Malcolm Gladwell: The unheard story of David and Goliath
Μάλκολμ Γκλάντγουελ: Η άγνωστη ιστορία του Δαβίδ και του Γολιάθ
Detective of fads and emerging subcultures, chronicler of jobs-you-never-knew-existed, Malcolm Gladwell's work is toppling the popular understanding of bias, crime, food, marketing, race, consumers and intelligence. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
όταν έγραφα το νέο μου βιβλίο,
κάτι που συνέβη
ήταν στα σπάργανα.
που λέγεται Σφέλα
εμμονή με αυτή την ιστορία
και μετά την ξανακοίταξα
ότι δεν την είχα καταλάβει καθόλου.
της αρχαίας Παλαιστίνης,
οι αρχαίες πόλεις αυτής της περιοχής,
η Βηθλεέμ και η Χεβρώνα.
παράκτια πεδιάδα
εκεί που βρίσκεται σήμερα το Τελ-Αβίβ.
με την παράκτια πεδιάδα
εκτείνονται από την ανατολή στη δύση,
να διασχίσεις τη Σφέλα
πεδιάδα στα βουνά.
θα ξέρετε πως η Σφέλα
μέρος του Ισραήλ.
με δάση βελανιδιάς
στην ιστορία αυτής της περιοχής,
στρατηγικό ρόλο,
τα εχθρικά στρατεύματα
έβρισκαν το δρόμο τους
όσους ζούσαν εκεί.
πριν από 3.000 χρόνια.
ο μεγαλύτερος εχθρός
Είναι ναυτικός λαός.
τις κοιλάδες της Σφέλα
την ορεινή περιοχή
το βασίλειο του Ισραήλ στα δύο.
του οποίου ηγείται ο βασιλιάς Σαούλ,
το στρατό του από τα βουνά
στην κοιλάδα του Ηλά,
κοιλάδες της Σφέλα
κατά μήκος της βόρειας κορυφογραμμής
κατά μήκος της νότιας κορυφογραμμής,
εκεί για εβδομάδες
επειδή βρίσκονται σε αδιέξοδο.
επειδή για να επιτεθείς στην άλλη πλευρά,
από το βουνό στην κοιλάδα
και είσαι εντελώς εκτεθειμένος.
από το αδιέξοδο,
τον πιο δυνατό πολεμιστή τους
και αυτός φωνάζει
πολεμιστή σας εδώ κάτω,
θα ξεκαθαρίσουμε την κατάσταση».
πολέμους και ονομάζεται μονομαχία.
για να τακτοποιούνται διαφωνίες
μιας μεγάλης μάχης.
ήταν ένας γίγαντας.
από την κορυφή ως τα νύχια,
δεν θέλει να πολεμήσει μαζί του.
Δεν πιστεύουν πως μπορούν να τον νικήσουν.
που παρουσιάζεται,
«Θα τον πολεμήσω».
να τον πολεμήσεις. Λες ανοησίες.
ένας δυνατός πολεμιστής».
Λέει, «Όχι, δεν καταλαβαίνεις.
ενάντια στα λιοντάρια
Νομίζω πως μπορώ να το κάνω».
Δεν έχει εμφανιστεί κανείς άλλος.
Δεν μπορείς να πας όπως είσαι.»
στο βοσκό την πανοπλία του,
αυτό το πράγμα».
«ου μη δύνωμαι πορευθήναι εν τούτοις»,
ποτέ πανοπλία. Τρελός θα' σαι».
σκύβει στο έδαφος
για να συναντήσει το γίγαντα.
αυτή τη φιγούρα να πλησιάζει,
για να ταΐσω τις σάρκες σου
και στα αγρίμια των αγρών».
όλο και περισσότερο,
πως κουβαλάει ένα ραβδί.
τη ράβδο του βοσκού,
σε μένα με ραβδιά;»
από τις πέτρες από την τσέπη του,
και την αφήνει να πετάξει
ανάμεσα στα μάτια–
στο πιο ευαίσθητο σημείο του–
νεκρός ή αναίσθητος,
το μέρος του, παίρνει το σπαθί του,
γυρίζουν και αρχίζουν να τρέχουν.
του γίγαντα είναι Γολιάθ,
είναι Δαβίδ,
εμμονή με αυτή την ιστορία
ότι ήξερα γι' αυτήν την ιστορία
πως είναι ο πιο αδύναμος, σωστά;
σε κάποιον πολύ πιο δυνατό.
ένα μικρό παιδί,
μεγάλος, δυνατός γίγαντας.
πεπειραμένος πολεμιστής
πως τον αποκαλούμε αδύναμο
ο Γολιάθ είναι εξοπλισμένος
είναι αυτή τη σφεντόνα.
είναι αυτή τη σφεντόνα»,
λάθος που κάνουμε.
υπάρχουν τριών ειδών πολεμιστές.
Άντρες έφιπποι και με άμαξες.
το οποίο είναι πεζοί στρατιώτες,
με σπαθιά και ασπίδες
και το πυροβολικό είναι τοξοβόλοι,
που έχει ένα δερμάτινο σακούλι
ή μια μολύβδινη μπάλα, μέσα στο σακούλι
κατ' αυτόν τον τρόπο
κανείς το βλήμα μπροστά
είναι σημαντικό να καταλάβετε
δεν είναι διχαλωτή.
Δεν είναι παιδικό παιχνίδι.
ένα απίστευτα καταστροφικό όπλο.
κατ' αυτό τον τρόπο,
κατά πάσα πιθανότητα,
το δευτερόλεπτο,
αμολήσει την πέτρα,
πολύ γρήγορα,
35 μέτρα το δευτερόλεπτο.
και από μια μπάλα του μπέιζμπολ
ρίπτες του μπέιζμπολ.
στην κοιλάδα του Ηλά
Ήταν βαρύτες,
πυκνότητα από τις κανονικές.
που εκτοξεύτηκε από τη σφεντόνα του Δαβίδ,
με τη δύναμη ανάσχεσης
καταστροφικό όπλο.
Ξέρουμε από ιστορικές πηγές
μπορούσαν να χτυπήσουν
έναν στόχο από απόσταση 180 μέτρων περίπου.
γνωρίζουμε πως οι σφενδονιστές
πουλιά την ώρα που πετούσαν.
και δεν απέχει 180 μέτρα από τον Γολιάθ,
αυτό το πράγμα προς τον Γολιάθ,
τον Γολιάθ στο πιο ευαίσθητο σημείο του,
των αρχαίων πολέμων
κρινόταν από τους σφενδονιστές
Είναι βαρύ πεζικό,
τους Ισραηλίτες σε μονομαχία,
από το βαρύ πεζικό.
ώστε να ταΐσω τις σάρκες σου
και στα αγρίμια του αγρού»,
κατ' αυτό τον τρόπο.
«Θέλω να πολεμήσω τον Γολιάθ»,
να του δώσει την πανοπλία του,
«Όταν λες, να πολεμήσω τον Γολιάθ,
Γιατί να το κάνει;
χρησιμοποιούσε τη σφεντόνα του
ενάντια στα λιοντάρια και τους λύκους.
ενός καταστροφικού όπλου,
τον βραδυκίνητο γίγαντα
με 70 κιλά πανοπλία
μόνο σε μάχη μικρής εμβέλειας.
Δεν έχει καμία ελπίδα.
να αποκαλούμε τον Δαβίδ αδύναμο
αυτή τη νίκη ως απίθανη;
που είναι σημαντικό.
πως παρεξηγούμε τον Δαβίδ
και τον Γολιάθ.
γι' αυτό στο κείμενο της Βίβλου,
είναι αρκετά αινιγματικά,
του μεγάλου πολεμιστή.
πως η Βίβλος αναφέρει πως ο Γολιάθ
από ένα συνοδό.
τον σπουδαίο πολεμιστή
σε μονομαχία
κάνει ιδιαίτερη αναφορά
που είχε ποτέ γνωρίσει η ανθρωπότητα
και το παράξενο γεγονός
ο Γολιάθ να αντιδράσει
για μάχη σώμα με σώμα
για το τι συμβαίνει εκείνη τη μέρα.
το παράξενο σχόλιο που κάνει στον Δαβίδ:
σε μένα με ραβδιά;»
Ο Δαβίδ έχει μόνο ένα ραβδί.
υπήρξαν πολλές θεωρίες
για αυτό το θέμα,
από όλες αυτές τις προφανείς ανωμαλίες.
στην Ιατρική Επιθεώρηση της Ιντιάνα
για το ύψος του Γολιάθ.
τόσο πολύ από το συνηθισμένο,
στην υπόφυση
της ανθρώπινη αναπτυξιακής ορμόνης.
πολλοί από τους πιο γνωστούς γίγαντες,
όλων των εποχών
ο Ρόμπερτ Γουάντλοου,
μέχρι που πέθανε στα 24,
Αντρέ ο Γίγαντας;
Είχε ακρομεγαλία.
πως ο Αβραάμ Λίνκολν είχε ακρομεγαλία.
είναι ασυνήθιστα ψηλός,
εξήγηση που δίνουμε.
έχει κάποιες ιδιαίτερες παρενέργειες
που αφορούν στην όραση.
καθώς μεγαλώνει,
τα οπτικά νεύρα του εγκεφάλου
οι άνθρωποι με ακρομεγαλία
ή να έχουν ιδιαίτερη μυωπία.
άρχισαν αν βγάζουν θεωρίες
καλά με τον Γολιάθ,
από όσα ήταν παράξενα
εκείνη τη μέρα.
να τον συνοδέψει στην κοιλάδα
τρόπο τον Δαβίδ
δεν πρόκειται να τον πολεμήσει
ώστε να ταΐσω τις σάρκες σου
και στα αγρίμια του αγρού,»
ακόμα ένδειξη ότι είναι ευάλωτος.
επειδή δεν μπορώ να σε δω.
ώστε να έρχεσαι σε μένα με ραβδιά;»
όταν ο Δαβίδ έχει μόνο ένα.
πάνω στην κορυφογραμμή
και νόμιζαν πως ήταν
της προφανούς δύναμής του
της μεγαλύτερης αδυναμίας του.
μάθημα για όλους μας.
και ισχυροί όσο φαίνονται.
έχει μια σφεντόνα στην τσέπη του.
ABOUT THE SPEAKER
Malcolm Gladwell - WriterDetective of fads and emerging subcultures, chronicler of jobs-you-never-knew-existed, Malcolm Gladwell's work is toppling the popular understanding of bias, crime, food, marketing, race, consumers and intelligence.
Why you should listen
Malcolm Gladwell searches for the counterintuitive in what we all take to be the mundane: cookies, sneakers, pasta sauce. A New Yorker staff writer since 1996, he visits obscure laboratories and infomercial set kitchens as often as the hangouts of freelance cool-hunters -- a sort of pop-R&D gumshoe -- and for that has become a star lecturer and bestselling author.
Sparkling with curiosity, undaunted by difficult research (yet an eloquent, accessible writer), his work uncovers truths hidden in strange data. His always-delightful blog tackles topics from serial killers to steroids in sports, while provocative recent work in the New Yorker sheds new light on the Flynn effect -- the decades-spanning rise in I.Q. scores.
Gladwell has written four books. The Tipping Point, which began as a New Yorker piece, applies the principles of epidemiology to crime (and sneaker sales), while Blink examines the unconscious processes that allow the mind to "thin slice" reality -- and make decisions in the blink of an eye. His third book, Outliers, questions the inevitabilities of success and identifies the relation of success to nature versus nurture. The newest work, What the Dog Saw and Other Adventures, is an anthology of his New Yorker contributions.
He says: "There is more going on beneath the surface than we think, and more going on in little, finite moments of time than we would guess."
Malcolm Gladwell | Speaker | TED.com