TED Salon Zebra Technologies
Nita Farahany: When technology can read minds, how will we protect our privacy?
Nita A. Farahany: Cuando la tecnología pueda leer la mente, ¿cómo proteger nuestra intimidad?
Filmed:
Readability: 5.1
1,819,292 views
La tecnología puede decodificar su actividad cerebral y revelar lo que está pensando y poner nuestros sentimientos a la vista, afirma la académica legal y experta en ética Nita Farahany. ¿Qué significaría esto para nuestro ya violado sentido de la intimidad? En una conferencia de advertencia, Farahany nos advierte de una sociedad en la que la gente es arrestada solo por pensar en cometer un crimen (como en "Minority Report") y en la que los intereses privados venden nuestra información mental, y argumenta el derecho a la libertad cognitiva que protege nuestra libertad de pensamiento y autodeterminación.
Nita Farahany - Legal scholar, ethicist
Nita A. Farahany is a leading scholar on the ethical, legal, and social implications of biosciences and emerging technologies, particularly those related to neuroscience and behavioral genetics. Full bio
Nita A. Farahany is a leading scholar on the ethical, legal, and social implications of biosciences and emerging technologies, particularly those related to neuroscience and behavioral genetics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
In the months following
the 2009 presidential election in Iran,
the 2009 presidential election in Iran,
0
1096
4714
En los meses siguientes a la elección
presidencial del 2009 en Irán,
presidencial del 2009 en Irán,
00:17
protests erupted across the country.
1
5834
2894
las protestas estallaron por todo el país.
00:21
The Iranian government
violently suppressed
violently suppressed
2
9685
2896
El gobierno iraní reprimió violentamente
00:24
what came to be known
as the Iranian Green Movement,
as the Iranian Green Movement,
3
12605
3979
lo que fue conocido
como el Movimiento Verde Iraní,
como el Movimiento Verde Iraní,
00:28
even blocking mobile signals
4
16608
2053
bloqueando incluso las señales telefónicas
00:30
to cut off communication
between the protesters.
between the protesters.
5
18685
2714
para cortar la comunicación
entre los manifestantes.
entre los manifestantes.
00:34
My parents, who emigrated
to the United States in the late 1960s,
to the United States in the late 1960s,
6
22316
4669
Mis padres, quienes emigraron
a los EE. UU. a finales de 1960,
a los EE. UU. a finales de 1960,
00:39
spend substantial time there,
7
27009
1794
pasaron un tiempo considerable allí,
00:40
where all of my large,
extended family live.
extended family live.
8
28827
3153
donde vive mi gran y extensa familia.
00:44
When I would call my family in Tehran
9
32832
3129
Cuando llamaba a mi familia en Teherán
00:47
during some of the most violent
crackdowns of the protest,
crackdowns of the protest,
10
35985
3452
durante una de las represiones
más violenta a las protestas
más violenta a las protestas
00:51
none of them dared discuss
with me what was happening.
with me what was happening.
11
39461
3252
ninguno de ellos se atrevió a hablar
conmigo sobre lo que estaba pasando.
conmigo sobre lo que estaba pasando.
00:55
They or I knew to quickly steer
the conversation to other topics.
the conversation to other topics.
12
43196
3529
Ellos y yo sabíamos cómo cambiar
rápidamente de tema de conversación.
rápidamente de tema de conversación.
00:59
All of us understood
what the consequences could be
what the consequences could be
13
47163
3380
Todos nosotros comprendimos
qué consecuencias podrían derivar
qué consecuencias podrían derivar
01:02
of a perceived dissident action.
14
50567
2540
de una acción disidente detectada.
Pero todavía sigo deseando haber podido
saber lo que ellos estaban pensando
saber lo que ellos estaban pensando
01:06
But I still wish I could have known
what they were thinking
what they were thinking
15
54095
3469
01:09
or what they were feeling.
16
57588
1418
o lo que ellos estaban sintiendo.
01:12
What if I could have?
17
60217
1393
¿Y si hubiera podido?
01:14
Or more frighteningly,
18
62149
1151
O más terrible,
01:15
what if the Iranian government could have?
19
63324
2761
¿y si el gobierno iraní hubiera podido?
01:18
Would they have arrested them
based on what their brains revealed?
based on what their brains revealed?
20
66695
3244
¿Les hubieran arrestado
basándose en lo que pensaban?
basándose en lo que pensaban?
01:22
That day may be closer than you think.
21
70933
2944
Ese día puede estar
más cerca de lo que piensan.
más cerca de lo que piensan.
Con nuestras crecientes capacidades
en neurociencia, inteligencia artificial
en neurociencia, inteligencia artificial
01:26
With our growing capabilities
in neuroscience, artificial intelligence
in neuroscience, artificial intelligence
22
74527
3811
01:30
and machine learning,
23
78362
1703
y aprendizaje automático,
01:32
we may soon know a lot more
of what's happening in the human brain.
of what's happening in the human brain.
24
80089
4075
pronto tal vez podamos saber más
de lo que pasa en el cerebro humano.
de lo que pasa en el cerebro humano.
01:37
As a bioethicist, a lawyer, a philosopher
25
85083
3310
Como especialista
en bioética, abogada, filósofa
en bioética, abogada, filósofa
01:40
and an Iranian-American,
26
88417
1867
y como iraní-estadounidense,
01:42
I'm deeply concerned
about what this means for our freedoms
about what this means for our freedoms
27
90308
3787
estoy muy preocupada sobre lo que
esto significa para nuestras libertades
esto significa para nuestras libertades
01:46
and what kinds of protections we need.
28
94119
2171
y qué tipo de protecciones necesitamos.
01:48
I believe we need
a right to cognitive liberty,
a right to cognitive liberty,
29
96993
3460
Creo que necesitamos
un derecho a la libertad cognitiva,
un derecho a la libertad cognitiva,
01:52
as a human right
that needs to be protected.
that needs to be protected.
30
100477
2892
como un derecho humano
que necesita que lo protejan.
que necesita que lo protejan.
01:55
If not, our freedom of thought,
31
103772
2643
Si no, nuestra libertad de pensamiento,
01:58
access and control over our own brains
32
106439
3024
acceso y control sobre nuestras mentes
02:01
and our mental privacy will be threatened.
33
109487
2841
y nuestra privacidad mental
estará amenazada.
estará amenazada.
02:05
Consider this:
34
113698
1158
Consideren esto:
02:06
the average person thinks
thousands of thoughts each day.
thousands of thoughts each day.
35
114880
3314
la persona promedio tiene
miles de pensamientos cada día.
miles de pensamientos cada día.
02:10
As a thought takes form,
36
118697
1151
Cuando un pensamiento se forma,
02:11
like a math calculation
or a number, a word,
or a number, a word,
37
119872
5056
como un cálculo matemático
o un número, una palabra,
o un número, una palabra,
02:16
neurons are interacting in the brain,
38
124952
2885
las neuronas están
interactuando en el cerebro,
interactuando en el cerebro,
02:19
creating a miniscule electrical discharge.
39
127861
3088
creando una minúscula descarga eléctrica.
02:23
When you have a dominant
mental state, like relaxation,
mental state, like relaxation,
40
131713
3452
Cuando tienes un estado mental
dominante, como la relajación,
dominante, como la relajación,
02:27
hundreds and thousands of neurons
are firing in the brain,
are firing in the brain,
41
135189
4175
cientos y miles de neuronas
están ardiendo en el cerebro,
están ardiendo en el cerebro,
02:31
creating concurrent electrical discharges
in characteristic patterns
in characteristic patterns
42
139388
4218
creando descargas eléctricas simultáneas
en unos patrones característicos
en unos patrones característicos
02:35
that can be measured
with electroencephalography, or EEG.
with electroencephalography, or EEG.
43
143630
4865
que pueden medirse
con encefalogramas o EEG.
con encefalogramas o EEG.
02:41
In fact, that's what
you're seeing right now.
you're seeing right now.
44
149118
2160
De hecho, esto es lo que ven ahora mismo.
02:43
You're seeing my brain activity
that was recorded in real time
that was recorded in real time
45
151956
3964
Están viendo mi actividad mental
que se grabó a tiempo real
que se grabó a tiempo real
02:47
with a simple device
that was worn on my head.
that was worn on my head.
46
155944
2735
con un simple dispositivo
que me pusieron en la cabeza.
que me pusieron en la cabeza.
02:51
What you're seeing is my brain activity
when I was relaxed and curious.
when I was relaxed and curious.
47
159669
5653
Lo que están viendo es mi actividad mental
cuando estaba relajada y curiosa.
cuando estaba relajada y curiosa.
Para compartir esta información con Uds.,
02:58
To share this information with you,
48
166097
1755
02:59
I wore one of the early
consumer-based EEG devices
consumer-based EEG devices
49
167876
3020
llevé uno de estos dispositivos EEG
hechos para el consumidor
hechos para el consumidor
03:02
like this one,
50
170920
1211
como este,
03:04
which recorded the electrical
activity in my brain in real time.
activity in my brain in real time.
51
172155
3988
el cuál grabó la actividad
eléctrica de mi cerebro en tiempo real.
eléctrica de mi cerebro en tiempo real.
03:08
It's not unlike the fitness trackers
that some of you may be wearing
that some of you may be wearing
52
176849
3826
No es tan diferente de los monitores
de actividad que tal vez lleven puestos
de actividad que tal vez lleven puestos
03:12
to measure your heart rate
or the steps that you've taken,
or the steps that you've taken,
53
180699
3586
para medir su ritmo cardíaco
o los pasos que han dado,
o los pasos que han dado,
03:16
or even your sleep activity.
54
184309
1587
o incluso sus periodos de sueño.
03:19
It's hardly the most sophisticated
neuroimaging technique on the market.
neuroimaging technique on the market.
55
187154
3824
Es difícilmente la técnica de neuroimagen
más sofisticada en el mercado.
más sofisticada en el mercado.
03:23
But it's already the most portable
56
191597
2378
Pero ya es casi la más compatible
03:25
and the most likely to impact
our everyday lives.
our everyday lives.
57
193999
3152
y la que probablemente tenga
más impacto en nuestras vidas cotidianas.
más impacto en nuestras vidas cotidianas.
03:29
This is extraordinary.
58
197915
1503
Es extraordinario.
03:31
Through a simple, wearable device,
59
199442
2505
A través de un simple
y vestible dispositivo
y vestible dispositivo
03:33
we can literally see
inside the human brain
inside the human brain
60
201971
3548
podemos literalmente ver
lo que hay dentro del cerebro humano
lo que hay dentro del cerebro humano
03:37
and learn aspects of our mental landscape
without ever uttering a word.
without ever uttering a word.
61
205543
6476
y aprender aspectos de nuestro paisaje
mental sin pronunciar una sola palabra.
mental sin pronunciar una sola palabra.
Aunque aún no podemos descodificar de
manera fiable los pensamientos complejos,
manera fiable los pensamientos complejos,
03:44
While we can't reliably decode
complex thoughts just yet,
complex thoughts just yet,
62
212829
3653
03:48
we can already gauge a person's mood,
63
216506
2519
ya podemos estimar
el humor de una persona,
el humor de una persona,
03:51
and with the help
of artificial intelligence,
of artificial intelligence,
64
219049
2873
y con ayuda de la inteligencia artificial,
03:53
we can even decode
some single-digit numbers
some single-digit numbers
65
221946
4341
podemos incluso descodificar
algunos números de un solo dígito
algunos números de un solo dígito
03:58
or shapes or simple words
that a person is thinking
that a person is thinking
66
226311
4882
o formas o palabras simples
que la persona está pensando
que la persona está pensando
04:03
or hearing, or seeing.
67
231217
2189
o escuchando, o viendo.
04:06
Despite some inherent limitations in EEG,
68
234345
3365
A pesar de algunas
limitaciones inherentes en EEG,
limitaciones inherentes en EEG,
04:09
I think it's safe to say
that with our advances in technology,
that with our advances in technology,
69
237734
4720
creo que se puede afirmar que
con nuestros avances en tecnología,
con nuestros avances en tecnología,
04:14
more and more of what's happening
in the human brain
in the human brain
70
242478
3809
más y más de lo que pasa
en el cerebro humano
en el cerebro humano
04:18
can and will be decoded over time.
71
246311
2310
puede y será descodificado con el tiempo.
04:21
Already, using one of these devices,
72
249362
2746
Ya, usando uno de estos dispositivos
una persona epiléptica puede saber
si va a sufrir una convulsión epiléptica
si va a sufrir una convulsión epiléptica
04:24
an epileptic can know
they're going to have an epileptic seizure
they're going to have an epileptic seizure
73
252132
3255
04:27
before it happens.
74
255411
1436
antes de que ocurra.
04:28
A paraplegic can type on a computer
with their thoughts alone.
with their thoughts alone.
75
256871
4603
Una persona parapléjica sola
puede escribir sus pensamientos
en una computadora.
en una computadora.
04:34
A US-based company has developed
a technology to embed these sensors
a technology to embed these sensors
76
262485
4183
Una compañía de EE. UU. ha inventado una
tecnología para incrustar estos sensores
tecnología para incrustar estos sensores
04:38
into the headrest of automobilies
77
266692
2230
en el reposacabezas de los automóviles
para poder monitorizar
la concentración al volante,
la concentración al volante,
04:40
so they can track driver concentration,
78
268946
2505
04:43
distraction and cognitive load
while driving.
while driving.
79
271475
2667
la distracción y la carga cognitiva
mientras se está conduciendo.
mientras se está conduciendo.
04:46
Nissan, insurance companies
and AAA have all taken note.
and AAA have all taken note.
80
274912
4058
Nissan, las compañías de seguros y
AAA han tomado nota.
AAA han tomado nota.
04:51
You could even watch this
choose-your-own-adventure movie
choose-your-own-adventure movie
81
279949
4508
Pueden ver incluso esta película de
"elija su propia aventura"
"elija su propia aventura"
04:56
"The Moment," which, with an EEG headset,
82
284481
4240
"The Moment", la que,
con unos auriculares EEG,
con unos auriculares EEG,
05:00
changes the movie
based on your brain-based reactions,
based on your brain-based reactions,
83
288745
3926
cambia basándose
en las reacciones de su cerebro,
en las reacciones de su cerebro,
05:04
giving you a different ending
every time your attention wanes.
every time your attention wanes.
84
292695
4353
dándole un final diferente
cada vez que su atención mengua.
cada vez que su atención mengua.
05:11
This may all sound great,
85
299154
2763
Esto puede sonar bien,
05:13
and as a bioethicist,
86
301941
2189
y como una especialista en bioética,
05:16
I am a huge proponent of empowering people
87
304154
3613
soy una gran defensora de
autorizar a las personas
autorizar a las personas
05:19
to take charge of their own
health and well-being
health and well-being
88
307791
2616
a hacerse cargo de
su propia salud y bienestar
su propia salud y bienestar
05:22
by giving them access
to information about themselves,
to information about themselves,
89
310431
2918
dándoles acceso a información
sobre ellos mismos,
sobre ellos mismos,
05:25
including this incredible
new brain-decoding technology.
new brain-decoding technology.
90
313373
2976
incluyendo esta tecnología nueva e
increíble de descodificación de cerebros.
increíble de descodificación de cerebros.
05:29
But I worry.
91
317878
1167
Pero me preocupo.
05:31
I worry that we will voluntarily
or involuntarily give up
or involuntarily give up
92
319736
4760
Me preocupa que voluntariamente o
involuntariamente abandonemos
involuntariamente abandonemos
05:36
our last bastion of freedom,
our mental privacy.
our mental privacy.
93
324520
4118
nuestro último bastión de libertad,
nuestra intimidad mental.
nuestra intimidad mental.
05:41
That we will trade our brain activity
94
329302
2925
Que cambiemos nuestra actividad cerebral
05:44
for rebates or discounts on insurance,
95
332251
3046
para que nuestro seguro
nos reembolse o nos descuente,
nos reembolse o nos descuente,
05:48
or free access
to social-media accounts ...
to social-media accounts ...
96
336391
2603
o que haya acceso libre
a las cuentas de las redes sociales...
a las cuentas de las redes sociales...
05:52
or even to keep our jobs.
97
340444
1848
O Incluso que se use
para nuestros trabajos.
para nuestros trabajos.
05:54
In fact, in China,
98
342900
1913
De hecho, en China,
05:58
the train drivers on
the Beijing-Shanghai high-speed rail,
the Beijing-Shanghai high-speed rail,
99
346199
5897
los conductores del tren
de alta velocidad de Beijing-Shanghái,
de alta velocidad de Beijing-Shanghái,
06:04
the busiest of its kind in the world,
100
352120
2532
uno de los más concurridos del mundo,
06:06
are required to wear EEG devices
101
354676
2476
se les demanda llevar dispositivos EEG
06:09
to monitor their brain activity
while driving.
while driving.
102
357176
2427
para monitorizar su actividad
cerebral mientras conducen.
cerebral mientras conducen.
06:12
According to some news sources,
103
360157
2226
De acuerdo con
algunas fuentes de noticias,
algunas fuentes de noticias,
06:14
in government-run factories in China,
104
362407
2679
en las fábricas de China
controladas por el gobierno,
controladas por el gobierno,
06:17
the workers are required to wear
EEG sensors to monitor their productivity
EEG sensors to monitor their productivity
105
365110
5364
a los empleados se les pide que usen
sensores EEG para ver su productividad
sensores EEG para ver su productividad
06:22
and their emotional state at work.
106
370498
2115
y su estado emocional en el trabajo.
06:25
Workers are even sent home
107
373267
2310
A los empleados incluso
se les manda a casa
se les manda a casa
06:27
if their brains show less-than-stellar
concentration on their jobs,
concentration on their jobs,
108
375601
4054
si sus cerebros muestras una concentración
menos que estelar en sus trabajos,
menos que estelar en sus trabajos,
06:31
or emotional agitation.
109
379679
2122
o si están mentalmente agitados.
06:35
It's not going to happen tomorrow,
110
383189
1745
Esto no va a pasar mañana,
06:36
but we're headed to a world
of brain transparency.
of brain transparency.
111
384958
3086
pero nos dirigimos a un mundo
de transparencia mental.
de transparencia mental.
06:40
And I don't think people understand
that that could change everything.
that that could change everything.
112
388537
3440
Y creo que la gente no entiende
que eso podría cambiar todo.
que eso podría cambiar todo.
06:44
Everything from our definitions
of data privacy to our laws,
of data privacy to our laws,
113
392474
3675
Todo desde nuestras definiciones de
intimidad de datos a nuestras leyes,
intimidad de datos a nuestras leyes,
06:48
to our ideas about freedom.
114
396173
1800
y a nuestras ideas sobre la libertad.
06:50
In fact, in my lab at Duke University,
115
398731
3077
De hecho, en mi laboratorio
en la Universidad Duke,
en la Universidad Duke,
06:53
we recently conducted a nationwide study
in the United States
in the United States
116
401832
3175
hace poco llevamos a cabo un estudio
a nivel nacional en EE. UU.
a nivel nacional en EE. UU.
06:57
to see if people appreciated
117
405031
1959
para ver si la gente era consciente
06:59
the sensitivity
of their brain information.
of their brain information.
118
407014
2071
de la sensibilidad
de su información cerebral.
de su información cerebral.
07:02
We asked people to rate
their perceived sensitivity
their perceived sensitivity
119
410356
3356
Preguntamos a la gente para evaluar
la sensibilidad que percibían
la sensibilidad que percibían
07:05
of 33 different kinds of information,
120
413736
2231
de 33 tipos diferentes de información,
07:07
from their social security numbers
121
415991
2220
desde sus números de la seguridad social
07:10
to the content
of their phone conversations,
of their phone conversations,
122
418235
2597
al contenido de sus
conversaciones telefónicas,
conversaciones telefónicas,
07:12
their relationship history,
123
420856
2193
la historia de su relación,
07:15
their emotions, their anxiety,
124
423073
1942
sus emociones, sus ansiedades,
07:17
the mental images in their mind
125
425039
1946
las imágenes mentales de sus mentes
07:19
and the thoughts in their mind.
126
427009
1538
y sus pensamientos.
07:21
Shockingly, people rated their social
security number as far more sensitive
security number as far more sensitive
127
429481
5229
Asombrosamente, la gente evaluó como más
sensible su número de la seguridad social
sensible su número de la seguridad social
07:26
than any other kind of information,
128
434734
2203
que otro tipo de información,
07:28
including their brain data.
129
436961
2435
incluyendo sus datos cerebrales.
07:32
I think this is because
people don't yet understand
people don't yet understand
130
440380
3216
Creo que esto se debe a
que la gente no entiende todavía
que la gente no entiende todavía
07:35
or believe the implications
of this new brain-decoding technology.
of this new brain-decoding technology.
131
443620
4063
o no cree en las implicaciones de esta
tecnología que descodifica cerebros.
tecnología que descodifica cerebros.
Después de todo, si podemos saber el
funcionamiento interno del cerebro humano,
funcionamiento interno del cerebro humano,
07:40
After all, if we can know
the inner workings of the human brain,
the inner workings of the human brain,
132
448629
3289
nuestros números de la seguridad social
son lo último que debe preocuparnos.
son lo último que debe preocuparnos.
07:43
our social security numbers
are the least of our worries.
are the least of our worries.
133
451942
2706
07:46
(Laughter)
134
454672
1285
(Risas)
07:47
Think about it.
135
455981
1167
Piénsenlo.
07:49
In a world of total brain transparency,
136
457172
2396
En un mundo de total transparencia mental,
07:51
who would dare have
a politically dissident thought?
a politically dissident thought?
137
459592
2429
¿quién se atrevería a tener
un pensamiento político disidente?
un pensamiento político disidente?
07:55
Or a creative one?
138
463279
1541
¿O uno creativo?
07:57
I worry that people will self-censor
139
465503
3476
Me preocupa que la gente se autocensuraría
08:01
in fear of being ostracized by society,
140
469003
3302
por el miedo a ser
excluidos por la sociedad,
excluidos por la sociedad,
08:04
or that people will lose their jobs
because of their waning attention
because of their waning attention
141
472329
3813
o que la gente perdiera sus trabajos
porque su atención mengua
porque su atención mengua
08:08
or emotional instability,
142
476166
2150
o su inestabilidad emocional,
08:10
or because they're contemplating
collective action against their employers.
collective action against their employers.
143
478340
3550
o porque estén contemplando
una acción colectiva contra sus empresas.
una acción colectiva contra sus empresas.
08:14
That coming out
will no longer be an option,
will no longer be an option,
144
482478
3177
Eso que viene no volverá a ser una opción,
08:17
because people's brains will long ago
have revealed their sexual orientation,
have revealed their sexual orientation,
145
485679
5067
porque los cerebros de la gente hará
tiempo que habrán revelado su sexualidad,
tiempo que habrán revelado su sexualidad,
08:22
their political ideology
146
490770
1822
su ideología política
o sus preferencias religiosas,
08:24
or their religious preferences,
147
492616
2025
mucho antes de que estén listos para
compartir esa información conscientemente
compartir esa información conscientemente
08:26
well before they were ready
to consciously share that information
to consciously share that information
148
494665
3080
08:29
with other people.
149
497769
1253
con otras personas.
08:31
I worry about the ability of our laws
to keep up with technological change.
to keep up with technological change.
150
499565
4912
Me preocupa la habilidad de nuestras
leyes para seguir al cambio tecnológico.
leyes para seguir al cambio tecnológico.
Miren la primera Enmienda
de la Constitución de EE. UU.,
de la Constitución de EE. UU.,
08:36
Take the First Amendment
of the US Constitution,
of the US Constitution,
151
504986
2320
08:39
which protects freedom of speech.
152
507330
1958
la que protege la libertad de expresión.
08:41
Does it also protect freedom of thought?
153
509312
1927
¿Protege también la libertad de pensar?
08:43
And if so, does that mean that we're free
to alter our thoughts however we want?
to alter our thoughts however we want?
154
511944
4169
Y si lo hace, ¿somos libres de cambiar
nuestros pensamientos cuando queramos?
nuestros pensamientos cuando queramos?
08:48
Or can the government or society tell us
what we can do with our own brains?
what we can do with our own brains?
155
516137
4674
¿O puede decirnos el gobierno y la
sociedad qué hacer con nuestras mentes?
sociedad qué hacer con nuestras mentes?
08:53
Can the NSA spy on our brains
using these new mobile devices?
using these new mobile devices?
156
521591
3717
¿Puede la Seguridad Nacional espiar
nuestras mentes usando teléfonos móviles?
nuestras mentes usando teléfonos móviles?
08:58
Can the companies that collect
the brain data through their applications
the brain data through their applications
157
526053
4119
¿Las compañías que recogen los datos
mentales a través de aplicaciones pueden
mentales a través de aplicaciones pueden
09:02
sell this information to third parties?
158
530196
2074
vender esa información a terceros?
09:05
Right now, no laws prevent them
from doing so.
from doing so.
159
533174
3222
Ahora mismo, ninguna ley
les prohíbe hacer eso.
les prohíbe hacer eso.
09:09
It could be even more problematic
160
537203
2025
Puede ser incluso más problemático
09:11
in countries that don't share
the same freedoms
the same freedoms
161
539252
2519
en países que no comparten
las mismas libertades que
las mismas libertades que
09:13
enjoyed by people in the United States.
162
541795
2103
disfrutamos la gente en EE. UU.
09:16
What would've happened during
the Iranian Green Movement
the Iranian Green Movement
163
544883
3787
¿Qué hubiera pasado durante
el Movimiento Verde Iraní
el Movimiento Verde Iraní
09:20
if the government had been
monitoring my family's brain activity,
monitoring my family's brain activity,
164
548694
3901
si el gobierno hubiera estado controlando
la actividad cerebral de mi familia,
la actividad cerebral de mi familia,
09:24
and had believed them
to be sympathetic to the protesters?
to be sympathetic to the protesters?
165
552619
4007
y si hubieran pensado que ellos
simpatizaban con los protestantes?
simpatizaban con los protestantes?
09:30
Is it so far-fetched to imagine a society
166
558091
3047
Es tan disparatado imaginar una sociedad
en la que la gente es arrestada
basándose en sus pensamientos
basándose en sus pensamientos
09:33
in which people are arrested
based on their thoughts
based on their thoughts
167
561162
2842
09:36
of committing a crime,
168
564028
1167
de cometer un crimen,
09:37
like in the science-fiction
dystopian society in "Minority Report."
dystopian society in "Minority Report."
169
565219
4312
como en la sociedad de un mundo de
ciencia ficción en "Minority Report".
ciencia ficción en "Minority Report".
09:42
Already, in the United States, in Indiana,
170
570286
4323
Ya, en EE. UU., en Indiana,
09:46
an 18-year-old was charged
with attempting to intimidate his school
with attempting to intimidate his school
171
574633
4937
un joven de 18 años fue detenido
por intentar amenazar a su universidad
por intentar amenazar a su universidad
09:51
by posting a video of himself
shooting people in the hallways ...
shooting people in the hallways ...
172
579594
3309
publicando un vídeo suyo
disparando a la gente en los pasillos...
disparando a la gente en los pasillos...
09:55
Except the people were zombies
173
583881
3007
Excepto que la gente eran zombis
09:58
and the video was of him playing
an augmented-reality video game,
an augmented-reality video game,
174
586912
5047
y el vídeo era de él jugando
un videojuego de realidad aumentada,
un videojuego de realidad aumentada,
10:03
all interpreted to be a mental projection
of his subjective intent.
of his subjective intent.
175
591983
4772
todo fue interpretado como
proyección mental de su intento subjetivo.
proyección mental de su intento subjetivo.
10:10
This is exactly why our brains
need special protection.
need special protection.
176
598456
4612
Es por esto exactamente que nuestras
mentes necesitan una protección especial.
mentes necesitan una protección especial.
10:15
If our brains are just as subject
to data tracking and aggregation
to data tracking and aggregation
177
603092
3556
Si nuestros cerebros son objeto
de seguimiento y acumulación de datos
de seguimiento y acumulación de datos
10:18
as our financial records and transactions,
178
606672
2532
como nuestros estados
financieros y transacciones,
financieros y transacciones,
10:21
if our brains can be hacked
and tracked like our online activities,
and tracked like our online activities,
179
609228
4285
si se puede hackearlos y monitorizarlos
como nuestra actividad en línea,
como nuestra actividad en línea,
10:25
our mobile phones and applications,
180
613537
2361
nuestros teléfonos móviles y aplicaciones,
10:27
then we're on the brink of a dangerous
threat to our collective humanity.
threat to our collective humanity.
181
615922
4269
estamos al borde de una amenaza peligrosa
para nuestra humanidad colectiva.
para nuestra humanidad colectiva.
10:33
Before you panic,
182
621406
1309
Antes de que entren en pánico,
10:36
I believe that there are solutions
to these concerns,
to these concerns,
183
624012
3144
creo que hay soluciones
a estas preocupaciones,
a estas preocupaciones,
pero tenemos que empezar por
centrarnos en las cosas correctas.
centrarnos en las cosas correctas.
10:39
but we have to start by focusing
on the right things.
on the right things.
184
627180
2825
10:42
When it comes to privacy
protections in general,
protections in general,
185
630580
2921
Cuando se trata de la
protección de la intimidad en general,
protección de la intimidad en general,
creo que luchamos una batalla perdida
10:45
I think we're fighting a losing battle
186
633525
1826
10:47
by trying to restrict
the flow of information.
the flow of information.
187
635375
2858
al intentar restringir
el movimiento de información.
el movimiento de información.
10:50
Instead, we should be focusing
on securing rights and remedies
on securing rights and remedies
188
638257
4057
En vez de eso, debemos centrarnos
en asegurar los derechos y remedios
en asegurar los derechos y remedios
10:54
against the misuse of our information.
189
642338
2275
contra el uso incorrecto
de nuestra información.
de nuestra información.
Si la gente tiene derecho a decidir
cómo se comparte su información,
cómo se comparte su información,
10:57
If people had the right to decide
how their information was shared,
how their information was shared,
190
645291
3285
11:00
and more importantly, have legal redress
191
648600
2921
y más importante,
tiene una reparación legal
tiene una reparación legal
si su información se ha usado
incorrectamente en su contra,
incorrectamente en su contra,
11:03
if their information
was misused against them,
was misused against them,
192
651545
2428
11:05
say to discriminate against them
in an employment setting
in an employment setting
193
653997
2786
digamos para discriminarlos
en un marco laboral
en un marco laboral
11:08
or in health care or education,
194
656807
2785
o en una atención sanitaria
o en educación,
o en educación,
11:11
this would go a long way to build trust.
195
659616
2571
esto ayudaría mucho a generar confianza.
11:14
In fact, in some instances,
196
662843
1718
De hecho, en algunas ocasiones,
11:16
we want to be sharing more
of our personal information.
of our personal information.
197
664585
3524
queremos compartir más
nuestra información personal.
nuestra información personal.
11:20
Studying aggregated information
can tell us so much
can tell us so much
198
668697
3047
Los estudios confirman que
la información puede decirnos mucho
la información puede decirnos mucho
11:23
about our health and our well-being,
199
671768
2747
sobre nuestra salud y nuestro bienestar,
11:26
but to be able to safely share
our information,
our information,
200
674539
3313
pero para ser capaces de compartir
nuestra información con seguridad,
nuestra información con seguridad,
11:29
we need special protections
for mental privacy.
for mental privacy.
201
677876
3223
necesitamos protecciones
especiales para la intimidad mental.
especiales para la intimidad mental.
11:33
This is why we need
a right to cognitive liberty.
a right to cognitive liberty.
202
681832
3147
Es por eso que necesitamos
el derecho a la libertad cognitiva.
el derecho a la libertad cognitiva.
11:37
This right would secure for us
our freedom of thought and rumination,
our freedom of thought and rumination,
203
685543
4079
Este derecho nos aseguraría nuestra
libertad de pensamiento y reflexión,
libertad de pensamiento y reflexión,
11:41
our freedom of self-determination,
204
689646
2540
nuestra libertad de autodeterminación,
11:44
and it would insure that we have
the right to consent to or refuse
the right to consent to or refuse
205
692210
4390
y nos aseguraría el tener
el derecho a acceder o rechazar
el derecho a acceder o rechazar
11:48
access and alteration
of our brains by others.
of our brains by others.
206
696624
2857
el acceso y la alteración
de nuestras mentes debido a otros.
de nuestras mentes debido a otros.
11:51
This right could be recognized
207
699811
2112
Este derecho podría ser reconocido
11:53
as part of the Universal Declaration
of Human Rights,
of Human Rights,
208
701947
2883
como parte de la Declaración
Universal de los Derechos Humanos,
Universal de los Derechos Humanos,
11:56
which has established mechanisms
209
704854
2388
la que establece mecanismos
11:59
for the enforcement
of these kinds of social rights.
of these kinds of social rights.
210
707266
2856
para la aplicación
de este tipo de derechos sociales.
de este tipo de derechos sociales.
12:03
During the Iranian Green Movement,
211
711872
2070
Durante el Movimiento Verde Iraní,
12:05
the protesters used the internet
and good old-fashioned word of mouth
and good old-fashioned word of mouth
212
713966
5186
los protestantes usaron internet
y corrieron la voz a la vieja usanza
y corrieron la voz a la vieja usanza
12:11
to coordinate their marches.
213
719176
1948
para coordinar sus manifestaciones.
12:14
And some of the most oppressive
restrictions in Iran
restrictions in Iran
214
722238
2769
Y algunas de las restricciones
más opresivas en Irán
más opresivas en Irán
12:17
were lifted as a result.
215
725031
1877
surgieron como resultado de ello.
12:20
But what if the Iranian government
had used brain surveillance
had used brain surveillance
216
728047
4087
¿Pero y qué más da si el gobierno
Iraní vigiló las mentes de la gente
Iraní vigiló las mentes de la gente
12:24
to detect and prevent the protest?
217
732158
3061
para detectar y evitar las protestas?
12:28
Would the world have ever heard
the protesters' cries?
the protesters' cries?
218
736847
3176
¿Se habría enterado el mundo alguna
vez de los gritos de los protestantes?
vez de los gritos de los protestantes?
12:33
The time has come for us to call
for a cognitive liberty revolution.
for a cognitive liberty revolution.
219
741732
5121
Ha llegado la hora de
una revolución de la libertad cognitiva.
una revolución de la libertad cognitiva.
12:39
To make sure that we responsibly
advance technology
advance technology
220
747559
3264
Debemos asegurarnos de que
la tecnología avanza de forma responsable
la tecnología avanza de forma responsable
12:42
that could enable us to embrace the future
221
750847
2978
de manera que
nos permita abrazar el futuro
nos permita abrazar el futuro
12:45
while fiercely protecting all of us
from any person, company or government
from any person, company or government
222
753849
6717
mientras nos protege ferozmente
de cualquier persona, empresa o gobierno
de cualquier persona, empresa o gobierno
12:52
that attempts to unlawfully access
or alter our innermost lives.
or alter our innermost lives.
223
760590
5040
que intente acceder o alterar
ilegalmente nuestras vidas más íntimas.
ilegalmente nuestras vidas más íntimas.
12:58
Thank you.
224
766659
1174
Gracias.
12:59
(Applause)
225
767857
3492
(Aplausos)
ABOUT THE SPEAKER
Nita Farahany - Legal scholar, ethicistNita A. Farahany is a leading scholar on the ethical, legal, and social implications of biosciences and emerging technologies, particularly those related to neuroscience and behavioral genetics.
Why you should listen
Nita A. Farahany is a professor of law and philosophy, the founding director of the Duke Initiative for Science & Society and chair of the MA in Bioethics & Science Policy at Duke University. In 2010, Farahany was appointed by President Obama to the Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues, and she served as a member until 2017. She is a member of the Neuroethics Division of the Multi-Council Working Group for the BRAIN Initiative, on the President's Research Council of the Canadian Institute for Advanced Research (CIFAR), and past member of the Global Agenda Council for Privacy, Technology and Governance at the World Economic Forum.
Farahany presents her work to diverse audiences and is a frequent commentator for national media and radio shows. She is an elected member of the American Law Institute, the President-Elect of the International Neuroethics Society, serves on the Board of the International Neuroethics Society, a co-editor a co-editor-in-chief and co-founder of the Journal of Law and the Biosciences and an editorial board member of the American Journal of Bioethics (Neuroscience). She's on the Ethics Advisory Board for Illumina, Inc., the Scientific Advisory Board of Helix, and the Board of Advisors of Scientific American.
Farahany received her AB in genetics, cell and developmental biology at Dartmouth College, a JD and MA from Duke University, as well as a PhD in philosophy. She also holds an ALM in biology from Harvard University. In 2004-2005, Farahany clerked for Judge Judith W. Rogers of the US Court of Appeals for the D.C. Circuit, after which she joined the faculty at Vanderbilt University. In 2011, Farahany was the Leah Kaplan Visiting Professor of Human Rights at Stanford Law School.
Nita Farahany | Speaker | TED.com