TED2011
Marcin Jakubowski: Open-sourced blueprints for civilization
Marcin Jakubowski: des plans détaillés en accès libre pour la civilisation
Filmed:
Readability: 4.7
1,838,100 views
A base de Wikipedia and d'outils de fabrication digitale, le camarade TEDien Marcin Jakubowski met à disposition librement les plans détaillés de 50 machines de ferme, permettant ainsi à n'importe qui de construire son propre tracteur ou moissonneuse en partant de zéro. Et ce n'est que la première étape d'un projet consistant à écrire un ensemble d'instructions pour un village autogéré entier (coût de départ: $10 000)
Marcin Jakubowski - Farmer and technologist
Marcin Jakubowski is open-sourcing a set of blueprints for 50 farming tools that can be built cheaply from scratch. Call it a "civilization starter kit." Full bio
Marcin Jakubowski is open-sourcing a set of blueprints for 50 farming tools that can be built cheaply from scratch. Call it a "civilization starter kit." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Hi, my name is Marcin --
0
0
3000
Salut, je m'appelle Marcin --
00:18
farmer, technologist.
1
3000
2000
fermier, ingénieur.
00:20
I was born in Poland, now in the U.S.
2
5000
3000
Je suis né en Pologne, je vis désormais aux États-Unis.
00:23
I started a group called Open Source Ecology.
3
8000
3000
J'ai lancé un groupe intitulé "Open Source Ecology" ("Écologie en Accès Libre")
00:26
We've identified the 50 most important machines
4
11000
2000
Nous avons identifié les 50 machines les plus importantes
00:28
that we think it takes for modern life to exist --
5
13000
3000
qui, selon nous, permettent à la vie moderne d'exister --
00:31
things from tractors,
6
16000
2000
depuis les tracteurs et
00:33
bread ovens, circuit makers.
7
18000
2000
les fours à pain aux graveuses de circuits imprimés.
00:35
Then we set out to create
8
20000
2000
Nous avons essayé de créer
00:37
an open source, DIY, do it yourself version
9
22000
3000
une version accessible, FLVM, une version "faites-le vous-même"
00:40
that anyone can build and maintain
10
25000
2000
que n'importe qui pourrait construire et entretenir
00:42
at a fraction of the cost.
11
27000
2000
en ne supportant qu'une partie du coût.
00:44
We call this the Global Village Construction Set.
12
29000
2000
Nous appelons cela le Kit de Construction du Village Global.
00:46
So let me tell you a story.
13
31000
2000
Laissez-moi vous raconter une histoire.
00:48
So I finished my 20s
14
33000
2000
J'ai fini à trente ans
00:50
with a Ph.D. in fusion energy,
15
35000
2000
avec un doctorat en fusion énergétique,
00:52
and I discovered I was useless.
16
37000
3000
et j'ai découvert que j'étais inutile.
00:55
I had no practical skills.
17
40000
2000
Je n'avais aucune compétence pratique.
00:57
The world presented me with options,
18
42000
2000
Le monde m'a offert des options,
00:59
and I took them.
19
44000
2000
et je les ai prises.
01:01
I guess you can call it the consumer lifestyle.
20
46000
2000
On pourrait appeler cela un style de vie consumériste.
01:03
So I started a farm in Missouri
21
48000
3000
J'ai créé une ferme dans le Missouri
01:06
and learned about the economics of farming.
22
51000
3000
et appris les choses en rapport avec l'économie de la ferme.
01:09
I bought a tractor -- then it broke.
23
54000
3000
J'ai acheté un tracteur -- qui cessa de fonctionner.
01:12
I paid to get it repaired --
24
57000
2000
J'ai payé pour qu'on me le répare --
01:14
then it broke again.
25
59000
2000
et puis il cessa à nouveau de fonctionner.
01:16
Then pretty soon,
26
61000
2000
Alors peu de temps après
01:18
I was broke too.
27
63000
2000
j'étais moi aussi financièrement incapable de fonctionner.
01:20
I realized
28
65000
2000
J'ai réalisé
01:22
that the truly appropriate, low-cost tools that I needed
29
67000
3000
que les outils bon marché, vraiment appropriés, dont j'avais besoin
01:25
to start a sustainable farm and settlement
30
70000
3000
pour établir une ferme durable
01:28
just didn't exist yet.
31
73000
2000
n'existaient tout simplement pas encore.
01:30
I needed tools that were robust, modular,
32
75000
3000
J'avais besoin d'outils robustes, modulaires,
01:33
highly efficient and optimized,
33
78000
2000
hautement efficaces et optimisés,
01:35
low-cost,
34
80000
2000
peu chers,
01:37
made from local and recycled materials that would last a lifetime,
35
82000
3000
fabriqués à partir de matériaux locaux et recyclés qui dureraient toute une vie,
01:40
not designed for obsolescence.
36
85000
2000
non conçus pour l'obsolescence.
01:42
I found that I would have to build them myself.
37
87000
3000
Je me suis rendu compte que j'allais devoir les construire moi-même.
01:45
So I did just that.
38
90000
3000
Et c'est ce que j'ai fait.
01:48
And I tested them.
39
93000
3000
Je les ai ensuite testés.
01:51
And I found that industrial productivity
40
96000
3000
Et je me suis rendu compte que la productivité industrielle
01:54
can be achieved on a small scale.
41
99000
3000
peut être atteinte sur de petites échelles.
01:57
So then I published the 3D designs,
42
102000
3000
Alors j'ai publié les plans en 3D,
02:00
schematics,
43
105000
2000
les schémas,
02:02
instructional videos and budgets
44
107000
3000
les vidéos d'explication et les budgets
02:05
on a wiki.
45
110000
2000
sur un wiki.
02:07
Then contributors from all over the world
46
112000
2000
Des participants du monde entier
02:09
began showing up, prototyping new machines
47
114000
3000
sont apparus, réalisant des prototypes de nouvelles machines
02:12
during dedicated project visits.
48
117000
2000
à l'occasion de visites de projet dédiées.
02:14
So far, we have prototyped eight of the 50 machines.
49
119000
3000
Jusque-là, nous avons prototypé 8 des 50 machines.
02:17
And now the project
50
122000
2000
Le projet
02:19
is beginning to grow on its own.
51
124000
3000
commence à grandir de façon autonome.
02:22
We know that open source has succeeded
52
127000
2000
Nous savons que l'accès libre a réussi
02:24
with tools for managing knowledge and creativity.
53
129000
3000
avec les outils de gestion de la connaissance et de la créativité.
02:27
And the same is starting to happen with hardware too.
54
132000
3000
Le même phénomène est en train de se produire avec le matériel.
02:30
We're focusing on hardware
55
135000
2000
Nous nous concentrons sur le matériel
02:32
because it is hardware that can change people's lives
56
137000
3000
parce que c'est lui qui peut changer la vie des gens
02:35
in such tangible material ways.
57
140000
3000
de manière réellement tangible.
02:38
If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing,
58
143000
3000
Si on peut baisser les barrières autour de l'agriculture, de la construction, de la production,
02:41
then we can unleash just massive amounts of human potential.
59
146000
3000
nous libèrerons une quantité énorme de potentiel humain.
02:44
That's not only in the developing world.
60
149000
3000
Cela ne vise pas seulement les pays en développement.
02:47
Our tools are being made
61
152000
2000
Nos outils sont conçus
02:49
for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.
62
154000
3000
pour le fermier, l'ouvrier, l'entrepreneur ou le producteur des États-Unis.
02:52
We've seen lots of excitement from these people,
63
157000
2000
Nous avons vu beaucoup d'intérêt chez ces gens-là,
02:54
who can now start a construction business,
64
159000
2000
qui peuvent maintenant lancer une société de construction,
02:56
parts manufacturing,
65
161000
2000
de fabrication de pièces détachées,
02:58
organic CSA
66
163000
2000
d'agriculture bio
03:00
or just selling power back to the grid.
67
165000
3000
ou simplement revendre de l'électricité.
03:04
Our goal is a repository of published designs
68
169000
2000
Notre but est de devenir un répertoire en ligne de plans
03:06
so clear, so complete,
69
171000
2000
si clairs, si complets,
03:08
that a single burned DVD
70
173000
2000
qu'un simple DVD
03:10
is effectively a civilization starter kit.
71
175000
3000
peut servir de kit de démarrage.
03:16
I've planted a hundred trees in a day.
72
181000
3000
J'ai planté une centaine d'arbres en une journée.
03:19
I've pressed 5,000 bricks in one day
73
184000
3000
J'ai compacté 5000 briques en une journée
03:22
from the dirt beneath my feet
74
187000
4000
en utilisant la terre sous mes pieds
03:26
and built a tractor in six days.
75
191000
3000
et j'ai construit un tracteur en six jours.
03:29
From what I've seen, this is only the beginning.
76
194000
3000
De ce que j'ai vu, ce n'est que le commencement.
03:32
If this idea is truly sound,
77
197000
3000
Si cette idée est vraiment solide,
03:35
then the implications are significant.
78
200000
3000
alors les implications sont considérables.
03:38
A greater distribution of the means of production,
79
203000
3000
Une meilleure distribution des moyens de production,
03:41
environmentally sound supply chains,
80
206000
3000
une chaîne logistique respectueuse de l'environnement,
03:44
and a newly relevant DIY maker culture
81
209000
4000
et une nouvelle culture du "faites-le vous-même"
03:48
can hope to transcend
82
213000
2000
pourrait espérer venir à bout
03:50
artificial scarcity.
83
215000
3000
d'une rareté artificielle.
03:53
We're exploring the limits
84
218000
2000
Nous explorons les limites
03:55
of what we all can do to make a better world
85
220000
3000
de ce que nous pourrions faire pour rendre le monde meilleur
03:58
with open hardware technology.
86
223000
2000
avec des technologies physiques en accès libre.
04:00
Thank you.
87
225000
2000
Merci.
04:02
(Applause)
88
227000
2000
(Applaudissements)
ABOUT THE SPEAKER
Marcin Jakubowski - Farmer and technologistMarcin Jakubowski is open-sourcing a set of blueprints for 50 farming tools that can be built cheaply from scratch. Call it a "civilization starter kit."
Why you should listen
Declaring that, "We can lead self-sustaining lives without sacrificing our standard of living," Marcin Jakubowski believes that only by opening the means of production can we achieve abundance for all. Though he has a Ph.D. in fusion physics, he became dissatisfied with its remoteness, and turned back to the earth as a farmer and social innovator.
He is the founder of Open Source Ecology, which is creating the Global Village Construction Set — the blueprints for simple fabrication of everything needed to start a self-sustaining village. At Factor e Farm in rural Missouri, he's been successfully putting those ideas to the test.
Marcin Jakubowski | Speaker | TED.com