TEDGlobal 2012
Robin Chase: Excuse me, may I rent your car?
Robin Chase: Verzeihung, darf ich mir Ihr Auto leihen?
Filmed:
Readability: 3.7
1,042,296 views
Vor einem Jahrzehnt gründete Robin Chase Zipcar in den USA, das nun größte Car-Sharing-Unternehmen weltweit. Jetzt erkundet sie die nächste Stufe von Car-Sharing: Buzzcar, ein französisches Start-Up, das es Menschen ermöglicht, Autos an andere zu verleihen. Die Details faszinieren (wie funktionieren Versicherungen genau?) und die Vision (Peers, Inc., wie sie es nennt) deutet auf eine Neuformulierung von Eigentum und Entrepreneurship.
Robin Chase - Transport networker
With Zipcar, Robin Chase introduced car-crazy America to the concept of non-ownership. Now she's flipping that model with Buzzcar, which lets you rent your own auto to your neighbors. Full bio
With Zipcar, Robin Chase introduced car-crazy America to the concept of non-ownership. Now she's flipping that model with Buzzcar, which lets you rent your own auto to your neighbors. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
Twelve years ago, I founded Zipcar.
0
1657
3762
Vor zwölf Jahren habe ich Zipcar gegründet.
00:21
Zipcar buys cars and parks them
1
5419
2846
Zipcar kauft Autos und parkt sie
00:24
throughout dense metropolitan areas
2
8265
2576
überall in dichten großstädtischen Bereichen,
00:26
for people to use, by the hour and by the day,
3
10841
3128
sie stehen jedem zur Verfügung,
für eine Stunde oder für einen Tag,
für eine Stunde oder für einen Tag,
00:29
instead of owning their own cars.
4
13969
2289
anstatt selbst ein Auto besitzen zu müssen.
00:32
Each Zipcar replaces 15 personal cars,
5
16258
3884
Jedes Zipcar ersetzt 15 Privatwagen
00:36
and each driver drives about 80 percent less
6
20142
3104
und jeder Fahrer fährt um 80 Prozent weniger,
00:39
because they're now paying the full cost,
7
23246
2360
weil man nun die vollen Kosten
00:41
all at once, in real time.
8
25606
2576
auf einmal, in Echtzeit, zahlt.
00:44
But what Zipcar really did was make sharing the norm.
9
28182
4245
Aber der eigentliche Verdienst von Zipcar
war die Verbreitung einer Idee.
war die Verbreitung einer Idee.
00:48
Now, a decade later, it's really time to push the envelope a little bit,
10
32427
4251
Jetzt, ein Jahrzehnt später, ist es wirklich
an der Zeit, die Grenzen zu erweitern,
an der Zeit, die Grenzen zu erweitern,
00:52
and so a couple years ago I moved to Paris
11
36678
1985
und so bin ich mit meinem Mann und
00:54
with my husband and youngest child,
12
38663
2679
meinem jüngsten Kind nach Paris gezogen,
00:57
and we launched Buzzcar a year ago.
13
41342
3220
und vor einem Jahr haben wir Buzzcar eingeführt.
01:00
Buzzcar lets people rent out their own cars
14
44562
3257
Buzzcar ermöglicht es Menschen, ihre eigenen Autos
01:03
to their friends and neighbors.
15
47819
1667
an ihre Freunde oder Nachbarn zu vermieten.
01:05
Instead of investing in a car, we invest in a community.
16
49486
5256
Anstatt in ein Auto zu investieren,
investieren wir nun in die Gemeinschaft.
investieren wir nun in die Gemeinschaft.
01:10
We bring the power of a corporation
17
54742
2327
Wir bringen die Macht von einem Unternehmen
01:12
to individuals who add their cars to the network.
18
57069
3113
zu Individuen, die ihre Autos
dem Netzwerk hinzufügen.
dem Netzwerk hinzufügen.
01:16
Some people call this peer-to-peer.
19
60182
3688
Manche nennen dies Peer-to-Peer.
01:19
This does express the humanity of what's going on,
20
63870
3288
Das bringt die Menschlichkeit
zum Ausdruck, um die es geht,
zum Ausdruck, um die es geht,
01:23
and the personal relationships,
21
67158
2437
und die persönlichen Beziehungen,
01:25
but that is also like saying that it's the same thing
22
69595
2696
aber das ist auch so als würde man sagen,
es wäre dasselbe
es wäre dasselbe
01:28
as a yard sale or a bake sale or babysitting.
23
72291
2853
wie ein Flohmarkt, Kuchenverkauf oder Babysitting.
01:31
That's peer-to-peer.
24
75144
1225
Das ist Peer-to-Peer.
01:32
It's like saying yard sales are the same thing as eBay,
25
76369
4887
Es ist so, als würde man sagen,
ein privater Flohmarkt wäre dasselbe wie eBay,
ein privater Flohmarkt wäre dasselbe wie eBay,
01:37
or craft fairs are the same thing as Etsy.
26
81256
7572
oder ein Kunsthandwerksmarkt
wäre dasselbe wie Etsy.
wäre dasselbe wie Etsy.
01:44
But what's really happening is that we've got the power
27
88828
2362
Tatsächlich aber steht uns die Macht
dieses freien und offenen Internets
dieses freien und offenen Internets
01:47
of a free and open Internet,
28
91190
2205
zur Verfügung.
01:49
and on top of that we're putting a platform for participation,
29
93395
3205
und auf diese Macht setzen wir eine Plattform der Beteiligung oben drauf,
01:52
and the peers are now in partnership with the company,
30
96600
3687
und die Peers sind nun am Unternehmen beteiligt,
01:56
creating shared value on shared values,
31
100287
3217
mit dem Teilen von Werten werden
neue gemeinsame Werte erschaffen
neue gemeinsame Werte erschaffen
01:59
and each strengthening the other, and doing what the other can't do.
32
103504
4969
und jeder stärkt den anderen und tut das,
was der andere nicht kann.
was der andere nicht kann.
02:04
I call this Peers, Inc.
33
108473
3042
Ich nenne das "Peers, Inc.".
02:07
The incorporated side, the company,
34
111515
2561
Die verbundene Seite, das Unternehmen,
02:09
is doing things that it does really well.
35
114076
2817
macht das, was sie wirklich gut kann.
02:12
What does it do really well? It creates economies of scale,
36
116893
3769
Was macht es wirklich gut? Es kreiert
Wirtschaftlichkeit durch große Serie,
Wirtschaftlichkeit durch große Serie,
02:16
significant and long-term resource investment,
37
120662
3743
signifikante und langfristige
Investition in Ressourcen,
Investition in Ressourcen,
02:20
the expertise of many different kinds of people
38
124405
2805
das Fachwissen von vielen verschiedenen Menschen
02:23
and different kinds of minds, and for individuals,
39
127210
2988
und verschiedenen Denkweisen, und für Individuen
02:26
consumers, it's bringing the standards, rules and recourse
40
130198
3264
und Konsumenten bringt es Standards,
Regeln und Rückansprüche auf,
Regeln und Rückansprüche auf,
02:29
that we really want as consumers,
41
133462
2320
die wir als Konsumenten wirklich wollen,
02:31
and this is kind of bound up in a brand promise,
42
135782
2943
und dies ist verbunden mit dem Markenversprechen
02:34
and the companies are providing this on a platform for participation.
43
138725
5040
und die Unternehmen bieten dies
auf einer Plattform zur Mitwirkung an.
auf einer Plattform zur Mitwirkung an.
02:39
Peers are giving and doing things
44
143765
2337
Peers geben und tun etwas,
02:42
that are incredibly expensive for companies to do.
45
146102
3007
was für Unternehmen unglaublich teuer wäre.
02:45
What do they bring? They bring this fabulous diversity,
46
149109
3824
Was ist das? Es ist diese fantastische Vielfalt,
02:48
expensive for companies. And what does that deliver?
47
152933
2657
die für Unternehmen zu teuer wäre.
Und wohin führt das?
Und wohin führt das?
02:51
It delivers localization and customization,
48
155590
2761
Es führt zu Lokalisierung und Personalisierung,
02:54
specialization, and all of this aspect about social networks
49
158351
3407
zur Spezialisierung und zu diesem ganzen
Aspekt der sozialen Netzwerke,
Aspekt der sozialen Netzwerke,
02:57
and how companies are yearning and eager to get inside there?
50
161758
2848
und wie versessen die Unternehmen
darauf sind, da mitzumischen.
darauf sind, da mitzumischen.
03:00
It's natural for me. Me and my friends, I can connect to them easily.
51
164606
4096
Für mich ist es natürlich. Ich kann mich leicht
mit meinen Freunden verbinden.
mit meinen Freunden verbinden.
03:04
And it also delivers really fabulous innovation,
52
168702
3563
Und es bringt uns wirklich
eine faszinierende Innovation,
eine faszinierende Innovation,
03:08
and I'll talk about that later.
53
172265
1416
worüber ich später noch sprechen werde.
03:09
So we have the peers that are providing the services and the product,
54
173681
3416
Wir haben also die Peers, die
Dienstleistungen und Produkte anbieten,
Dienstleistungen und Produkte anbieten,
03:12
and the company that's doing the stuff that companies do.
55
177097
4580
und das Unternehmen, das
unternehmensspezifische Aufgaben erledigt.
unternehmensspezifische Aufgaben erledigt.
03:17
The two of these are delivering the best of both worlds.
56
181677
4364
Beide bieten ihr Bestes.
03:21
Some of my favorite examples:
57
186041
1988
Ein paar meiner Lieblingsbeispiele:
03:23
in transportation, Carpooling.com. Ten years old,
58
188029
3953
beim Transport, Carpooling.com.
In seinen zehn Jahren
In seinen zehn Jahren
03:27
three and a half million people have joined up,
59
191982
1403
sind dreieinhalb Millionen
Menschen dazugekommen
Menschen dazugekommen
03:29
and a million rides are shared every day.
60
193385
2558
und jeden Tag werden eine Million Fahrten
gemeinsam unternommen.
gemeinsam unternommen.
03:31
It's a phenomenal thing. It's the equivalent
61
195943
3232
Das ist eine phänomenale Sache.
Es ist das Äquivalent
Es ist das Äquivalent
03:35
of 2,500 TGV trains,
62
199175
3087
zu 2500 TGV-Zügen
03:38
and just think, they didn't have to lay a track or buy a car.
63
202262
3976
und denken Sie daran: Dafür mussten weder Schienen gelegt, noch Autos gekauft werden.
03:42
This is all happening with excess capacity.
64
206238
2744
All das passiert in Überkapazität.
03:44
And it's not just with transportation, my love,
65
208982
3487
Und es geht nicht nur um den Transport, mein Steckenpferd,
03:48
but of course in other realms. Here's Fiverr.com.
66
212469
3153
sondern auch um andere Bereiche.
Hier kommt Fiverr.com.
Hier kommt Fiverr.com.
03:51
I met these founders just weeks after they had launched,
67
215622
2811
Ich traf die Gründer gerade ein paar Wochen
nach dem Start
nach dem Start
03:54
and now, in two years, what would you do for five dollars?
68
218433
4456
und nun, zwei Jahre später,
was würden Sie für fünf Dollar tun?
was würden Sie für fünf Dollar tun?
03:58
Seven hundred and fifty thousand gigs are now posted after two years,
69
222889
4268
750.000 Auftritte wurden
bislang nach zwei Jahren gepostet,
bislang nach zwei Jahren gepostet,
04:03
what people would do for five dollars.
70
227157
2825
was Menschen für fünf Dollar tun würden.
04:05
And not just easy things that anyone can do.
71
229982
3686
Und es waren nicht nur einfache Sachen dabei,
die jedermann kann.
die jedermann kann.
04:09
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
72
233668
4776
Dieses Konzept der "Peers, Inc." ist ein
sehr schwieriger und komplexer Bereich.
sehr schwieriger und komplexer Bereich.
04:14
TopCoder has 400,000 engineers who are delivering
73
238444
4196
TopCoder hat 400.000 Programmierer, die ein
04:18
complex design and engineering services.
74
242640
3800
komplexe Designs und Ingenieursdienstleistungen bieten.
04:22
When I talked to their CEO, he had this great line.
75
246440
2553
Der Geschäftsführer hatte
einen großartigen Grundsatz.
einen großartigen Grundsatz.
04:24
He said, "We have a community that owns its own company."
76
248993
4790
Er sagte: "Wir haben eine Community,
die ihr eigenes Unternehmen besitzt."
die ihr eigenes Unternehmen besitzt."
04:29
And then my all-time favorite, Etsy.
77
253783
2272
Und dann noch mein
allzeit liebstes Beispiel: Etsy.
allzeit liebstes Beispiel: Etsy.
04:31
Etsy is providing goods that people make themselves
78
256055
3271
Etsy bietet Güter an,
die Menschen selbst herstellen
die Menschen selbst herstellen
04:35
and they're selling it in a marketplace.
79
259326
1666
und diese verkaufen sie auf einem Marktplatz.
04:36
It just celebrated its seventh anniversary,
80
260992
3415
Gerade wurde der siebte Jahrestag gefeiert
04:40
and after seven years, last year it delivered
81
264407
2568
und nach sieben Jahren brachte es Einnahmen
04:42
530 million dollars' worth of sales to all those individuals
82
266975
5492
von 530 Millionen Dollar für
die Verkäufe aller Individuen,
die Verkäufe aller Individuen,
04:48
who have been making those objects.
83
272467
3156
die diese Objekte hergestellt hatten.
04:51
I know you guys out there who are businesspeople,
84
275623
2759
Ich kenne Sie, die Unternehmer dort auf dem Markt,
04:54
are thinking, "Oh my God, I want to build one of those.
85
278382
2416
die denken: "Mein Gott, so was
will ich mir auch aufbauen.
will ich mir auch aufbauen.
04:56
I see this incredible speed and scale.
86
280798
1677
Ich sehe diese unglaubliche
Geschwindigkeit und das Ausmaß.
Geschwindigkeit und das Ausmaß.
04:58
You mean all I have to do is build a platform and all these people are going
87
282475
2509
Ich muss also nur so eine Plattform
aufbauen und all diese Leute werden
aufbauen und all diese Leute werden
05:00
to put their stuff on top and I sit back and roll it in?"
88
284984
2768
ihr Zeug darauf einstellen und ich
kann mich zurücklehnen und einkassieren?"
kann mich zurücklehnen und einkassieren?"
05:03
Building these platforms for participation are so nontrivial to do.
89
287752
5051
Plattformern zur aktiven Teilnahme aufzubauen
ist alles andere als normal.
ist alles andere als normal.
05:08
I think of the difference of Google Video versus YouTube.
90
292803
4013
Dabei denke ich an den Unterschied
zwischen Google Video und YouTube.
zwischen Google Video und YouTube.
05:12
Who would have thought that two young guys and a start-up
91
296816
3189
Wer hätte gedacht, dass
zwei junge Männer und ein Start-Up
zwei junge Männer und ein Start-Up
05:15
would beat out Google Video? Why?
92
300005
2183
Google Video aus dem Rennen schlagen? Und warum?
05:18
I actually have no idea why. I didn't talk to them.
93
302188
2092
Um ehrlich zu sein, ich habe keine Ahnung.
Ich habe nicht mit ihnen gesprochen.
Ich habe nicht mit ihnen gesprochen.
05:20
But I'm thinking, you know, they probably had
94
304280
2632
Aber ich denke, dass sie wahrscheinlich den
05:22
the "share" button a little bit brighter and to the right,
95
306912
1979
"share"-Button etwas heller und weiter rechts hatten,
05:24
and so it was easier and more convenient for the two sides
96
308891
2994
und dass es so einfacher und
für beide Seiten angenehmer war,
für beide Seiten angenehmer war,
05:27
that are always participating on these networks.
97
311885
3080
die auf diesen Netzwerken immer aktiv sind.
05:30
So I actually know a lot about building a peer platform now,
98
314965
4199
Ich weiß jetzt also sehr viel über
den Aufbau einer Peer-Plattform
den Aufbau einer Peer-Plattform
05:35
and a Peers, Inc. company, because I've spent
99
319164
1861
und über das Unternehmen
"Peers, Inc.", weil ich die
"Peers, Inc.", weil ich die
05:36
the last two years doing that in Paris.
100
321025
3399
letzten zwei Jahre genau das in Paris getan habe.
05:40
So let me take you back how it's so incredibly different
101
324424
3421
Lassen Sie sich zurückversetzen,
warum es so unglaublich
warum es so unglaublich
05:43
building Buzzcar than it was building Zipcar,
102
327845
2875
anders war Buzzcar aufzubauen,
als Zipcar,
als Zipcar,
05:46
because now every single thing we do has these two
103
330720
2280
weil jetzt jede einzelne Sache,
die wir tun, diese zwei
die wir tun, diese zwei
05:48
different bodies that I have to be thinking about:
104
333000
2427
verschiedenen Seiten hat,
an die ich zu denken habe:
an die ich zu denken habe:
05:51
the owners who are going to provide the cars
105
335427
2864
Die Eigentümer, die die Autos
zur Verfügung stellen werden,
zur Verfügung stellen werden,
05:54
and the drivers who are going to rent them.
106
338291
2447
und die Fahrer, die diese Autos ausleihen werden.
05:56
Every single decision, I have to think about what is right for both sides.
107
340738
3472
Bei jeder Entscheidung muss ich daran denken,
was das Richtige für beide Seiten ist.
was das Richtige für beide Seiten ist.
06:00
There are many, many examples and I'll give you one
108
344210
2464
Da gibt es sehr viele Beispiele und
ich werde Ihnen ein
ich werde Ihnen ein
06:02
that is not my favorite example: insurance.
109
346674
3322
Beispiel geben, das nicht
mein Lieblingsbeispiel ist: Versicherung.
mein Lieblingsbeispiel ist: Versicherung.
06:05
It took me a year and a half to get the insurance just right.
110
349996
4529
Ich brauchte 1,5 Jahre, um
die Versicherung ordentlich aufzusetzen.
die Versicherung ordentlich aufzusetzen.
06:10
Hours and hours of sitting with insurers and many companies
111
354525
2989
Stundenlanges Beisammensitzen mit
Versicherern und etlichen Unternehmen
Versicherern und etlichen Unternehmen
06:13
and their thoughts about risk and how this is totally innovative,
112
357514
3746
und deren Gedanken über Risiken
und wie innovativ das sei,
und wie innovativ das sei,
06:17
they'd never thought of it before.
113
361260
1831
woran sie niemals gedacht hätten.
06:18
Way too much money, I just can't even go there, with lawyers,
114
363091
3367
Viel zu viel Geld und soweit möchte ich
gar nicht gehen, mit den Anwälten
gar nicht gehen, mit den Anwälten
06:22
trying to figure out how this is different, who's responsible to whom,
115
366458
2784
herauszufinden, wo die Unterschiede lagen
und wer wem gegenüber verpflichtet ist.
und wer wem gegenüber verpflichtet ist.
06:25
and the result was that we were able to provide owners
116
369242
3588
Das Ergebnis war, dass wir imstande waren,
den Eigentümern
den Eigentümern
06:28
protection for their own driving records and their own history.
117
372830
4292
eine Absicherung für ihre eigene Fahrhistorie
und ihre Reputation zu bieten.
und ihre Reputation zu bieten.
06:33
The cars are completely insured during the rental,
118
377122
1816
Die Autos sind während der Ausleihe voll versichert,
06:34
and it gives drivers what they need, and what do they need?
119
378938
3664
und es gibt den Fahrern das, was sie brauchen.
Und was brauchen sie?
Und was brauchen sie?
06:38
They need a low deductible,
120
382602
2505
Sie brauchen eine niedrige absetzbare
06:41
and 24-hour roadside assistance.
121
385107
2248
und 24-stündige Pannenhilfe.
06:43
So this was a trick to get these two sides.
122
387355
2884
Das Kunststück war es also,
diese beiden Seiten zusammenzuführen.
diese beiden Seiten zusammenzuführen.
06:46
So now I want to take you to the moment of --
123
390239
4248
Nun möchte ich Sie zu jenem Moment führen –
06:50
When you're an entrepreneur, and you've started a new company,
124
394487
3968
Wenn Sie Entrepreneur sind und
ein neues Unternehmen aufgemacht haben,
ein neues Unternehmen aufgemacht haben,
06:54
there's the, here's all the stuff we do beforehand,
125
398455
2394
da gibt es all das, was wir vorbereitet haben
06:56
and then the service launches. What happens?
126
400849
3926
und dann startet der Service. Was passiert?
07:00
So all those months of work, they come into play.
127
404775
4400
All diese Monate an Arbeit kommen nun ins Spiel.
07:05
Last June 1, we launched. It was an exciting moment.
128
409175
4198
Wir starteten am 1. Juni.
Es war ein aufregender Moment.
Es war ein aufregender Moment.
07:09
And all the owners are adding their cars. It's really exciting.
129
413373
3610
Und all die Eigentümer fügen ihre Autos
dem System zu. Das ist wirklich aufregend.
dem System zu. Das ist wirklich aufregend.
07:12
All the drivers are becoming members. It's excellent.
130
416983
2426
All die Autofahrer werden Mitglieder.
Das ist hervorragend.
Das ist hervorragend.
07:15
The reservations start coming in, and here,
131
419409
4446
Die Reservierungen kommen herein, und dann
07:19
owners who were getting text messages and emails
132
423855
3067
bekommen Eigentümer
Textnachrichten und E-Mails,
Textnachrichten und E-Mails,
07:22
that said, "Hey, Joe wants to rent your car for the weekend.
133
426922
3093
die lauten: "Hey, Joe möchte dein Auto
über das Wochenende ausleihen.
über das Wochenende ausleihen.
07:25
You can earn 60 euros. Isn't that great? Yes or no?"
134
430015
4404
Du kannst 60 Euro verdienen.
Ist das nicht großartig? Ja oder nein?"
Ist das nicht großartig? Ja oder nein?"
07:30
No reply. Like, a huge proportion of them
135
434419
3497
Keine Antwort. So als könnte ein Großteil
07:33
couldn't be bothered after they had just started, they just signed up, to reply.
136
437916
4010
kaum daran interessiert sein zu antworten,
nachdem sie sich gerade angemeldet hatten.
nachdem sie sich gerade angemeldet hatten.
07:37
So I thought, "Duh, Robin, this is the difference between
137
441926
3628
Also dachte ich: "Oh, Robin,
das ist der Unterschied
das ist der Unterschied
07:41
industrial production and peer production."
138
445554
3143
zwischen industrieller Produktion
und Peer-Produktion."
und Peer-Produktion."
07:44
Industrial production, the whole point of industrial production
139
448697
3112
Industrielle Produktion,
der Sinn industrieller Produktion
der Sinn industrieller Produktion
07:47
is to provide a standardized, exact service model
140
451809
3474
ist es, standardisierte, genaue
Dienstleistungsmodelle anzubieten,
Dienstleistungsmodelle anzubieten,
07:51
that is consistent every single time,
141
455283
2212
die jedesmal gleich aussehen,
07:53
and I'm really thankful that my smartphone is made
142
457495
3001
und ich bin wirklich dankbar,
dass mein Smartphone aus
dass mein Smartphone aus
07:56
using industrial production.
143
460496
1373
industrieller Produktion stammt.
07:57
And Zipcar provides a very nice, consistent service
144
461869
2738
Und Zipcar bietet eine sehr ansprechende,
konsequente Dienstleistung,
konsequente Dienstleistung,
08:00
that works fabulously.
145
464607
1584
die fabelhaft funktioniert.
08:02
But what does peer production do? Peer production
146
466191
3142
Aber was tut Peer-Produktion? Peer-Produktion
08:05
is this completely different way of doing things,
147
469333
3293
ist eine völlig umgekehrte Weise, Dinge zu tun,
08:08
and you have a big quality range, and so eBay, cleverly,
148
472626
5072
und Sie haben einen großen Qualitätsunterschied,
und so hat eBay clevererweise –
und so hat eBay clevererweise –
08:13
the first peer production, Peer, Inc. company, I'd say,
149
477698
3321
die erste Peer-Produktion, Peer, Inc.-Unternehmen,
wie ich sagen würde –
wie ich sagen würde –
08:16
they figured out early on, we need to have ratings
150
481019
4598
früh herausgefunden, dass wir
Bewertungen brauchen,
Bewertungen brauchen,
08:21
and commentaries and all that yucky side stuff.
151
485617
3384
und Kommentare und all diesen Firlefanz.
08:24
We can flag that and we can put it to the side, and people
152
489001
3248
Wir können jemanden abstempeln und
auf die Seite schieben und Menschen,
auf die Seite schieben und Menschen,
08:28
who are buyers and consumers don't have to deal with it.
153
492249
4315
die Käufer und Konsumenten sind,
brauchen sich nicht mehr darum kümmern.
brauchen sich nicht mehr darum kümmern.
08:32
So going back, this is my look of excitement and joy,
154
496564
5058
Im Rückblick ist das meine
Aufregung und Freude darüber,
Aufregung und Freude darüber,
08:37
because all this stuff that I'd also been hoping for
155
501622
2434
dass all jene Dinge, auf die ich gehofft hatte,
08:39
actually really did happen, and what's that?
156
504056
2027
eingetreten sind, und welche sind das?
08:41
That is the diversity of what's going on.
157
506083
2813
Es ist die Vielfalt dessen, was passiert.
08:44
You have these different fabulous owners
158
508896
2632
Sie haben diese unterschiedlichen,
fantastischen Eigentümer
fantastischen Eigentümer
08:47
and their different cars, different prices,
159
511528
3430
und deren unterschiedliche Autos
zu unterschiedlichen Preisen
zu unterschiedlichen Preisen
08:50
different locations. (Laughter)
160
514958
2138
und an unterschiedlichen Orten. (Gelächter)
08:52
They dress differently, and they look different,
161
517096
5147
Sie kleiden sich unterschiedlich
und sehen anders aus,
und sehen anders aus,
08:58
and, really, I love these photos every time I look at them.
162
522243
5720
und, in der Tat, faszinieren mich diese Fotos,
jedesmal, wenn ich sie mir ansehe.
jedesmal, wenn ich sie mir ansehe.
09:03
Cool guys, excited guys,
163
527963
3110
Coole Typen, begeisterte Menschen,
09:06
and here is Selma, who -- I love this driver.
164
531073
4779
und da ist Selma, –
was für eine Autofahrerin.
was für eine Autofahrerin.
09:11
And after a year, we have 1,000 cars
165
535852
2620
Und nach einem Jahr
haben wir 1000 Autos,
haben wir 1000 Autos,
09:14
that are parked across France and 6,000 people
166
538472
3400
die über ganz Frankreich geparkt sind,
und 6000 Menschen,
und 6000 Menschen,
09:17
who are members and eager to drive them.
167
541872
2368
die Mitglieder sind und nur
darauf warten, diese zu fahren.
darauf warten, diese zu fahren.
09:20
This would not be possible to do that in economic fashion
168
544240
4169
Das wäre nicht möglich gewesen,
wenn wir die Wirtschaftsweise eines
wenn wir die Wirtschaftsweise eines
09:24
for a traditional company.
169
548409
2361
traditionellen Unternehmens beibehalten hätten.
09:26
Back to this spectrum.
170
550770
2142
Zurück zu diesem Spektrum.
09:28
So what's happening is, we had the yuck side,
171
552912
2716
Wir hatten da also diese unschöne Seite
09:31
but we actually had this real wow side.
172
555628
2224
aber zugleich auch diese
wirklich überraschende Seite.
wirklich überraschende Seite.
09:33
And I can tell you two great stories.
173
557852
2740
Ich kann Ihnen zwei großartige
Geschichten dazu erzählen.
Geschichten dazu erzählen.
09:36
A driver was telling me that they went to rent a car
174
560592
2967
Ein Fahrer erzählte mir,
dass er ein Auto mieten wollte,
dass er ein Auto mieten wollte,
09:39
to go up the coast of France and the owner gave it to them,
175
563559
3735
um die Küste Frankreichs entlang zu fahren
und der Eigentümer gab es ihm
und der Eigentümer gab es ihm
09:43
and said, "You know what, here's where the cliffs are,
176
567294
1992
und sagte: "Wissen Sie, da sind die Klippen,
09:45
and here's all the beaches, and this is my best beach,
177
569286
2520
und da sind die ganzen Strände,
und da ist mein Lieblingsstrand,
und da ist mein Lieblingsstrand,
09:47
and this is where the best fish restaurant is."
178
571806
2800
und da gibt es das beste Fischrestaurant."
09:50
And the peers also become,
179
574606
2836
Und so wird aus Peers mehr,
09:53
peers and owners create relationships,
180
577442
2261
Peers und Eigentümer schaffen Beziehungen,
09:55
and so at the last minute people can --
181
579703
2271
und so können Leute in letzer Minute etwa –
09:57
a driver can say, "Hey, you know what, I really need the car,
182
581974
2657
ein Fahrer kann sagen: "Hey, wissen Sie,
ich brauch wirklich Ihr Auto,
ich brauch wirklich Ihr Auto,
10:00
is it available?" And that person will say,
183
584631
1490
steht's zur Verfügung?"
Und diese Person wird sagen,
Und diese Person wird sagen,
10:02
"Sure, my wife's at home. Go pick up the keys. Go do it."
184
586121
3111
"Klar, meine Frau ist zuhause. Holen Sie sich
die Schlüssel. Machen Sie einfach."
die Schlüssel. Machen Sie einfach."
10:05
So you can have these really nice things that can't happen,
185
589232
3399
Also haben Sie diese wirklich netten Dinge,
die nicht passieren könnten,
die nicht passieren könnten,
10:08
and it's a kind of "Wow!" and I want to say "Wow!"
186
592631
3832
und das ist irgendwie "Wow!" und
ich will diese Art "Wow!" sagen,
ich will diese Art "Wow!" sagen,
10:12
type of thing that's happening here, because individuals,
187
596463
2480
wenn das hier passiert, weil Individuen,
10:14
if you're a company, what happens is you might have
188
598943
2871
wenn Sie ein Unternehmen sind,
dann haben Sie vielleicht
dann haben Sie vielleicht
10:17
10 people who are in charge of innovation,
189
601814
1750
10 Leute, die für Innovation zuständig sind,
10:19
or 100 people who are in charge of innovation.
190
603564
1958
oder 100 Leute, die
für Innovation zuständig sind.
für Innovation zuständig sind.
10:21
What happens in Peer, Inc. companies is that you have
191
605522
3504
Bei "Peers, Inc."-Unternehmen
wiederum haben Sie
wiederum haben Sie
10:24
tens and hundreds and thousands and even millions
192
609026
3072
dutzende, hunderte, tausende
und sogar Millionen
und sogar Millionen
10:27
of people who are creating experiments on this model,
193
612098
3103
von Menschen, die dieses Modell
auf ihre Weise ausprobieren,
auf ihre Weise ausprobieren,
10:31
and so out of all that influence and that effort,
194
615201
2585
und so haben Sie aus diesem Einfluss und Einsatz
10:33
you are having this exceptional amount of innovation
195
617786
4391
ein unglaubliches Ausmaß an Innovation,
10:38
that is coming out.
196
622177
2419
das zutage kommt.
10:40
So one of the reasons, if we come back to why did I
197
624596
3368
Einer der Gründe, weshalb ich es
10:43
call it Buzzcar? I wanted to remind all of us
198
627964
2841
Buzzcar genannt habe:
Ich wollte uns alle daran erinnern
Ich wollte uns alle daran erinnern
10:46
about the power of the hive,
199
630805
2876
was für eine Kraft in diesem Bienenschwarm liegt,
10:49
and its incredible facility to create this platform
200
633681
2936
und seiner unglaublichen Fähigkeit,
eine Plattform zu erschaffen,
eine Plattform zu erschaffen,
10:52
that individuals want to participate and innovate on.
201
636617
4021
an der Individuen teilnehmen
und diese erneuern.
und diese erneuern.
10:56
And for me, when I think about our future,
202
640638
3420
Wenn ich an die Zukunft denke,
10:59
and all of those problems that seem incredibly large,
203
644058
3328
und an all diese Probleme,
die so unglaublich groß erscheinen,
die so unglaublich groß erscheinen,
11:03
the scale is impossible, the urgency is there,
204
647386
3086
die Größe ist nicht fassbar,
die Dringlichkeit besteht weiter,
die Dringlichkeit besteht weiter,
11:06
Peers, Inc. provides the speed and scale
205
650472
3034
bietet "Peers, Inc." die
Schnelligkeit und Größe
Schnelligkeit und Größe
11:09
and the innovation and the creativity that is going to answer these problems.
206
653506
4586
und die Innovation und Kreativität,
die diese Probleme lösen wird.
die diese Probleme lösen wird.
11:13
All we have to do is create a fabulous platform for participation -- nontrivial.
207
658092
5317
Uns fehlt nur noch eine imposante
Teilnehmerplattform – ganz einfach.
Teilnehmerplattform – ganz einfach.
11:19
So I continue to think that
208
663409
2777
Ich denke weiterhin, dass
11:22
transportation is the center of the hard universe.
209
666186
3255
der Transport den Kern dieses Universums bildet.
11:25
All problems come back to transportation for me.
210
669441
2324
Alle Probleme führen
auf den Transport zurück – finde ich.
auf den Transport zurück – finde ich.
11:27
But there are all these other areas that are these profound,
211
671765
3847
Aber da gibt es noch all diese
anderen Bereiche, die so tiefgreifend sind,
anderen Bereiche, die so tiefgreifend sind,
11:31
big problems that I know that we can work on,
212
675612
3365
große Probleme, von denen ich weiß,
dass wir daran arbeiten können,
dass wir daran arbeiten können,
11:34
and people are working on them in many different sectors,
213
678977
2776
und Menschen arbeiten daran,
in unterschiedlichsten Bereichen.
in unterschiedlichsten Bereichen.
11:37
but there's this really fabulous group of things
214
681753
2545
aber da gibt es diese fabelhafte
Zusammensetzung von Dingen,
Zusammensetzung von Dingen,
11:40
with the power of this Peers, Inc. model.
215
684298
4486
die mit der Kraft des "Peers, Inc."-Modells entstehen.
11:44
So over the last decade, we've been reveling in
216
688784
6485
Über das letzte Jahrzehnt hinweg
haben wir die Macht des Internets
haben wir die Macht des Internets
11:51
the power of the Internet and how it's empowered individuals,
217
695269
3503
genossen und wie sehr
es die Individuen ermächtigt.
es die Individuen ermächtigt.
11:54
and for me, what Peers, Inc. does
218
698772
2596
Und für mich verbessert "Peers, Inc."
11:57
is it takes it up a notch. We're now bringing the power
219
701368
3836
es um eine Klasse. Wir bringen die Macht
12:01
of the company and the corporation
220
705204
2996
ganzer Unternehmen und Kooperationen
12:04
and supercharging individuals.
221
708200
2865
und ermächtigen Individuen.
12:06
So for me, it's a collaboration.
222
711065
3545
Für mich ist das eine Zusammenarbeit.
12:10
Together, we can. (Applause)
223
714610
4285
Gemeinsam schaffen wir es. (Applaus)
12:14
Thank you. (Applause)
224
718895
2585
Danke. (Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Robin Chase - Transport networkerWith Zipcar, Robin Chase introduced car-crazy America to the concept of non-ownership. Now she's flipping that model with Buzzcar, which lets you rent your own auto to your neighbors.
Why you should listen
If she weren't a proven entrepreneur, you might imagine Robin Chase as a transportation geek, a dedicated civil servant, endlessly refining computer models of freeway traffic. If she weren't such a green-conscious problem-solver, you might take her for a startup whiz. Case in point: In 2000, Chase focused her MIT business training on a car-sharing scheme imported from Europe and co-founded Zipcar, now the largest car-sharing business in the world. Using a wireless key, location awareness and Internet billing, members pick up Zipcars at myriad locations anytime they want one.
Now Chase has launched Buzzcar, a car-sharing service in France with a twist: instead of a fleet of green Zipcars, the service lets users share their own cars and make money off their unused capacity. Call it peer-to-peer auto rental.
Read this insightful interview with Chase about starting a business and raising kids (including a supermodel).
Robin Chase | Speaker | TED.com