TED2011
Marcin Jakubowski: Open-sourced blueprints for civilization
Μάρσιν Γιακουμπόβσκι: Σχέδια ανοιχτού κώδικα για τον πολιτισμό
Filmed:
Readability: 4.7
1,838,100 views
Χρησιμοποιώντας ηλεκτρονικές συνεργασίες (wikis) και ψηφιακά εργαλεία, ο TED Fellow Μάρσιν Γιακουμπόβσκι ανοίγει τον κώδικα για τα σχέδια από 50 αγροτικά μηχανήματα, επιτρέποντας στον καθένα να κατασκευάσει το δικό του τρακτέρ ή μηχάνημα συγκομιδής σοδειάς από το μηδέν. Και αυτό είναι μόνο το πρώτο βήμα σε ένα έργο συγραφής συνόλου οδηγιών για ένα εξ' ολοκλήρου αυτοσυντηρούμενο χωριό (αρχικό κόστος: $10,000).
Marcin Jakubowski - Farmer and technologist
Marcin Jakubowski is open-sourcing a set of blueprints for 50 farming tools that can be built cheaply from scratch. Call it a "civilization starter kit." Full bio
Marcin Jakubowski is open-sourcing a set of blueprints for 50 farming tools that can be built cheaply from scratch. Call it a "civilization starter kit." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Hi, my name is Marcin --
0
0
3000
Γεια, το όνομά μου είναι Μάρσιν --
00:18
farmer, technologist.
1
3000
2000
αγρότης, τεχνολόγος.
00:20
I was born in Poland, now in the U.S.
2
5000
3000
Γεννήθηκα στην Πολωνία, τώρα (είμαι) στις Η.Π.Α.
00:23
I started a group called Open Source Ecology.
3
8000
3000
Ξεκίνησα μια ομάδα που λέγεται Οικολογία Ανοιχτού Κώδικα.
00:26
We've identified the 50 most important machines
4
11000
2000
Έχουμε ταυτοποιήσει τις 50 πιο σημαντικές μηχανές
00:28
that we think it takes for modern life to exist --
5
13000
3000
που πιστεύουμε ότι χρειάζεται η σύγχρονη ζωή για να υπάρξει --
00:31
things from tractors,
6
16000
2000
πράγματα όπως τρακτέρ,
00:33
bread ovens, circuit makers.
7
18000
2000
φούρνοι ψωμιού, κατασκευαστές κυκλωμάτων.
00:35
Then we set out to create
8
20000
2000
Μετά ξεκινήσαμε να δημιουργήσουμε
00:37
an open source, DIY, do it yourself version
9
22000
3000
έναν ανοιχτό κώδικα, DIY, κάντο μόνος σου εκδοχή
00:40
that anyone can build and maintain
10
25000
2000
που ο καθένας θα μπορεί να κατασκευάσει και να συντηρήσει
00:42
at a fraction of the cost.
11
27000
2000
σε ένα κλάσμα του κόστους.
00:44
We call this the Global Village Construction Set.
12
29000
2000
Το ονομάσαμε Κατασκευαστικό Σετ του Παγκόσμιου Χωριού.
00:46
So let me tell you a story.
13
31000
2000
Έτσι αφήστε με να σας πω μια ιστορία.
00:48
So I finished my 20s
14
33000
2000
Τελείωσα τη δεκαετία των 20 ετών μου
00:50
with a Ph.D. in fusion energy,
15
35000
2000
με ένα διδακτορικό στην ενέργεια τήξης,
00:52
and I discovered I was useless.
16
37000
3000
και ανακάλυψα ότι ήμουν άχρηστος.
00:55
I had no practical skills.
17
40000
2000
Δεν είχα κανένα πρακτικό προσόν.
00:57
The world presented me with options,
18
42000
2000
Ο κόσμος μου παρουσίαζε επιλογές,
00:59
and I took them.
19
44000
2000
και τις έκανα.
01:01
I guess you can call it the consumer lifestyle.
20
46000
2000
Νομίζω ότι μπορείτε να το πείτε ο τρόπος ζωής του καταναλωτή.
01:03
So I started a farm in Missouri
21
48000
3000
Έτσι ξεκίνησα μια φάρμα στο Μιζούρι
01:06
and learned about the economics of farming.
22
51000
3000
και έμαθα για τα οικονομικά των καλλιεργειών.
01:09
I bought a tractor -- then it broke.
23
54000
3000
Αγόρασα ένα τρακτέρ -- μετά χάλασε.
01:12
I paid to get it repaired --
24
57000
2000
Πλήρωσα για να το επισκευάσω --
01:14
then it broke again.
25
59000
2000
μετά ξαναχάλασε.
01:16
Then pretty soon,
26
61000
2000
Αρκετά σύντομα
01:18
I was broke too.
27
63000
2000
φαλήρησα και εγώ.
01:20
I realized
28
65000
2000
Συνειδητοποίησα
01:22
that the truly appropriate, low-cost tools that I needed
29
67000
3000
ότι τα πραγματικά κατάλληλα, χαμηλού κόστους εργαλεία που χρειαζόμουν
01:25
to start a sustainable farm and settlement
30
70000
3000
για να ξεκινήσω μια βιώσιμη φάρμα και κατοικία
01:28
just didn't exist yet.
31
73000
2000
δεν υπήρχαν ακόμα.
01:30
I needed tools that were robust, modular,
32
75000
3000
Χρειαζόμουν εργαλεία που ήταν αξιόπιστα, υποδειγματικά
01:33
highly efficient and optimized,
33
78000
2000
υψηλής αποδοτικότητας και βελτιωμένα,
01:35
low-cost,
34
80000
2000
χαμηλού κόστους,
01:37
made from local and recycled materials that would last a lifetime,
35
82000
3000
κατασκευασμένα από τοπικά και ανακυκλώσιμα υλικά που θα διαρκούν μια ολόκληρη ζωή,
01:40
not designed for obsolescence.
36
85000
2000
όχι σχεδιασμένα για να αχρηστευτούν.
01:42
I found that I would have to build them myself.
37
87000
3000
Κατάλαβα ότι θα έπρεπε να τα κατασκευάσω ο ίδιος.
01:45
So I did just that.
38
90000
3000
Έτσι έκανα ακριβώς αυτό.
01:48
And I tested them.
39
93000
3000
Και τα δοκίμασα.
01:51
And I found that industrial productivity
40
96000
3000
Και κατάλαβα ότι η βιομηχανική παραγωγή
01:54
can be achieved on a small scale.
41
99000
3000
μπορεί να επιτευχθεί σε μικρή κλίμακα.
01:57
So then I published the 3D designs,
42
102000
3000
Έπειτα δημοσιοποίησα τα τρισδιάστα σχέδια,
02:00
schematics,
43
105000
2000
τα προσχέδια,
02:02
instructional videos and budgets
44
107000
3000
τα βίντεο με τις οδηγίες και τους προϋπολογισμούς
02:05
on a wiki.
45
110000
2000
σε ένα δίκτυο ηλεκτρονικής συνεργασίας (wiki).
02:07
Then contributors from all over the world
46
112000
2000
Τότε συντελεστές από όλο τον κόσμο
02:09
began showing up, prototyping new machines
47
114000
3000
ξεκίνησαν να εμφανίζονται, δημιουργώντας πρωτότυπα νέων μηχανημάτων
02:12
during dedicated project visits.
48
117000
2000
κατά τη διάρκεια ειδικών επισκέψεων στο έργο.
02:14
So far, we have prototyped eight of the 50 machines.
49
119000
3000
Μέχρι στιγμής, έχουμε δημιουργήσει οχτώ πρωτότυπα από τα 50 μηχανήματα.
02:17
And now the project
50
122000
2000
Και τώρα το έργο
02:19
is beginning to grow on its own.
51
124000
3000
ξεκίνησε να μεγαλώνει από μόνο του.
02:22
We know that open source has succeeded
52
127000
2000
Ξέρουμε ότι ο ανοιχτός κώδικας έχει επιτύχει
02:24
with tools for managing knowledge and creativity.
53
129000
3000
με εργαλέια όπως τη διαχείρηση της γνώσης και της δημιουργικότητας
02:27
And the same is starting to happen with hardware too.
54
132000
3000
Και το ίδιο ξεκίνησε να συμβαίνει επίσης με μηχανήματα.
02:30
We're focusing on hardware
55
135000
2000
Έχουμε εστιάσει στα μηχανήματα
02:32
because it is hardware that can change people's lives
56
137000
3000
επειδή είναι τα μηχανήματα που μπορούν να αλλάξουν τις ζωές των ανθρώπων
02:35
in such tangible material ways.
57
140000
3000
με τόσους απτούς υλικούς τρόπους.
02:38
If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing,
58
143000
3000
Αν μπορέσουμε να μειώσουμε τα εμπόδια στην καλλιέργεια, κατασκευή, επεξεργασία,
02:41
then we can unleash just massive amounts of human potential.
59
146000
3000
τότε μπορούμε να απελευθερώσουμε εκπληκτικά ποσά ανθρωπίνου δυναμικού.
02:44
That's not only in the developing world.
60
149000
3000
Και όχι μόνο στον υπό ανάπτυξη κόσμο.
02:47
Our tools are being made
61
152000
2000
Τα εργαλεία μας κατασκευάζονται
02:49
for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.
62
154000
3000
για τον αμερικανό αγρότη, χτίστη, επιχειρηματία, κατασκευαστή,
02:52
We've seen lots of excitement from these people,
63
157000
2000
Έχουμε δει πολύ ενθουσιασμό από αυτούς τους ανθρώπους,
02:54
who can now start a construction business,
64
159000
2000
που τώρα μπορούν να ξεκινήσουν μια κατασκευαστική εταιρεία,
02:56
parts manufacturing,
65
161000
2000
επεξεργασία ανταλλακτικών,
02:58
organic CSA
66
163000
2000
βιολογική καλλιέργεια υποστηριζόμενη από την κοινότητα (CSA)
03:00
or just selling power back to the grid.
67
165000
3000
ή απλά πουλώντας ενέργεια πίσω στο δίκτυο.
03:04
Our goal is a repository of published designs
68
169000
2000
Ο στόχος μας είναι μια αποθήκη δημοσιευμένων σχεδίων
03:06
so clear, so complete,
69
171000
2000
τόσο καθαρή, τόσο πλήρης,
03:08
that a single burned DVD
70
173000
2000
που ένα απλό γραμμένο DVD
03:10
is effectively a civilization starter kit.
71
175000
3000
είναι ουσιαστικά ένα εγχειρίδιο εκκίνησης πολιτισμού.
03:16
I've planted a hundred trees in a day.
72
181000
3000
Έχω φυτέψει μια εκατοντάδα δέντρα μέσα σε μία ημέρα.
03:19
I've pressed 5,000 bricks in one day
73
184000
3000
Έχω παράγει 5,000 τούβλα μέσα σε μία ημέρα
03:22
from the dirt beneath my feet
74
187000
4000
από τη λάσπη κάτω από τα πόδια μου
03:26
and built a tractor in six days.
75
191000
3000
και κατασκεύασα ένα τρακτέρ σε έξι μέρες.
03:29
From what I've seen, this is only the beginning.
76
194000
3000
Από όσα έχω δει αυτό είναι μόνο η αρχή
03:32
If this idea is truly sound,
77
197000
3000
Αν αυτή η ιδέα είναι πραγματικά υγιής,
03:35
then the implications are significant.
78
200000
3000
τότε οι επιπλοκές είναι σημαντικές.
03:38
A greater distribution of the means of production,
79
203000
3000
Μία μεγαλύτερη κατανομή των μέσων παραγωγής,
03:41
environmentally sound supply chains,
80
206000
3000
περιβαλλοντικά υγιείς αλυσίδες τροφοδοσίας,
03:44
and a newly relevant DIY maker culture
81
209000
4000
και μία Κάντο Μόνο Σου (DIY) κατασκευαστική κουλτούρα που πλέον έχει νόημα
03:48
can hope to transcend
82
213000
2000
μπορεί να ελπίζει πως θα υπερκεράσει
03:50
artificial scarcity.
83
215000
3000
την τεχνητή έλλειψη.
03:53
We're exploring the limits
84
218000
2000
Ανακαλύπτουμε τα όρια
03:55
of what we all can do to make a better world
85
220000
3000
αυτού που όλοι μπορούμε να κάνουμε για να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο
03:58
with open hardware technology.
86
223000
2000
με ανοιχτή τεχνολογία μηχανημάτων.
04:00
Thank you.
87
225000
2000
Ευχαριστώ
04:02
(Applause)
88
227000
2000
(Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Marcin Jakubowski - Farmer and technologistMarcin Jakubowski is open-sourcing a set of blueprints for 50 farming tools that can be built cheaply from scratch. Call it a "civilization starter kit."
Why you should listen
Declaring that, "We can lead self-sustaining lives without sacrificing our standard of living," Marcin Jakubowski believes that only by opening the means of production can we achieve abundance for all. Though he has a Ph.D. in fusion physics, he became dissatisfied with its remoteness, and turned back to the earth as a farmer and social innovator.
He is the founder of Open Source Ecology, which is creating the Global Village Construction Set — the blueprints for simple fabrication of everything needed to start a self-sustaining village. At Factor e Farm in rural Missouri, he's been successfully putting those ideas to the test.
Marcin Jakubowski | Speaker | TED.com