Nita Farahany: When technology can read minds, how will we protect our privacy?
Νίτα Α. Φαραχάνι: Όταν η τεχνολογία θα μπορεί να διαβάζει το μυαλό, πώς θα προστατέψουμε την ιδιωτικότητά μας;
Nita A. Farahany is a leading scholar on the ethical, legal, and social implications of biosciences and emerging technologies, particularly those related to neuroscience and behavioral genetics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the 2009 presidential election in Iran,
τις προεδρικές εκλογές του 2009 στο Ιράν,
violently suppressed
as the Iranian Green Movement,
ως το Πράσινο Κίνημα του Ιράν.
between the protesters.
μεταξύ των διαδηλωτών.
to the United States in the late 1960s,
στις Η.Π.Α. στα τέλη του 1960,
extended family live.
εκτεταμένη οικογένεια μου.
την οικογένεια μου στην Τεχεράνη
crackdowns of the protest,
των πιο βίαιων καταστολών της διαδήλωσης,
with me what was happening.
μαζί μου για αυτά που συνέβαιναν.
the conversation to other topics.
γρήγορα το θέμα συζήτησης.
what the consequences could be
να θεωρηθεί ως αντιφρονούσα.
what they were thinking
based on what their brains revealed?
για αυτά που είχαν στο μυαλό τους;
πιο κοντά από όσο νομίζετε.
in neuroscience, artificial intelligence
της νευροεπιστήμης, τεχνητής νοημοσύνης
of what's happening in the human brain.
για το τι συμβαίνει στο ανθρώπινο μυαλό.
about what this means for our freedoms
θα επηρεάσει το μέλλον των ελευθεριών μας
a right to cognitive liberty,
δικαίωμα στη γνωστική ελευθερία,
that needs to be protected.
που πρέπει να προστατευτεί.
των σκέψεων μας απειλούνται.
thousands of thoughts each day.
χίλιες σκέψεις την ημέρα.
or a number, a word,
ή ένας αριθμός, μια λέξη,
ηλεκτρική εκκένωση.
mental state, like relaxation,
κατάσταση, όπως η χαλάρωση,
are firing in the brain,
ενεργοποιούνται στον εγκέφαλο,
in characteristic patterns
εκκενώσεις σε συγκεκριμένα μοτίβα
with electroencephalography, or EEG.
με ηλεκτροεγκεφαλογραφία, ή ΗΕΓ.
you're seeing right now.
that was recorded in real time
που κατεγράφη σε πραγματικό χρόνο
that was worn on my head.
που φόρεσα στο κεφάλι μου.
when I was relaxed and curious.
όταν ήμουν χαλαρή και περίεργη.
consumer-based EEG devices
ΗΕΓ συσκευές για καταναλωτές
activity in my brain in real time.
στον εγκέφαλό μου σε πραγματικό χρόνο.
that some of you may be wearing
φυσικής κατάστασης που μπορεί να φοράτε
or the steps that you've taken,
ή τα βήματά που κάνατε,
neuroimaging technique on the market.
τεχνική νευροαπεικόνισης στην αγορά.
our everyday lives.
την καθημερινότητά μας
inside the human brain
μέσα στον ανθρώπινο εγκέφαλο
without ever uttering a word.
μας τοπίου χωρίς να αρθρώσουμε λέξη.
complex thoughts just yet,
να αποκρυπτογραφήσουμε σύνθετες σκέψεις,
την ανθρώπινη διάθεση,
of artificial intelligence,
some single-digit numbers
μονοψήφιους αριθμούς
that a person is thinking
που κάποιος σκέφτεται
that with our advances in technology,
πως με την τεχνολογική ανάπτυξη,
in the human brain
που συμβαίνει στον ανθρώπινο εγκέφαλο
they're going to have an epileptic seizure
να προβλέψει μια επιληπτική κρίση
with their thoughts alone.
σε υπολογιστή μόνο με τις σκέψεις του.
a technology to embed these sensors
μια τεχνολογία να ενθέσει τους αισθητήρες
τη συγκέντρωση του οδηγού,
while driving.
φορτίο ενώ οδηγούν.
and AAA have all taken note.
και η ΑΑΑ έχουν κρατήσει σημειώσεις.
choose-your-own-adventure movie
διάλεξε-τη-δική σου ταινία περιπέτειας
based on your brain-based reactions,
τις αντιδράσεις του εγκεφάλου σας,
every time your attention wanes.
κάθε φορά που χάνεται η προσοχή σας.
στην ενδυνάμωση των ανθρώπων
health and well-being
και την ευημερία στα χέρια τους
to information about themselves,
σε πληροφορίες για τον εαυτό τους
new brain-decoding technology.
τεχνολογία εγκεφαλικής αποκωδικοποίησης.
or involuntarily give up
ή άθελά μας θα παρατήσουμε
our mental privacy.
την πνευματική μας ιδιωτικότητα.
μας δραστηριότητα
ή ασφαλιστικές εκπτώσεις,
to social-media accounts ...
σε λογαριασμούς κοινωνικής δικτύωσης
the Beijing-Shanghai high-speed rail,
στη γραμμή Πεκίνο-Σανγκάη,
ΗΕΓ συσκευές όταν οδηγούν
while driving.
τη δραστηριότητα του εγκεφάλου τους.
EEG sensors to monitor their productivity
αισθητήρες να βλέπουν την παραγωγικότητα
κατάσταση στη δουλειά.
concentration on their jobs,
συγκέντρωση στη δουλεία τους,
of brain transparency.
έναν κόσμο εγκεφαλικής διαφάνειας.
that that could change everything.
πως αυτό μπορεί να αλλάξει τα πάντα.
of data privacy to our laws,
των δεδομένων, τους νόμους μας,
στο πανεπιστήμιο του Ντουκ,
in the United States
στις Ηνωμένες Πολιτείες
of their brain information.
του εγκεφάλου τους.
their perceived sensitivity
την ευαισθησία όπως την αντιλαμβάνονται
κοινωνικής ασφάλισής τους
of their phone conversations,
των τηλεφωνικών συνομιλιών τους,
security number as far more sensitive
κοινωνικής ασφάλειας ως το πιο ευαίσθητο
των εγκεφαλικών τους δεδομένων.
people don't yet understand
δεν μπορούν να καταλάβουν ακόμη
of this new brain-decoding technology.
τεχνολογίας αποκωδικοποίησης εγκεφάλου.
the inner workings of the human brain,
τον εσωτερικό κόσμο του κάθε εγκεφάλου,
are the least of our worries.
είναι το τελευταίο που μας απασχολεί.
a politically dissident thought?
να πάει κόντρα στο σύστημα;
θα αυτο-λογοκρίνονται
από την κοινωνία,
because of their waning attention
από έλλειψη προσοχής
collective action against their employers.
συλλογική δράση κατά των εργοδοτών τους.
will no longer be an option,
δεν θα είναι πλέον επιλογή,
have revealed their sexual orientation,
αποκαλύψει τις σεξουαλικές προτιμήσεις,
to consciously share that information
που άνθρωποι επιθυμούν να τις πουν
to keep up with technological change.
να συμβαδίσουν με την τεχνολογική αλλαγή.
of the US Constitution,
του συντάγματος για παράδειγμα,
to alter our thoughts however we want?
τις σκέψεις μας όπως θέλουμε;
what we can do with our own brains?
θα μας λέει πως να σκεφτόμαστε;
using these new mobile devices?
χρησιμοποιώντας συσκευές;
the brain data through their applications
δεδομένα μέσω των εφαρμογών
from doing so.
πιο προβληματικό
the same freedoms
τις ίδιες ελευθερίες
στις Ηνωμένες Πολιτείες.
the Iranian Green Movement
του Πράσινου Κινήματος του Ιράν
monitoring my family's brain activity,
το μυαλό της οικογένειάς μου,
to be sympathetic to the protesters?
με τους διαδηλωτές;
να φανταστούμε μια κοινωνία
based on their thoughts
θα συλλαμβάνονται για τη σκέψη
dystopian society in "Minority Report."
επιστημονικής φαντασίας «Minority Report».
στην Ιντιάνα,
with attempting to intimidate his school
με την προσπάθεια εκφοβισμού του σχολείου
shooting people in the hallways ...
πυροβολεί ανθρώπους στους διαδρόμους...
an augmented-reality video game,
παιχνίδι αυξημένης πραγματικότητας
of his subjective intent.
την υποκειμενική βούλησή του.
need special protection.
απαιτεί ειδική προστασία.
to data tracking and aggregation
ευάλωτο στην παρακολούθηση
αρχεία και συναλλαγές,
and tracked like our online activities,
όπως η διαδικτυακή μας παρουσία,
threat to our collective humanity.
απειλής για τη συλλογική ανθρωπότητά μας.
to these concerns,
για αυτά τα ζητήματα,
on the right things.
στα σωστά πράματα.
protections in general,
ιδιωτικότητας γενικά,
the flow of information.
τη ροή της πληροφορίας.
on securing rights and remedies
στο να διασφαλίσουμε τα δικαιώματα
των πληροφοριών μας.
how their information was shared,
για τη διαχείριση των πληροφοριών τους
να έχουν νομική αποκατάσταση
was misused against them,
in an employment setting
διακρίσεις εις βάρος τους
of our personal information.
πολλές προσωπικές πληροφορίες.
can tell us so much
μπορούν να μας πουν πολλά
our information,
με ασφάλεια τις πληροφορίες μας,
for mental privacy.
για την πνευματική μας ιδιωτικότητα.
a right to cognitive liberty.
στη γνωστική ελευθερία.
our freedom of thought and rumination,
την ελευθερία της σκέψης,
the right to consent to or refuse
της συγκατάθεσης ή της άρνησης
of our brains by others.
του εγκεφάλου μας από άλλους.
να αναγνωριστεί
για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
of Human Rights,
of these kinds of social rights.
κοινωνικών δικαιωμάτων.
Κινήματος του Ιράν
and good old-fashioned word of mouth
και το κλασικό στόμα σε στόμα
restrictions in Iran
περιορισμούς του Ιράν
had used brain surveillance
χρησιμοποιήσει εγκεφαλική επιτήρηση
the protesters' cries?
των διαδηλωτών;
for a cognitive liberty revolution.
για τη γνωστική ελευθερία μας.
advance technology
ομαλή τεχνολογική ανάπτυξη
να αγκαλιάσουμε το μέλλον
from any person, company or government
εταιρεία ή κυβέρνηση
or alter our innermost lives.
ή να αλλάξει τις ενδότατες ζωές μας.
ABOUT THE SPEAKER
Nita Farahany - Legal scholar, ethicistNita A. Farahany is a leading scholar on the ethical, legal, and social implications of biosciences and emerging technologies, particularly those related to neuroscience and behavioral genetics.
Why you should listen
Nita A. Farahany is a professor of law and philosophy, the founding director of the Duke Initiative for Science & Society and chair of the MA in Bioethics & Science Policy at Duke University. In 2010, Farahany was appointed by President Obama to the Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues, and she served as a member until 2017. She is a member of the Neuroethics Division of the Multi-Council Working Group for the BRAIN Initiative, on the President's Research Council of the Canadian Institute for Advanced Research (CIFAR), and past member of the Global Agenda Council for Privacy, Technology and Governance at the World Economic Forum.
Farahany presents her work to diverse audiences and is a frequent commentator for national media and radio shows. She is an elected member of the American Law Institute, the President-Elect of the International Neuroethics Society, serves on the Board of the International Neuroethics Society, a co-editor a co-editor-in-chief and co-founder of the Journal of Law and the Biosciences and an editorial board member of the American Journal of Bioethics (Neuroscience). She's on the Ethics Advisory Board for Illumina, Inc., the Scientific Advisory Board of Helix, and the Board of Advisors of Scientific American.
Farahany received her AB in genetics, cell and developmental biology at Dartmouth College, a JD and MA from Duke University, as well as a PhD in philosophy. She also holds an ALM in biology from Harvard University. In 2004-2005, Farahany clerked for Judge Judith W. Rogers of the US Court of Appeals for the D.C. Circuit, after which she joined the faculty at Vanderbilt University. In 2011, Farahany was the Leah Kaplan Visiting Professor of Human Rights at Stanford Law School.
Nita Farahany | Speaker | TED.com