Erika Gregory: The world doesn't need more nuclear weapons
Erika Gregory: Diese Welt braucht keine weiteren Atomwaffen
Bringing cross-disciplinary tactics and innovation to a moribund defense industry, N Square’s Erika Gregory seeks to wean the world from its nuclear stockpiles. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
material do you think it would take
in der Größe von San Francisco?
it would be an amount
es würde in diesen Koffer passen?
in diesen Minibus passt?
unter den richtigen Umständen
the right circumstances,
about the size of your morning latte
Caffè Latte ausreichen,
would become horribly ill,
würden schwer erkranken
jahrelang unbewohnbar,
would be uninhabitable for years,
radioaktiven Kaffee vergessen,
are hundreds of times more powerful
hundertmal stärker sind
on Hiroshima and Nagasaki.
und Nagasaki abgeworfen haben.
involving, say, tens of nuclear weapons,
mit weniger als 100 Atomwaffen
of all life on the planet.
auf der Erde auslöschen.
dass Sie wissen,
over 15,000 nuclear weapons
mehr als 15 000 Atomwaffen
or near a military facility,
Nähe eines Militärstützpunkts wohnen,
direkt auf Sie gerichtet.
of the rural areas
genau auf Sie gerichtet.
are on high alert,
sind in höchster Alarmbereitschaft,
within 15 minutes
15 Minuten abgefeuert werden,
gerne darüber spricht
what was it? -- psychic fatigue
for just a second,
about my imaginary friend,
die ich mal Jasmine nenne.
zu einer Generation,
politically and socially engaged
sich selbst als Menschen,
and leaders and activists.
"Generation der Möglichkeiten".
about the issues they care about,
ihnen wichtige Themen,
which makes sense,
1991 geboren wurde,
at the end of the Cold War.
about nuclear weapons.
über Atomwaffen gehört,
under her desk at school.
nicht für den Ernstfall proben.
is an app in the Android store.
wie eine App im Android Store.
Spiele zu gewinnen
die Generation der Möglichkeiten,
Generation Possible
decisions about nuclear weapons.
über Atomwaffen zu treffen.
our nuclear arsenals globally,
weltweit weiter reduzieren
Billion Dollar ausgeben,
throughout the 21st century,
das 21. Jahrhundert überdauern
she's talking to her children
mit ihren Kindern
Holocaust reden muss?
at all to cyberthreats,
about the Stuxnet virus
had an email account or a Yahoo account
of hurt that could be triggered
welche Zerstörung die Modernisierung
of cyberwarfare.
von Cyber-Krieg auslösen könnte.
attention to the money,
könnte so viel getan werden:
and employing people,
ihnen Bildung und Arbeit geben --
of nuclear war to begin with.
sicherlich senken könnte.
they're vulnerable.
to get ahold of them.
an welche heranzukommen.
vier Rentner und zwei Taxifahrer
and two taxi drivers were arrested
weil sie versuchten,
for 200 million dollars,
200 Millionen Dollar zu verkaufen.
for this stuff is alive and well.
einen Schwarzmarkt dafür gibt.
dozens of accidents
mit Atomwaffen gab,
anything about them.
nicht mitbekommen haben.
on the Carolinas twice.
über Süd- und Nordcarolina abgeworfen.
aus einem Flugzeug der Air Force,
was stored somewhere else on the plane.
woanders im Flugzeug war.
did arm when it hit the ground,
aktiviert, als sie am Boden aufschlug,
to keep it from detonating failed.
Detonation aufhalten sollten, versagten.
to get your attention,
Raketenzwischenfall.
Radartechniker ein Objekt,
US-Atomrakete hielten,
russischen Luftraums fliegen.
dass es eine norwegische Rakete war,
a Norwegian rocket
Präsident Boris Yeltsin
came within five minutes
retaliatory nuclear attack
atomaren Rückschlag
haben sich dazu verpflichtet,
of these weapons of mass destruction.
zu zerstören.
of Nuclear Weapons,
arms control treaty in history
der Geschichte
the world's nuclear-armed nations
ihre Atomwaffen zerstören müssen.
einen Mann auf den Mond schickte
sent a man to the moon
-- oder beides beschloss --
or decided to do both those things,
you guys get to it."
just a few years earlier.
unmöglich gewesen wäre.
und Medien,
people don't know this, either --
Cold War rival, the Soviet Union.
im Kalten Krieg, die Sowjetunion.
for the Apollo program
für das Apollo-Programm
not a competition, with the Soviets.
kein Wettkampf mit der Sowjetunion.
the Soviet Premier, agreed.
der Sowjet-Ministerpräsident, ein.
could be realized,
umgesetzt werden konnte,
between these two nuclear superpowers
Innovation der zwei Atomgroßmächte
that Jasmine was born
des Wortes unglaublich erscheint.
to the Russians when they needed it most,
Atomwissenschaftler anzustellen,
nuclear scientists.
to convert weapons-grade uranium
Wissenschaftlern daran arbeiteten,
for nuclear power instead.
in the United States
eine von 10 Glühbirnen in den USA
by former Russian warheads.
Atomwaffen betrieben wurde.
did something truly audacious.
etwas sehr Wagemutiges.
the global community has the chance
dass die globale Gesellschaft heute
required to produce them,
für ihre Herstellung stoppen.
for better or worse,
aus dem Atomwaffen entstanden,
which gave rise to nuclear weapons,
Megatons-to-Megawatts-Programm.
for international collaboration;
internationale Zusammenarbeit,
a forcing mechanism;
that inspires action.
die zum Handeln anregt.
the 100th anniversary
der hundertste Jahrestag
in the New Mexico desert.
in der Wüste New Mexicos.
for another reason.
aus einem anderen Grund wichtig.
of the singularity,
Singularität erreicht werden,
menschlicher Entwicklung,
intelligence and human intelligence blur,
menschlicher Intelligenz verschwimmen,
become almost indistinguishable
kaum zu unterscheiden sind
the 21st century's greatest problems:
größten Probleme des 21. Jh. löst:
des Überflusses einläutet.
a multi-planetary species.
multi-planetaren Spezies werden.
this vision are the first to say
diese Vision glauben, wissen genau,
how we're going to get there.
"Wie könnten wir?"
innovativer Menschen inspiriert.
from the outcomes they want,
arbeiten dann rückwärts
of collaborative design.
durch Zusammenarbeit.
what we all consider possible.
was wir für möglich halten.
passt nicht zu einer Welt,
on a 20th-century nuclear doctrine
aus dem 20. Jahrhundert verlässt,
the foundations for the 22nd century.
für das 22. Jahrhundert legen.
for mutually assured prosperity
gegenseitigen Wohlstand entwickeln
mutually assured survival.
people who are real pioneers
Gefahren kennenlernen.
are young women,
sind viele davon junge Frauen,
interesting stuff,
who is developing new ways,
entwickelt neue und bessere Methoden
overcome a critical hurdle
satellite imaging
mittels Satellitenaufnahmen,
around far-flung nuclear sites.
nuklearen Stätten passiert.
to make nuclear weapons illegal
Gerichten für illegal zu erklären
at the UN last week.
großen Erfolg bei der UN verzeichnet.
about moon shots,
unsere ehrgeizigen Pläne reden,
and those of us who mentor them
der Möglichkeiten und ihre Mentoren
an einige Worte Kennedys,
that has really stuck with me,
gleich groß wie die Lösungen
die wir verursachen.
believe that, too.
glauben das auch.
Possible believes it.
der Möglichkeiten glaubt das.
ein Datum festzulegen.
billions of people hostage
Milliarden Menschen
ausgesetzt haben.
to manage global conflict.
globaler Konflikte hervorgebracht haben.
moon shot worth supporting,
globales Projekt gab,
nuclear weapons tests,
sind sich nicht einig,
some number of nuclear weapons
What's the magic number?
represents a greater global threat
Gefahr für Jasmines Generation sind
the stranglehold
den Würgegriff der Atomwaffen
on our imaginations;
in the creative solutions
Lösungen investieren,
from the future we desperately want,
rückwärts arbeiten,
from a present
and biases of the past with it.
der Vergangenheit mit sich trägt.
as leaders across the spectrum
wir alle als Wegbereiter
alten Problem arbeiten
for Jasmine's generation
ABOUT THE SPEAKER
Erika Gregory - Nuclear reformerBringing cross-disciplinary tactics and innovation to a moribund defense industry, N Square’s Erika Gregory seeks to wean the world from its nuclear stockpiles.
Why you should listen
As a Juilliard drama graduate, serial entrepreneur Erika Gregory might seem like an unlikely candidate to disrupt the nuclear weapons industry. But given an establishment built on Cold War stereotypes and motivated by profits, outside innovation may be just what the world needs to shrink our still-growing atomic-weapons stockpile.
Now in her role as the Managing Director of N Square Collaborative, the brainchild of five of the world's largest peace and security funders, Gregory is exploring cross-disciplinary, collaborative approaches to nuclear weapons threat -- from engaging emerging technology innovators to recasting the way nuclear weapons are portrayed in games and other media.
Erika Gregory | Speaker | TED.com