TED2013
Kate Stone: DJ decks made of ... paper
Kate Stone: Ein DJ-Mischpult aus... Papier
Filmed:
Readability: 3.3
730,063 views
"Ich liebe Papier und ich liebe Technologie," sagt die Physikerin und ehemalige Schafhirtin Kate Stone, die das letzte Jahrzehnt daran gearbeitet hat, beide Berufe zu vereinigen. Ihre Experimente verbinden normales Papier mit leitender Tinte und kleinen Leiterplatten und erschaffen dabei ein magisches Erlebnis. Bis jetzt entwickelte sie eine Zeitung, bei der man mithören kann, ein Poster, das den momentanen Energieverbrauch darstellt, und auf der Bühne stellt sie das raffinierte Papierschlagzeug und einen DJ-Mischpult vor.
Kate Stone - Shepherd of electrons
At Novalia, Kate Stone and her team use ordinary printing presses to manufacture interactive electronics, which combine touch-sensitive ink technology and printed circuits into unique and cost-effective products. Full bio
At Novalia, Kate Stone and her team use ordinary printing presses to manufacture interactive electronics, which combine touch-sensitive ink technology and printed circuits into unique and cost-effective products. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I love paper, and I love technology,
0
486
4084
Ich liebe Papier und ich liebe Technologie,
00:16
and what I do is I make paper interactive.
1
4570
3331
und ich gestalte Papier auf eine interaktive Weise.
00:19
And that's what I say when people ask me what I do,
2
7901
2221
Das sage ich, wenn man mich fragt, was ich mache,
00:22
but it really confuses most people,
3
10122
2131
aber das verwirrt die meisten Leute.
00:24
so really, the best way for me to convey it
4
12253
2179
Um ihnen zu vermitteln, was ich damit meine,
00:26
is to take the technology and be creative
5
14432
3012
nehme ich die Technologie und bin kreativ
00:29
and create experiences.
6
17444
2101
und erschaffe Erlebnisse.
00:31
So I tried to think what I could use for here,
7
19545
2252
Also hab ich nachgedacht,
was ich hier zeigen kann
was ich hier zeigen kann
00:33
and a couple of weeks ago I had a crazy idea
8
21797
1979
und vor ein paar Wochen
hatte ich diese verrückte Idee,
hatte ich diese verrückte Idee,
00:35
that I wanted to print two DJ decks
9
23776
3954
zwei DJ-Plattenspieler zu drucken
00:39
and to try and mix some music.
10
27730
2484
und zu versuchen, damit Musik zu mixen.
00:42
And I'm going to try and show that at the end,
11
30214
2015
Das werde ich versuchen, am Ende vorzuführen,
00:44
and the suspense will be as much mine if it works.
12
32229
3709
und ich bin ebenso aufgeregt, ob es funktioniert.
00:47
And I'm not a DJ, and I'm not a musician,
13
35938
2666
Ich bin kein DJ und auch keine Musikerin,
00:50
so I'm a little bit scared of that.
14
38604
2723
also habe ich etwas Angst davor.
00:53
So I think, I found the best way to describe my journey
15
41327
5537
Ich glaube, ich hab den besten Weg gefunden,
meine Reise zu beschreiben:
meine Reise zu beschreiben:
00:58
is just to mention a few little things
16
46864
1650
ich werde zuerst ein paar Sachen erzählen,
01:00
that have happened to me throughout my life.
17
48514
2100
die mir in meinem Leben passiert sind.
01:02
There's three particular things that I've done,
18
50614
2282
Es gibt drei besondere Dinge,
die ich gemacht habe,
die ich gemacht habe,
01:04
and I'll just describe those first,
19
52896
1314
und ich werde diese zuerst beschreiben,
01:06
and then talk about some of my work.
20
54210
2396
und danach über meine Arbeit sprechen.
01:08
So when I was a kid, I was obsessed with wires,
21
56606
3229
Als Kind war ich von Kabeln besessen.
01:11
and I used to thread them under my carpet
22
59835
3106
Ich habe sie unter dem Teppich verlegt,
01:14
and thread them behind the walls
23
62941
1594
und in den Wänden,
01:16
and have little switches and little speakers,
24
64535
2321
und ich hatte kleine Schalter und Lautsprecher,
01:18
and I wanted to make my bedroom be interactive
25
66856
2716
ich wollte mein Schlafzimmer interaktiv machen,
01:21
but kind of all hidden away.
26
69572
1530
aber alles verborgen und unsichtbar.
01:23
And I was also really interested in wireless as well.
27
71102
4041
Ich war ebenfalls sehr am Kabellosen interessiert.
01:27
So I bought one of those little kits that you could get
28
75143
2552
Also kaufte ich eine von diesen Ausrüstungen,
01:29
to make a radio transmitter,
29
77695
1677
um einen Radiosender zu bauen,
01:31
and I got an old book and I carved out the inside
30
79372
3265
und ich nahm ein altes Buch, hüllte es aus
01:34
and I hid it inside there,
31
82637
1870
und versteckte ihn darin.
01:36
and then I placed it next to my dad
32
84507
2407
Dann legte ich es neben meinen Vater,
01:38
and snuck back to my bedroom and tuned in on the radio
33
86914
4078
rannte zurück in mein Zimmer
und stimmte das Radio auf den Sender ab,
und stimmte das Radio auf den Sender ab,
01:42
so I could eavesdrop.
34
90992
1728
sodass ich lauschen konnte.
01:44
I was not at all interested in what he was saying.
35
92720
2157
Es interessierte mich überhaupt nicht,
was er sagte,
was er sagte,
01:46
It's more that I just liked the idea
36
94877
1838
ich mochte vielmehr einfach nur die Idee,
01:48
of an everyday object
37
96715
1762
dass ein alltägliches Objekt
01:50
having something inside
38
98477
1281
etwas im Inneren hat,
01:51
and doing something different.
39
99758
3402
was etwas ganz anderes macht.
01:55
Several year later,
40
103160
1666
Einige Jahre später
01:56
I managed to successfully fail all of my exams
41
104826
3223
schaffte ich es erfolgreich,
durch alle Prüfungen zu fallen
durch alle Prüfungen zu fallen
02:00
and didn't really leave school with much to show for at all,
42
108049
4725
und ich verließ die Schule ohne wirklich
irgendetwas vorweisen zu können.
irgendetwas vorweisen zu können.
02:04
and my parents, maybe as a reward,
43
112774
3558
Meine Eltern kauften mir,
vielleicht als Belohnung,
vielleicht als Belohnung,
02:08
bought me what turned out to be
44
116332
1860
etwas, was sich schließlich
02:10
a one-way ticket to Australia,
45
118192
1710
als einfaches Flugticket n
ach Australien herausstellte,
ach Australien herausstellte,
02:11
and I came back home about four years later.
46
119902
3442
und ich kam erst 4 Jahre später
nach Hause zurück.
nach Hause zurück.
02:15
I ended up on a farm in the middle of nowhere.
47
123344
3982
Ich landete auf einem Bauernhof
mitten im Nirgendwo.
mitten im Nirgendwo.
02:19
It was in far western New South Wales.
48
127326
2448
Er war weit im Westen von New South Wales
02:21
And this farm was 120,000 acres.
49
129774
2751
und umfasste 486 km².
02:24
There were 22,000 sheep,
50
132525
1793
Es gab 22 000 Schafe
02:26
and it was about 40 degrees,
51
134318
1914
und es waren ungefähr 40°C,
02:28
or 100 or so Fahrenheit.
52
136232
2654
also ungefähr 100°F.
02:30
And on this farm there was the farmer, his wife,
53
138886
3034
Auf diesem Bauernhof wohnten
der Farmer, seine Frau
der Farmer, seine Frau
02:33
and there was the four-year-old daughter.
54
141920
2711
und seine 4-jährige Tochter.
02:36
And they kind of took me into the farm
55
144631
2622
Sie nahmen mich auf dem Bauernhof auf
02:39
and showed me what it was like to live and work.
56
147253
2773
und zeigten mir, was es heißt, zu leben und arbeiten.
02:42
Obviously, one of the most important things was the sheep,
57
150026
2595
Offensichtlich waren die Schafe
eines der wichtigsten Sachen,
eines der wichtigsten Sachen,
02:44
and so my job was, well, pretty much to do everything,
58
152621
3128
also war mein Job, so ziemlich alles zu machen,
02:47
but it was about bringing the sheep back to the homestead.
59
155749
3400
also auch die Schafe zurück ins Gehöft zu bringen.
02:51
And we'd do that by building fences,
60
159149
1991
Das haben wir gemacht, indem wir Zäune bauten,
02:53
using motorbikes and horses,
61
161140
2554
auf Motorrädern und Pferden
02:55
and the sheep would make their way all the way back
62
163694
2321
die Schafe den ganzen Weg zurücktrieben,
02:58
to the shearing shed for the different seasons.
63
166015
3939
damit sie für die unterschiedlichen
Jahreszeiten geschoren wurden.
Jahreszeiten geschoren wurden.
03:01
And what I learned was,
64
169954
1908
Und was ich dabei lernte, war,
03:03
although at the time, like everyone else,
65
171862
2096
obwohl ich zu der Zeit wie jeder andere dachte,
03:05
I thought sheep were pretty stupid
66
173958
1622
dass Schafe ziemlich blöd sind,
03:07
because they didn't do what we wanted them to do,
67
175580
1708
weil sie nicht das taten, was wir von ihnen wollten,
03:09
what I realize now, probably only just in the last few weeks
68
177288
3143
dass – und ich hab es wohl erst
in den letzten Wochen verstanden –
in den letzten Wochen verstanden –
03:12
looking back, is the sheep weren't stupid at all.
69
180431
2031
rückblickend, die Schafe überhaupt nicht blöd waren.
03:14
We'd put them in an environment where they didn't want to be,
70
182462
2432
Wir steckten sie in eine Umgebung,
in der sie nicht sein wollten,
in der sie nicht sein wollten,
03:16
and they didn't want to do what we wanted them to do.
71
184894
2488
und sie wollten nicht tun,
was wir von ihnen wollten.
was wir von ihnen wollten.
03:19
So the challenge was to try and get them
72
187382
2474
Also war die Herausforderung,
sie dazu zu bringen,
sie dazu zu bringen,
03:21
to do what we wanted them to do
73
189856
1022
dass sie das tun,
was wir von ihnen wollten,
was wir von ihnen wollten,
03:22
by listening to the weather, the lay of the land,
74
190878
3091
durch Wetterbeobachtung,
die Beschaffenheit des Bodens
die Beschaffenheit des Bodens
03:25
and creating things that would let the sheep flow
75
193969
3011
und durch Dinge,
die die Schafe "fließen" lassen,
die die Schafe "fließen" lassen,
03:28
and go where we wanted them to go.
76
196980
2698
damit sie dahin gingen,
wo wir es wollten.
wo wir es wollten.
03:31
Another bunch of years later,
77
199678
1607
Einige Jahre später,
03:33
I ended up at Cambridge University
78
201285
2359
ging ich schließlich auf die Cambridge University
03:35
at the Cavendish Laboratory in the U.K.
79
203644
2182
im Cavendish-Laboratorium in Großbritannien,
03:37
doing a Ph.D. in physics.
80
205826
1714
und machte meinen Doktor in Physik.
03:39
My Ph.D. was to move electrons around, one at a time.
81
207540
5024
Meine Doktorarbeit bestand darin,
Elektronen einzeln zu bewegen.
Elektronen einzeln zu bewegen.
03:44
And I realize — again, it's kind of these realizations
82
212564
2656
Ich begreife – wieder eine
von diesen Erkenntnissen,
von diesen Erkenntnissen,
03:47
looking back as to what I did —
83
215220
2199
rückblickend auf das,
was ich damals gemacht habe –
was ich damals gemacht habe –
03:49
I realize now that it was pretty much the same
84
217419
2931
dass es so ziemlich das gleiche war,
03:52
as moving sheep around.
85
220350
1837
wie die Schafe zu bewegen.
03:54
It really is.
86
222187
2274
Das ist es wirklich.
03:56
It's just you do it by changing an environment.
87
224461
2856
Man macht es,
indem man die Umgebung verändert.
indem man die Umgebung verändert.
03:59
And that's kind of been a big lesson to me,
88
227317
2051
Und das war wirklich
eine wichtige Lektion für mich,
eine wichtige Lektion für mich,
04:01
that you can't act on any object.
89
229368
1542
dass man auf kein Objekt
wirklich einwirken kann.
wirklich einwirken kann.
04:02
You change its environment, and the object will flow.
90
230910
2317
Man verändert die Umgebung
und das Objekt "fließt".
und das Objekt "fließt".
04:05
So we made it very small,
91
233227
2327
Also machten wir es sehr klein,
04:07
so things were about 30 nanometers in size;
92
235554
2888
die Sachen waren ungefähr 30 Nanometer groß;
04:10
making it very cold, so at liquid helium temperatures;
93
238442
4795
wir machten es sehr kalt, brachten es
auf Temperaturen von flüssigem Helium
auf Temperaturen von flüssigem Helium
04:15
and changing environment by changing the voltage,
94
243237
3060
und veränderten die Umgebung
durch die Veränderung der Spannung.
durch die Veränderung der Spannung.
04:18
and the electrons could make flow around a loop
95
246297
3464
Die Elektronen konnten
in einem Kreislauf fließen,
in einem Kreislauf fließen,
04:21
one at a time, on and off, a little memory node.
96
249761
2637
immer nur eins, an und aus,
ein kleiner Speicher.
ein kleiner Speicher.
04:24
And I wanted to go one step further,
97
252398
1936
Und ich wollte einen Schritt weitergehen
04:26
and I wanted to move one electron on
98
254334
2183
und wollte ein Elektron in die An-Richtung schicken,
04:28
and one electron off.
99
256517
1936
und das andere in die Aus-Richtung.
04:30
And I was told that I wouldn't be able to do this,
100
258453
2861
Man sagte mir,
dass ich es nicht schaffen würde,
dass ich es nicht schaffen würde,
04:33
which, you know, as we've heard from other people,
101
261314
2014
was – wie wir es von anderen hören –
04:35
that's the thing that makes you do it.
102
263328
1528
mich dazu brachte,
es erst recht zu versuchen.
es erst recht zu versuchen.
04:36
And I was determined, and I managed to show that I could do that.
103
264856
3844
Ich war wild entschlossen,
und ich zeigte ihnen, dass ich es konnte.
und ich zeigte ihnen, dass ich es konnte.
04:40
And a lot of that learning, I think,
104
268700
1689
Und viel von dem Gelernten, glaube ich,
04:42
came from being on that farm,
105
270389
1555
kam von meiner Zeit auf dem Bauernhof,
04:43
because when I was working on the farm,
106
271944
2025
weil wir beim Arbeiten auf dem Bauerhof
04:45
we'd have to use what was around us,
107
273969
2028
nur das benutzen konnten,
was um uns herum war.
was um uns herum war.
04:47
we'd have to use the environment,
108
275997
1793
Wir mussten die Umgebung nutzen,
04:49
and there was no such thing
109
277790
1874
und es gab sowas wie
04:51
as something can't be done,
110
279664
1298
"es funktioniert nicht" nicht,
04:52
because you're in an environment where,
111
280962
1675
weil wir in einer Umgebung waren, wo,
04:54
if you can't do what you need to do,
112
282637
2432
wenn du nicht machen kannst,
was du musstest,
was du musstest,
04:57
you can die, and, you know,
113
285069
1610
du sterben könntest,
und, wissen Sie,
und, wissen Sie,
04:58
I had seen that sort of thing happen.
114
286679
3730
ich habe so etwas gesehen.
05:02
So now my obsession is printing,
115
290409
2610
Jetzt bin ich vom Drucken besessen
05:05
and I'm really fascinated by the idea
116
293019
2817
und ich bin wirklich fasziniert von der Idee,
05:07
of using conventional printing processes,
117
295836
2944
die konventionellen Druckvorgänge zu nutzen,
05:10
so the types of print that are used to create
118
298780
2225
dass das Gedruckte, das benutzt wird,
05:13
many of the things around us
119
301005
1295
um so viele Sachen des Alltags zu erschaffen –
05:14
to make paper and card interactive.
120
302300
3828
Papier und Karton – interaktiv wird.
05:18
When I spoke to some printers when I started doing this
121
306128
2121
Als ich anfing,
mit einigen Druckereien sprach
mit einigen Druckereien sprach
05:20
and told them what I wanted to do,
122
308249
1398
und ihnen erzählte, was ich machen wollte,
05:21
which was to print conductive inks onto paper,
123
309647
2472
nämlich leitende Tinte auf Papier zu drucken,
05:24
they told me it couldn't be done,
124
312119
1469
sagten sie mir, dass das nicht möglich wäre,
05:25
again, that kind of favorite thing.
125
313588
2373
wieder, diese Lieblingssache.
05:27
So I got about 10 credit cards and loans
126
315961
4706
Also holte ich mir 10 Kreditkarten und Darlehen
05:32
and got myself very close to bankruptcy, really,
127
320667
3498
und brachte mich
an den Rande des Ruins, wirklich,
an den Rande des Ruins, wirklich,
05:36
and bought myself this huge printing press,
128
324165
2093
und kaufte mir eine riesige Druckmaschine,
05:38
which I had no idea how to use at all.
129
326258
2124
von der ich keine Ahnung hatte,
wie man sie bedient.
wie man sie bedient.
05:40
It was about five meters long,
130
328382
1531
Sie war ungefähr 5 Meter lang,
05:41
and I covered myself and the floor with ink
131
329913
2258
und ich überzog mich und den Boden mit Tinte,
05:44
and made a massive mess, but I learned to print.
132
332171
3288
machte eine riesige Sauerei,
aber ich lernte zu drucken.
aber ich lernte zu drucken.
05:47
And then I took it back to the printers and showed them what I've done,
133
335459
2529
Dann brachte ich das Gedruckte zu den Druckereien
und zeigte ihnen, was ich gemacht hatte,
und zeigte ihnen, was ich gemacht hatte,
05:49
and they were like, "Of course you can do that.
134
337988
1566
und die meinten dann:
"Klar kannst du das machen.
"Klar kannst du das machen.
05:51
Why didn't you come here in the first place?"
135
339554
2853
Warum bist du nicht
erst einmal zu uns gekommen?"
erst einmal zu uns gekommen?"
05:54
That's always the case.
136
342407
2970
So läuft das immer.
05:57
So what we do is we take conventional printing presses,
137
345377
3787
Wir nehmen also
konventionelle Druckermaschinen,
konventionelle Druckermaschinen,
06:01
we make conductive inks,
138
349164
1955
stellen leitende Tinte her
06:03
and run those through a press, and basically
139
351119
3493
und schicken sie durch die Druckpresse.
Im Prinzip
Im Prinzip
06:06
just letting hundreds of thousands of electrons flow
140
354612
3352
lassen wir hunderttausende Elektronen
06:09
through pieces of paper
141
357964
1371
durch ein Blatt Papier fließen,
06:11
so we can make that paper interactive.
142
359335
1989
um das Papier interaktiv zu machen.
06:13
And it's pretty simple, really.
143
361324
1431
Und das ist ziemlich einfach, wirklich.
06:14
It's just a collection of things that have been done before,
144
362755
2933
Es ist nur ein Zusammenbringen von Sachen,
die vorher schon gemacht worden sind,
die vorher schon gemacht worden sind,
06:17
but bringing them together in a different way.
145
365688
2159
nur auf eine andere Weise zusammengesetzt.
06:19
So we have a piece of paper with conductive ink on,
146
367847
2680
Wir haben also ein Blatt Papier
mit leitender Tinte darauf,
mit leitender Tinte darauf,
06:22
and then add onto that a small circuit board with a couple of chips,
147
370527
4613
heften eine kleine Leiterplatte
mit ein paar Chips an,
mit ein paar Chips an,
06:27
one to run some capacitive touch software,
148
375140
2066
um eine kapazitive
Touch-Software laufen zu lassen,
Touch-Software laufen zu lassen,
06:29
so we know where we've touched it,
149
377206
1379
damit wir wissen, wo wir es berührt haben,
06:30
and the other to run, quite often,
150
378585
2803
und auf dem anderen läuft dann – sehr häufig –
06:33
some wireless software so the piece of paper can connect.
151
381388
3963
Funk-Software, um das Blatt Papier zu verbinden.
06:37
So I'll just describe a couple of things that we've created.
152
385351
3407
Ich beschreibe erstmal ein paar Dinge,
die wir hergestellt haben.
die wir hergestellt haben.
06:40
There's lots of different things we've created.
153
388758
1690
Wir haben sehr viele
unterschiedliche Sachen hergestellt.
unterschiedliche Sachen hergestellt.
06:42
This is one of them, because I love cake.
154
390448
3014
Das hier ist eine davon, weil ich Kuchen liebe.
06:45
And this one, it's a large poster,
155
393462
2692
Es ist ein großes Poster,
06:48
and you touch it and it has a little speaker behind it,
156
396154
2238
man berührt es und es hat einen
kleiner Lautsprecher hinter sich,
kleiner Lautsprecher hinter sich,
06:50
and the poster talks to you when you touch it
157
398392
2238
und das Poster spricht, wenn man es berührt,
06:52
and asks you a series of questions,
158
400630
1557
und fragt dich eine Reihe von Fragen,
06:54
and it works out your perfect cake.
159
402187
2148
und bestimmt deinen perfekten Kuchen.
06:56
But it doesn't tell you the cake there and then.
160
404335
2396
Aber es sagt dir dann nicht einfach den Kuchen .
06:58
It uploads a picture,
161
406731
1598
Es lädt ein Bild hoch,
07:00
and the reason why it chose that cake for you,
162
408329
2398
und auch den Grund, warum es
den Kuchen für dich ausgewählt hat,
den Kuchen für dich ausgewählt hat,
07:02
to our Facebook page and to Twitter.
163
410727
3223
auf unsere Facebookseite und auf Twitter.
07:05
So we're trying to create that connection
164
413950
2827
Wir versuchen also die Verbindung
07:08
between the physical and the digital,
165
416777
1693
zwischen der physikalischen
und der digitalen Welt aufzubauen,
und der digitalen Welt aufzubauen,
07:10
but have it not looking on a screen,
166
418470
2131
nicht durch einen Bildschirm,
07:12
and just looking like a regular poster.
167
420601
3123
sondern durch ein normales Poster.
07:15
We've worked with a bunch of universities on a project
168
423724
4736
Wir haben mit einigen Universitäten
an einem Projekt gearbeitet,
an einem Projekt gearbeitet,
07:20
looking at interactive newsprint.
169
428460
1977
wo es um interaktive Zeitschriften geht.
07:22
So for example, we've created a newspaper,
170
430437
2141
Wir haben zum Beispiel eine Zeitung erstellt,
07:24
a regular newspaper.
171
432578
1315
eine normale Zeitung.
07:25
You can wear a pair of headphones that are connected to it wirelessly,
172
433893
2985
Man kann Kopfhörer tragen,
die per Funk mit der Zeitung verbunden sind,
die per Funk mit der Zeitung verbunden sind,
07:28
and when you touch it, you can hear the music
173
436878
2160
und wenn man sie berührt,
hört man die Musik,
hört man die Musik,
07:31
that's described on the top, which is something you can't read.
174
439038
2542
die oben auf der Zeitung beschrieben ist,
das ist etwas, was man nicht lesen kann.
das ist etwas, was man nicht lesen kann.
07:33
You can hear a press conference
175
441580
2655
Man kann eine Pressekonferenz hören,
07:36
as well as reading what the editor has determined
176
444235
2544
und ebenfalls, was der Redakteur festgelegt hat,
07:38
that press conference was about.
177
446779
1424
worum es in der Konferenz wirklich ging.
07:40
And you can press a Facebook "like" button
178
448203
2261
Man kann auch einen
Facebook -"Gefällt mir"-Knopf drücken,
Facebook -"Gefällt mir"-Knopf drücken,
07:42
or you can vote on something as well.
179
450464
2679
oder über etwas abstimmen.
07:45
Something else that we created,
180
453143
1239
Etwas anderes, was wir hergestellt haben,
07:46
and this was an idea that I had a couple of years ago,
181
454382
2264
und das war eine Idee,
die ich Jahre zuvor hatte,
die ich Jahre zuvor hatte,
07:48
and so we've done a project on this.
182
456646
1069
also machten wir ein Projekt daraus.
07:49
It was for funding from the government
183
457715
2041
Es ging um staatliche Förderung
07:51
for user-centered design for energy-efficient buildings,
184
459756
3530
für benutzerzentriertes Design
für energieeffiziente Gebäude,
für energieeffiziente Gebäude,
07:55
difficult to say, and something I had no idea what it was
185
463286
2034
schwer auszusprechen, und etwas,
wovon ich keine Ahnung hatte,
wovon ich keine Ahnung hatte,
07:57
when I went into the workshop, but quickly learned.
186
465320
2784
als ich meine Werkstatt ging,
ich lernte aber schnell.
ich lernte aber schnell.
08:00
And we wanted to try and encourage people
187
468104
2163
Wir wollten versuchen,
die Leute zu motivieren,
die Leute zu motivieren,
08:02
to use energy better.
188
470267
1848
Energie besser zu nutzen.
08:04
And I really liked the idea that, instead of looking at dials
189
472115
3522
Und ich mochte die Idee wirklich.
Statt auf den Zähler zu schauen
Statt auf den Zähler zu schauen
08:07
and reading things to say --
190
475637
2546
und Sachen zu lesen, also
08:10
looking at your energy usage,
191
478183
1942
seinen Verbrauch abzulesen,
08:12
I wanted to create a poster that was wirelessly connected
192
480125
3254
wollte ich ein Poster herstellen,
das per Funk verbunden war
das per Funk verbunden war
08:15
and had color-changing inks on it,
193
483379
1484
und mit farbveränderlicher Tinte bedurckt war,
08:16
and so if your energy usage was trending better,
194
484863
3736
sodass, wenn der Verbrauch besser wurde,
08:20
than the leaves would appear and the rabbits would appear
195
488599
2327
Blätter und Hasen erscheinen würden,
08:22
and all would be good.
196
490926
1386
und das wäre gut.
08:24
And if it wasn't, then there'd be graffiti
197
492312
1909
Und wenn nicht,
dann erscheint Graffiti
dann erscheint Graffiti
08:26
and the leaves would fall off the trees.
198
494221
1614
und die Blätter fallen von den Bäumen.
08:27
So it was trying to make you look after something
199
495835
2605
Es versuchte einen dazu zubringen,
08:30
in your immediate environment,
200
498440
2440
auf die unmittelbare Umgebung aufzupassen,
08:32
which you don't want to see not looking so good,
201
500880
2489
von der man nicht will,
dass sie schlecht aussieht,
dass sie schlecht aussieht,
08:35
rather than expecting people to do things
202
503369
2127
statt zu erwarten,
dass die Menschen aktiv werden,
dass die Menschen aktiv werden,
08:37
in the local environment because of the effect
203
505496
2311
in der lokalen Umgebung,
wegen einer Auswirkung,
wegen einer Auswirkung,
08:39
that it has a long way off.
204
507807
1479
der erst langfristig zum Tragen kommt.
08:41
And I think, kind of like going back to the farm,
205
509286
2028
Und ich denke,
es ist wie früher auf dem Bauernhof,
es ist wie früher auf dem Bauernhof,
08:43
it's about how to let people do what you want them to do
206
511314
3358
wie man Menschen das machen lässt,
was man von ihnen will,
was man von ihnen will,
08:46
rather than making people do what you want them to do.
207
514672
4417
statt sie zu dem zwingen,
was man von ihnen will.
was man von ihnen will.
08:51
Okay.
208
519089
1460
Okay.
08:52
So this is the bit I'm really scared of.
209
520549
2822
Das ist der Teil,
vor dem ich wirklich Angst habe.
vor dem ich wirklich Angst habe.
08:55
So a couple of things I've created are,
210
523371
2239
Ein paar Dinge,
die ich hergestellt habe,
die ich hergestellt habe,
08:57
there's a poster over here
211
525610
1417
sind das Poster hier drüben,
08:59
that you can play drums on.
212
527027
2431
auf dem man Schlagzeug spielen kann.
09:01
And I am not a musician. It seemed like a good idea at the time.
213
529458
4747
Und ich bin keine Musikerin. Es schien mir
damals eine gute Idee zu sein.
damals eine gute Idee zu sein.
09:06
If anyone wants to try and play drums, then they can.
214
534205
2772
Wenn jemand Schlagzeug spielen möchte,
können sie das machen.
können sie das machen.
09:08
I'll just describe how this works.
215
536977
1216
Ich beschreibe mal, wie es funktioniert.
09:10
This poster is wirelessly connected to my cell phone,
216
538193
4422
Das Poster ist kabellos
mit meinem Handy verbunden
mit meinem Handy verbunden
09:14
and when you touch it, it connects to the app.
217
542615
2876
und wenn man es berührt,
verbindet es sich mit der App.
verbindet es sich mit der App.
09:17
(Drums)
218
545491
6666
(Schlagzeug)
09:25
And it has really good response time.
219
553778
1844
Es hat eine wirklich gute Reaktionszeit.
09:27
It's using Bluetooth 4, so it's pretty instantaneous.
220
555622
4206
Es nutzt Bluetooth 4,
ist also ziemlich gleichzeitig.
ist also ziemlich gleichzeitig.
09:32
Okay. Thanks.
221
560322
2582
Okay. Vielen Dank.
09:34
(Applause)
222
562904
3716
(Applaus)
09:39
And there's a couple of other things.
223
567168
1554
Und hier sind einige andere Sachen.
09:40
So this one is like a sound board,
224
568722
2764
Dieses hier ist wie ein Soundboard,
09:43
so you can touch it, and I just love these horrible noises.
225
571486
4610
man kann es berühren, und ich liebe
diese schrecklichen Geräusche einfach.
diese schrecklichen Geräusche einfach.
09:48
(Sirens, explosions, breaking glass)
226
576096
4020
(Sirenen, Explosionen, zerplitterndes Glas)
09:55
Okay, and this is a D.J. turntable.
227
583876
2809
Okay, und das ist ein DJ-Mischpult.
09:58
So it's wirelessly linked to my iPad,
228
586685
2457
Es ist per Funk
mit meinem iPad verbunden,
mit meinem iPad verbunden,
10:01
and this is a software that's running on the iPad.
229
589142
4637
und das ist eine Software,
die auf dem iPad läuft.
die auf dem iPad läuft.
10:05
Oh, yes. I just love doing that.
230
593779
3624
Oh, ja. Ich liebe es, das zu machen.
10:09
I'm not a D.J., though, but I just always wanted to do that.
231
597403
3024
Ich bin zwar kein DJ,
aber wollte das trotzdem immer tun.
aber wollte das trotzdem immer tun.
10:12
(Scratching)
232
600427
2401
(Scratching)
10:14
So I have a crossfader, and I have the two decks.
233
602828
4893
Ich habe also einen Crossfader und zwei Platten.
10:19
So I've made some new technology,
234
607721
2355
Ich habe also neue Technologie entwickelt,
10:22
and I love things being creative,
235
610076
1500
und ich liebe es kreativ zu sein,
10:23
and I love working with creative people.
236
611576
1500
und mit kreativen Leuten zu arbeiten.
10:25
So my 15-year-old niece, she's amazing,
237
613076
3197
Meine 15-jährige Nichte,
sie ist unglaublich,
sie ist unglaublich,
10:28
and she's called Charlotte,
238
616273
1020
ihr Name ist Charlotte,
10:29
and I asked her to record something,
239
617293
2186
und ich hab sie gebeten,
etwas aufzunehmen,
etwas aufzunehmen,
10:31
and I worked with a friend called Elliot
240
619479
1705
dann habe ich mit einem Freund Elliot
10:33
to put some beats together.
241
621184
1741
ein paar Beats zusammengestellt.
10:34
So this is my niece, Charlotte.
242
622925
2060
Ihr hört also meine Nichte, Charlotte.
10:36
(Music)
243
624985
10545
(Musik)
11:10
Yay!
244
658273
2083
Yay!
11:12
(Applause)
245
660356
9066
(Applaus)
11:21
So that's pretty much what I do.
246
669422
2072
Das ist so ungefähr, was ich mache.
11:23
I just love bringing technology together,
247
671494
1656
Ich liebe es Technologie zusammenzubringen,
11:25
having a lot of fun, being creative.
248
673150
1941
Spaß beim Kreativsein zu haben.
11:27
But it's not about the technology.
249
675091
1748
Aber es geht nicht um die Technologie.
11:28
It's just about, I want to create some great experiences.
250
676839
2864
Es geht darum,
großartige Erlebnisse zu erschaffen.
großartige Erlebnisse zu erschaffen.
11:31
So thank you very much.
251
679703
1400
Also vielen Dank.
11:33
(Applause)
252
681103
5016
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Kate Stone - Shepherd of electronsAt Novalia, Kate Stone and her team use ordinary printing presses to manufacture interactive electronics, which combine touch-sensitive ink technology and printed circuits into unique and cost-effective products.
Why you should listen
Born in Cheshire, England and the child of a continent-hopping engineer, Kate Stone was often left to her own devices among some of the world's most disparate cultures. Whether learning to cook rice from Gurkhas or spending time alongside a garageful of car repairmen in Borneo, Stone quickly learned that nontraditional problem-solving was often the very best kind.
At 20, Stone moved to Australia and eventually to the outback, where she was soon herding 22,000 sheep on a 120,000-acre farm. She then returned to England and began her studies in electronics at Salford University, before being recruited to do her PhD work in physics at Cambridge's Cavendish Laboratory, where her focus on moving electrons eventually led to the creation of her groundbreaking company, Novalia.
At Novalia, Stone says: "The work of my team and myself is the realization of my childhood fascinations. We put electronics into paper, and paper is all around us." Stone sees herself as a "creative scientist," blending art and science to create startling fusions of new and old technology. In addition to her work with Novalia, Stone is a member of the Editors Code of Practice committee.
Kate Stone | Speaker | TED.com