни научи.
05:24
The exercise was a fascinating testament
to the kaleidoscope that is life,
to the kaleidoscope that is life,
118
312873
4738
Това упражнение беше вдъхновяващ завет
за калейдоскопа, наречен живот,
за калейдоскопа, наречен живот,
05:29
and even more fascinating
119
317635
2715
а още по-вдъхновяващ
05:32
was the fact that the overwhelming
majority of obituaries
majority of obituaries
120
320374
3068
беше фактът,
че огромна част от некролозите
че огромна част от некролозите
05:35
featured people famous and non-famous,
121
323466
2998
описват хора, известни и неизвестни,
05:38
who did seemingly extraordinary things.
122
326488
2433
постигнали, както изглежда,
изключителни неща.
изключителни неща.
05:41
They made a positive dent
in the fabric of life.
in the fabric of life.
123
329574
3110
Те са оставили добър отпечатък
в тъканта на живота.
в тъканта на живота.
05:44
They helped.
124
332708
1237
Помогнали са.
05:46
So ask yourselves as you go
back to your daily lives:
back to your daily lives:
125
334772
2591
Когато се върнете към ежедневието си,
запитайте се,
запитайте се,
05:49
How am I using my talents to help society?
126
337387
2920
Как използвам уменията си
в помощ на обществото?
в помощ на обществото?
05:52
Because the most powerful lesson here is,
127
340331
2973
Защото най-важният урок в случая е, че
05:55
if more people lived their lives
trying to be famous in death,
trying to be famous in death,
128
343328
4336
ако повече хора живеят, стараейки се
да бъдат известни след смъртта си,
да бъдат известни след смъртта си,
05:59
the world would be a much better place.
129
347688
2605
светът би бил
много по-добро място за живеене.
много по-добро място за живеене.
06:03
Thank you.
130
351062
1169
Благодаря ви.
06:04
(Applause)
131
352255
2848
(Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Lux Narayan - EntrepreneurLux Narayan is a perpetual learner of various things -- from origami and molecular gastronomy to stand-up and improv comedy.
Why you should listen
Lakshmanan aka Lux Narayan mans the helm of Unmetric, a social media intelligence company that helps digital marketers, social media analysts, and content creators harness social signals to track and analyze competitive content and campaigns, and to create better content and campaigns of their own.
Prior to founding Unmetric, Narayan was a co-founder at Vembu Technologies, an online data backup company. He also helped found and volunteered at ShareMyCake, a non-profit started by his wife that focuses on encouraging children to use their birthdays to channel monetary support towards a cause of their choosing.
As Unmetric's CEO, he leads a team of 70 people distributed across the company's operations in Chennai and New York City.
Outside of work, he is a perpetual learner of various things -- from origami and molecular gastronomy to stand-up and improv comedy. He enjoys reading obituaries and other non-fiction and watching documentaries with bad ratings. Narayan makes time every year for trekking in the Himalayas or scuba diving in tropical waters, and once he learns to fly, he hopes to spend more time off land than on it.
Lux Narayan | Speaker | TED.com