TEDGlobal 2012
Robin Chase: Excuse me, may I rent your car?
Robin Chase: Mohla bych si půjčit vaše auto?
Filmed:
Readability: 3.7
1,042,296 views
Před deseti lety v USA Robin Chase založila Zipcar – momentálně největší společnost zabývající se sdílením aut. Nyní objevuje další možnost sdílení: Buzzcar. Jedná se o francouzskou začínající společnost, která lidem umožňuje pronajímat vlastní auta. Detaily jsou zajímavé (jak to vlastně funguje s pojištěním?) a celá ta vize (Vrstevníci, s. r. o., jak ji Robin nazývá) směřuje k nové definici vlastnictví a podnikání.
Robin Chase - Transport networker
With Zipcar, Robin Chase introduced car-crazy America to the concept of non-ownership. Now she's flipping that model with Buzzcar, which lets you rent your own auto to your neighbors. Full bio
With Zipcar, Robin Chase introduced car-crazy America to the concept of non-ownership. Now she's flipping that model with Buzzcar, which lets you rent your own auto to your neighbors. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
Twelve years ago, I founded Zipcar.
0
1657
3762
Před dvanácti lety jsem založila Zipcar.
00:21
Zipcar buys cars and parks them
1
5419
2846
Zipcar nakupuje auta a parkuje je
00:24
throughout dense metropolitan areas
2
8265
2576
v zalidněných městských oblastech,
00:26
for people to use, by the hour and by the day,
3
10841
3128
aby je lidé používali, pár hodin nebo dní,
00:29
instead of owning their own cars.
4
13969
2289
místo toho, aby kupovali auta vlastní.
00:32
Each Zipcar replaces 15 personal cars,
5
16258
3884
Každé auto od Zipcaru nahradí 15 osobních vozů
00:36
and each driver drives about 80 percent less
6
20142
3104
a každý řidič toho odřídí o 80 % méně,
00:39
because they're now paying the full cost,
7
23246
2360
protože nyní platí veškeré náklady,
00:41
all at once, in real time.
8
25606
2576
najednou, v reálném čase.
00:44
But what Zipcar really did was make sharing the norm.
9
28182
4245
Co se ale Zipcaru skutečně podařilo – udělal sdílení normálním.
00:48
Now, a decade later, it's really time to push the envelope a little bit,
10
32427
4251
Teď, o 10 let později, bylo na čase se někam posunout,
00:52
and so a couple years ago I moved to Paris
11
36678
1985
takže jsme se s manželem a nejmladším dítětem
00:54
with my husband and youngest child,
12
38663
2679
před pár lety přestěhovali do Paříže
00:57
and we launched Buzzcar a year ago.
13
41342
3220
a před rokem tu spustili Buzzcar.
01:00
Buzzcar lets people rent out their own cars
14
44562
3257
Buzzcar lidem umožňuje pronajímat vlastní auta
01:03
to their friends and neighbors.
15
47819
1667
přátelům a sousedům.
01:05
Instead of investing in a car, we invest in a community.
16
49486
5256
Než abychom investovali do auta, investujeme do komunity.
01:10
We bring the power of a corporation
17
54742
2327
Přinášíme sílu korporací
01:12
to individuals who add their cars to the network.
18
57069
3113
k jednotlivcům, kteří svá auta zapojí do sítě.
01:16
Some people call this peer-to-peer.
19
60182
3688
Někteří tomu říkají „jeden druhému“.
01:19
This does express the humanity of what's going on,
20
63870
3288
To opravdu vyjadřuje lidskou stránku toho, o čem je řeč,
01:23
and the personal relationships,
21
67158
2437
ty osobní vazby,
01:25
but that is also like saying that it's the same thing
22
69595
2696
ale je to také jako říct, že se jedná o stejnou věc,
01:28
as a yard sale or a bake sale or babysitting.
23
72291
2853
jako jsou výprodeje zbytečností, stánky s cukrovím nebo hlídání dětí.
01:31
That's peer-to-peer.
24
75144
1225
Prostě jeden druhému.
01:32
It's like saying yard sales are the same thing as eBay,
25
76369
4887
Je to jako kdybyste rozprodej věcí z garáže přirovnali k eBay (v ČR např. k Aukru)
01:37
or craft fairs are the same thing as Etsy.
26
81256
7572
nebo rukodělné trhy k Etsy (v ČR třeba Fler.cz).
01:44
But what's really happening is that we've got the power
27
88828
2362
Ve skutečnosti jsme ale získali sílu
01:47
of a free and open Internet,
28
91190
2205
dostupného a otevřeného internetu
01:49
and on top of that we're putting a platform for participation,
29
93395
3205
a přidáváme k němu platformu k zapojení se,
01:52
and the peers are now in partnership with the company,
30
96600
3687
takže vrstevníci jsou v jednom svazku se společností,
01:56
creating shared value on shared values,
31
100287
3217
vytváří sdílené hodnoty na základě sdílených hodnot
01:59
and each strengthening the other, and doing what the other can't do.
32
103504
4969
a navzájem se posilují, dělají to, co ten druhý nezvládá.
02:04
I call this Peers, Inc.
33
108473
3042
Nazývám to Vrstevníci, s. r. o.
02:07
The incorporated side, the company,
34
111515
2561
Ta ručením omezená strana, společnost,
02:09
is doing things that it does really well.
35
114076
2817
dělá věci, které umí docela dobře.
02:12
What does it do really well? It creates economies of scale,
36
116893
3769
A co že to dělá dobře? Vytváří výnosy z rozsahu,
02:16
significant and long-term resource investment,
37
120662
3743
významné a dlouhodobé investice,
02:20
the expertise of many different kinds of people
38
124405
2805
zajišťuje odbornost mnoha různých typů lidí
02:23
and different kinds of minds, and for individuals,
39
127210
2988
a nejrůznějších druhů mysli a jednotlivcům,
02:26
consumers, it's bringing the standards, rules and recourse
40
130198
3264
spotřebitelům, přináší standardy, pravidla a východiska,
02:29
that we really want as consumers,
41
133462
2320
která jako spotřebitelé skutečně chceme;
02:31
and this is kind of bound up in a brand promise,
42
135782
2943
je to svým způsobem příslib značky
02:34
and the companies are providing this on a platform for participation.
43
138725
5040
a společnosti to vše poskytují v rámci té platformy pro zapojení se.
02:39
Peers are giving and doing things
44
143765
2337
Vrstevníci přinášejí a dělají věci,
02:42
that are incredibly expensive for companies to do.
45
146102
3007
které jsou pro společnosti extrémně nákladné.
02:45
What do they bring? They bring this fabulous diversity,
46
149109
3824
Co přináší? Ohromnou různorodost, která je
02:48
expensive for companies. And what does that deliver?
47
152933
2657
pro společnosti drahá. A co to přináší?
02:51
It delivers localization and customization,
48
155590
2761
Přináší to lokalizaci a přizpůsobení,
02:54
specialization, and all of this aspect about social networks
49
158351
3407
specializaci a veškeré ty aspekty sociálních sítí,
02:57
and how companies are yearning and eager to get inside there?
50
161758
2848
kam se společnosti zoufale snaží proniknout.
03:00
It's natural for me. Me and my friends, I can connect to them easily.
51
164606
4096
Pro mě je to přirozené. Dokážu se s přáteli propojit velice snadno.
03:04
And it also delivers really fabulous innovation,
52
168702
3563
A přináší to neskutečné inovace,
03:08
and I'll talk about that later.
53
172265
1416
o kterých budu mluvit později.
03:09
So we have the peers that are providing the services and the product,
54
173681
3416
Takže máme vrstevníky, kteří poskytují službu a produkt,
03:12
and the company that's doing the stuff that companies do.
55
177097
4580
a společnost, která dělá to, co společnosti dělají.
03:17
The two of these are delivering the best of both worlds.
56
181677
4364
Obě tyto skupiny vnášejí to nejlepší z obou světů.
03:21
Some of my favorite examples:
57
186041
1988
Pár mých oblíbených příkladů:
03:23
in transportation, Carpooling.com. Ten years old,
58
188029
3953
v dopravě Carpooling.com. Deset let staré,
03:27
three and a half million people have joined up,
59
191982
1403
zapojilo se tři a půl milionu lidí,
03:29
and a million rides are shared every day.
60
193385
2558
denně se sdílí milion jízd.
03:31
It's a phenomenal thing. It's the equivalent
61
195943
3232
Úžasná věc. Vyrovná se to
03:35
of 2,500 TGV trains,
62
199175
3087
2 500 vlaků TGV
03:38
and just think, they didn't have to lay a track or buy a car.
63
202262
3976
a jen si představte, nemusí pokládat koleje nebo kupovat auto.
03:42
This is all happening with excess capacity.
64
206238
2744
To vše se děje s nadbytečnou kapacitou.
03:44
And it's not just with transportation, my love,
65
208982
3487
A není to jen o mé oblíbené dopravě,
03:48
but of course in other realms. Here's Fiverr.com.
66
212469
3153
týká se to i jiných oblastí. Tady máte Fiverr.com.
03:51
I met these founders just weeks after they had launched,
67
215622
2811
Setkala jsem se se zakladateli pár týdnů po spuštění
03:54
and now, in two years, what would you do for five dollars?
68
218433
4456
a teď, po dvou letech, co byste udělali za 5 dolarů?
03:58
Seven hundred and fifty thousand gigs are now posted after two years,
69
222889
4268
Po dvou letech se vyvěsilo 750 tisíc melouchů,
04:03
what people would do for five dollars.
70
227157
2825
které by lidé udělali za 5 dolarů.
04:05
And not just easy things that anyone can do.
71
229982
3686
A nejsou to jen triviálnosti, které zvládne každý.
04:09
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
72
233668
4776
Ten koncept Vrtevníků, s. r. o., je mnohem složitější a komplexnější svět.
04:14
TopCoder has 400,000 engineers who are delivering
73
238444
4196
TopCoder má 400 000 vývojářů, kteří dodávají
04:18
complex design and engineering services.
74
242640
3800
komplexní designérské a programátorské služby.
04:22
When I talked to their CEO, he had this great line.
75
246440
2553
Když jsem se bavila s jejich ředitelem, řekl něco skvělého.
04:24
He said, "We have a community that owns its own company."
76
248993
4790
Řekl: „Máme komunitu, která vlastní vlastní společnost.“
04:29
And then my all-time favorite, Etsy.
77
253783
2272
A můj naprostý miláček, Etsy.
04:31
Etsy is providing goods that people make themselves
78
256055
3271
Na Etsy se prodávají věci, které lidi sami vyrábějí
04:35
and they're selling it in a marketplace.
79
259326
1666
a prodávají je na [virtuálním] tržišti.
04:36
It just celebrated its seventh anniversary,
80
260992
3415
Nedávno oslavili sedmé narozeniny
04:40
and after seven years, last year it delivered
81
264407
2568
a po těch sedmi letech – loni měli obrat
04:42
530 million dollars' worth of sales to all those individuals
82
266975
5492
530 milionu dolarů z prodeje věcí všech těch jednotlivců,
04:48
who have been making those objects.
83
272467
3156
kteří vytvářeli různé předměty.
04:51
I know you guys out there who are businesspeople,
84
275623
2759
Vím, že vy, kteří jste přičichli k obchodu,
04:54
are thinking, "Oh my God, I want to build one of those.
85
278382
2416
si teď myslíte: „Panenko Maria, chci udělat něco takového.
04:56
I see this incredible speed and scale.
86
280798
1677
Vidím tu neuvěřitelnou rychlost a možnosti.
04:58
You mean all I have to do is build a platform and all these people are going
87
282475
2509
Chcete říct, že musím jen vybudovat platformu a všichni ti lidi přijdou
05:00
to put their stuff on top and I sit back and roll it in?"
88
284984
2768
a nahrají své věci a já si jen sednu a slíznu smetanu?“
05:03
Building these platforms for participation are so nontrivial to do.
89
287752
5051
Vytváření těchto platforem k zapojení je tak strašlivě nesnadné.
05:08
I think of the difference of Google Video versus YouTube.
90
292803
4013
Napadá mě rozdíl mezi Google Video a YouTube.
05:12
Who would have thought that two young guys and a start-up
91
296816
3189
Kdo by si pomyslel, že dva mladíci s jedním start-upem
05:15
would beat out Google Video? Why?
92
300005
2183
porazí Google Video? A proč?
05:18
I actually have no idea why. I didn't talk to them.
93
302188
2092
Netuším. Nemluvila jsem s nimi.
05:20
But I'm thinking, you know, they probably had
94
304280
2632
Ale myslím, že nejspíš měli
05:22
the "share" button a little bit brighter and to the right,
95
306912
1979
tlačítko na sdílení trošku výraznější a správně umístěné,
05:24
and so it was easier and more convenient for the two sides
96
308891
2994
takže sdílení usnadnili oběma stranám,
05:27
that are always participating on these networks.
97
311885
3080
které jsou v těchto sítích vždy zapojené.
05:30
So I actually know a lot about building a peer platform now,
98
314965
4199
Vím tedy hodně o budování vrstevnických platforem
05:35
and a Peers, Inc. company, because I've spent
99
319164
1861
a o společnosti Vrstevníci, s. r. o., protože jsem
05:36
the last two years doing that in Paris.
100
321025
3399
tím strávila dva roky života v Paříži.
05:40
So let me take you back how it's so incredibly different
101
324424
3421
Teď vám tedy ukážu, jak je neuvěřitelně odlišné
05:43
building Buzzcar than it was building Zipcar,
102
327845
2875
budování Buzzcaru od budování Zipcaru,
05:46
because now every single thing we do has these two
103
330720
2280
protože každičká věc, kterou děláme, ovlivňuje
05:48
different bodies that I have to be thinking about:
104
333000
2427
dva rozdílné orgány, na které musím myslet:
05:51
the owners who are going to provide the cars
105
335427
2864
na vlastníky, kteří poskytnou svá auta,
05:54
and the drivers who are going to rent them.
106
338291
2447
a řidiče, kteří si je pronajmou.
05:56
Every single decision, I have to think about what is right for both sides.
107
340738
3472
Při každém rozhodnutí musím promyslet, co bude nejlepší pro obě strany.
06:00
There are many, many examples and I'll give you one
108
344210
2464
Našla bych mnoho, přemnoho příkladů, ale dám vám jen jeden,
06:02
that is not my favorite example: insurance.
109
346674
3322
který není můj oblíbený: pojištění.
06:05
It took me a year and a half to get the insurance just right.
110
349996
4529
Zabralo mi rok a půl vymyslet to pojištění správně.
06:10
Hours and hours of sitting with insurers and many companies
111
354525
2989
Hodiny a hodiny schůzek s pojišťovnami a mnoha firmami
06:13
and their thoughts about risk and how this is totally innovative,
112
357514
3746
a jejich myšlenkami o riziku a o tom, jak je to totálně inovativní,
06:17
they'd never thought of it before.
113
361260
1831
tak moc, že o tom nikdy neslyšeli.
06:18
Way too much money, I just can't even go there, with lawyers,
114
363091
3367
Ohromný balík peněz, že si to ani neumím představit, právníci,
06:22
trying to figure out how this is different, who's responsible to whom,
115
366458
2784
co se snaží přijít na rozdíly, kdo je zodpovědný za co,
06:25
and the result was that we were able to provide owners
116
369242
3588
a výsledkem je to, že můžeme vlastníkům poskytnout
06:28
protection for their own driving records and their own history.
117
372830
4292
ochranu jejich vlastních řidičských záznamů a historie u policie.
06:33
The cars are completely insured during the rental,
118
377122
1816
Auta jsou během pronájmu kompletně pojištěná
06:34
and it gives drivers what they need, and what do they need?
119
378938
3664
a dávají řidičům to, co potřebují. A co potřebují?
06:38
They need a low deductible,
120
382602
2505
Potřebují nízkou spoluúčast
06:41
and 24-hour roadside assistance.
121
385107
2248
a 24hodinovou asistenční službu.
06:43
So this was a trick to get these two sides.
122
387355
2884
Bylo těžké to takhle skloubit dohromady.
06:46
So now I want to take you to the moment of --
123
390239
4248
Nyní vám chci ukázat…
06:50
When you're an entrepreneur, and you've started a new company,
124
394487
3968
když podnikáte a začínáte s novou firmou,
06:54
there's the, here's all the stuff we do beforehand,
125
398455
2394
děje se… musíme toho udělat spoustu předem
06:56
and then the service launches. What happens?
126
400849
3926
a pak se služba spustí. Co se stane?
07:00
So all those months of work, they come into play.
127
404775
4400
Všechny ty měsíce dřiny se začínají vyplácet.
07:05
Last June 1, we launched. It was an exciting moment.
128
409175
4198
Loni, 1. června, jsme to spustili. Bylo to vzrušující.
07:09
And all the owners are adding their cars. It's really exciting.
129
413373
3610
Vlastníci přidávají svoje auta. Opravdu vzrušující.
07:12
All the drivers are becoming members. It's excellent.
130
416983
2426
Řidiči se stávají členy. Výborné.
07:15
The reservations start coming in, and here,
131
419409
4446
Spouští se rezervace aut, a ejhle,
07:19
owners who were getting text messages and emails
132
423855
3067
vlastníci dostávají SMSky a e-maily,
07:22
that said, "Hey, Joe wants to rent your car for the weekend.
133
426922
3093
ve kterých stojí: „Ahoj. Joe si chce na víkend půjčit vaše auto.
07:25
You can earn 60 euros. Isn't that great? Yes or no?"
134
430015
4404
Vyděláte si 60 EUR. Není to skvělé? Tak co, ano či ne?“
07:30
No reply. Like, a huge proportion of them
135
434419
3497
Bez odpovědi. Velké procento z nich
07:33
couldn't be bothered after they had just started, they just signed up, to reply.
136
437916
4010
se neobtěžovalo odpovědět, když začali, když se přihlásili.
07:37
So I thought, "Duh, Robin, this is the difference between
137
441926
3628
Pomyslela jsem si: „Tak, Robin, to je ten rozdíl
07:41
industrial production and peer production."
138
445554
3143
mezi průmyslovou a vrstevnickou produkcí.“
07:44
Industrial production, the whole point of industrial production
139
448697
3112
Průmyslová produkce, hlavní smysl průmyslové výroby
07:47
is to provide a standardized, exact service model
140
451809
3474
je poskytovat standardizovaný, jednotný model služeb,
07:51
that is consistent every single time,
141
455283
2212
který je v čase neměnný,
07:53
and I'm really thankful that my smartphone is made
142
457495
3001
a jsem fakt ráda, že je můj smartphone vyrobený
07:56
using industrial production.
143
460496
1373
v průmyslové výrobě.
07:57
And Zipcar provides a very nice, consistent service
144
461869
2738
A Zipcar poskytuje příjemnou, konzistentní službu,
08:00
that works fabulously.
145
464607
1584
která funguje skvěle.
08:02
But what does peer production do? Peer production
146
466191
3142
A co dělá vrstevnická produkce? Vrstevnická produkce
08:05
is this completely different way of doing things,
147
469333
3293
je úplně jiný způsob, jak se věci dějí,
08:08
and you have a big quality range, and so eBay, cleverly,
148
472626
5072
získáváte tak celou škálu kvality, a tak eBay, velice chytře,
08:13
the first peer production, Peer, Inc. company, I'd say,
149
477698
3321
první vrstevnická, Vrstevníci, s. r. o., společnost, myslím,
08:16
they figured out early on, we need to have ratings
150
481019
4598
že na to přišli docela brzo, no prostě potřebujeme hodnocení
08:21
and commentaries and all that yucky side stuff.
151
485617
3384
a komentáře a podobné nepříjemnosti.
08:24
We can flag that and we can put it to the side, and people
152
489001
3248
Můžeme je označit a pak odstranit a lidé,
08:28
who are buyers and consumers don't have to deal with it.
153
492249
4315
kteří nakupují a spotřebovávají, se s tím pak nemusí trápit.
08:32
So going back, this is my look of excitement and joy,
154
496564
5058
Zpět k tématu, mám radost a jsem nadšená,
08:37
because all this stuff that I'd also been hoping for
155
501622
2434
protože to všechno, v co jsem doufala,
08:39
actually really did happen, and what's that?
156
504056
2027
se nakonec stalo. A co to bylo?
08:41
That is the diversity of what's going on.
157
506083
2813
Rozmanitost toho, co se děje.
08:44
You have these different fabulous owners
158
508896
2632
Máte tu různé úžasné vlastníky aut,
08:47
and their different cars, different prices,
159
511528
3430
jejich různorodá auta, různé ceny
08:50
different locations. (Laughter)
160
514958
2138
a nejrozmanitější lokace. (Smích)
08:52
They dress differently, and they look different,
161
517096
5147
Různě se oblékají, vypadají odlišně
08:58
and, really, I love these photos every time I look at them.
162
522243
5720
a já opravdu miluju tyhle fotky, kdykoli se na ně podívám.
09:03
Cool guys, excited guys,
163
527963
3110
Pohodoví lidi, nadšení lidi,
09:06
and here is Selma, who -- I love this driver.
164
531073
4779
tady je Selma, která… Miluju ji.
09:11
And after a year, we have 1,000 cars
165
535852
2620
Po roce v systému máme 1 000 aut
09:14
that are parked across France and 6,000 people
166
538472
3400
zaparkovaných po celé Francii a 6 000 lidí,
09:17
who are members and eager to drive them.
167
541872
2368
kteří jsou členy a celí diví do řízení.
09:20
This would not be possible to do that in economic fashion
168
544240
4169
Tohle by se nemohlo stát, kdybychom se řídili stylem
09:24
for a traditional company.
169
548409
2361
běžné firmy.
09:26
Back to this spectrum.
170
550770
2142
Ale zpět k té škále.
09:28
So what's happening is, we had the yuck side,
171
552912
2716
Máme někdy sice trošku ošklivé zkušenosti,
09:31
but we actually had this real wow side.
172
555628
2224
ale máme také spoustu „wow“ zkušeností.
09:33
And I can tell you two great stories.
173
557852
2740
Můžu vám říct dva úžasné příběhy.
09:36
A driver was telling me that they went to rent a car
174
560592
2967
Jeden řidič mi vyprávěl, jak si šel půjčit auto
09:39
to go up the coast of France and the owner gave it to them,
175
563559
3735
na francouzské pobřeží a vlastník mu ho předal a řekl:
09:43
and said, "You know what, here's where the cliffs are,
176
567294
1992
„Víte co? Tady jsou útesy
09:45
and here's all the beaches, and this is my best beach,
177
569286
2520
a tady pláže a tahle je má oblíbená
09:47
and this is where the best fish restaurant is."
178
571806
2800
a tady najdete nejlepší rybí restauraci.“
09:50
And the peers also become,
179
574606
2836
Vrstevníci se tak stávají…
09:53
peers and owners create relationships,
180
577442
2261
Vrstevníci a majitelé tvoří vztahy,
09:55
and so at the last minute people can --
181
579703
2271
takže v poslední chvíli můžete…
09:57
a driver can say, "Hey, you know what, I really need the car,
182
581974
2657
řidič se může zeptat: „Víš ty co? Opravdu to auto teď potřebuju,
10:00
is it available?" And that person will say,
183
584631
1490
máš ho volné?“ A ten člověk odpoví:
10:02
"Sure, my wife's at home. Go pick up the keys. Go do it."
184
586121
3111
„No jasně, manželka je doma, vyzvedni si klíčky.“
10:05
So you can have these really nice things that can't happen,
185
589232
3399
Takže můžete zažít tyto okamžiky, které by se jinak nestaly,
10:08
and it's a kind of "Wow!" and I want to say "Wow!"
186
592631
3832
a ujede vám „Wow!“ a mně se chce zvolat „Wow!"
10:12
type of thing that's happening here, because individuals,
187
596463
2480
To všechno se děje díky jednotlivcům.
10:14
if you're a company, what happens is you might have
188
598943
2871
Když jste firma, můžete mít
10:17
10 people who are in charge of innovation,
189
601814
1750
10 lidí zodpovědných za inovace
10:19
or 100 people who are in charge of innovation.
190
603564
1958
nebo 100 lidí, kteří mají inovace na starosti.
10:21
What happens in Peer, Inc. companies is that you have
191
605522
3504
Ve Vrstevníci, s. r. o., máte
10:24
tens and hundreds and thousands and even millions
192
609026
3072
desítky a stovky a tisíce, třeba i miliony
10:27
of people who are creating experiments on this model,
193
612098
3103
lidí, kteří s tímto modelem experimentují,
10:31
and so out of all that influence and that effort,
194
615201
2585
takže z toho všeho, z té snahy
10:33
you are having this exceptional amount of innovation
195
617786
4391
vám najednou vypadne ohromné
10:38
that is coming out.
196
622177
2419
množství inovací.
10:40
So one of the reasons, if we come back to why did I
197
624596
3368
Jeden z důvodů, když se vrátíme k tomu, proč jsem se rozhodla
10:43
call it Buzzcar? I wanted to remind all of us
198
627964
2841
to pojmenovat Buzzcar? Chtěla jsem nám připomenout
10:46
about the power of the hive,
199
630805
2876
sílu včelího úlu, sílu davu
10:49
and its incredible facility to create this platform
200
633681
2936
a jeho ohromující schopnost vytvořit tuto platformu
10:52
that individuals want to participate and innovate on.
201
636617
4021
jednotlivců, kteří se chtějí zapojit a inovovat.
10:56
And for me, when I think about our future,
202
640638
3420
Když přemýšlím o naší budoucnosti,
10:59
and all of those problems that seem incredibly large,
203
644058
3328
se všemi těmi problémy, které vypadají neúnosně velké,
11:03
the scale is impossible, the urgency is there,
204
647386
3086
v nemožném rozsahu, které jsou akutní,
11:06
Peers, Inc. provides the speed and scale
205
650472
3034
Vrstevníci, s. r. o., poskytují rychlost a rozsah,
11:09
and the innovation and the creativity that is going to answer these problems.
206
653506
4586
inovaci a kreativitu, které tyto problémy vyřeší.
11:13
All we have to do is create a fabulous platform for participation -- nontrivial.
207
658092
5317
A vše, co musíme udělat, je zapojit lidi v nějaké platformě. Není to snadné.
11:19
So I continue to think that
208
663409
2777
Takže si stále myslím,
11:22
transportation is the center of the hard universe.
209
666186
3255
že doprava je středobodem vesmíru.
11:25
All problems come back to transportation for me.
210
669441
2324
Všechny problémy mě přivádí zpět k dopravě.
11:27
But there are all these other areas that are these profound,
211
671765
3847
Ale jsou tu i jiné oblasti s těmito
11:31
big problems that I know that we can work on,
212
675612
3365
závažnými problémy, na kterých vím, že můžeme zapracovat,
11:34
and people are working on them in many different sectors,
213
678977
2776
a lidé v různých oblastech na nich už dělají,
11:37
but there's this really fabulous group of things
214
681753
2545
ale stále tu je tak ohromná skupina věcí
11:40
with the power of this Peers, Inc. model.
215
684298
4486
se sílou modelu Vrstevníci, s. r. o.
11:44
So over the last decade, we've been reveling in
216
688784
6485
V posledních deseti letech jsme si libovali
11:51
the power of the Internet and how it's empowered individuals,
217
695269
3503
v síle internetu a jakou moc dal jednotlivcům.
11:54
and for me, what Peers, Inc. does
218
698772
2596
A pro mě, to, co Vrstevníci, s. r. o., dělají,
11:57
is it takes it up a notch. We're now bringing the power
219
701368
3836
je to, že to vše zvedají ještě o kousek výš. Dáváme dohromady sílu
12:01
of the company and the corporation
220
705204
2996
společností a firem
12:04
and supercharging individuals.
221
708200
2865
a nabíjíme jí jednotlivce.
12:06
So for me, it's a collaboration.
222
711065
3545
Pro mě je to spolupráce.
12:10
Together, we can. (Applause)
223
714610
4285
Společně to dokážeme. (Potlesk)
12:14
Thank you. (Applause)
224
718895
2585
Děkuji vám. (Potlesk)
ABOUT THE SPEAKER
Robin Chase - Transport networkerWith Zipcar, Robin Chase introduced car-crazy America to the concept of non-ownership. Now she's flipping that model with Buzzcar, which lets you rent your own auto to your neighbors.
Why you should listen
If she weren't a proven entrepreneur, you might imagine Robin Chase as a transportation geek, a dedicated civil servant, endlessly refining computer models of freeway traffic. If she weren't such a green-conscious problem-solver, you might take her for a startup whiz. Case in point: In 2000, Chase focused her MIT business training on a car-sharing scheme imported from Europe and co-founded Zipcar, now the largest car-sharing business in the world. Using a wireless key, location awareness and Internet billing, members pick up Zipcars at myriad locations anytime they want one.
Now Chase has launched Buzzcar, a car-sharing service in France with a twist: instead of a fleet of green Zipcars, the service lets users share their own cars and make money off their unused capacity. Call it peer-to-peer auto rental.
Read this insightful interview with Chase about starting a business and raising kids (including a supermodel).
Robin Chase | Speaker | TED.com