William Black: How to rob a bank (from the inside, that is)
Ουίλιαμ Μπλακ: Πώς να ληστέψετε μια τράπεζα (εκ των έσω)
William Black is a professor of economics and law at University of Missouri, Kansas City. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
μια τράπεζα.
χρειάζεται καθοδήγηση
σε 7.500 δολάρια.
που δε γνωρίζουν τίποτα
να «μαγειρέψουν» τα βιβλία.
φυσικά,
τα 11 τρισεκατομμύρια.
θέσεις εργασίας.
να εκπαιδευτούμε
να κατανοήσουμε
τις επαναλαμβανόμενες,
να τις αποτρέψουμε στο μέλλον.
ότι πρέπει να σταματήσουμε
ως μέσον εξαπάτησης.
μαζικής καταστροφής
οικονομική στρατηγική,
είναι τα λογιστικά.
για την απάτη λογιστικού ελέγχου
μ' έναν περίεργο τρόπο
come back to in a moment.
Αναπτυχθείτε σαν τρελοί.
ή αγοράστε χάλια δάνεια,
ή απόδοση.
ακραία μόχλευση,
ασήμαντα αποθεματικά
τα τέσσερα απλά βήματα,
να τ' ακολουθήσει -
ρεκόρ κερδών.
αλλά ρεκόρ κερδών.
be made incredibly wealthy
καταστροφικές απώλεις
εκτός εάν τη διασώσουν.
αυτή τη συνταγή,
through an autopsy process.
με μια διαδικασία αυτοψίας.
και δανειακής κρίσης το 1984,
η συνταγή ήταν κοινή
θα μπορούσε να τα βρει αυτά
μια θανατηφόρα συνταγή
και την οικονομία.
πως ήταν ακριβώς αυτό
να τερματίσει την κρίση.
11 τρις δολάρια
10 εκατομμύρια θέσεις εργασίας,
αποφευχθεί εντελώς
το μάθημά μας
της ελεγκτικής απάτης,
αυτή τη συνταγή.
που οδήγησε στην κρίση,
και τα «δάνεια των ψευτών»,
είχαμε προειδοποιήσεις
have taken advantage of easily,
τις οποίες θα μπορούσαμε
και δανειακή κρίση,
πώς πρέπει να αντιδράσουμε
αυτές οι κρίσεις.
ήταν σαφείς.
πως αυτό που συνέβαινε
απάτης λογιστικού ελέγχου.
την απάτη εκτιμήσεως.
«φουσκώνεις» την αξία
ως ενέχυρο για το δάνειο.
τη χρεωκοπία της Enron,
έκαναν μια επίσημη αίτηση,
την ομοσπονδιακή κυβέρνηση
να λάβουν μέτρα
της απάτης εκτιμήσεως.
τον τρόπο που γινόταν αυτό,
από τους εκτιμητές
εκτιμητές στη μαύρη λίστα
στην αποταμιευτική και δανειακή κρίση,
του είδους η απάτη
μόνο από τους δανειστές,
έναντι στις απώλειες.
έγκαιρη η προειδοποίηση.
λογιστικού ελέγχου
είχε έρθει νωρίτερα.
μέχρι το 1993,
της απάτης λογιστικού ελέγχου,
μέτωπο απάτης,
απάτες στην Αμερική,
της Καλιφόρνιας.
ρυθμιστές γι' αυτό το θέμα.
«Δίνουν δάνεια
το εισόδημα του δανειζόμενου.
για όσους εμπλέκονται
«Ναι, έχετε απόλυτο δίκιο»,
έξω από τον κλάδο,
να ασχοληθούμε μόνο
της αρμοδιότητάς μας,
και τα δάνεια.
και χειρότερος απατεώνας,
παραιτήθηκε εθελοντικά
και τα δάνεια,
των καταθέσεων,
από τη δικαιοδοσία μας,
πιο διαβόητους απατεώνες
προτεραιότητα στις μειονότητες.
γι' αυτή την κρίση.
και την είχαμε εμποδίσει.
προειδοποιήσεις γι' αυτή,
πως κανένας έντιμος δανειστής
make loans in this fashion.
μ' αυτόν τον τρόπο.
την αντίδραση του κλάδου,
και των εισαγγελέων
προειδοποιήσεις
αποτρέψει την κρίση.
ανάμεσα στο 2003 και το 2006
υπέρ-πληθώρισαν τη φούσκα
την οικονομική κρίση.
τα μισά δάνεια
«μειωμένης εξασφάλισης»,
και «δάνεια των ψευτών».
απλώς αυτά τα δύο μαζί,
που μπορείτε να φανταστείτε.
το 40 τοις εκατό
χορηγήθηκαν εκείνη τη χρονιά,
που χορηγήθηκαν τότε,
τις απάτες του κλάδου,
για τους απατεώνες,
εξαπάτησης κατά 90 τοις εκατό.
άρχισε να αποκαλεί αυτά τα δάνεια,
τα αύξησε μαζικά.
της κυβέρνησης,
κάποιο δανειστή
τα «δάνεια των ψευτών»
τα «δάνεια των ψευτών»,
Ομοσπονδιακού Οργανισμού
της εκτιμήσεως;
εξαιρετικά καλά.
μια έρευνα των εκτιμητών,
των εκτιμητών ανέφερε
εκφοβίσει οι δανειστές
να «φουσκώσουν» μια εκτίμηση.
και οι δύο μορφές της απάτης
και φυσιολογικές,
στο σκάσιμο της φούσκας.
των αποταμιεύσεων και των δανείων,
μόνο τον κλάδο μας,
federal deposit insurance,
από την ασφάλιση των καταθέσεων,
να τους κάνουμε τίποτα.
αλλά το Κονγκρέσο
έξυπνο το 1994,
and Equity Protection Act
και μόνο σ' αυτή,
να απαγορέψει
όλων των δανειστών,
των καταθέσεων, είτε όχι.
και ο Άλαν Γρίνσπαν,
της Ομοσπονδιακής Τράπεζας,
μαζικά, ανέντιμα δάνεια
to the secondary market?
στη δευτερογενή αγορά;
εξορκιστής απάτης.
ξεκινήσει ανέντιμα,
στη δευτερογενή αγορά
τι είναι και για τις εγγυήσεις,
θα παράγουν
και εξωτικά παράγωγα
πως θα υποστηρίζονται
μέσα στο σύστημα,
και θα προκληθεί καταστροφή.
εμπειρία σ' αυτό.
ικανών ρυθμιστών
την εξουσία τους
στα «δάνεια των ψευτών»,
ένα δογματικό ζήτημα.
και με την ολιγωρία
και το Ηνωμένο Βασίλειο,
τον αγώνα προς τον πάτο,
πως κάθε ρύθμιση στη Δύση
σ' αυτόν τον ανόητο διαγωνισμό
τις πιο αδύναμες ρυθμίσεις.
των ρυθμιστών.
των εισαγγελέων μετά την κρίση,
των 11 τρις δολαρίων,
θέσεων εργασίας,
οι απώλειες και οι απάτες
από 70 φορές μεγαλύτερες
και δανειακή κρίση;
και δανειακή κρίση,
τις αποταμιεύσεις και τα δάνεια,
εγκληματικές αναφορές,
κακουργηματικές καταδίκες,
σημαντικές υποθέσεις
τις προτεραιότητες,
με το FBI
συστημάτων απάτης,
σε όλη τη χώρα.
ήταν αναμεμειγμένες
ανώτεροι αξιωματούχοι.
το 90 τοις εκατό.
λογιστικού ελέγχου.
στην τωρινή κρίση.
μεγαλύτερους δημιουργούς
της χώρας,
- δεν υφίσταται πλέον -
εγκληματική αναφορά.
the largest national banks,
εγκληματική αναφορά.
να μην έχει κάνει καμία εγκληματική αναφορά.
Ασφάλισης Καταθέσεων
ν' απαντήσει στις ερωτήσεις.
των ρυθμιστών,
τις πολύπλοκες απάτες.
να επανεφεύρουν τον τροχό
αυτές τις διώξεις,
ο τροχός υπάρχει,
μηδενικές διώξεις,
μηδενικές καταδίκες,
της τραπεζικής αριστοκρατίας,
που προκάλεσαν την κρίση.
των ρυθμιστών,
που το ονομάζει συνεργασία
Παρακαταθηκών το 2007.
των δραστών,
και την επιτυχία,
υποτιθέμενο ορισμό
όπου, για μαντέψτε,
και ποτέ ο δράστης.
μαζί με το σχοινί,
το καλάμι και τη βάρκα.
Υπουργού Δικαιοσύνης
States who is African-American,
Προέδρου των ΗΠΑ,
της κρίσης του Tea Party,
κρίση της ιστορίας,
οι πανέξυπνες κομμώτριες
τις κακόμοιρες τις τράπεζες,
ανεπιτήδευτες.
που μπορεί να σκεφτεί κανείς,
να διώκουν τις κομμώτριες,
στην ησυχία τους.
κυκλοφορούν ανενόχλητα,
για όλα αυτά;
τις διεστραμμένες δομές των κινήτρων
τις επαναλαμβανόμενες επιδημίες
ν' απαλλαγούμε
οργανισμούς του συστήματος.
πολύ μεγάλοι για να πτωχεύσουν.
στο ελάχιστο
πέντε χρόνια,
κίνδυνο για το σύστημα.
έτοιμες να εκραγούν
μια διεθνή κρίση
να κάνουμε
τις αμοιβές των στελεχών,
τους ρυθμιστές.
τους ρυθμιστές
«δυναμική του Γκρέσαμ»,
οδηγεί την ηθική εκτός αγοράς,
κι έτσι η απάτη έγινε ενδημική.
που πρέπει να κάνουμε
τρία πράγματα:
την έλλειψη επιτήρησης
αποποινικοποίηση.
αυτές τις αλλαγές,
θα είναι αυτές.
για την οικονομία μας.
αυτές οι κρίσεις στην ανισότητα
συνένοχο καπιταλισμό,
οικονομικοί οργανισμοί
και των δύο κομμάτων,
απ' αυτή την κρίση,
και δανειακή κρίση,
τομείς που προανέφερα,
των «δανείων των ψευτών», που είναι καλό,
μια μορφή πυρομαχικού
που μπορούν να χρησιμοποιήσουν.
αυτό που έχουν μάθει οι τραπεζίτες:
μια τράπεζα με τον καλύτερο τρόπο,
αυτή τη συνταγή,
από τις πολιτικές συνεισφορές,
ABOUT THE SPEAKER
William Black - AcademicWilliam Black is a professor of economics and law at University of Missouri, Kansas City.
Why you should listen
William Black is an associate professor of economics and law. He was the executive director of the Institute for Fraud Prevention from 2005-2007. He previously taught at the LBJ School of Public Affairs at the University of Texas at Austin and at Santa Clara University, where he was also the distinguished scholar in residence for insurance law and a visiting scholar at the Markkula Center for Applied Ethics. Black was litigation director of the Federal Home Loan Bank Board, deputy director of the FSLIC, SVP and general counsel of the Federal Home Loan Bank of San Francisco, and senior deputy chief counsel, Office of Thrift Supervision. He was deputy director of the National Commission on Financial Institution Reform, Recovery and Enforcement.
His 2005 book The Best Way to Rob a Bank Is to Own One has been called “a classic.” Professor Black recently helped the World Bank develop anti-corruption initiatives and served as an expert for OFHEO in its enforcement action against Fannie Mae’s former senior management.
He teaches white-collar crime, public finance, antitrust, law and economics, and Latin American development.
William Black | Speaker | TED.com