Jon Mooallem: How the teddy bear taught us compassion
Τζον Μουάλεμ: Η παράξενη ιστορία του λούτρινου αρκουδιού, και τι αποκαλύπτει για τη σχέση μας με τα ζώα
Jon Mooallem is the author of "Wild Ones: A Sometimes Dismaying, Weirdly Reassuring Story About Looking at People Looking at Animals in America." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
they didn't see a single bear,
τα σκυλιά στρίμωξαν μία
είχε γυρίσει στην κατασκήνωση
με τον υποκόπανο του όπλου του,
με κάπως ψωραλέα εμφάνιση,
στον κώδικα τιμής του
η σκηνή απαθανατίστηκε
πίσω στην Ουάσινγκτον.
his gun down and his arm out,
με το όπλο του κάτω,
the bear from the cartoon,
την έκαναν λούτρινο παιχνίδι,
λόγω του Προέδρου Ρούζβελτ,
ενός χνουδωτού παιδικού παιχνιδιού,
ότι η εφεύρεση του αρκουδιού,
μπορούν ν' αλλάξουν
στον πλανήτη αυτή τη στιγμή,
μας φαίνεται εντάξει,
one to their kids to play with,
να παίζουν τα παιδιά του,
όλων των κινδύνων
εναντίον ζώων όπως η αρκούδα
κοντά στο μισό εκατομμύριο λύκοι
30 εκατομμύρια βίσωνες
να περάσουν απ' τις ράγες,
less than 100 left in the wild.
ίσως λιγότερα από 100 στη φύση.
ότι το αρκουδάκι γεννήθηκε
του παροξυσμού εξολόθρευσης,
με όλους αυτούς τους σκοτωμούς.
την αρκούδα και τη φοβόταν,
να σφιχταγκαλιάσει την αρκούδα.
curious about in the last few years.
μιας μεγάλης θύελλας εξάλειψης
να νοιαζόμαστε για μερικά είδη
σχιζοφρενικές σχέσεις
είναι πολύ γενικόλογα.
watches in Upstate New York,
βλέπει κάποιος στη Νέα Υόρκη,
ότι είναι θηλυκή
more often than the turtle,
drivers who hit the fake animals
θα νοιώσουν ένα «μαγικό συναίσθημα»
και αυτοεκτίμησης»
(Γέλια)
more dangerous than sea otters,
πιο επικίνδυνες από τις βίδρες,
πιο αξιαγάπητα από τις πασχαλίτσες.
with animals that look like us,
ζώα που μας μοιάζουν,
από τον Κόλπο του Παγετώνα.
how we think about animals,
στην αντίληψή μας για τα ζώα,
μετατράπηκε σε γλυκό αρκουδάκι.
Well, America was urbanizing.
Λοιπόν, η Αμερική αστικοποιούταν.
majority of people lived in cities,
ζούσε σε πόλεις,
between us and nature.
από τη φύση.
και να την εξιδανικεύσουμε.
seem this pure and adorable
αγνή και αξιολάτρευτη
να την φοβόμαστε πια.
όπως με έναν ηττημένο
γράμματα και ζωγραφιές παιδιών
για τα απειλούμενα είδη,
change was suddenly surging.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.
με βάση την αιθανόλη.
για τις πολικές αρκούδες.
χυμό καλαμποκιού στα αμάξια. Φριτς».
οι εξερευνητές της Αρκτικής
τρομακτικούς άρχοντες της Αρκτικής.
η κλιματική αλλαγή
στο μυαλό μας.
από αιμοδιψής δολοφόνος ανθρώπων
της ιστορίας
πίσω στο 1902,
είχε λίγο-πολύ κατακτήσει
άγρια αρπακτικά.
και δυνατές αρκούδες του πλανήτη,
postscript to the teddy bear story
στην ιστορία με το αρκουδάκι
θεώρησαν ότι ήταν μια μόδα,
όταν ο διάδοχος του Ρούζβελτ,
ήταν σε εγρήγορση
ο Τάφτ ήταν ο τιμώμενος καλεσμένος
μια λιχουδιά,
την μεγάλη ουρά
η ορχήστρα άρχισε να παίζει,
της προεδρίας του Ουίλιαμ Τάφτ
Μπίλυ Πόσουμ της Τζόρτζια
του πυρετού οπόσουμ.
σε καρφίτσες,
σε ραβδί
να τα κουνάνε σαν σημαίες.
για ένα παιχνίδι.
(Γέλια)
ήταν εντελώς λάθος,
human's evolutionary history,
Στην ιστορία της ανθρώπινης εξέλιξης,
από εμάς.
αυτές τις παράλληλες ζωές
στο Μισισιπή,
unsettling about who we'd become,
για το ποιοί είχαμε γίνει,
happening in the environment,
ακόμη πιο έντονα.
«εξάρτηση της διατήρησης».
ότι έχουμε διαταράξει τη φύση τόσο
stand on its own anymore,
προς όφελός τους.
to migrate south for the winter
να αποδημούν νότια για τον χειμώνα
με τηλεκατευθυνόμενα αεροπλανάκια.
της επιβίωσης πολλών ειδών
ότι έπρεπε να παραμείνουν.
και την εξημέρωση
είναι τόσο υποκειμενικές
nothing to do with the facts.
με τα γεγονότα.
εξάρτησης της διατήρησης,
πραγματικές συνέπειες,
το πως νιώθουμε για ένα ζώο
έχεις διαβάσει σχετικά
μια οικολογική δύναμη.
ο Νόμος για τα Απειλούμενα Είδη,
δεμένο σε ένα δέντρο,
ABOUT THE SPEAKER
Jon Mooallem - WriterJon Mooallem is the author of "Wild Ones: A Sometimes Dismaying, Weirdly Reassuring Story About Looking at People Looking at Animals in America."
Why you should listen
What do we see when we look at wild animals -- do we respond to human-like traits, or thrill to the idea of their utter unfamiliarity? Jon Mooallem's book, Wild Ones , examines our relationship with wild animals both familiar and feral, telling stories of the North American environmental movement from its unlikely birth, and following three species who've come to symbolize our complicated relationship with whatever "nature" even means anymore.
Mooallem has written about everything from the murder of Hawaiian monk seals, to Idahoan utopians, to the world’s most famous ventriloquist, to the sad, secret history of the invention of the high five. A recent piece, "American Hippopotamus," was an Atavist story on, really, a plan in 1910 to jumpstart the hippopotamus ranching industry in America.
Jon Mooallem | Speaker | TED.com