Peggy Orenstein: What young women believe about their own sexual pleasure
Пеги Оренщайн: Какво младите жени вярват за тяхното сексуално удоволствие
In her groundbreaking book Girls & Sex, Peggy Orenstein explores the changing landscape of modern sexual expectations and its troubling impact on adolescents and young women. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about sexual assault on campus.
колежа на национално ниво.
understand the ground rules for consent,
за съгласие [за доброволен секс],
about sex is ending.
to engage safely, ethically,
включват безопасно, етично,
about what happens after "yes,"
за това какво се случва след "да",
the biggest taboo of all
най-голямото от всички табута
сексуално удоволствие.
and entitlement to sexual pleasure.
talking to girls ages 15 to 20
говорейки с момичета от 15 до 20 години
and experience of sex.
и опита им с него.
entitled to engage in sexual behavior,
че имат право да имат сексуален опит,
feel entitled to enjoy it.
свободни да му се наслаждават.
at the Ivy League college
от престижен колеж,
of smart, strong women.
умни, силни жени.
and that's our form of feminine power."
и това е нашата форма на феминизъм."
to describe her sex life to me:
да ми описва сексуалния си живот:
социализирани да сме покорни създания,
to be these docile creatures
what a smart, strong woman you are?"
каква умна и силна жена си?"
strong image applies to sex."
разумен образ е приложим към секса."
че въпреки шумотевицата,
that despite the hype,
more often or at a younger age
по-често или от по-млади
engaging in other behavior.
to risky behavior and disrespect.
към рисково поведение и неуважение.
to be less intimate than intercourse.
по-безобидно от сношението.
the same instruction manual --
were on the receiving end.
of reasons for participating.
причини да участват.
to get out of an uncomfortable situation.
да излязат от неудобна ситуация.
college said to me,
от западен колеж ми каза,
на края на вечерта
at the end of the night
want to have sex with him,
секс с него,
правещи орален секс еднопосочно,
of girls performing one-sided oral sex
you were alone with a guy,
когато сте сами с мъж,
a glass of water from the kitchen,
чаша вода от кухнята,
не искат.
that boys didn't want to.
around their genitals.
около гениталиите си.
simultaneously icky and sacred.
неприятни и свещени.
to their enjoyment of sex.
с тяхното удоволствие от секса.
a researcher at Indiana University,
в Университета на Индиана,
self-image is under siege,
за техните гениталии е под обсада
in their natural state.
в тяхното естествено състояние.
remove their pubic hair -- all of it --
окосмяването по гениталиите -- цялото --
made them feel cleaner,
се чувстват по-чисти,
if left alone on a desert island,
ако ги оставят на самотен остров,
choose to spend their time.
си изкарали времето.
would be disgusted by it,"
ще се отвратят от косми,"
talked about like that."
говори така за нея."
reminded me of the 1920s,
ми напомня на 1920-те,
shaving their armpits and their legs.
да си бръснат подмишниците и краката.
came into style,
изрязаните рокли идват на мода,
that this too is a sign.
че това също е знак.
is open to public scrutiny,
момичето са изложени на публичен преглед,
how it looks to someone else
как се харесват на някой друг
another rise in labiaplasty.
и увеличение на лабиопластиките.
of the inner and outer labia,
на малките и големите устни на вулвата,
surgery among teenage girls.
операция сред тинейджърките.
two percent of all cosmetic surgeries,
от всички козметични операции,
appear fused like a clam shell,
изглеждат затворени като мида,
става толкова притеснителна,
has become so worrisome
of Obstetricians and Gynecologists
Акушеро-Гинеколозите
include scarring, numbness, pain
включват белези, безчувственост, болка,
is still quite small,
се подлагат все-още е доста малък,
as canaries in a coal mine,
като канарчета в мината,
about the way girls see their bodies.
по който момичетата гледат на телата си.
at the University of Michigan,
in talking about all of this:
говорейки за всичко това:
as well as personal implications,
както и лични последици,
the dishes in your house,
чиниите в къщи,
issues about inequality,
въпроси за неравенство,
да се включи в дадено преживяване.
to engage in an experience.
define "good enough"?
определя "достатъчно добро"?
are tricky and sometimes traumatic
за сложни и понякога травмиращи
that their early sexual experience
че ранните им сексуални изживявания
something that they get over.
нещо което превъзмогват.
were more likely than young men
е по-вероятно от младите мъже
as a measure of their satisfaction.
като мерило за собственото си удовлетворение.
their satisfaction by their own orgasm.
тяхното удовлетворение с техния си оргазъм.
лошия секс различно.
bad sex differently.
on American sexual behavior,
сексуално поведение,
in their sexual encounters
в техните сексуални срещи
такъв език.
report sexual satisfaction levels
на сексуално удовлетворение
or greater than young men's --
младите мъже -
hoping that it won't hurt,
надявайки се че няма да боли,
по-близко до партньора си
if those criteria are met.
ако тези критерии са покрити.
to feel close to your partner,
да се чувстваш близо до партньора си,
measure of an experience ...
мерило за преживяването...
for your own sexual fulfillment.
за собственото ти сексуално удовлетворение.
and thinking about it,
a kind of psychological clitoridectomy
един вид психологическо
момичета.
to name all their body parts,
да именуват всички техни външни органи,
"here's your pee-pee."
"ето го пипито".
go right from navel to knees,
преминават от пъпа директно към коленете,
situation in here unnamed.
област тук ненаименувана.
to make something unspeakable
направи нещо неописуемо
отиват в училищните класове
their puberty education classes
have erections and ejaculations,
имат ерекции и еякулации,
of a woman's reproductive system --
на женската репродуктивна система -
kind of like a steer head --
на телешка глава -
клитора.
of teenage girls age 14 to 17
от тинейджърките между 14 и 17
into their partnered experience
изживяване с партньора си
they'll think sex is about them,
те ще си мислят, че секса е за тях,
their needs, their desires, their limits.
техните нужди, техните желания и граници.
in their partner's pleasure remains
удоволствието на техния партньор остава
at the same rate as men.
със същата честота като мъжете.
ми казват,
to get off the script --
да излязат извън сценария -
that worked for them.
които работят за тях.
the idea of first intercourse
идеята за първото сношение
why we consider this one act,
защо смятаме този един акт,
with discomfort or pain,
с дискомфорт и болка,
of sexual adulthood --
than anything else.
от всичко останало.
how this is serving girls;
как това помага на момичетата;
safer from disease,
mutuality and caring;
зрялост и грижи;
they see other sex acts;
гледаме на другите сексуални актове;
without heterosexual intercourse.
партньори без хетеросексуално сношение.
you weren't a virgin anymore?"
че не си девствена вече?"
that she wasn't a virgin anymore
че не е девствена повече
her first orgasm with a partner.
си оргазъм с партньорка.
intercourse isn't a big deal --
сношението не е голяма работа -
as a race to a goal,
като състезание към цел,
as a pool of experiences
като набор от изживявания,
възбуда,
experienced person?
сексуално?
with a partner for three hours
три часа
tension and communication,
възбуда и комуникация,
and hooks up with a random
и си ляга със случаен
before they get to college?
преди да стане студент?
in thinking can happen though
мисленето си може да стане
more about sex --
за секс -
in a different way --
по различен начин -
about women in the public realm.
за жените в публичното пространство.
of 300 randomly chosen girls
на 300 случайно избрани момичета
experience of sex.
ранни сексуални преживявания.
we say we want from our girls.
което казваме че искаме за нашите момичета.
with their partner,
с техните партньори,
that their doctors, teachers and parents
че техните доктори, учители и родители
and the importance of mutual trust.
и за важността на взаимното доверие.
less comfortable talking about sex,
по-малко склонни да говорят за секс,
разговори
about balancing responsibility and joy.
за баланса между отговорност и наслада.
about contraception,
за противозачатъчни,
as a source of self-knowledge,
като извор на самопознание,
to revel in their bodies' sensuality
на чуствеността на тялото си
to ask for what they want in bed,
питат за това което искат в леглото,
from unwanted pregnancy,
от нежелани бременностти,
from their schools,
от техните училища,
advocates and activists,
застъпници и активисти,
of girls to have a voice,
от момичета, които имат глас,
treatment in the home,
и отношение в дома,
that intimate justice
за интимна справедливост
ABOUT THE SPEAKER
Peggy Orenstein - Journalist, authorIn her groundbreaking book Girls & Sex, Peggy Orenstein explores the changing landscape of modern sexual expectations and its troubling impact on adolescents and young women.
Why you should listen
From her pioneering book Schoolgirls to her latest, Girls & Sex, author Peggy Orenstein interviewed young women across the country, mapping the terrain of adolescent female sexuality and gender expectations. Her interviews reveal an uncomfortable truth: although women may display self-confidence in public society, their knowledge of their own sexuality has plummeted, resulting in a “psychological clitoridectomy.”
In addition to her bestselling books, Orenstein writes for New York Times Magazine, comments for NPR and was recognized by the Columbia Journalism Review as among its “40 women who changed the media business in the past 40 years.”
Peggy Orenstein | Speaker | TED.com