Clifford Stoll: The call to learn
Κλίφορντ Στολ: Το κάλεσμα για μάθηση
Astronomer Clifford Stoll helped to capture a notorious KGB hacker back in the infancy of the Internet. His agile mind continues to lead him down new paths -- from education and techno-skepticism to the making of zero-volume bottles. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
όσα μ' ενδιαφέρουν
πως είμαι αστρονόμος.
στην άνω ατμόσφαιρα του Δία
που θα χωρούσαν σε μια στάση λεωφορείου.
το 1986 και το 1987
μπούκαρε στα συστήματά μας
για την τότε Σοβιετική Κα-Γκε-Μπε
λίγο βαρετούλα.
Όταν κάνω κάτι, κάνω κάτι άλλο.
ευνόητες δηλώσεις απ' το πρώτο μου βιβλίο.
δεν ανήκουν στα σχολεία.
κι αλλόκοτη ιδέα γύρω μας
περισσότερους υπολογιστές στα σχολεία.
και κρατήστε τους μακρυά!
σε όσους περιφέρονται στην τετάρτη δημοτικού
μεγάλο λάθος γι' αυτό
πριν πέντε λεπτά.
στον αντίχειρά μου ήταν το μέλλον.
που μου ζητάτε να μιλήσω για το μέλλον
πώς θα είναι η κοινωνία σε 20 χρόνια,
οποιονδήποτε Νηπιαγωγό,
η κοινωνία σε μια άλλη γενιά.
για το τι θα φέρει το μέλλον.
αυτά τα φίνα νέα πράγματα
πώς θα είναι η κοινωνία
στην αποστολή μηνυμάτων σε κινητό
Τι κάνω τώρα;
για μονόπλευρα πράγματα.
Όχι μόνο τους λατρεύω
που φτιάχνει φιάλες Κλάιν.
το εσωτερικό είναι το έξωτερικό του.
και ράψεις τις κοινές τους άκρες
πράγματα να πω επειδή...
υποδηλώνει τη λέξη «Σχέδιο».
φιάλες Κλάιν για το εμπόριο.
για πρώτη φορά δημόσια, εδώ...
τρεις χωρικές διαστάσεις.
τρεις χωρικές διαστάσεις,
για τοπολογία, δε θα το κάνω.
όπως κάνουν οι μανάδες.
στο στούντιο ηλεκτρονικής μουσικής!
που είχε, μια φωτογραφία μου...
στη ζωή του να με διδάξει,
στο ΣΟΥΝΙ του Μπάφαλο.
αλλά καθόμασταν εκεί ...
αν κάνεις Φυσική.»
στο Ίδρυμα για Μεταπτυχιακές Σπουδές.
βγήκε στο καθιστικό ενός φίλου.
και μετέφερε μια στίβα εξοπλισμό
κι εμένα διάφορα γι' αυτό.
για τους μετασχηματισμούς Φουριέ,
τις συναρτήσεις μεταφοράς διαμόρφωσης,
ήταν απώλεια για όλους μας.
έχει επηρεαστεί βαθύτατα απ' τον Ρόμπερτ Μουγκ.
το διαστρεβλωμένο ημιτονοειδές κύμα,
τον παλμογράφο Χιούλετ-Πάκαρντ.
να μπορώ να βοηθώ είναι να βοηθώ τοπικά.
σε προπτυχιακές τάξεις.»
κι όλα αυτά τα πράγματα,
στη Δευτέρα γυμνασίου, 4 μέρες την εβδομάδα.
Φυσική πανεπιστημιακού επιπέδου.
Δευτέρας γυμνασίου
και κάνετε όλες τις μονές ασκήσεις.»
που σκέφτηκα να κάναμε τώρα.
πριν τρεις εβδομάδες περίπου στην τάξη μου -
τον χρησιμοποήσαμε
της Δευτέρας γυμνασίου γνωρίζετε
Είμαι αποφασισμένος να το κάνω,
έχεις 10 λεπτά!
θα μετρήσω την ταχύτητα του φωτός!
την ταχύτητα του ήχου!
να μετρήσουμε την ταχύτητα του ήχου
να κοιτάξουμε την αντήχηση.
η Άριελ [αδιευκρίνιστο], είπε
Το Μήκος Κύματος ανεβαίνει,
Έτσι, αν έχουμε ένα Κύμα εδώ -
τα πράγματα πηγαίνουν πιο κοντά,
της Δευτέρας γυμνασίου -
επί το Μήκος Kύματος του Ήχου
να γνωρίζουμε τη Συχνότητα. Εύκολο
πάνω απ' το Α. Υπάρχει ένα Α, πάνω κάτω.
καθώς το απομακρύνω απ' την πηγή,
σας ακούω που στρίβετε τα μούτρα σας,
να μετρήσω την απόσταση από εδώ -
θα τη γυρίσω πίσω προς τα εδώ.
352 μέτρα το δευτερόλεπτο.
πριν ένα εκατομμύριο χρόνια.
και Χάλιντεϊ.
Γίνεται εξέγερση στην πανεπιστημιούπολη.
Μπαίνω σαν την πάπια στο Χέις Χωλ -
ένα εκκρεμές που χτυπούσε.
της περιόδου της.» (Γέλια)
ένας ξύλινος πείρος.
επειδή βρίσκομαι μέσα του.
και τη σχετικότητα του Αϊνστάιν.
πίσω στο βάθος,
να χτυπάνε τα κεφάλια των φοιτητών,
να πετάνε τούβλα.
ο καθηγητής Αγγλικών στο γυμνάσιο.
από μια καμπάνα και την κοιτώ.
και η θρησκεία να πασχίσουν
απ' το σκοτάδι στο φως,
απ' την προκατάληψη στην ανεκτικότητα.
ABOUT THE SPEAKER
Clifford Stoll - Astronomer, educator, skepticAstronomer Clifford Stoll helped to capture a notorious KGB hacker back in the infancy of the Internet. His agile mind continues to lead him down new paths -- from education and techno-skepticism to the making of zero-volume bottles.
Why you should listen
When Clifford Stoll speaks, you can't help but listen. Full of restless energy, he jumps from one topic to the next, darting back and forth across the stage. You may not be sure where he's going, but the ride is always part of the adventure.
An astronomer (though his astronomy career took a turn when he noticed a bookkeeping error that ultimately led him to track down a notorious hacker), researcher and internationally recognized computer security expert -- who happens to be a vocal critic of technology -- Stoll makes a sharp, witty case for keeping computers out of the classroom. Currently teaching college-level physics to eighth graders at a local school, he stays busy in his spare time building Klein bottles.
Clifford Stoll | Speaker | TED.com