TED2007
David Pogue: The music wars
Ντέιβιντ Πόγκ: Ο μουσικός πόλεμος
Filmed:
Readability: 5.8
680,744 views
Ο τεχνικός αρθρογράφος των Νιου Γιορκ Τάιμς, Ντέιβιντ Πόγκ, εκτελεί ένα σατυρικό μίνι-ποτ-πουρί σχετικά με το iTunes και τον πόλεμο του κατεβάσματος, δανειζόμενος μερικές μελωδίες από τους Σόνυ&Σερ και τους Βίλατζ Πιπλ.
David Pogue - Technology columnist
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books. Full bio
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Ladies and gentlemen,
0
0
2000
Κυρίες και Κύριοι
00:14
the history of music and television on the Internet
1
2000
3000
η ιστορία της μουσικής και της τηλεόρασης στο Διαδίκτυο
00:17
in three minutes.
2
5000
2000
σε τρία λεπτά.
00:19
A TED medley --
3
7000
2000
Ένα ποτ πουρί TED --
00:21
a TEDley.
4
9000
2000
ένα TED-πουρί.
00:26
♫ It's nine o' clock on a Saturday ♫
5
14000
3000
♫ Είναι 9 η ώρα το Σάββατο ♫
00:29
♫ The record store's closed for the night ♫
6
17000
3000
♫ Το δισκάδικο έχει κλείσει για το βράδυ ♫
00:32
♫ So I fire up the old iTunes music store ♫
7
20000
4000
♫ Έτσι ξεκινάω το παλιό κατάστημα μουσικής iTunes ♫
00:36
♫ And soon I am feelin' all right ♫
8
24000
3000
♫ Και γρήγορα νιώθω καλά♫
00:42
♫ I know Steve Jobs can find me a melody ♫
9
30000
3000
♫ Το ξέρω ότι ο Στηβ Τζομπς μπορεί να μου βρει μια μελωδία ♫
00:45
♫ With one dollar pricing that rocks ♫
10
33000
3000
♫ Με τιμές ενός δολλαρίου που τα σπάνε ♫
00:48
♫ I can type in the track and get album names back ♫
11
36000
4000
♫ Μπορώ να πληκτρολογήσω το όνομα του τραγουδιού και να πάρω ονόματα άλμπουμ ♫
00:52
♫ While still in my PJs and socks ♫
12
40000
3000
♫ Ενώ ακόμα φοράω τις πυτζάμες και τις κάλτσες μου ♫
00:58
♫ Sell us a song, you're the music man ♫
13
46000
3000
♫ Πούλα μας ένα τραγούδι, είσαι ο μουσικάνθρωπος ♫
01:01
♫ My iPod's still got 10 gigs to go ♫
14
49000
3000
♫ Το iPod μου έχει ακόμα πήρα 10 γίγα ελεύθερα ♫
01:04
♫ Yes, we might prefer more compatibility ♫
15
52000
3000
♫ Ναι, μπορεί να προτιμούμε περισσότερη συμβατότητα ♫
01:07
♫ But Steve likes to run the whole show ♫
16
55000
3000
♫ Αλλά στον Στηβ αρέσει να τρέχει όλη την παράσταση ♫
01:13
♫ I heard "Desperate Housewives" was great last night ♫
17
61000
3000
♫ Ακουσα ότι το "Desperate Housewives" ήταν καλό χτες το βράδυ ♫
01:16
♫ But I had a bad piece of cod ♫
18
64000
3000
♫ Αλλά έφαγα χαλασμένο μπακαλιάρο ♫
01:19
♫ As I threw up my meal, I thought, "It's no big deal" ♫
19
67000
4000
♫ Και καθώς ξερνούσα το γεύμα μου, σκέφτηκα, «Δεν πειράζει» ♫
01:23
♫ I'll watch it tonight on my 'Pod ♫
20
71000
3000
♫ Θα το δω απόψε στο 'Pod μου ♫
01:27
♫ And now all of the networks are joining in ♫
21
75000
4000
♫ Και τώρα όλα τα δίκτυα παίρνουν μέρος ♫
01:31
♫ Two bucks a show without ads ♫
22
79000
3000
♫ Δύο δολάρια για μία εκπομπή χωρίς διαφημίσεις ♫
01:34
♫ It's a business those guys always wanted to try ♫
23
82000
3000
♫ Είναι μια επιχείρηση που πάντα ήθελαν να δοκιμάσουν ♫
01:37
♫ But only Steve Jobs had the 'nads ♫
24
85000
3000
♫ Αλλά μόνο ο Στηβ Τζομπς είχε τα κότσια ♫
01:42
♫ They say we're young, don't watch TV ♫
25
90000
4000
♫ Λένε ότι είμαστε νέοι, δεν παρακολουθούμε τηλεόραση ♫
01:46
♫ They say the Internet is all we see ♫
26
94000
4000
♫ Λένε ότι βλέπουμε μόνο το Διαδίκτυο ♫
01:52
♫ But that's not true; they've got it wrong ♫
27
100000
3000
♫ Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια, κάνουν λάθος ♫
01:55
♫ See, all our shows are just two minutes long ♫
28
103000
5000
♫ Βλέπετε, όλες οι εκπομπές μας έχουν διάρκεια μόλις δύο λεπτά ♫
02:02
♫ Hey ♫
29
110000
2000
♫ Εϊ ♫
02:06
♫ I got YouTube ♫
30
114000
2000
♫ Έχω YouTube ♫
02:08
♫ I got YouTube ♫
31
116000
2000
♫ Έχω YouTube ♫
02:12
And now, ladies and gentlemen,
32
120000
2000
Και τώρα, κυρίες και κύριοι,
02:14
a tribute to the Recording Industry Association of America --
33
122000
3000
ένα αφιέρωμα στην Αμερικανική Ένωση Δισκογραφικής Βιομηχανίας --
02:17
the RIAA!
34
125000
3000
την RIAA!
02:23
♫ Young man, you were surfin' along ♫
35
131000
3000
♫ Νεαρέ, σέρφαρες ♫
02:26
♫ And then, young man, you downloaded a song ♫
36
134000
3000
♫ Και μετά, νεαρέ, κατέβασες ένα τραγούδι ♫
02:29
♫ And then, dumb man, copied it to your 'Pod ♫
37
137000
3000
♫ Και μετά, χαζέ άνθρωπε, το αντέγραψες στο 'Pod σου ♫
02:32
♫ Then a phone call came to tell you ... ♫
38
140000
5000
♫ Και μετά έλαβες ένα τηλεφώνημα που σου είπε... ♫
02:40
♫ You've just been sued by the R-I-A-A ♫
39
148000
3000
♫ Μόλις σας έκαναν μήνυση από την R-I-A-A ♫
02:43
♫ You've just been screwed by the R-I-A-A ♫
40
151000
3000
♫ Μόλις σας την έκαναν από την R-I-A-A ♫
02:48
♫ Their attorneys say you committed a crime ♫
41
156000
4000
♫ Οι δικηγόροι τους λένε ότι διέπραξες ένα έγκλημα ♫
02:52
♫ And there'd better not be a next time ♫
42
160000
3000
♫ Και καλύτερα να μην υπάρξει επόμενη φορά ♫
02:55
♫ They've lost their minds at the R-I-A-A ♫
43
163000
3000
♫ Έχουν χάσει τα μυαλά τους στη R-I-A-A ♫
02:58
♫ Justice is blind at the R-I-A-A ♫
44
166000
3000
♫ Η δικαιοσύνη είναι τυφλή στη R-I-A-A ♫
03:01
♫ You're depriving the bands ♫
45
169000
3000
♫ Στερείτε από τα συγκροτήματα ♫
03:04
♫ You are learning to steal ♫
46
172000
2000
♫ Μαθαίνετε να κλέβετε ♫
03:06
♫ You can't do whatever you feel ♫
47
174000
3000
♫ Δεν μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε ♫
03:11
♫ CD sales have dropped every year ♫
48
179000
3000
♫ Οι πωλήσεις των CD πέφτουν κάθε χρόνο ♫
03:14
♫ They're not greedy, they're just quaking with fear ♫
49
182000
3000
♫ Δεν είναι άπληστοι, αυτοί απλά τρέμουν με φόβο ♫
03:17
♫ Yes indeedy, what if their end is near ♫
50
185000
3000
♫ Ναι, και αν το τέλος τους είναι κοντά ♫
03:20
♫ And we download all our music ♫
51
188000
5000
♫ Και κατεβάζουμε όλη την μουσική μας ♫
03:27
♫ Yeah, that would piss off the R-I-A-A ♫
52
195000
3000
♫ Ναι, αυτό θα τσάντιζε την R-I-A-A ♫
03:30
♫ No plastic discs from the R-I-A-A ♫
53
198000
3000
♫ Όχι άλλα πλαστικά δισκάκια από την R-I-A-A ♫
03:35
♫ What a way to make friends ♫
54
203000
3000
♫ Τι τρόπος να κάνεις φίλους ♫
03:38
♫ It's a plan that can't fail ♫
55
206000
2000
♫ Είναι ένα σχέδιο που δεν μπορεί να αποτύχει ♫
03:40
♫ All your customers off to jail ♫
56
208000
3000
♫ Όλοι οι πελάτες σου στη φυλακή ♫
03:43
♫ Who'll be next for the R-I-A-A? ♫
57
211000
3000
♫ Που θα είναι ο επόμενος για τη R-I-A-A; ♫
03:46
♫ What else is vexing the R-I-A-A? ♫
58
214000
3000
♫ Τι άλλο εξοργίζει τη R-I-A-A; ♫
03:49
♫ Maybe whistling a tune ♫
59
217000
2000
♫ Ίσως το σφύριγμα μιας μελωδίας ♫
03:51
♫ Maybe humming along ♫
60
219000
3000
♫ Ίσως το να τραγουδάμε μαζί♫
03:54
♫ Maybe mocking 'em in a song ♫
61
222000
3000
♫ Ίσως το να τους κοροϊδεύουμε σε ένα τραγούδι ♫
ABOUT THE SPEAKER
David Pogue - Technology columnistDavid Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books.
Why you should listen
Which cell phone to choose? What software to buy? Are camera-binoculars a necessity or novelty? As release cycles shorten and ever-shrinking gadgets hit the market with dizzying speed, it's harder and harder to know what's worth the investment. A tireless explorer of everyday technology, David Pogue investigates all the options so we don't have to.
After happily weathering installation nightmares, customer service hiccups, and an overwhelming crush of backups, upgrades and downloads, Pogue reports back with his recommendations via his many columns, TV appearances and how-to books. And he does it all with relatable insight, humor and an unsinkable sense of pun, er, fun. All that, and he sings, too.
David Pogue | Speaker | TED.com