TED2011
Marcin Jakubowski: Open-sourced blueprints for civilization
Марчин Якубовски: Открытые чертежи для цивилизации
Filmed:
Readability: 4.7
1,838,100 views
Используя Вики и инструменты цифрового производства, участник TED Марчин Якубовски открывает исходные чертежи 50 сельскохозяйственных машин, позволяющих любому человеку самостоятельно построить свой собственный трактор или комбайн с нуля. И это лишь первый шаг к проекту создания набора инструкций для целостного самообеспечиваемого поселения (начальные затраты: $10,000).
Marcin Jakubowski - Farmer and technologist
Marcin Jakubowski is open-sourcing a set of blueprints for 50 farming tools that can be built cheaply from scratch. Call it a "civilization starter kit." Full bio
Marcin Jakubowski is open-sourcing a set of blueprints for 50 farming tools that can be built cheaply from scratch. Call it a "civilization starter kit." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Hi, my name is Marcin --
0
0
3000
Привет, меня зовут Марчин --
00:18
farmer, technologist.
1
3000
2000
фермер, технолог.
00:20
I was born in Poland, now in the U.S.
2
5000
3000
Я родился в Польше, сейчас живу в США.
00:23
I started a group called Open Source Ecology.
3
8000
3000
Я создал группу "Экология с открытым источником."
00:26
We've identified the 50 most important machines
4
11000
2000
Мы определили 50 наиболее важных машин,
00:28
that we think it takes for modern life to exist --
5
13000
3000
благодаря которым существует современная жизнь --
00:31
things from tractors,
6
16000
2000
начиная от тракторов,
00:33
bread ovens, circuit makers.
7
18000
2000
хлебных печей, электрогенераторов.
00:35
Then we set out to create
8
20000
2000
Потом мы задались целью создать
00:37
an open source, DIY, do it yourself version
9
22000
3000
открытые чертежи, "сделай сам" версию,
00:40
that anyone can build and maintain
10
25000
2000
которую любой сможет построить и обслуживать
00:42
at a fraction of the cost.
11
27000
2000
за небольшую часть ее стоимости.
00:44
We call this the Global Village Construction Set.
12
29000
2000
Мы назвали это Комплект Строительства Всемирной Деревни.
00:46
So let me tell you a story.
13
31000
2000
Позвольте рассказать вам историю.
00:48
So I finished my 20s
14
33000
2000
Я подошел к 30 годам
00:50
with a Ph.D. in fusion energy,
15
35000
2000
со степенью доктора наук в области термоядерной энергии
00:52
and I discovered I was useless.
16
37000
3000
и обнаружил, что я был бесполезен.
00:55
I had no practical skills.
17
40000
2000
У меня не было практических навыков.
00:57
The world presented me with options,
18
42000
2000
Мир предоставил мне право выбора
00:59
and I took them.
19
44000
2000
и я его использовал.
01:01
I guess you can call it the consumer lifestyle.
20
46000
2000
Думаю, вы можете назвать это образом жизни потребителя.
01:03
So I started a farm in Missouri
21
48000
3000
Я начал фермерское хозяйство в Миссури
01:06
and learned about the economics of farming.
22
51000
3000
и изучил экономику сельского хозяйства.
01:09
I bought a tractor -- then it broke.
23
54000
3000
Я купил трактор - потом он сломался.
01:12
I paid to get it repaired --
24
57000
2000
Я заплатил за его ремонт --
01:14
then it broke again.
25
59000
2000
потом он снова сломался.
01:16
Then pretty soon,
26
61000
2000
Достаточно скоро
01:18
I was broke too.
27
63000
2000
сломался и я.
01:20
I realized
28
65000
2000
Я понял,
01:22
that the truly appropriate, low-cost tools that I needed
29
67000
3000
что по-настоящему подходящих, недорогих инструментов, которые мне были нужны
01:25
to start a sustainable farm and settlement
30
70000
3000
для начала устойчивой фермы и поселения
01:28
just didn't exist yet.
31
73000
2000
просто еще не существовало.
01:30
I needed tools that were robust, modular,
32
75000
3000
Мне были нужны инструменты прочные, модульные,
01:33
highly efficient and optimized,
33
78000
2000
высокоэффективные и оптимизированные,
01:35
low-cost,
34
80000
2000
недорогие,
01:37
made from local and recycled materials that would last a lifetime,
35
82000
3000
сделанные из местных и переработанных материалов, которые могли бы продлить срок службы,
01:40
not designed for obsolescence.
36
85000
2000
не спроектированные для скорейшего износа.
01:42
I found that I would have to build them myself.
37
87000
3000
Я понял, что должен построить их самостоятельно.
01:45
So I did just that.
38
90000
3000
Итак, я просто сделал это.
01:48
And I tested them.
39
93000
3000
И я их протестировал.
01:51
And I found that industrial productivity
40
96000
3000
И понял, что индустриальная производительность
01:54
can be achieved on a small scale.
41
99000
3000
может быть достигнута в малом масштабе.
01:57
So then I published the 3D designs,
42
102000
3000
Затем я опубликовал трехмерные проекты,
02:00
schematics,
43
105000
2000
схемы,
02:02
instructional videos and budgets
44
107000
3000
обучающие видео и бюджеты
02:05
on a wiki.
45
110000
2000
на вики-сайте.
02:07
Then contributors from all over the world
46
112000
2000
Участники со всего мира
02:09
began showing up, prototyping new machines
47
114000
3000
начали демонстрировать, прототипировать новые машины
02:12
during dedicated project visits.
48
117000
2000
во время специальных проектных встреч.
02:14
So far, we have prototyped eight of the 50 machines.
49
119000
3000
На настоящий момент у нас есть прототипы 8 из 50 машин.
02:17
And now the project
50
122000
2000
И сейчас проект
02:19
is beginning to grow on its own.
51
124000
3000
начинает расти сам по себе.
02:22
We know that open source has succeeded
52
127000
2000
Мы знаем, что принцип открытого кода успешно развивается
02:24
with tools for managing knowledge and creativity.
53
129000
3000
как инструмент управления знаниями и креативностью.
02:27
And the same is starting to happen with hardware too.
54
132000
3000
То же самое начинает происходить и с оборудованием.
02:30
We're focusing on hardware
55
135000
2000
Мы фокусируемся на оборудовании,
02:32
because it is hardware that can change people's lives
56
137000
3000
потому что именно оборудование может изменить человеческие жизни
02:35
in such tangible material ways.
57
140000
3000
таким осязаемым материальным образом.
02:38
If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing,
58
143000
3000
Если мы сможем понизить барьеры для фермерства, строительства, производства,
02:41
then we can unleash just massive amounts of human potential.
59
146000
3000
тогда мы сможем высвободить огромное количество человеческого потенциала.
02:44
That's not only in the developing world.
60
149000
3000
Это касается не только развивающихся стран.
02:47
Our tools are being made
61
152000
2000
Наши инструменты делаются
02:49
for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.
62
154000
3000
для американского фермера, строителя, предпринимателя, мастера.
02:52
We've seen lots of excitement from these people,
63
157000
2000
Мы видели большое оживление у этих людей,
02:54
who can now start a construction business,
64
159000
2000
которые теперь могут начать строительный бизнес,
02:56
parts manufacturing,
65
161000
2000
производить детали,
02:58
organic CSA
66
163000
2000
развивать органическое земледелие
03:00
or just selling power back to the grid.
67
165000
3000
или просто продавать энергию обратно в сеть.
03:04
Our goal is a repository of published designs
68
169000
2000
Наша цель - создать архив опубликованных проектов,
03:06
so clear, so complete,
69
171000
2000
настолько понятный, настолько полный,
03:08
that a single burned DVD
70
173000
2000
что на одном DVD поместится
03:10
is effectively a civilization starter kit.
71
175000
3000
по сути начальный комплект для цивилизации.
03:16
I've planted a hundred trees in a day.
72
181000
3000
Я сажал сотни деревьев за день.
03:19
I've pressed 5,000 bricks in one day
73
184000
3000
Я спрессовывал 5000 кирпичей за один день
03:22
from the dirt beneath my feet
74
187000
4000
из земли под моими ногами
03:26
and built a tractor in six days.
75
191000
3000
и построил трактор за шесть дней.
03:29
From what I've seen, this is only the beginning.
76
194000
3000
Как я вижу, это только начало.
03:32
If this idea is truly sound,
77
197000
3000
Если эта идея действительно прозвучит,
03:35
then the implications are significant.
78
200000
3000
то ее следствия станут знаменательными.
03:38
A greater distribution of the means of production,
79
203000
3000
Лучшее распределение средств производства,
03:41
environmentally sound supply chains,
80
206000
3000
экологически здравые цепочки поставок
03:44
and a newly relevant DIY maker culture
81
209000
4000
и соответствующая времени "сделай сам" культура
03:48
can hope to transcend
82
213000
2000
даст надежду выйти за пределы
03:50
artificial scarcity.
83
215000
3000
искусственно созданной недостаточности ресурсов.
03:53
We're exploring the limits
84
218000
2000
Мы исследуем границы того,
03:55
of what we all can do to make a better world
85
220000
3000
что все мы можем сделать для создания лучшего мира
03:58
with open hardware technology.
86
223000
2000
с открытой технологией производства оборудования.
04:00
Thank you.
87
225000
2000
Спасибо.
04:02
(Applause)
88
227000
2000
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Marcin Jakubowski - Farmer and technologistMarcin Jakubowski is open-sourcing a set of blueprints for 50 farming tools that can be built cheaply from scratch. Call it a "civilization starter kit."
Why you should listen
Declaring that, "We can lead self-sustaining lives without sacrificing our standard of living," Marcin Jakubowski believes that only by opening the means of production can we achieve abundance for all. Though he has a Ph.D. in fusion physics, he became dissatisfied with its remoteness, and turned back to the earth as a farmer and social innovator.
He is the founder of Open Source Ecology, which is creating the Global Village Construction Set — the blueprints for simple fabrication of everything needed to start a self-sustaining village. At Factor e Farm in rural Missouri, he's been successfully putting those ideas to the test.
Marcin Jakubowski | Speaker | TED.com