TED2007
David Pogue: The music wars
דייוויד פוג על מלחמות המוזיקה
Filmed:
Readability: 5.8
680,744 views
דייויד פוג, בעל טור במדור הטכנולוגיה בניו יורק טיימס, מבצע מחרוזת שירים סאטירית על iTunes ומלחמות הורדת המוסיקה, תוך שהוא לווה כמה צלילים מSonny and Cher ומה - Village People.
David Pogue - Technology columnist
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books. Full bio
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Ladies and gentlemen,
0
0
2000
גבירותיי ורבותיי
00:14
the history of music and television on the Internet
1
2000
3000
ההסטוריה של המוסיקה והטלויזיה באינטרנט
00:17
in three minutes.
2
5000
2000
בשלוש דקות.
00:19
A TED medley --
3
7000
2000
מחרוזת שירים מבית TED (במקור: A TED medley)
00:21
a TEDley.
4
9000
2000
"A TEDley"
00:26
♫ It's nine o' clock on a Saturday ♫
5
14000
3000
♫ השעה תשע בערב שבת ♫
00:29
♫ The record store's closed for the night ♫
6
17000
3000
♫ חנויות הדיסקים סגורות למשך הלילה ♫
00:32
♫ So I fire up the old iTunes music store ♫
7
20000
4000
♫ אז אני מעלה את חנות ה iTUNES הישנה והטובה ♫
00:36
♫ And soon I am feelin' all right ♫
8
24000
3000
♫ ומהר מאוד מרגיש נפלא ♫
00:42
♫ I know Steve Jobs can find me a melody ♫
9
30000
3000
♫ אני יודע שסטיב ג'ובס יכול למצוא לי מנגינה ♫
00:45
♫ With one dollar pricing that rocks ♫
10
33000
3000
♫ במחיר מעולה של דולר אחד ♫
00:48
♫ I can type in the track and get album names back ♫
11
36000
4000
♫ אני יכול להקליד את שם השיר ולקבל את שם האלבום חזרה ♫
00:52
♫ While still in my PJs and socks ♫
12
40000
3000
♫ מבלי בכלל לצאת מהמיטה ♫
00:58
♫ Sell us a song, you're the music man ♫
13
46000
3000
♫ תמכור לנו שיר, אתה איש המוזיקה ♫
01:01
♫ My iPod's still got 10 gigs to go ♫
14
49000
3000
♫ יש לי מקום לעוד שש הופעות באייפוד ♫
01:04
♫ Yes, we might prefer more compatibility ♫
15
52000
3000
♫ כן, אולי אנחנו מעדיפים שתהיה יותר תאימות ♫
01:07
♫ But Steve likes to run the whole show ♫
16
55000
3000
♫אבל סטיב אוהב לנהל את ההצגה לבד ♫
01:13
♫ I heard "Desperate Housewives" was great last night ♫
17
61000
3000
♫ שמעתי ש"עקרות בית נואשות" היה מצוין אתמול בערב ♫
01:16
♫ But I had a bad piece of cod ♫
18
64000
3000
♫ אבל בדיוק אכלתי דג לא כל כך טרי ♫
01:19
♫ As I threw up my meal, I thought, "It's no big deal" ♫
19
67000
4000
♫ תוך כדי הקאה, חשבתי לעצמי "לא נורא" ♫
01:23
♫ I'll watch it tonight on my 'Pod ♫
20
71000
3000
♫ אצפה בזה הערב באייפוד שלי ♫
01:27
♫ And now all of the networks are joining in ♫
21
75000
4000
♫ ועכשיו כל הרשתות גם הן מצטרפות ♫
01:31
♫ Two bucks a show without ads ♫
22
79000
3000
♫ 2 דולר לתכנית בלי פרסומות ♫
01:34
♫ It's a business those guys always wanted to try ♫
23
82000
3000
♫ זהו עסק שהחבר'ה האלה תמיד רצו לנסות ♫
01:37
♫ But only Steve Jobs had the 'nads ♫
24
85000
3000
♫ אבל רק לסטיב ג'ובס היה אומץ ♫
01:42
♫ They say we're young, don't watch TV ♫
25
90000
4000
♫ הם אומרים שאנחנו צעירים, שלא נצפה בטלויזיה ♫
01:46
♫ They say the Internet is all we see ♫
26
94000
4000
♫ הם אומרים שכל מה שאנחנו רואים סביבנו זה אינטרנט ♫
01:52
♫ But that's not true; they've got it wrong ♫
27
100000
3000
♫ אבל זה לא נכון, יש להם טעות ♫
01:55
♫ See, all our shows are just two minutes long ♫
28
103000
5000
♫ הרי כל התכניות שלנו הן באורך 2 דקות ♫
02:02
♫ Hey ♫
29
110000
2000
♫ היי ♫
02:06
♫ I got YouTube ♫
30
114000
2000
♫ יש לי יוטיוב ♫
02:08
♫ I got YouTube ♫
31
116000
2000
♫ יש לי יוטיוב ♫
02:12
And now, ladies and gentlemen,
32
120000
2000
ועכשיו גבירותיי ורבותיי
02:14
a tribute to the Recording Industry Association of America --
33
122000
3000
מחווה לאיגוד תעשיית המוסיקה האמריקאי
02:17
the RIAA!
34
125000
3000
ה-RIAA!
02:23
♫ Young man, you were surfin' along ♫
35
131000
3000
♫ בחור צעיר, אתה גלשת לך ♫
02:26
♫ And then, young man, you downloaded a song ♫
36
134000
3000
♫ ואז, בחור צעיר, הורדת שיר ♫
02:29
♫ And then, dumb man, copied it to your 'Pod ♫
37
137000
3000
♫ ואז, בחור טיפש, העתקת לאייפוד שלך ♫
02:32
♫ Then a phone call came to tell you ... ♫
38
140000
5000
♫ ואז שיחת טלפון הגיעה לבשר לך... ♫
02:40
♫ You've just been sued by the R-I-A-A ♫
39
148000
3000
♫ שבדיוק נתבעת על ידי ה - R-I-A-A ♫
02:43
♫ You've just been screwed by the R-I-A-A ♫
40
151000
3000
♫ בדיוק נדפקת על ידי ה - R-I-A-A ♫
02:48
♫ Their attorneys say you committed a crime ♫
41
156000
4000
♫ עורכי הדין שלהם טוענים שביצעת פשע ♫
02:52
♫ And there'd better not be a next time ♫
42
160000
3000
♫ וכדאי שלא תהיה הפעם הבאה ♫
02:55
♫ They've lost their minds at the R-I-A-A ♫
43
163000
3000
♫ הם השתגעו שם ב- R-I-A-A ♫
02:58
♫ Justice is blind at the R-I-A-A ♫
44
166000
3000
♫ הצדק עיוור שם ב- R-I-A-A ♫
03:01
♫ You're depriving the bands ♫
45
169000
3000
♫ אתה פוגע בלהקות ♫
03:04
♫ You are learning to steal ♫
46
172000
2000
♫ אתה לומד לגנוב ♫
03:06
♫ You can't do whatever you feel ♫
47
174000
3000
♫ אתה לא יכול לעשות מה שבא לך ♫
03:11
♫ CD sales have dropped every year ♫
48
179000
3000
♫ מכירות הדיסקים יורדות כל שנה ♫
03:14
♫ They're not greedy, they're just quaking with fear ♫
49
182000
3000
♫ הם לא חמדנים, הם פשוט רועדים מפחד ♫
03:17
♫ Yes indeedy, what if their end is near ♫
50
185000
3000
♫ באמת, מה אם סופם קרב ובא ♫
03:20
♫ And we download all our music ♫
51
188000
5000
♫ ואנו נוריד מהאינטרנט את כל המוסיקה שלנו? ♫
03:27
♫ Yeah, that would piss off the R-I-A-A ♫
52
195000
3000
♫ כן זה יעצבן לאללה את ה - R-I-A-A ♫
03:30
♫ No plastic discs from the R-I-A-A ♫
53
198000
3000
♫ בלי דיסקים מפלסטיק מה - R-I-A-A ♫
03:35
♫ What a way to make friends ♫
54
203000
3000
♫ איזו דרך ליצור חברים ♫
03:38
♫ It's a plan that can't fail ♫
55
206000
2000
♫ זו תכנית שלא יכולה להיכשל ♫
03:40
♫ All your customers off to jail ♫
56
208000
3000
♫ כל הלקוחות שלך ילכו לכלא ♫
03:43
♫ Who'll be next for the R-I-A-A? ♫
57
211000
3000
♫ ומי הבא בתור אצל ה - R-I-A-A? ♫
03:46
♫ What else is vexing the R-I-A-A? ♫
58
214000
3000
♫ מה עוד מציק ל - R-I-A-A? ♫
03:49
♫ Maybe whistling a tune ♫
59
217000
2000
♫ אולי לשרוק איזו מנגינה? ♫
03:51
♫ Maybe humming along ♫
60
219000
3000
♫ אולי לזמזם איזה לחן? ♫
03:54
♫ Maybe mocking 'em in a song ♫
61
222000
3000
♫ אולי ללגלג עליהם בשיר...? ♫
ABOUT THE SPEAKER
David Pogue - Technology columnistDavid Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books.
Why you should listen
Which cell phone to choose? What software to buy? Are camera-binoculars a necessity or novelty? As release cycles shorten and ever-shrinking gadgets hit the market with dizzying speed, it's harder and harder to know what's worth the investment. A tireless explorer of everyday technology, David Pogue investigates all the options so we don't have to.
After happily weathering installation nightmares, customer service hiccups, and an overwhelming crush of backups, upgrades and downloads, Pogue reports back with his recommendations via his many columns, TV appearances and how-to books. And he does it all with relatable insight, humor and an unsinkable sense of pun, er, fun. All that, and he sings, too.
David Pogue | Speaker | TED.com