TED2007
David Pogue: The music wars
David Pogue: muzyczne wojny
Filmed:
Readability: 5.8
680,744 views
Felietonista New York Timesa David Pogue wykonuje satyryczną balladę o iTunes i ściąganiu piosenek, opartą na motywie muzycznym zapożyczonym od Sonny i Cher oraz Village People.
David Pogue - Technology columnist
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books. Full bio
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Ladies and gentlemen,
0
0
2000
Panie i panowie:
00:14
the history of music and television on the Internet
1
2000
3000
Zapraszam do wysłuchania trzyminutowej ballady
00:17
in three minutes.
2
5000
2000
o historii muzyki i telewizji w internecie.
00:19
A TED medley --
3
7000
2000
Ballada TEDa.
00:21
a TEDley.
4
9000
2000
TEDowa ballada.
00:26
♫ It's nine o' clock on a Saturday ♫
5
14000
3000
♫ Gdy zmrok zapada w sobotni wieczór, ♫
00:29
♫ The record store's closed for the night ♫
6
17000
3000
♫ a w sklepach muzycznych ciemno i głucho, ♫
00:32
♫ So I fire up the old iTunes music store ♫
7
20000
4000
♫ rychło odpalam iTunes music store, ♫
00:36
♫ And soon I am feelin' all right ♫
8
24000
3000
♫ Nakarmię jeszcze duszę i ucho! ♫
00:42
♫ I know Steve Jobs can find me a melody ♫
9
30000
3000
♫ Zwracam swe modły do Steve'a Jobsa, ♫
00:45
♫ With one dollar pricing that rocks ♫
10
33000
3000
♫ co piosnek ma w bród - ach, jakie tanie! ♫
00:48
♫ I can type in the track and get album names back ♫
11
36000
4000
♫ Wyszukam tytuły, artystów, albumy, ♫
00:52
♫ While still in my PJs and socks ♫
12
40000
3000
♫ nikt się nie żachnie, że robię to w piżamie. ♫
00:58
♫ Sell us a song, you're the music man ♫
13
46000
3000
♫ Co tam w dzisiejszym muzycznym menu? ♫
01:01
♫ My iPod's still got 10 gigs to go ♫
14
49000
3000
♫ Gigabajtów w iPodzie dostatek ♫
01:04
♫ Yes, we might prefer more compatibility ♫
15
52000
3000
♫ Ilość nie zawsze równa się jakość, ♫
01:07
♫ But Steve likes to run the whole show ♫
16
55000
3000
♫ niemniej Steve to wspaniały gagatek. ♫
01:13
♫ I heard "Desperate Housewives" was great last night ♫
17
61000
3000
♫ Przegapiłem odcinek Gotowych na wszystko. ♫
01:16
♫ But I had a bad piece of cod ♫
18
64000
3000
♫ Przez drogę mi przebiegł czarny kot. ♫
01:19
♫ As I threw up my meal, I thought, "It's no big deal" ♫
19
67000
4000
♫ Wnet pomyślałem: "Hm, żaden problem." ♫
01:23
♫ I'll watch it tonight on my 'Pod ♫
20
71000
3000
♫ Z pomocą mi przyjdzie - zgadliście, pod! ♫
01:27
♫ And now all of the networks are joining in ♫
21
75000
4000
♫ Nagle wszyscy zaczęli kozaczyć. ♫
01:31
♫ Two bucks a show without ads ♫
22
79000
3000
♫ Program bez reklam w przystępnej cenie.♫
01:34
♫ It's a business those guys always wanted to try ♫
23
82000
3000
♫ Wielu kolesi o tym myślało, ♫
01:37
♫ But only Steve Jobs had the 'nads ♫
24
85000
3000
♫ Steve Jobs wstrzymał słońce, ruszył ziemię. ♫
01:42
♫ They say we're young, don't watch TV ♫
25
90000
4000
♫ Podobno nie oglądamy TV, ♫
01:46
♫ They say the Internet is all we see ♫
26
94000
4000
♫ podobno tylko w sieci klikamy, ♫
01:52
♫ But that's not true; they've got it wrong ♫
27
100000
3000
♫ a to nieprawda, pomyłka i fałsz. ♫
01:55
♫ See, all our shows are just two minutes long ♫
28
103000
5000
♫ Dwuminutowy program jest ok. ♫
02:02
♫ Hey ♫
29
110000
2000
♫ Hey ♫
02:06
♫ I got YouTube ♫
30
114000
2000
♫ Mam YouTube'a ♫
02:08
♫ I got YouTube ♫
31
116000
2000
♫ Mam YouTube'a ♫
02:12
And now, ladies and gentlemen,
32
120000
2000
A teraz, panie i panowie...
02:14
a tribute to the Recording Industry Association of America --
33
122000
3000
hołd dla stowarzyszenia amerykańskich wydawców muzyki,
02:17
the RIAA!
34
125000
3000
RIAA!
02:23
♫ Young man, you were surfin' along ♫
35
131000
3000
♫ Człowieku, surfowałeś spokojnie, ♫
02:26
♫ And then, young man, you downloaded a song ♫
36
134000
3000
♫ człowieku, ściągnąłeś piosenkę, ♫
02:29
♫ And then, dumb man, copied it to your 'Pod ♫
37
137000
3000
♫ coś cię podkusiło i skopiowałeś ją na poda, ♫
02:32
♫ Then a phone call came to tell you ... ♫
38
140000
5000
♫ A wtedy zadzwonili do ciebie...♫
02:40
♫ You've just been sued by the R-I-A-A ♫
39
148000
3000
♫ Zostałeś pozwany przez R-I-A-A, ♫
02:43
♫ You've just been screwed by the R-I-A-A ♫
40
151000
3000
♫ zostałeś wydymany przez R-I-A-A. ♫
02:48
♫ Their attorneys say you committed a crime ♫
41
156000
4000
♫ Według ich prawników popełniłeś przestępstwo ♫
02:52
♫ And there'd better not be a next time ♫
42
160000
3000
♫ i lepiej żebyś więcej nigdy tego nie robił. ♫
02:55
♫ They've lost their minds at the R-I-A-A ♫
43
163000
3000
♫ Ludzie w R-I-A-A postradali zmysły, ♫
02:58
♫ Justice is blind at the R-I-A-A ♫
44
166000
3000
♫ a prawo w R-I-A-A jest ślepe. ♫
03:01
♫ You're depriving the bands ♫
45
169000
3000
♫ Okradasz muzyków. ♫
03:04
♫ You are learning to steal ♫
46
172000
2000
♫ Uczysz się kraść. ♫
03:06
♫ You can't do whatever you feel ♫
47
174000
3000
♫ Tak po prostu nie wolno. ♫
03:11
♫ CD sales have dropped every year ♫
48
179000
3000
♫ Sprzedaż płyt leci na łeb na szyję. ♫
03:14
♫ They're not greedy, they're just quaking with fear ♫
49
182000
3000
♫ Wcale nie są sknerami, po prostu narobili w portki ze strachu, ♫
03:17
♫ Yes indeedy, what if their end is near ♫
50
185000
3000
♫ bo czują, że przyszła na nich kolej. ♫
03:20
♫ And we download all our music ♫
51
188000
5000
♫ Wreszcie ściągniemy wszystkie dostępne pliki z muzyką, ♫
03:27
♫ Yeah, that would piss off the R-I-A-A ♫
52
195000
3000
♫ to by naprawdę wkurzyło kolesi z R-I-A-A. ♫
03:30
♫ No plastic discs from the R-I-A-A ♫
53
198000
3000
♫ Precz z plastykowymi płytami z R-I-A-A. ♫
03:35
♫ What a way to make friends ♫
54
203000
3000
♫ To dobry sposób na zawiązanie przyjaźni, ♫
03:38
♫ It's a plan that can't fail ♫
55
206000
2000
♫ taki plan musi się powieść. ♫
03:40
♫ All your customers off to jail ♫
56
208000
3000
♫ Będą musieli wszystkich wsadzić za kratki. ♫
03:43
♫ Who'll be next for the R-I-A-A? ♫
57
211000
3000
♫ Na kogo jeszcze uweźmie się R-I-A-A? ♫
03:46
♫ What else is vexing the R-I-A-A? ♫
58
214000
3000
♫ Co jeszcze zdenerwuje R-I-A-A? ♫
03:49
♫ Maybe whistling a tune ♫
59
217000
2000
♫ Może gwizdanie melodii? ♫
03:51
♫ Maybe humming along ♫
60
219000
3000
♫ Może nucenie pod nosem? ♫
03:54
♫ Maybe mocking 'em in a song ♫
61
222000
3000
Może obśmianie ich w piosence?
ABOUT THE SPEAKER
David Pogue - Technology columnistDavid Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books.
Why you should listen
Which cell phone to choose? What software to buy? Are camera-binoculars a necessity or novelty? As release cycles shorten and ever-shrinking gadgets hit the market with dizzying speed, it's harder and harder to know what's worth the investment. A tireless explorer of everyday technology, David Pogue investigates all the options so we don't have to.
After happily weathering installation nightmares, customer service hiccups, and an overwhelming crush of backups, upgrades and downloads, Pogue reports back with his recommendations via his many columns, TV appearances and how-to books. And he does it all with relatable insight, humor and an unsinkable sense of pun, er, fun. All that, and he sings, too.
David Pogue | Speaker | TED.com