Arbejdsglaede Live
Srikumar Rao: Plug into your hard-wired happiness
Srikumar Rao: Akceptujte štěstí, které je vaší přirozenou součástí
Filmed:
Readability: 2.9
1,092,642 views
Všichni usilujeme o to, mít štěstí ‒ ale většinu života strávíme učením se být nešťastnými, říká Srikumar Rao. V této praktické přednášce nás naučí, jak se osvobodit od mentálního modelu „byl bych šťastný, kdyby“ a jak akceptovat štěstí, které je naší přirozenou součástí.
Srikumar Rao - Happiness teacher
Executive, educator, writer and life coach Srikumar S. Rao asks, "Are you ready to succeed?" -- and in his famous course "Creativity and Personal Mastery," he teaches his students how to do so. Full bio
Executive, educator, writer and life coach Srikumar S. Rao asks, "Are you ready to succeed?" -- and in his famous course "Creativity and Personal Mastery," he teaches his students how to do so. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
I have a vision for each one of you,
0
1182
3435
Pro každého z vás mám vizi
00:16
and the vision I have for you
1
4641
1804
a ta vize vypadá takto:
00:18
is that when you wake up in the morning,
2
6469
2382
Ráno se probouzíte
00:20
your blood is singing at the thought
of being who you are
of being who you are
3
8875
3504
a vaše duše plesá nad myšlenkou,
že jste tím, kým jste,
že jste tím, kým jste,
00:24
and doing what you do;
4
12403
1921
že děláte to, co děláte.
00:26
that as you go through the day,
5
14348
1532
A s postupujícím dnem
00:27
you can literally sink
to your knees in gratitude
to your knees in gratitude
6
15904
3483
můžete doslova padnout na kolena vděčností
00:31
at the tremendous good fortune
that's been bestowed on you;
that's been bestowed on you;
7
19411
4131
nad nesmírným štěstím,
kterým jste obdařeni.
kterým jste obdařeni.
00:35
that as you go through the day,
8
23566
1541
Nad tím, jak během dne
několikrát zářivě ožijete.
několikrát zářivě ožijete.
00:37
you become radiantly alive several times.
9
25131
4603
00:43
And if your life isn't like that,
10
31530
2871
A pokud váš život takový není,
00:47
I'd like to humbly suggest
that you're wasting your life.
that you're wasting your life.
11
35417
2759
rád bych skromně podotkl, že jím plýtváte.
00:50
A life is too short to be wasted.
12
38968
1716
Život je příliš krátký na to,
abychom jím plýtvali.
abychom jím plýtvali.
00:53
So what I propose to do
in the next 17 minutes --
in the next 17 minutes --
13
41938
3136
Navrhuji tedy, abychom příštích
17 minut využili k tomu ‒
17 minut využili k tomu ‒
00:57
I've used up one minute already --
14
45098
1991
jednu minutu už jsem vypotřeboval ‒
00:59
is to give you a set of powerful tools
15
47113
3460
že vám poskytnu sadu mocných nástrojů,
01:02
which can get you started on being there.
16
50597
3904
které vám pomohou se k tomu dopracovat.
01:06
Is that of interest to you?
17
54525
1294
Zajímá vás to?
01:07
Audience: Yes.
18
55843
1151
Publikum: Ano.
01:09
Srikumar Rao: OK.
19
57018
1155
SR: Dobrá.
01:10
This is a conference on happiness,
20
58197
1895
Toto je konference o štěstí,
01:12
but even if it wasn't
a conference on happiness,
a conference on happiness,
21
60116
2535
ale i kdyby to nebyla konference o štěstí,
01:14
would it be right if I said
that in some way, shape, fashion or form,
that in some way, shape, fashion or form,
22
62675
5101
není snad pravda, když říkám,
že určitým způsobem, stylem nebo formou
že určitým způsobem, stylem nebo formou
01:19
you're devoting your entire life
23
67800
2205
věnujete celý svůj život tomu,
abyste byli šťastní?
abyste byli šťastní?
01:22
to being happy?
24
70029
1176
01:23
Everything you do -- your job, family,
children, relationships, whatever --
children, relationships, whatever --
25
71586
4804
Vše, co děláte ‒ vaše práce,
rodina, děti, vztahy, cokoli ‒
rodina, děti, vztahy, cokoli ‒
01:28
is a quest for happiness.
26
76414
2162
je hledáním štěstí, je to tak?
01:30
Correct?
27
78600
1331
01:31
I'd like you to think about the following:
28
79955
2154
Rád bych, abyste se
zamysleli nad následujícím:
zamysleli nad následujícím:
01:35
What do you have to get
29
83331
3578
Co musíte získat,
01:38
in order to be happy?
30
86933
2501
abyste byli šťastní?
01:41
We're just going to spend
a minute on this.
a minute on this.
31
89458
2095
Budeme se teď tomu chvilku věnovat.
Co musíte získat, abyste byli šťastní?
Co musíte získat, abyste byli šťastní?
01:43
What do you have to get
in order to be happy?
in order to be happy?
32
91577
2905
01:48
Anybody, quick?
33
96411
1150
Kdokoli, rychle.
01:50
When I conduct this experiment,
a bunch of stuff comes up:
a bunch of stuff comes up:
34
98394
3015
Vždycky když dělám tenhle experiment,
objeví se spousta věcí:
objeví se spousta věcí:
01:53
vast wealth, trophy spouse, good health,
lots of travel, time, etc, etc, etc.
lots of travel, time, etc, etc, etc.
35
101433
6994
být boháčem, vzít si modelku, být zdravý,
hodně cestovat, mít hodně času, atd. atd.
hodně cestovat, mít hodně času, atd. atd.
02:00
Right now, if you were to think about it,
36
108921
1996
Pokud jste se nad tím teď zamýšleli,
02:02
you probably have a list
of, "Here's what I need to get
of, "Here's what I need to get
37
110941
2643
pravděpodobně máte seznam toho,
co potřebujete, abyste byli šťastní.
co potřebujete, abyste byli šťastní.
02:05
in order to be happy."
38
113608
1427
02:08
I would like you to consider this:
39
116530
1873
Rád bych, abyste se zamysleli na tímto:
02:10
anything that you can get --
40
118427
1943
cokoli, co můžete získat ‒
02:13
let me repeat that -- anything
you can get, you can un-get.
you can get, you can un-get.
41
121350
2807
zopakuji to ‒ cokoli, co můžete získat,
můžete i ztratit, je to tak?
můžete i ztratit, je to tak?
02:16
Is that correct?
42
124181
1150
02:17
So, vast wealth can make you happy.
Vast wealth can disappear tomorrow.
Vast wealth can disappear tomorrow.
43
125712
4128
Takže, obrovské bohatství vás může učinit
šťastnými. Zítra může bohatství zmizet.
šťastnými. Zítra může bohatství zmizet.
02:21
A number of people in the financial sector
have discovered this already.
have discovered this already.
44
129864
3836
Řada lidí z finančního sektoru
už na to přišla.
už na to přišla.
02:26
So whatever you get
that can make you happy
that can make you happy
45
134510
3580
Cokoli, co získáte a může vás učinit
šťastnými, může zmizet. Co vy na to?
šťastnými, může zmizet. Co vy na to?
02:30
can go away.
46
138114
1151
02:31
Where does that leave you?
47
139289
1261
02:33
Not a very nice place, right?
48
141605
1540
Nic moc pěkného, že?
02:35
I have a different proposition
to suggest to you.
to suggest to you.
49
143579
2807
Mám pro vás jiný návrh.
02:38
What I have to suggest to you
50
146410
1523
Rád bych vám vnukl myšlenku,
že neexistuje nic, co musíte získat,
že neexistuje nic, co musíte získat,
02:39
is that there is nothing
that you have to get, do or be
that you have to get, do or be
51
147957
4475
udělat nebo být, abyste byli šťastní.
02:44
in order to be happy.
52
152456
1303
02:46
Let me repeat that:
53
154274
1151
Dovolte mi to zopakovat:
neexistuje nic, co musíte získat,
neexistuje nic, co musíte získat,
02:47
there is nothing that you have to get,
do or be in order to be happy.
do or be in order to be happy.
54
155449
4109
udělat nebo být, abyste byli šťastní.
02:51
In fact, happiness is your innate nature.
55
159582
3098
Ve skutečnosti je štěstí
vaší přirozenou podstatou.
vaší přirozenou podstatou.
02:54
It is hardwired into you.
It is part of your DNA.
It is part of your DNA.
56
162704
3721
Je ve vás zakódováno.
Je součástí vaší DNA.
Je součástí vaší DNA.
02:59
You cannot not be happy.
57
167554
1680
Nemůžete být nešťastní.
03:02
Now, all of you are very polite,
58
170090
1592
Tady jste všichni velmi zdvořilí,
03:03
and in some of the other forums
I speak in, such as top business schools,
I speak in, such as top business schools,
59
171706
4459
na některých fórech, kde přednáším,
třeba na předních ekonomických školách,
třeba na předních ekonomických školách,
03:08
they're not so polite.
60
176189
1462
tak zdvořilí nejsou.
03:09
And invariably, somebody articulates
what many of you are thinking,
what many of you are thinking,
61
177675
3919
A pokaždé někdo řekne to,
co si mnozí z vás myslí,
co si mnozí z vás myslí,
03:13
which is: "If happiness
is my innate nature,
is my innate nature,
62
181618
3583
což je: „Pokud je štěstí
mou přirozenou podstatou,
mou přirozenou podstatou,
03:17
how come I am not experiencing it?
63
185225
2294
jak to, že ho nezažívám?
03:19
How come I am experiencing my life sucks?"
64
187543
3223
Jak to, že mám pocit,
že můj život nestojí za nic?“
že můj život nestojí za nic?“
03:22
(Laughter)
65
190790
2042
(smích)
03:24
And the answer to that
is actually very simple.
is actually very simple.
66
192856
3031
A odpověď na to je
ve skutečnosti velmi jednoduchá.
ve skutečnosti velmi jednoduchá.
03:28
You have spent your entire life
67
196602
4001
Celý život jste strávili tím,
03:32
learning to be unhappy.
68
200627
2597
že jste se učili být nešťastní.
03:36
Let me repeat that: you have spent
your entire life learning to be unhappy.
your entire life learning to be unhappy.
69
204748
5480
Dovolte mi to zopakovat:
celý život jste se učili být nešťastnými.
celý život jste se učili být nešťastnými.
03:42
And the way we learn to be unhappy
70
210252
3002
A být nešťastnými se učíme tak,
03:45
is by buying into
a particular mental model.
a particular mental model.
71
213278
3068
že začneme věřit určitému
mentálnímu modelu.
mentálnímu modelu.
03:48
A mental model is a notion we have
that this is the way the world works.
that this is the way the world works.
72
216370
3427
Mentální model je naše představa
o tom, jak funguje svět.
o tom, jak funguje svět.
03:51
All of us have mental models,
we've got dozens of mental models.
we've got dozens of mental models.
73
219821
3044
Všichni máme mentální modely,
máme tucty mentálních modelů.
máme tucty mentálních modelů.
03:54
We've got mental models
on how to find a job,
on how to find a job,
74
222889
2393
Máme mentální modely na to,
jak si najít práci,
jak si najít práci,
03:57
how to get ahead at work,
how to pick a restaurant to eat at,
how to pick a restaurant to eat at,
75
225306
2901
jak být úspěšní v práci,
jak si vybrat restauraci,
jak si vybrat restauraci,
04:00
how to have a movie
to go to ... dozens of them.
to go to ... dozens of them.
76
228231
3064
jak si vybrat, na jaký půjdeme film …
tucty modelů.
tucty modelů.
04:03
The problem isn't
that we have mental models.
that we have mental models.
77
231319
2150
Problém není v tom,
že máme mentální modely.
že máme mentální modely.
04:05
The problem is that we don't know
that we have mental models.
that we have mental models.
78
233493
3162
Problém je, že nevíme,
že máme mentální modely.
že máme mentální modely.
04:08
We think this is the way the world works.
79
236679
2206
Myslíme si, že takhle svět funguje.
04:10
And the more we invest in a mental model,
80
238909
1960
A čím víc do mentálního
modelu investujeme,
modelu investujeme,
04:12
the more it appears that this, in fact,
is the way the world works.
is the way the world works.
81
240893
3765
tím spíš se nám zdá, že takto
svět skutečně opravdu funguje.
svět skutečně opravdu funguje.
04:16
But it isn't: it's just a mental model,
82
244682
2223
Ale nefunguje: je to jen mentální model.
04:18
and the mental model we have
that we buy into so strongly
that we buy into so strongly
83
246929
3639
A ten mentální model,
do kterého tolik investujeme,
do kterého tolik investujeme,
04:22
is that we have to get something
so we can do something
so we can do something
84
250592
3877
spočívá v tom, že musíme něco mít,
abychom mohli něco dělat
abychom mohli něco dělat
04:26
so we can be something.
85
254493
1528
a pak moci něčím být.
04:28
Like, we have to get a great deal of money
so we can travel to exotic places
so we can travel to exotic places
86
256045
3858
Třeba, že musíme mít hodně peněz,
abychom mohli cestovat za exotikou
abychom mohli cestovat za exotikou
04:31
so we can be happy.
87
259927
1260
a pak můžeme být šťastní.
04:34
We have to be in a relationship
so we can have great sex
so we can have great sex
88
262363
3055
Že musíme s někým žít,
abychom mohli mít skvělý sex
abychom mohli mít skvělý sex
04:37
so we can be happy.
89
265442
1260
a pak můžeme být šťastní.
04:39
All of this is a variation
of the if-then model.
of the if-then model.
90
267337
4958
Všechno je to variace na model pokud-pak.
04:44
And the if-then model is:
91
272319
2010
Model pokud-pak znamená:
04:46
if this happens,
92
274353
1585
pokud se stane tohle,
04:48
then we will be happy.
93
276708
1746
pak budeme šťastní.
04:52
If I were to get a better job,
if I were to get more money,
if I were to get more money,
94
280197
3183
Pokud bych získal lepší práci,
pokud bych měl víc peněz,
pokud bych měl víc peněz,
04:55
if my boss would have a heart attack,
95
283404
2184
pokud by měl můj šéf infarkt,
04:57
if only I was married,
if only my wife would leave me --
if only my wife would leave me --
96
285612
5652
kéž bych bych byl ženatý,
kéž by mě opustila žena ‒
kéž by mě opustila žena ‒
05:03
(Laughter)
97
291288
1177
(smích)
05:04
if only I had children,
98
292489
1509
pokud bych měl děti,
05:06
if my children would grow up
and go to college ...
and go to college ...
99
294022
2814
pokud by mé děti vyrostly
a šly na vysokou…
a šly na vysokou…
05:09
It doesn't matter what it is.
100
297696
1696
Nezáleží na tom, co to je.
05:11
The whole notion is if this happens,
101
299416
2794
Ta představa spočívá v tom,
že pokud se tohle stane,
že pokud se tohle stane,
05:14
then I will be happy.
102
302606
2000
pak budu šťastný.
05:17
And right now, the only thing
that's different
that's different
103
305697
2477
A v tuto chvíli jsou jedinými rozdíly
05:20
between the persons in this audience
104
308198
2920
mezi lidmi zde v publiku
05:23
is what is the particular "if"
that you are focusing on?
that you are focusing on?
105
311142
3553
ta konkrétní „pokud“,
na která se soustředíte.
na která se soustředíte.
05:26
And the only thing that's different
106
314719
1723
A jediný rozdíl mezi
05:28
between you now
and where you were 10 years ago
and where you were 10 years ago
107
316466
2576
vámi nyní a před deseti lety,
05:31
is what is the particular "if"
that you were focusing on?
that you were focusing on?
108
319066
3000
je to konkrétní „pokud“,
na které jste se soustředili.
na které jste se soustředili.
05:34
Think about your life 10 years ago.
109
322779
2322
Vzpomeňte si na svůj život
před deseti lety.
před deseti lety.
05:37
Spend a minute doing that.
110
325757
1358
Minutku se nad tím zamyslete.
05:40
Ten years ago, if you remember clearly,
111
328004
2128
Před deseti lety,
pokud si dobře vzpomínáte,
pokud si dobře vzpomínáte,
05:42
there were certain things you wanted.
112
330156
1778
jste chtěli určité věci, je to tak?
05:43
Is that correct?
113
331958
1150
05:45
Odds are pretty good
114
333534
1630
Je dost velká šance, že mnohé z těch věcí,
05:47
that many of those things you wanted
10 years ago you now have.
10 years ago you now have.
115
335188
3103
které jste před 10 lety chtěli,
nyní máte, je to tak?
nyní máte, je to tak?
05:50
Is that correct?
116
338315
1150
05:52
Where has that left you?
117
340666
1509
Kam vás to posunulo?
05:56
In exactly the same place, right?
118
344704
2413
Jste přesně na tom samém místě, že?
05:59
What we don't realize
is the model itself is flawed.
is the model itself is flawed.
119
347141
4743
Neuvědomujeme si,
že samotný model je chybný.
že samotný model je chybný.
06:03
The if-then model --
"If this happens I will be happy" --
"If this happens I will be happy" --
120
351908
2994
Model pokud-pak ‒
„Pokud se stane tohle, pak budu šťastný“ ‒
„Pokud se stane tohle, pak budu šťastný“ ‒
06:06
the model itself is flawed.
121
354926
2044
ten model je chybný.
06:09
But instead of recognizing
that it is the model itself that's flawed,
that it is the model itself that's flawed,
122
357462
4068
Místo abychom uznali,
že samotný model je chybný,
že samotný model je chybný,
06:13
what we do is spend
enormous amounts of time
enormous amounts of time
123
361554
3512
trávíme obrovské množství času tím,
06:17
changing the "if."
124
365090
1744
že měníme ta „pokud“.
06:19
"Oh, well, I thought if I became
CEO it would help,
CEO it would help,
125
367596
3333
„Ach jo, myslel jsem si, že pomůže,
pokud se stanu ředitelem,
pokud se stanu ředitelem,
06:22
but now I realize it's not
that I want to become a CEO.
that I want to become a CEO.
126
370953
2643
ale teď si uvědomuji,
že nechci být ředitelem.
že nechci být ředitelem.
06:25
I want to become the billionaire CEO,
127
373620
2419
Chci být ředitelem a miliardářem,
a pak budu šťastný.“
a pak budu šťastný.“
06:28
and then I will be happy."
128
376063
1589
06:30
You've got your own variation on that.
129
378150
2327
Máte své vlastní variace na toto téma.
06:32
But it's the model itself that's flawed,
not what you put on the "if" side
not what you put on the "if" side
130
380501
4657
Ale ten model je chybný;
ne to, co v rovnici dosadíte
na stranu „pokud“.
na stranu „pokud“.
06:37
of the equation.
131
385182
1167
06:38
I can demonstrate that to you.
132
386943
1975
Můžu vám to předvést.
06:40
Can any of you recall a time
133
388942
1541
Dokáže si někdo z vás
vzpomenout na okamžik,
vzpomenout na okamžik,
06:42
when you were confronted with a scene
of such spectacular beauty
of such spectacular beauty
134
390507
4536
kdy jste se setkali s tak
velkolepou krásou,
velkolepou krásou,
06:47
that it took you outside of yourself
into a place of great serenity?
into a place of great serenity?
135
395067
4615
že se vaše mysl zcela odpoutala
a ocitla se v místech božského klidu?
a ocitla se v místech božského klidu?
06:52
Maybe a rainbow, a mountain range,
136
400266
2624
Možná to byla duha, horský hřeben,
06:54
a valley, the sea.
137
402914
1698
údolí, moře.
06:56
And if you remember that --
raise your hands if you could.
raise your hands if you could.
138
404636
2824
A pokud si to vybavujete ‒
přihlaste se, jestli můžete.
přihlaste se, jestli můžete.
06:59
Virtually all of you could, right?
139
407960
1643
Prakticky všichni, že?
07:01
Have you ever wondered why that happened?
140
409627
2448
Napadlo vás někdy, proč se to stalo?
07:04
The reason that happened is that somehow,
141
412935
2772
Tím důvodem bylo, že jste nějak,
07:08
for some reason,
142
416469
1421
z nějakého důvodu
07:10
at that instant,
143
418627
1398
v tu chvíli
07:13
you accepted the universe
exactly as it was.
exactly as it was.
144
421157
4500
přijali svět takový, jaký byl.
07:18
You didn't say,
145
426585
1254
Neřekli jste:
07:19
"That's a beautiful rainbow,
but it's kind of off to the left,
but it's kind of off to the left,
146
427863
2936
„To je nádherná duha,
ale je trochu moc nalevo,
ale je trochu moc nalevo,
07:22
and if I could move it
200 yards to the right,
200 yards to the right,
147
430823
2393
pokud bych ji mohl posunout
200 metrů doprava,
200 metrů doprava,
07:25
it would be ever so much more beautiful."
148
433240
2151
bylo by to tak mnohem hezčí.“
07:27
(Laughter)
149
435415
1727
(smích)
07:29
You didn't say,
"That's a beautiful valley,
"That's a beautiful valley,
150
437166
2471
Neřekli jste: „To je krásné údolí,
07:31
but the tree in the foreground
has too many crooked branches.
has too many crooked branches.
151
439661
2992
ale ten strom v popředí
má moc křivých větví.
má moc křivých větví.
07:34
So if you gave me
a chainsaw and 20 minutes,
a chainsaw and 20 minutes,
152
442677
2271
Pokud byste mi dali pilu a 20 minut,
07:36
I'd make it ever so much better."
153
444972
1643
bylo by to pak mnohem lepší.“
07:39
Oh no, the rainbow off-center
154
447009
1623
Ale ne, ta nevycentrovaná duha
byla naprosto v pořádku.
byla naprosto v pořádku.
07:40
was just fine.
155
448656
1158
07:41
The tree with its crooked branches
156
449838
1642
Ten strom s křivými větvemi
byl naprosto v pořádku.
byl naprosto v pořádku.
07:43
was just fine.
157
451504
1284
07:44
And the moment you accepted
the universe just as it was,
the universe just as it was,
158
452812
3673
A v momentě, kdy jste
přijali svět takový, jaký byl,
přijali svět takový, jaký byl,
07:49
your habitual-wanting self dropped away,
159
457485
3539
vaše notoricky nespokojené já odpadlo
07:53
and the happiness which is
your innate nature surfaced,
your innate nature surfaced,
160
461048
3255
a to štěstí, které je vám přirozené,
vyplulo na povrch a vy jste ho pocítili.
vyplulo na povrch a vy jste ho pocítili.
07:56
and you felt it.
161
464327
1158
07:57
And I know you felt it because now,
162
465989
2160
A já vím, že jste ho pocítili,
08:00
even now after all those years,
163
468173
2345
protože i teď, po mnoha letech,
08:02
you can still remember it.
164
470542
2062
si to stále pamatujete.
08:06
The problem is that your life right now,
165
474119
2968
Problém je, že váš život v tuto chvíli,
08:09
with all of the problems that you have --
166
477111
2564
se všemi problémy, které máte ‒
08:11
more precisely, all of the problems
that you think you have --
that you think you have --
167
479699
4516
přesněji s problémy,
které si myslíte, že máte ‒
které si myslíte, že máte ‒
08:16
is equally perfect.
168
484239
1834
je také tak dokonalý.
08:19
But you do not accept it.
169
487827
1620
Ale vy to neakceptujete.
08:21
In fact, you're spending all your time
170
489471
2899
Ve skutečnosti trávíte
všechen svůj čas tím,
všechen svůj čas tím,
08:24
striving with might and main
to make it different.
to make it different.
171
492394
4188
že se ho usilovně snažíte změnit.
08:28
You are not accepting it.
172
496606
1935
Neakceptujete ho.
08:31
And when you're not accepting it,
173
499678
1668
A když ho neakceptujete,
upadáte do modelu pokud-pak:
upadáte do modelu pokud-pak:
08:33
you're buying into the if-then model:
174
501370
2031
08:35
if this happens, then I will be happy.
175
503425
3066
pokud se stane tohle, pak budu šťastný,
08:38
And it's the model itself that is flawed.
176
506515
3018
ale samotný ten model je chybný.
08:43
So let me show you how
you can get out of that,
you can get out of that,
177
511160
2310
Dovolte, abych vám ukázal,
jak se z toho dostat,
jak se z toho dostat,
08:45
or at least you can begin the steps
towards getting out of that.
towards getting out of that.
178
513494
3472
nebo alespoň jaké zahájit kroky,
abyste se z toho dostali.
abyste se z toho dostali.
08:50
I'd like to share with you that action.
179
518054
2229
Rád bych se vámi o ten postup podělil.
Všichni žijeme proto,
že chceme něčeho dosáhnout, že?
že chceme něčeho dosáhnout, že?
08:52
We all live our lives because we want
to achieve something, correct?
to achieve something, correct?
180
520776
3246
08:56
You know, we are here
and we want to have something.
and we want to have something.
181
524046
2568
Znáte to, jsme tady a chceme něco mít.
08:58
Alex wants to have
a successful conference.
a successful conference.
182
526977
2534
Alex chce mít úspěšnou konferenci.
09:01
You know, many of you want to have
great programs for your companies
great programs for your companies
183
529535
3705
Mnozí z vás chtějí mít pro svou firmu,
která je velmi úspěšná, skvělý program.
která je velmi úspěšná, skvělý program.
09:05
that are very successful.
184
533264
1490
09:06
You want to progress, have more money,
all of that, is that correct?
all of that, is that correct?
185
534778
3191
Chcete postupovat, mít víc peněz,
tohle všechno, že?
tohle všechno, že?
09:13
Each of those is an outcome;
you would like something to happen.
you would like something to happen.
186
541296
3731
Každá z těchto věcí je výsledkem;
chcete, aby se něco stalo.
chcete, aby se něco stalo.
09:17
Now, I'd like you to think
about the following:
about the following:
187
545916
2217
Rád bych, abyste přemýšleli
nad následujícím:
nad následujícím:
09:20
actions are within your control,
188
548157
1873
činy máte pod kontrolou,
09:22
not entirely, but to a large extent.
189
550054
1888
ne zcela, ale z velké části.
09:24
The outcome is completely
out of your control.
out of your control.
190
552443
2586
Výsledek je zcela mimo vaši kontrolu.
09:27
OK?
191
555613
1151
Ano?
09:28
Actions are within your control.
192
556788
1692
Činy máte pod kontrolou.
09:30
The outcome is completely
outside your control.
outside your control.
193
558504
2233
Výsledek je zcela mimo vaši kontrolu.
09:32
Have any of you recognized
that when you have a goal
that when you have a goal
194
560761
2461
Všiml si někdo z vás, že když máte cíl
09:35
and you start to work towards it,
195
563246
2014
a začnete se k němu propracovávat,
09:37
some of the time
you don't achieve your goal,
you don't achieve your goal,
196
565284
2298
někdy svého cíle nedosáhnete
09:39
and some of the time what you get
197
567606
1723
a někdy získáte přesný
opak toho, co jste chtěli?
opak toho, co jste chtěli?
09:41
is the exact opposite of what you wanted?
198
569353
2351
09:43
Has that happened to any of you?
199
571728
1793
Stalo se to někomu z vás?
09:46
Like there was a friend of mine
who said, "Gee, you know,
who said, "Gee, you know,
200
574174
3491
Třeba můj kamarád mi řekl:
„Ty jo, moc se nevěnuji svojí ženě,
to se musí změnit.“
to se musí změnit.“
09:49
I have not been paying
a lot of attention to my wife,
a lot of attention to my wife,
201
577689
3626
09:53
and this has to change."
202
581339
1184
09:54
So the next time
we went on a business trip,
we went on a business trip,
203
582547
2071
A když jsme příště jeli na služební cestu,
koupil jí velmi drahé šaty.
koupil jí velmi drahé šaty.
09:56
he bought a very expensive dress for her.
204
584642
2521
09:59
And this was his way of showing,
you know, I care for you,
you know, I care for you,
205
587758
2966
Byl to jeho způsob, jak jí ukázat,
že mu na ní záleží a že bude dobře.
že mu na ní záleží a že bude dobře.
10:02
and nice things would happen.
206
590748
1937
10:04
And when he presented the gift
to his wife, her immediate reaction was,
to his wife, her immediate reaction was,
207
592709
4023
A když ten dárek dával své ženě,
její okamžitá reakce byla:
její okamžitá reakce byla:
10:09
"After 20 years of marriage,
you don't know my size?"
you don't know my size?"
208
597613
3329
„Po 20 letech manželství
neznáš moji velikost?“
neznáš moji velikost?“
10:12
(Laughter)
209
600966
1261
(smích)
10:14
"And furthermore, don't you know
I never wear this kind of thing?"
I never wear this kind of thing?"
210
602251
4715
„A navíc nevíš, že takové věci nenosím?“
10:19
And the next thing you know,
he had a full-blown marital spat.
he had a full-blown marital spat.
211
607451
3645
A pak následovala manželská roztržka.
10:23
Has that happened to any of you?
212
611120
1640
Stalo se to někomu z vás?
10:24
You've taken action
for a particular outcome
for a particular outcome
213
612784
2793
Podnikli jste kroky k určitému cíli,
10:27
and the outcome you got
was the exact opposite
was the exact opposite
214
615601
2176
ale ten výsledek byl pravým
opakem toho, co jste chtěli?
opakem toho, co jste chtěli?
10:29
of what you wanted?
215
617801
1484
10:31
Happens all the time.
216
619309
1384
To se stává pořád.
10:33
Well, we live in a world
where what we think of,
where what we think of,
217
621185
4430
Žijeme ve světě, kde vše, nač myslíme,
10:37
what we invest in,
218
625639
1422
do čeho investujeme, je výsledek.
10:39
is the outcome.
219
627085
1428
10:40
We define our life in the following way:
220
628939
1945
Definujeme svůj život následovně:
jsem tady, chci jít tamhle,
jsem tady, chci jít tamhle,
10:42
here I am, here is where I want to go,
221
630908
2044
10:44
these are the steps I have to take
in order to get from where I am
in order to get from where I am
222
632976
3119
tohle jsou kroky, které musím podniknout,
abych se dostal odsud sem, kde chci být.
abych se dostal odsud sem, kde chci být.
10:48
to where I want to go,
223
636119
1182
10:49
and if I succeed, life is wonderful.
224
637325
2525
a pokud se to povede,
život bude krásný.
život bude krásný.
10:52
And if I don't, then I have failed,
225
640640
4027
A pokud ne, selhal jsem,
10:56
life is no good, life sucks.
226
644691
2481
život není k ničemu, nestojí za nic.
11:00
True? False?
227
648305
1264
Pravda nebo lež?
11:02
That is how we live.
228
650148
1548
Tak žijeme.
11:03
We invest in the outcome,
229
651720
2171
Investujeme do výsledku
11:05
and as I've just pointed out,
230
653915
1900
a jak jsem právě podotkl,
11:07
the outcome is frequently different
from what we would like,
from what we would like,
231
655839
3326
výsledek je často jiný,
než bychom chtěli
než bychom chtěli
11:11
and sometimes the diametric opposite
of what we would like.
of what we would like.
232
659189
3355
a někdy diametrálně odlišný od toho,
co bychom chtěli.
co bychom chtěli.
11:14
You invest in the outcome
and you are guaranteed to have
and you are guaranteed to have
233
662568
4155
Pokud investujete do výsledku,
máte garantovanou notnou dávku
máte garantovanou notnou dávku
11:18
more than your share of frustration, angst
234
666747
2130
frustrace, obav a dalších věcí,
kvůli kterým život nestojí za nic.
kvůli kterým život nestojí za nic.
11:20
and all the rest of the stuff
that makes life suck.
that makes life suck.
235
668901
2620
11:24
There is an alternative.
236
672298
1254
Existuje alternativa.
11:26
And the alternative is that you do not
invest in the outcome,
invest in the outcome,
237
674067
3837
A tou alternativou je,
že neinvestujete do výsledku,
že neinvestujete do výsledku,
11:29
you invest in the process.
238
677928
2680
ale že investujete do procesu.
11:33
And the best way to describe that
is a quote by John Wooden.
is a quote by John Wooden.
239
681326
4391
Nejlépe to vystihuje citát Johna Woodena.
11:37
I don't know how many of you
are familiar with John Wooden.
are familiar with John Wooden.
240
685741
2824
Nevím, kolik vás zná Johna Woodena,
on je velmi známý v USA
on je velmi známý v USA
11:40
He's very well-known in the United States
241
688589
2028
11:42
and certainly among basketball fans.
242
690641
2038
a určitě ho znají fanoušci basketbalu.
11:45
He's the only person ever to make
the basketball Hall of Fame
the basketball Hall of Fame
243
693148
3854
Je jediným člověkem, který se dostal
do basketbalové síně slávy
do basketbalové síně slávy
11:49
both as a player and as a coach.
244
697026
2136
jako hráč i jako trenér.
11:51
And what he told his entering team --
245
699804
1970
Svému prvnímu týmu ‒
11:53
he led UCLA to an unprecedented number
of victories and finals in the NCAA --
of victories and finals in the NCAA --
246
701798
6074
dovedl tým UCLA k nebývalému počtu
vítězství a finálových utkání NCAA ‒
vítězství a finálových utkání NCAA ‒
11:59
and what he used to tell any new team
is he never spoke about winning.
is he never spoke about winning.
247
707896
5433
stejně jako každému dalšímu týmu,
nikdy nevykládal o výhrách.
nikdy nevykládal o výhrách.
12:06
He always said, "When it's over
and you look in the mirror,
and you look in the mirror,
248
714011
4287
Vždycky říkal: „Když je konec,
podívej se do zrcadla a zeptej se,
podívej se do zrcadla a zeptej se,
12:10
did you do the best
that you were capable of?
that you were capable of?
249
718322
2705
jestli jsi udělal to nejlepší,
čeho jsi byl schopen.
čeho jsi byl schopen.
12:13
And if you did the best
that you were capable of,
that you were capable of,
250
721791
2792
A pokud jsi udělal to nejlepší,
čeho jsi byl schopen, na skóre nezáleží.
čeho jsi byl schopen, na skóre nezáleží.
12:16
the score doesn't matter.
251
724607
1498
12:18
But I would suspect that if you did
the best that you were capable of,
the best that you were capable of,
252
726729
3672
Ale mám tušení, že pokud jsi udělal
to nejlepší, čeho jsi byl schopen,
to nejlepší, čeho jsi byl schopen,
12:22
you will find the score to your liking."
253
730425
2172
bude se ti skóre zamlouvat.“
12:26
That is investing in a process.
254
734058
2897
To je investování do procesu.
12:29
What we do is the exact opposite.
255
737474
2260
My děláme pravý opak.
12:31
We invest in the outcome.
256
739758
1761
Investujeme do výsledku.
12:33
This is what I want -- oh,
I want it so desperately,
I want it so desperately,
257
741543
2748
Tohle chci ‒ tolik po tom toužím,
12:36
because if I get it I will be happy.
258
744315
2402
protože pokud to dostanu, budu šťastný.
12:38
And you try with might and main,
to do whatever you can,
to do whatever you can,
259
746741
3337
Všemožně se snažíte dělat, co se dá,
12:42
but you are always focusing
on, "This is the outcome."
on, "This is the outcome."
260
750102
4016
ale pořád se soustředíte na:
„Tohle je výsledek.“
„Tohle je výsledek.“
12:46
Now, focusing on the outcome is fine.
261
754683
2087
Soustředit se na výsledek je v pořádku,
dává vám to směr.
dává vám to směr.
12:48
It gives you direction.
262
756794
1262
12:50
Investing in the outcome means
263
758080
2072
Ale investovat do výsledku znamená,
12:52
that you make the achievement
of a particular outcome
of a particular outcome
264
760176
4945
že na dosažení konkrétního výsledku
12:57
dependent for your well-being.
265
765145
2770
bude záviset vaše spokojenost.
12:59
And that is a surefire recipe for failure.
266
767939
2659
A to je zaručený recept na to, že selžete.
13:03
What you can do is something else.
267
771319
2094
Můžete ale udělat něco jiného,
můžete investovat do procesu.
můžete investovat do procesu.
13:05
You can invest in the process.
268
773437
3047
13:09
That is, once you have determined,
here is where I am,
here is where I am,
269
777809
2865
Tedy poté, co si stanovíte, teď jsem tady,
13:12
here is where I want to be,
and that's fine,
and that's fine,
270
780698
2300
a chci se dostat sem ‒ a to je v pořádku ‒
13:15
you focus on the outcome only
to the extent that it gives you direction,
to the extent that it gives you direction,
271
783022
3984
soustředíte se na výsledek jen do té míry,
že vám bude udávat směr.
že vám bude udávat směr.
13:19
and then you invest yourself
completely in the process.
completely in the process.
272
787030
3316
A pak celé své já investujete do procesu.
13:22
You say, here are the steps
you want to take,
you want to take,
273
790370
2127
Řeknete si, tohle jsou kroky,
které chci podniknout,
které chci podniknout,
13:24
and you put everything into it.
274
792521
1959
a dáte do toho všechno.
13:26
And if you succeed, wonderful.
275
794976
2695
Pokud uspějete, bude to úžasné.
13:30
And if you don't succeed,
276
798671
2168
Pokud neuspějete,
13:32
still wonderful,
277
800863
1944
pořád to bude skvělé!
13:36
because now you have a new starting point,
and from that new starting point,
and from that new starting point,
278
804275
3662
Protože nyní máte nový výchozí bod
a z tohoto nového startovního bodu
a z tohoto nového startovního bodu
13:39
you select another outcome and keep going.
279
807961
2261
si určíte jiný výsledek a pokračujete dál.
13:42
And when you do that, you will find
that every day is a blast.
that every day is a blast.
280
810828
3436
A pokud to uděláte, zjistíte,
že každý den je parádní.
že každý den je parádní.
13:46
Let me give you an example.
281
814817
1321
Dám vám příklad.
13:48
And if you have children -- raise
your hands if you have children.
your hands if you have children.
282
816162
3135
Pokud máte děti ‒
přihlaste se, jestli máte děti.
přihlaste se, jestli máte děti.
13:51
Have you ever seen
a small child learn to walk?
a small child learn to walk?
283
819321
2467
Viděli jste někdy, jak se dítě učí chodit?
13:54
What happens, and this happens
typically between 11 and 13 months,
typically between 11 and 13 months,
284
822708
3213
Stane se to ‒
obvykle mezi 11. a 13. měsícem ‒
obvykle mezi 11. a 13. měsícem ‒
13:57
is the child gets up
and she sees everybody walking,
and she sees everybody walking,
285
825945
3696
že se dítě zvedne a vidí,
že všichni chodí.
že všichni chodí.
14:01
she wants to walk, she gets up,
she falls down, she starts crying
she falls down, she starts crying
286
829665
3616
Chce taky chodit, zvedne se,
upadne, začne plakat
upadne, začne plakat
14:05
and momma runs up and comforts her,
kisses the place, makes it well.
kisses the place, makes it well.
287
833305
3956
a přiběhne máma, která ho utěší,
pofouká bolístku.
pofouká bolístku.
14:09
She tries again, falls down,
mommy runs up again.
mommy runs up again.
288
837285
2939
Dítě to zkusí znovu, znovu upadne,
máma zase přiběhne.
máma zase přiběhne.
14:12
After some time, mommy feels tired
and no longer runs up
and no longer runs up
289
840248
3687
Po nějakém čase se máma unaví
a už nepřiběhne
a už nepřiběhne
14:15
and the child stops crying,
290
843959
1931
a dítě přestane plakat.
14:17
and then she gets up, takes a step
291
845914
2046
Pak vstane, udělá krok a neupadne.
14:19
and doesn't fall down,
and then she takes another,
and then she takes another,
292
847984
2570
Pak udělá další krok
14:22
and a beautiful smile comes on her face.
293
850578
2234
a na tváři se mu objeví krásný úsměv.
14:24
And very soon, generally within 24 hours,
she's walking all over the place,
she's walking all over the place,
294
852836
3716
A velmi brzy, zpravidla do 24 hodin,
už chodí všude kolem
už chodí všude kolem
14:28
upsetting your living room arrangements.
295
856576
2307
a narušuje pořádek ve vašem obýváku.
14:30
And you know you've gone
to a new stage of parenting.
to a new stage of parenting.
296
858907
2484
A vy víte, že jste se dostali
do nové fáze rodičovství, že?
do nové fáze rodičovství, že?
14:33
Right?
297
861415
1151
Teď si představte, co by se stalo,
14:34
Now, imagine what would happen
298
862590
2425
14:37
if each time the child fell,
299
865039
3093
kdyby pokaždé, když dítě upadne,
14:40
she would say, "Oh my God, I failed again.
300
868156
3570
řeklo: „Panebože, zase jsem selhalo.
14:43
I'm never going to learn to walk."
301
871750
2365
Nikdy se nenaučím chodit.“
14:46
And you have to get counseling for her
302
874139
2129
A museli byste mu sehnat terapeuta,
14:48
to help her deal with
feelings of inadequacy
feelings of inadequacy
303
876292
3103
aby mu pomohl s pocity méněcennosti,
14:51
and not being able to achieve
and fail yet again.
and fail yet again.
304
879419
4412
neschopnosti dosáhnout cíle
a opakovaného selhání.
a opakovaného selhání.
14:55
How long do you think it would take her
to learn to walk if you had to do that,
to learn to walk if you had to do that,
305
883855
3739
Jak dlouho si myslíte,
že by mu trvalo naučit se chodit,
že by mu trvalo naučit se chodit,
14:59
if every three times she fell down,
you had to get a counselor
you had to get a counselor
306
887618
2960
kdybyste po každých třech pádech
museli shánět terapeuta,
museli shánět terapeuta,
15:02
to counsel her and so on?
307
890602
1821
aby ho motivoval?
15:04
Sounds funny, doesn't it?
308
892781
1404
Zní to legračně, že ano?
15:06
But that is exactly what we're doing.
309
894629
2104
Ale přesně tohle děláme.
15:08
What the child is doing
is focusing on the process.
is focusing on the process.
310
896757
4258
Dítě se soustředí na proces.
15:13
She's investing in the process,
311
901039
2856
Investuje do procesu,
15:15
not in the outcome.
312
903919
1790
ne do výsledku.
15:18
What we do is the exact opposite.
313
906812
2597
My děláme přesný opak.
15:21
As we grow up, we lose the ability
to invest in the process,
to invest in the process,
314
909433
3845
Jak rosteme, ztrácíme schopnost
investovat do procesu,
investovat do procesu,
15:25
we start investing in the outcome.
315
913302
2173
začínáme investovat do výsledku.
15:27
By definition the outcome
is outside of our control,
is outside of our control,
316
915499
3612
Z definice výsledku plyne,
že ho nemůžeme ovládat,
že ho nemůžeme ovládat,
15:31
and if that's where we spend
all of our emotional energy,
all of our emotional energy,
317
919135
2777
a pokud na něj vynaložíme
veškerou naši duševní energii,
veškerou naši duševní energii,
15:33
we are going to get drained as we do.
318
921936
2255
úplně se vyčerpáme.
15:36
But if, on the other hand, we said,
319
924801
1699
Na druhou stranu, pokud bychom řekli:
15:38
"Here is the outcome,
I am going to invest in the process
I am going to invest in the process
320
926524
2691
„Tady je výsledek,
já budu investovat do procesu
já budu investovat do procesu
15:41
and give it every single bit I could,"
321
929239
2333
a dám tomu všechno, co mám“,
15:44
every day is a blast,
322
932794
1883
byl by každý den parádní
15:46
and you're well on your way to achieving
the vision that I outlined to you.
the vision that I outlined to you.
323
934701
4213
a byli byste na cestě k dosažení vize,
kterou jsem vám v úvodu vykreslil.
kterou jsem vám v úvodu vykreslil.
15:51
The question that I get all the time,
is people say, "Professor Rao,
is people say, "Professor Rao,
324
939527
3386
Stále dostávám tuto otázku:
„Profesore Rao, co mám dělat,
„Profesore Rao, co mám dělat,
15:54
but nothing makes me passionate."
325
942937
2435
když nejsem pro nic zapálený?“
15:57
So I say, "OK, what would?"
326
945396
1576
Řeknu: „A co by tě nadchlo?“
15:58
And they invariably come up with,
you know, here is a list of things.
you know, here is a list of things.
327
946996
3551
A oni vždy přijdou se seznamem věcí.
16:02
Here's my job and here's how much it pays,
328
950571
2120
Taková a taková práce, takový plat,
16:04
this is the kind of person my boss is,
329
952715
1816
takový šéf, takoví kolegové,
16:06
the kind of people my colleagues are,
330
954555
1775
takoví a takoví zákazníci,
spousta cestování,
spousta cestování,
16:08
and here's how my customers are,
here's how much I travel,
here's how much I travel,
331
956354
2753
16:11
here's how big my office is,
how deep the carpeting is,
how deep the carpeting is,
332
959131
2618
takhle velká kancelář,
takhle tlustý koberec v ní,
takhle tlustý koberec v ní,
16:13
how many windows I have --
333
961773
1547
s tolika a tolika okny ‒
spousty parametrů.
spousty parametrů.
16:15
a bunch of parameters.
334
963344
1468
16:17
And what I tell them is what
I want to share with you,
I want to share with you,
335
965835
2699
A já jim říkám to,
co chci sdílet i s vámi,
co chci sdílet i s vámi,
16:20
because all of that stuff --
first of all, it doesn't exist.
first of all, it doesn't exist.
336
968558
3262
protože všechny ty věci ‒
za prvé neexistují.
za prvé neexistují.
16:23
But second, even if it did
and you were plugged into it,
and you were plugged into it,
337
971844
2643
Ale za druhé, i kdyby existovaly
a vás by to bavilo,
a vás by to bavilo,
16:26
it would not take more than six months
338
974511
1841
neuplynulo by ani 6 měsíců
16:28
for you to be the same sorry,
miserable self there as you are now,
miserable self there as you are now,
339
976376
3435
a z vás by zase byl ten ubohý,
utrápený člověk, jakým jste teď.
utrápený člověk, jakým jste teď.
16:32
because passion exists inside you.
340
980795
3438
Protože vášeň je ve vás uvnitř.
16:36
It does not exist in the job.
341
984257
2530
Není v té práci.
16:39
And if you don't find a way
to ignite it within you
to ignite it within you
342
987436
3553
A pokud nenajdete způsob,
jak ji uvnitř sebe zažehnout,
jak ji uvnitř sebe zažehnout,
16:43
right where you are,
343
991013
1836
přesně tam, kde jste,
16:44
you are not going to find it outside.
344
992873
2771
nebudete ji hledat venku.
16:48
But if you do find a way
to ignite it where you are,
to ignite it where you are,
345
996305
4694
Pokud ale najdete způsob,
jak ji zažehnout tam, kde jste,
jak ji zažehnout tam, kde jste,
16:53
then you will find that the external world
346
1001023
2597
zjistíte, že se vnější svět přeskupí,
16:55
rearranges itself
347
1003644
1689
16:59
to accommodate the new person
that you are becoming.
that you are becoming.
348
1007741
2881
aby se přizpůsobil tomu novému
člověku, kterým se stanete.
člověku, kterým se stanete.
17:03
And as you do that, you will find
that miracles happen on a regular basis.
that miracles happen on a regular basis.
349
1011137
4920
Jakmile to uděláte, zjistíte,
že zázraky se dějí pravidelně.
že zázraky se dějí pravidelně.
17:08
Persons come up
whom you're delighted to meet.
whom you're delighted to meet.
350
1016081
2222
Objevují se lidé, které rádi potkáváte.
Do života vám vstupují noví lidé.
Do života vám vstupují noví lidé.
17:10
New people enter your life.
351
1018327
1508
17:11
It's just a breeze,
352
1019859
1455
Je to prostě hračka.
17:14
because all you do in your life
is you take journeys.
is you take journeys.
353
1022152
3106
Protože v životě jen podnikáte výpravy.
17:17
You came here to this conference;
you went on a journey.
you went on a journey.
354
1025818
2842
Přišli jste na tuto konferenci;
podnikli jste výpravu.
podnikli jste výpravu.
17:21
You hang around the water cooler,
355
1029154
1600
Postáváte u chlazených nápojů
a řešíte, jak hrozné je vaše pracoviště;
a řešíte, jak hrozné je vaše pracoviště;
17:22
talking about how terrible
your place of work is;
your place of work is;
356
1030778
2470
17:25
you went on a journey.
357
1033272
1260
podnikli jste výpravu.
17:27
You watch "Desperate Housewives,"
you go on a journey.
you go on a journey.
358
1035025
2729
Díváte se na Zoufalé manželky,
podnikáte výpravu.
podnikáte výpravu.
17:29
You go on a journey
359
1037778
1679
Vydáváte se na výpravu,
17:31
where 40-something women are having
affairs with 19-something gardeners
affairs with 19-something gardeners
360
1039481
3351
při které čtyřicátnice mají poměr
s devatenáctiletými zahradníky,
s devatenáctiletými zahradníky,
17:34
while the husbands
are playing around with models.
are playing around with models.
361
1042856
2367
zatímco manželé laškují s modelkami.
Vždyť jste jen na výpravě.
17:37
All you do is go on journeys.
362
1045247
1514
17:39
There's nothing wrong with that,
but just ask yourself,
but just ask yourself,
363
1047175
2599
Není na tom nic špatného,
jenom se sami sebe zeptejte:
jenom se sami sebe zeptejte:
17:41
"Is this a journey I want to take?
364
1049798
3095
„Je to výprava, kterou chci podniknout?
17:44
Does this take me to a place
I want to spend time?"
I want to spend time?"
365
1052917
3039
Zavede mě na místa, kde chci trávit čas?“
17:48
And if you start doing that,
366
1056932
1798
A pokud tohle začnete dělat,
zjistíte, že se váš život mění.
zjistíte, že se váš život mění.
17:50
you will find that your life changes.
367
1058754
2254
17:53
The kind of people you meet,
the things you talk about,
the things you talk about,
368
1061032
2579
Mění se lidé, které potkáváte,
věci, o kterých mluvíte,
věci, o kterých mluvíte,
17:55
the movies you go to,
the books you read --
the books you read --
369
1063635
2033
filmy, na které chodíte,
knihy, které čtete ‒ všechno se mění.
knihy, které čtete ‒ všechno se mění.
17:57
everything changes.
370
1065692
1455
18:00
And you begin all of that
371
1068957
2234
A tohle všechno nastartujete tím,
18:03
by focusing on the process.
372
1071215
2151
že se budete soustředit na proces.
18:05
Invest in the process, not in the outcome.
373
1073390
3014
Investujte do procesu, ne do výsledku.
18:09
Thank you.
374
1077230
1882
Děkuji.
ABOUT THE SPEAKER
Srikumar Rao - Happiness teacherExecutive, educator, writer and life coach Srikumar S. Rao asks, "Are you ready to succeed?" -- and in his famous course "Creativity and Personal Mastery," he teaches his students how to do so.
Why you should listen
Srikumar Rao was an executive at Warner Communications and McGraw-Hill before he created his celebrated MBA course, "Creativity and Personal Mastery." The course -- the only business school course that has its own alumni association -- shows students how to discover their unique purpose, creativity and happiness, through group work and a philosophical perspective. Its popularity has led to write-ups in The New York Times, The Wall Street Journal and Business Week.
Rao is also an adviser to senior business executives, whom he helps find deeper meaning and engagement in their work. He's the author of Are You Ready to Succeed: Unconventional Strategies for Achieving Personal Mastery in Business and Life, and has been a contributing editor for Forbes. His latest book is titled Happiness at Work: Be Resilient, Motivated, and Successful - No Matter What.
Srikumar Rao | Speaker | TED.com