TED2007
David Pogue: The music wars
David Pogue despre războaiele muzicale
Filmed:
Readability: 5.8
680,744 views
David Pogue, editorialist la New York Times, pune în scenă un mini-medley satiric despre iTunes și despre războiul descărcărilor de pe internet, împrumutând câteva note de la Sonny și Cher și de la Village People.
David Pogue - Technology columnist
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books. Full bio
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Ladies and gentlemen,
0
0
2000
Doamnelor și domnilor,
00:14
the history of music and television on the Internet
1
2000
3000
istoria muzicii și a televiziunii pe internet,
00:17
in three minutes.
2
5000
2000
în trei minute.
00:19
A TED medley --
3
7000
2000
Un TED medley.
00:21
a TEDley.
4
9000
2000
Un TEDley.
00:26
♫ It's nine o' clock on a Saturday ♫
5
14000
3000
♫ E ora 9 într-o sâmbătă ♫
00:29
♫ The record store's closed for the night ♫
6
17000
3000
♫ Magazinul de muzică e închis peste noapte ♫
00:32
♫ So I fire up the old iTunes music store ♫
7
20000
4000
♫ Așa că intru pe iTunes ♫
00:36
♫ And soon I am feelin' all right ♫
8
24000
3000
♫ Și dintr-o dată mă simt mai bine ♫
00:42
♫ I know Steve Jobs can find me a melody ♫
9
30000
3000
♫ Știu că Steve Jobs îmi poate găsi o melodie ♫
00:45
♫ With one dollar pricing that rocks ♫
10
33000
3000
♫ care costă un dolar ♫
00:48
♫ I can type in the track and get album names back ♫
11
36000
4000
♫ Introduc numele melodiei și găsesc nume de albume ♫
00:52
♫ While still in my PJs and socks ♫
12
40000
3000
♫ Deși sunt în pijamale și șosete ♫
00:58
♫ Sell us a song, you're the music man ♫
13
46000
3000
♫ Vinde-ne un cântec, tu ești omul cu muzica ♫
01:01
♫ My iPod's still got 10 gigs to go ♫
14
49000
3000
♫ iPod-ul meu mai are 10 GB liberi ♫
01:04
♫ Yes, we might prefer more compatibility ♫
15
52000
3000
♫ Da, preferăm o compatibilitate mai mare ♫
01:07
♫ But Steve likes to run the whole show ♫
16
55000
3000
♫ Dar lui Steve îi place să se ocupe de toate ♫
01:13
♫ I heard "Desperate Housewives" was great last night ♫
17
61000
3000
♫ Am auzit că ''Neveste Disperate'' a fost super aseară ♫
01:16
♫ But I had a bad piece of cod ♫
18
64000
3000
♫ Dar eu mâncam un cod deja stricat ♫
01:19
♫ As I threw up my meal, I thought, "It's no big deal" ♫
19
67000
4000
♫ În timp ce vomitam, mă gândeam: ''Nu-i problemă'' ♫
01:23
♫ I'll watch it tonight on my 'Pod ♫
20
71000
3000
♫ ''O să mă uit diseară pe iPod'' ♫
01:27
♫ And now all of the networks are joining in ♫
21
75000
4000
♫ Și acum toate rețelele fac la fel ♫
01:31
♫ Two bucks a show without ads ♫
22
79000
3000
♫ Doi dolari pentru un episod fără reclame ♫
01:34
♫ It's a business those guys always wanted to try ♫
23
82000
3000
♫ E o afacere pe care acei tipi au vrut mereu s-o facă ♫
01:37
♫ But only Steve Jobs had the 'nads ♫
24
85000
3000
♫ Dar numai Steve Jobs a avut curajul ♫
01:42
♫ They say we're young, don't watch TV ♫
25
90000
4000
♫ Ei spun că suntem tineri și nu ne uităm la TV ♫
01:46
♫ They say the Internet is all we see ♫
26
94000
4000
♫ Ei spun că stăm doar pe Internet ♫
01:52
♫ But that's not true; they've got it wrong ♫
27
100000
3000
♫ Dar nu e adevărat. S-au înșelat ♫
01:55
♫ See, all our shows are just two minutes long ♫
28
103000
5000
♫ Toate show-urile noastre au doar 2 minute ♫
02:02
♫ Hey ♫
29
110000
2000
♫ Hei ♫
02:06
♫ I got YouTube ♫
30
114000
2000
♫ Am Youtube ♫
02:08
♫ I got YouTube ♫
31
116000
2000
♫ Am Youtube ♫
02:12
And now, ladies and gentlemen,
32
120000
2000
Și acum, doamnelor și domnilor,
02:14
a tribute to the Recording Industry Association of America --
33
122000
3000
un tribut adus Asociației Industriei Muzicale Americane,
02:17
the RIAA!
34
125000
3000
RIAA !
02:23
♫ Young man, you were surfin' along ♫
35
131000
3000
♫ Tinere, navigai pe net ♫
02:26
♫ And then, young man, you downloaded a song ♫
36
134000
3000
♫ Și apoi, tinere, ai descărcat o melodie ♫
02:29
♫ And then, dumb man, copied it to your 'Pod ♫
37
137000
3000
♫ Și apoi, prostule, ai copiat-o pe iPod ♫
02:32
♫ Then a phone call came to tell you ... ♫
38
140000
5000
♫ Apoi ai primit un telefon ♫
02:40
♫ You've just been sued by the R-I-A-A ♫
39
148000
3000
♫ Că ai fost dat în judecată de RIAA ♫
02:43
♫ You've just been screwed by the R-I-A-A ♫
40
151000
3000
♫ Tocmai ai fost prins de RIAA ♫
02:48
♫ Their attorneys say you committed a crime ♫
41
156000
4000
♫ Avocații lor spun că ai comis o infracțiune ♫
02:52
♫ And there'd better not be a next time ♫
42
160000
3000
♫ Și că ai face bine să n-o repeți ♫
02:55
♫ They've lost their minds at the R-I-A-A ♫
43
163000
3000
♫ Cei de la RIAA și-au pierdut mințile ♫
02:58
♫ Justice is blind at the R-I-A-A ♫
44
166000
3000
♫ Justiția este oarbă la RIAA ♫
03:01
♫ You're depriving the bands ♫
45
169000
3000
♫ Iei banii trupelor ♫
03:04
♫ You are learning to steal ♫
46
172000
2000
♫ Înveți să furi ♫
03:06
♫ You can't do whatever you feel ♫
47
174000
3000
♫ Nu poți să faci ce ai tu chef ♫
03:11
♫ CD sales have dropped every year ♫
48
179000
3000
♫ Vânzările de CD-uri scad în fiecare an ♫
03:14
♫ They're not greedy, they're just quaking with fear ♫
49
182000
3000
♫ Ei nu sunt lacomi, doar le este teamă ♫
03:17
♫ Yes indeedy, what if their end is near ♫
50
185000
3000
♫ Ce ar fi dacă sfârșitul lor ar fi aproape ♫
03:20
♫ And we download all our music ♫
51
188000
5000
♫ Și dacă noi am descărca toată muzica lor ♫
03:27
♫ Yeah, that would piss off the R-I-A-A ♫
52
195000
3000
♫ Asta i-ar enerva pe cei de la RIAA ♫
03:30
♫ No plastic discs from the R-I-A-A ♫
53
198000
3000
♫ Niciun disc de plastic de la RIAA ♫
03:35
♫ What a way to make friends ♫
54
203000
3000
♫ Ce metodă de a ne face prieteni ♫
03:38
♫ It's a plan that can't fail ♫
55
206000
2000
♫ E un plan care nu poate da greș ♫
03:40
♫ All your customers off to jail ♫
56
208000
3000
♫ Toți clienții voștri la închisoare ♫
03:43
♫ Who'll be next for the R-I-A-A? ♫
57
211000
3000
♫ Cine va fi următoarea țintă ? ♫
03:46
♫ What else is vexing the R-I-A-A? ♫
58
214000
3000
♫ Ce îi mai deranjează la RIAA ? ♫
03:49
♫ Maybe whistling a tune ♫
59
217000
2000
♫ Poate că fluierăm o melodie ? ♫
03:51
♫ Maybe humming along ♫
60
219000
3000
♫ Poate că fredonăm un cântec ? ♫
03:54
♫ Maybe mocking 'em in a song ♫
61
222000
3000
♫ Poate că îi ridiculizăm într-un cântec ? ♫
ABOUT THE SPEAKER
David Pogue - Technology columnistDavid Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books.
Why you should listen
Which cell phone to choose? What software to buy? Are camera-binoculars a necessity or novelty? As release cycles shorten and ever-shrinking gadgets hit the market with dizzying speed, it's harder and harder to know what's worth the investment. A tireless explorer of everyday technology, David Pogue investigates all the options so we don't have to.
After happily weathering installation nightmares, customer service hiccups, and an overwhelming crush of backups, upgrades and downloads, Pogue reports back with his recommendations via his many columns, TV appearances and how-to books. And he does it all with relatable insight, humor and an unsinkable sense of pun, er, fun. All that, and he sings, too.
David Pogue | Speaker | TED.com