ABOUT THE SPEAKER
Derren Brown - Psychological illusionist, author
With beguiling feats of mind reading and suggestion, Derren Brown explores psychological manipulation and its implications for the human experience.

Why you should listen

Derren Brown redefines magic through must-see TV and stage events, exhilarating audiences for 20 years in the UK and now worldwide with his brand of psychological illusion. He has gained a reputation as a performer consistently prepared to break down boundaries.

Amid a varied and notorious TV career, Brown has played Russian Roulette live, convinced middle managers to commit armed robbery, led the nation in a séance, stuck viewers at home to their sofas, motivated a shy man to land a packed passenger plane at 30,000 feet, hypnotized another to assassinate Stephen Fry, persuaded a racist to change his ways and lay down his life for an illegal immigrant, and created a zombie apocalypse for an unwitting participant after dramatically ending the world.

Brown's most recent special, Sacrifice, is currently streaming on Netflix, and his show Secret will be playing on Broadway at the Cort Theatre from September 6, 2019 through January 4, 2020. He is the author of Meet the People with LoveHappy: Why More or Less Everything Is Absolutely Fine and Confessions of a Conjuror.

More profile about the speaker
Derren Brown | Speaker | TED.com
TED2019

Derren Brown: Mentalism, mind reading and the art of getting inside your head

Derren Brown: Mentalismo, leer la mente y el arte de meterse en tu cabeza

Filmed:
1,226,834 views

"La magia es una muy buena analogía sobre cómo editamos la realidad y creamos una historia para después confundir esta historia con la realidad", afirma el ilusionista psicológico Derren Brown. En una charla muy ingeniosa con un impecable acto de mentalismo como hilo conductor, Brown explora la seductora atracción que sentimos hacia el hecho de encontrar respuestas simples a las preguntas complejas y sutiles de la vida.
- Psychological illusionist, author
With beguiling feats of mind reading and suggestion, Derren Brown explores psychological manipulation and its implications for the human experience. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
We are all trappedatrapado
0
1167
4351
Estamos todos atrapados
00:17
insidedentro our ownpropio headscabezas,
1
5542
2101
dentro de nuestras propias mentes.
00:19
and our beliefscreencias and our understandingsentendimientos
about the worldmundo are limitedlimitado
2
7667
3976
Nuestras creencias y comprensión
del mundo están limitados
00:23
by that perspectiveperspectiva,
3
11667
1726
por esa perspectiva.
00:25
whichcual meansmedio we tell ourselvesNosotros mismos storiescuentos.
4
13417
3166
Nos contamos historias a nosotros mismos.
00:29
Right? So here we are
in this infiniteinfinito datadatos sourcefuente.
5
17583
3768
¿No? Aquí estamos,
en esta fuente infinita de datos.
00:33
There's an infiniteinfinito numbernúmero of things
that we could think about,
6
21375
2976
Hay un número infinito de cosas
en las que podemos pensar,
00:36
but we editeditar and deleteborrar.
7
24375
2309
pero editamos y borramos.
00:38
We chooseescoger what to think about,
what to paypaga attentionatención to.
8
26708
3435
Elegimos en qué pensar,
a qué prestar atención.
00:42
We make up a storyhistoria ...
9
30167
1291
Nos inventamos una historia
00:47
to make sensesentido of what's going on,
10
35333
1584
para dar sentido a lo que pasa
00:50
and we all get it wrongincorrecto.
11
38125
2059
y nos equivocamos por completo.
00:52
Because we're all tryingmolesto to navigatenavegar
with our ownpropio skewedsesgado compassesbrújulas,
12
40208
3226
Porque todos intentamos navegar
con nuestras brújulas desnortadas,
00:55
and we all have our ownpropio baggageequipaje,
13
43458
1601
cada uno tenemos nuestro bagaje,
00:57
but the storiescuentos themselvessí mismos
are utterlyabsolutamente convincingConvincente.
14
45083
3185
pero las historias en sí
son increíblemente convincentes.
01:00
And we all do this,
15
48292
1309
Y todos lo hacemos.
01:01
and a lot of the storiescuentos
that we livevivir by aren'tno son even our ownpropio.
16
49625
2893
Muchas de las historias que vivimos
ni siquiera son nuestras.
01:04
The first onesunos we inheritheredar
at a youngjoven ageaños from our parentspadres,
17
52542
2726
Las primeras las heredamos
de pequeños de nuestros padres,
01:07
who of coursecurso have
theirsu ownpropio skewedsesgado beliefscreencias,
18
55292
2101
quienes ya tienen
sus propias opiniones,
01:09
theirsu ownpropio frustrationsfrustraciones,
theirsu ownpropio unlivedsin vivir livesvive.
19
57417
2750
sus propias frustraciones,
sus propias vidas no vividas.
01:13
And for better or worsepeor,
we take all that onboarda bordo,
20
61375
2339
Y para bien o para mal,
las llevamos con nosotros
01:15
and then we go out into the worldmundo
21
63724
1585
y salimos al mundo
01:17
thinkingpensando maybe we have to
be successfulexitoso to be lovedamado;
22
65339
3304
pensando que quizás tenemos
que tener éxito para que nos quieran;
01:20
or that we always have to put
other people'sla gente needsnecesariamente first;
23
68667
3642
o que siempre tenemos que poner
las necesidades de los demás por delante;
01:24
or that we have some biggrande terribleterrible secretsecreto
we couldn'tno pudo possibleposible tell people.
24
72333
4060
o que tenemos un gran y horroroso secreto
que no podemos contar a la gente.
01:28
And it's just fictionficción, it's just storiescuentos,
25
76417
1976
Y todo esto es solo ficción, historias.
01:30
and we'dmie worrypreocupación a lot lessMenos
about what other people think of us
26
78417
2892
No estaríamos tan preocupados
sobre lo que piensan los demás,
01:33
if we realizeddio cuenta how seldomraramente they do.
27
81333
2393
si nos diéramos cuenta
de lo poco que lo hacen.
01:35
(LaughterRisa)
28
83750
2476
(Risas)
01:38
So I feel that magicmagia is a great analogyanalogía
for how we editeditar realityrealidad and formformar a storyhistoria
29
86250
7143
Pienso que la magia es una analogía sobre
cómo editar la realidad, crear historias,
01:45
and then mistakeError that storyhistoria for the truthverdad,
30
93417
3642
y después confundir
esas historias con la verdad.
01:49
and I've had a 20-year-año careercarrera in the UKReino Unido
31
97083
3226
Tengo una carrera de 20 años
en el Reino Unido
01:52
stagingpuesta en escena biggrande psychologicalpsicológico
experimentsexperimentos on TVtelevisión,
32
100333
4351
como escenógrafo de grandes experimentos
psicológicos en televisión,
01:56
and now that's on NetflixNetflix.
33
104708
1643
y ahora en Netflix.
01:58
I alsoademás have a stageescenario showespectáculo.
34
106375
1893
También tengo un espectáculo en vivo,
02:00
I've got my first BroadwayBroadway showespectáculo actuallyactualmente
comingviniendo up, calledllamado "SecretSecreto."
35
108292
3767
y de hecho, pronto se estrenará 'Secret',
mi primer show en Broadway.
02:04
Just throwinglanzamiento that out there. No pressurepresión.
36
112083
2003
Ahí lo dejo. Sin presiones.
02:06
(LaughterRisa)
37
114110
991
(Risas)
02:07
That should be this yearaño.
38
115125
2184
Debería salir este año.
02:09
And I try to do something newnuevo
with mentalismMentalismo, mentalismMentalismo,
39
117333
4851
E intento hacer algo nuevo
con el mentalismo, mentalismo,
02:14
whichcual is the dubiousdudoso artart
of gettingconsiguiendo insidedentro your headcabeza.
40
122208
5167
el dudoso arte de meterse en las mentes.
02:21
So there was a heydayapogeo
for this kindtipo of stageescenario mind-readinglectura de la mente,
41
129792
3267
Hace tiempo hubo un auge
de este tipo de lectura de mentes.
02:25
whichcual was the 1930s.
42
133083
1643
Esto ocurrió en los años 30.
02:26
That's why I'm dressedvestido like this,
43
134750
2226
Por eso me he vestido así.
02:29
in my mostmás un-TED-likeun-TED-like garbGarb.
44
137000
2000
Con mi mejor traje anti-TED.
02:32
And there was an actacto,
an actacto knownconocido as the OracleOráculo ActActo.
45
140292
3309
Y hubo un acto
conocido como el acto del Oráculo.
02:35
And in the OracleOráculo ActActo,
membersmiembros of the audienceaudiencia,
46
143625
2226
En este acto,
los miembros del público,
02:37
as I know you have donehecho,
47
145875
1601
como Uds. lo han hecho hoy,
02:39
would writeescribir down secretsecreto questionspreguntas,
48
147500
1893
escribían preguntas secretas,
02:41
the sortordenar of questionspreguntas
you mightpodría askpedir a psychicpsíquico,
49
149417
2642
el tipo de preguntas
que harían a un vidente.
02:44
sealsello that questionpregunta into an envelopesobre,
50
152083
3101
Después guardaban la pregunta en un sobre,
02:47
and on the outsidefuera de of the envelopesobre
they would writeescribir theirsu initialsiniciales
51
155208
3143
escribían por fuera sus iniciales
y su lugar aproximado de asiento.
02:50
and then roughlyaproximadamente
where they satsab in the audienceaudiencia.
52
158375
3417
02:55
And then the OracleOráculo, the mindmente readerlector,
would take an envelopesobre one at a time,
53
163417
3559
Después, el Oráculo, el que leía mentes,
tomaba los sobres uno a uno,
02:59
he wouldn'tno lo haría openabierto it,
54
167000
1309
no los abría,
03:00
but he would attemptintento to divineadivinar
what questionpregunta was sealedsellado insidedentro.
55
168333
3935
pero intentaba adivinar
qué pregunta estaba guardada dentro.
03:04
And if he got that right,
he would try and answerresponder the questionpregunta
56
172292
3101
Y si acertaba, intentaba
responder a la pregunta
03:07
for the personpersona too.
57
175417
1434
por la persona que la redactó.
03:08
And the actacto spreaduntado like wildfirefuego fatuo.
58
176875
2434
Este espectáculo se extendió
como la pólvora.
03:11
It's a testamenttestamento, I think,
to the seductiveseductor appealapelación
59
179333
3601
Creo que es una prueba
sobre el aspecto seductor
03:14
of some powerfulpoderoso figurefigura
offeringofrecimiento you easyfácil, simplesencillo answersrespuestas
60
182958
3810
de una figura poderosa ofreciéndote
respuestas simples y sencillas
03:18
to life'sla vida complexcomplejo and subtlesutil questionspreguntas
61
186792
2476
a las complicadas y sutiles preguntas
03:21
and anxietiesansiedades.
62
189292
1684
y ansiedades de la vida.
03:23
So thank you all of you
that wroteescribió questionspreguntas.
63
191000
2143
Gracias a los que hoy
escribieron preguntas.
03:25
I haven'tno tiene seenvisto these.
I know somebody'salguien es guardingprotegiendo them.
64
193167
2559
Yo no las he visto.
Sé que alguien las guarda.
03:27
Thank you so much.
65
195750
1309
Muchísimas gracias.
03:29
I will take those now.
Thank you all of you that did this.
66
197083
2726
Ahora las tomaré.
Gracias a todos los que ayudaron.
03:31
I should say, probablyprobablemente,
a couplePareja of things before I startcomienzo.
67
199833
5893
Probablemente debería decir
un par de cosas antes de empezar.
03:37
In absoluteabsoluto honestyhonestidad,
68
205750
1375
Si soy totalmente honesto...
03:40
first of all I can't see
throughmediante these envelopessobres.
69
208042
2309
Primero, no puedo ver
a través de los sobres.
03:42
They are sealedsellado.
They are thickgrueso blacknegro envelopessobres.
70
210375
2268
Están sellados. Son gruesos y negros.
03:44
You'llUsted know if you wroteescribió one.
I can't see throughmediante them.
71
212667
2601
Lo sabrán si han escrito uno de ellos.
Es imposible.
03:47
SecondlyEn segundo lugar, importantlyen tono rimbombante,
I don't know any of you
72
215292
2476
Lo segundo y más importante,
no conozco a nadie aquí
03:49
and nobodynadie is playingjugando alonga lo largo.
73
217792
2017
y nadie me está siguiendo la corriente.
03:51
That's not what this is.
74
219833
1625
No se trata de eso.
03:54
ThirdlyEn tercer lugar ...
75
222542
1250
Tercero...
03:57
I don't believe for a secondsegundo that I have
any specialespecial psychologicalpsicológico giftsregalos,
76
225542
4767
no creo para nada que yo tenga
ningún don psicológico
04:02
let alonesolo any psychicpsíquico onesunos.
77
230333
2292
y mucho menos psíquico.
04:05
So let's beginempezar.
78
233750
1250
Así que, comencemos.
04:12
NopeNope.
79
240542
1267
Nop.
04:13
(LaughterRisa)
80
241833
3209
(Risas)
04:20
OK, this --
81
248375
1268
Bueno, este...
04:21
Oh, nicebonito.
82
249667
1642
Oh, bien.
04:23
OK, this one'suno interestinginteresante.
There's a couplePareja here.
83
251333
2393
Bueno, este es interesante.
Aquí hay un par.
04:25
I will startcomienzo with maybe this one.
84
253750
1809
Quizás empiece con este.
04:27
This one'suno interestinginteresante,
because the writingescritura undulatesOndula.
85
255583
2976
Este es interesante
porque la escritura es ondulada.
04:30
There's a sortordenar of an up and down thing,
86
258583
1893
Digamos que sube y baja,
04:32
whichcual normallynormalmente -- not always --
normallynormalmente meansmedio
87
260500
2184
que normalmente significa, no siempre
04:34
that the personpersona doesn't know
the answerresponder to the questionpregunta themselvessí mismos,
88
262708
3185
que ni siquiera la persona sabe
la respuesta a la pregunta.
04:37
so it's normallynormalmente a questionpregunta
about the futurefuturo, right?
89
265917
2476
Así que suele ser una pregunta
sobre el futuro, ¿no?
04:40
That sortordenar of suggestssugiere uncertaintyincertidumbre.
90
268417
1642
Eso suele suponer incertidumbre.
04:42
So I would say it's a ladydama,
91
270083
2310
Así que diría que es una mujer.
04:44
age-wiseen cuanto a la edad it's a little difficultdifícil to tell
from this minimalmínimo handwritingescritura,
92
272417
3392
Respecto a la edad, es difícil saberlo
por esta mínima escritura...
04:47
but I would expectesperar maybe 30s,
maybe 40s, but let's find out.
93
275833
3768
Yo diría que quizás 30 o 40,
pero vamos a averiguarlo.
04:51
It saysdice -- and a questionpregunta
about the futurefuturo --
94
279625
2099
Dice... y una pregunta sobre el futuro,
04:53
it saysdice, "JNJN, centercentrar."
95
281738
3446
dice: "JN, centro".
04:57
So it's going to be somebodyalguien
in this biggrande centralcentral sectionsección here.
96
285208
2935
Así que es alguien
de esta sección central de aquí.
05:00
If you think this is you,
if you wroteescribió one,
97
288167
2059
Si piensan que es alguno de ustedes
05:02
could you make a fussescándalo?
98
290250
1268
¿podrían hacer ruido?
05:03
It's a bitpoco difficultdifícil for me
to see in the centercentrar.
99
291542
2309
Me resulta un poco difícil ver el centro.
05:05
HiHola, give us a waveola.
100
293875
1268
Hola, salúdanos.
05:07
So J ...
101
295167
1309
J...
05:08
JaneJane? JessicaJessica?
102
296500
1518
¿Jane? ¿Jessica?
05:10
JessicaJessica: Yes.
103
298042
1267
Jessica: Sí.
05:11
DerrenDerren Brownmarrón: WhichCual one?
JessicaJessica: JessicaJessica.
104
299333
1975
Darren Brown: ¿cuál de ellos?
J: Jessica.
05:13
DBDB: Thank you. Just a guessadivinar.
Little murmurmurmullo of approvalaprobación, thank you?
105
301322
3112
DB: Gracias, lo suponía.
Unos murmullos de aprobación, por favor.
05:16
(LaughterRisa)
106
304458
1601
(Risas)
05:18
I'll take it.
107
306083
1250
Me vale.
05:20
AlrightBien, so JessicaJessica,
I won'tcostumbre askpedir your ageaños,
108
308583
1976
Bien, no te preguntaré tu edad, pero
¿es una pregunta cuya esencia
trata sobre el futuro?
05:22
but is it a questionpregunta
essentiallyesencialmente about the futurefuturo?
109
310583
2351
05:24
JessicaJessica: MhmMHM?
DBDB: Yes?
110
312958
1268
J: (Asiente)
DB: ¿Sí?
05:26
JessicaJessica: Yes.
DBDB: Yes. OK.
111
314250
1268
Jessica: Sí.
DB: Sí. Bien.
05:27
AlrightBien. So what did we askpedir?
What did JessicaJessica askpedir about the futurefuturo?
112
315542
4976
Bien. ¿Qué hemos preguntado?
¿Qué pregunta Jessica sobre el futuro?
05:32
So am I OK with late-tarde-30s, early-temprano-40s?
113
320542
4434
¿Voy bien con lo de los 30, tirando a 40?
05:37
JessicaJessica: I'll take it. I'm takingtomando it.
114
325000
1809
Jessica: Lo acepto. Me vale.
05:38
(LaughterRisa)
115
326833
2292
(Risas)
05:42
DBDB: OK, so it's importantimportante,
116
330708
1310
DB: Bien, es importante,
05:44
because we askpedir differentdiferente questionspreguntas
dependingdependiente how oldantiguo we are.
117
332042
2851
porque hacemos preguntas distintas
dependiendo de la edad.
05:46
Just say, "I'll take it" again.
118
334917
2017
Di "lo acepto" otra vez.
05:48
JessicaJessica: I'll take it.
119
336958
1768
Jessica: Lo acepto.
05:50
DBDB: VirginiaVirginia? You're from VirginiaVirginia?
JessicaJessica: Yes, I am.
120
338750
3059
DB: ¿Virginia? ¿Es usted de Virginia?
Jessica: Sí.
05:53
DBDB: Yeah. So --
121
341833
1685
DB: Sí. Bien...
05:55
(LaughterRisa)
122
343542
1267
(Risas)
05:56
I think this is a ladydama,
123
344833
1726
Creo que tenemos a una mujer.
05:58
I think this is a ladydama
who wants to leavesalir VirginiaVirginia.
124
346583
5351
Creo que tenemos a una mujer
que quiere irse de Virginia.
06:03
I think you're looking at plansplanes,
125
351958
2560
Creo que está haciendo planes,
06:06
it's whethersi or not things
are going to come togetherjuntos to get out.
126
354542
3059
y quieres saber si las cosas
van a salir bien o no.
06:09
Just showespectáculo me your handsmanos.
127
357625
1250
Enséñame tus manos.
06:12
Other sideslados so I can see fingernailsuñas?
128
360042
1791
¿El otro lado para ver las uñas?
06:16
OK, I think you have a farmgranja
129
364125
2934
Vale, creo que tienes una granja
06:19
and it's whethersi or not you're going
to sellvender your farmgranja and get out of VirginiaVirginia?
130
367083
3726
y quieres saber si venderás tu granja
y te marcharás de Virginia, ¿verdad?
06:22
Is this right?
131
370833
1268
¿Es correcto?
06:24
JessicaJessica: AbsolutelyAbsolutamente, that's the questionpregunta.
132
372125
1976
Jessica: Totalmente,
esa es la pregunta.
06:26
DBDB: AlrightBien. Great. Thank you.
It's a great questionpregunta!
133
374125
2726
DB: Bien. Genial. Gracias.
¡Es una gran pregunta!
06:28
What was the actualreal questionpregunta?
What did you put?
134
376875
2934
¿Cuál era la pregunta real?
¿Qué escribió?
06:31
JessicaJessica: "Will I sellvender
the farmgranja in VirginiaVirginia?"
135
379833
2101
Jessica: "¿Venderé la granja en Virginia?"
06:33
DBDB: Will you sellvender the farmgranja?
136
381958
1310
DB: ¿Venderás la granja?
06:35
AlrightBien, so look, it's a great questionpregunta
if you are pretendingpretendiendo to be psychicpsíquico,
137
383292
3601
Bien, mira, es una buena pregunta
si simulan ser psíquicos,
06:38
because it's about the futurefuturo,
138
386917
1476
porque trata sobre el futuro,
06:40
whichcual meansmedio I can give you
a yes or no on this.
139
388417
2226
lo que significa que
puedo darles un sí o un no.
06:42
It meansmedio nothing.
You have no way of verifyingverificando it.
140
390667
2375
No significa nada.
No hay manera de verificarlo.
06:46
And a dangerouspeligroso thing to do --
141
394458
1476
Y algo peligroso de hacer...
06:47
and if I say yes or no,
it'llva a just stickpalo in the back of your mindmente,
142
395958
3110
si digo sí o no se te quedará
dando vueltas en la cabeza,
06:51
and it can't not startcomienzo to affectafectar
decisionsdecisiones you make.
143
399082
2436
y puede empezar a afectar
las decisiones que tomes.
06:53
So a dangerouspeligroso thing to do. Howeversin embargo --
144
401542
1851
Es una accción peligrosa. Pero...
06:55
(LaughterRisa)
145
403417
2351
(Risas)
06:57
Yes, I think you will sellvender the farmgranja,
146
405792
2000
Sí, creo que venderás la granja
07:01
because I think you're the sortordenar of personpersona
147
409500
1976
porque creo que eres el tipo de persona
07:03
that in the nicestmejor way
will get what you want.
148
411500
2184
que consigue lo que quiere
de la mejor manera.
07:05
I think when there are things you want,
you tendtender to focusatención on them
149
413708
4351
Creo que cuando se quieren cosas
tiendes a centrarte en ellas
07:10
at the expensegastos of other things
150
418083
1476
en detrimento de otras cosas
07:11
that you know you probablyprobablemente
should be focusingenfoque on more,
151
419583
2560
en las que sabes que
deberías centrarte más.
07:14
would you agreede acuerdo?
152
422167
1291
¿Estás de acuerdo?
07:16
EducatedEducado, you spentgastado a fewpocos yearsaños in --
153
424708
3310
Culta, pasaste un par de años en...
07:20
Say yes again, the wordpalabra "yes" quicklycon rapidez?
JessicaJessica: Yes.
154
428042
2476
Dí "sí" otra vez, rápido.
Jessica: Sí.
07:22
DBDB: No?
JessicaJessica: No.
155
430542
1767
DB: ¿No?
Jessica: No.
07:24
DBDB: CaliforniaCalifornia? BerkeleyBerkeley?
A bitpoco of a guessadivinar, but ...
156
432333
2393
DB: ¿California? ¿Berkeley?
Solo supongo, pero...
07:26
JessicaJessica: I wentfuimos to BerkeleyBerkeley, yes.
Stop doing this!
157
434750
2893
Jessica: Fui a Berkeley, sí.
¡Deja de hacer esto!
07:29
DBDB: So it's a yes.
158
437667
1642
DB: Así que es un sí.
07:31
Oh, and you've been
to IndiaIndia recentlyrecientemente as well.
159
439333
2185
¡Y hace poco has estado en India también!
07:33
There's just a tinyminúsculo, tinyminúsculo little thing
going on there. Yes? No?
160
441542
3309
Hay algo por ahí, ¿verdad? ¿o no?
07:36
JessicaJessica: Yes, I just got back from IndiaIndia.
161
444875
1976
Jessica: Sí, acabo de volver de la India.
07:38
DBDB: It's a yes from me, I just don't want
to say it like it's writtenescrito in the starsestrellas
162
446875
3893
DB: Digo que sí, pero no quiero decirlo
como si estuviera destinado a ocurrir,
que no lo está, y tienes que asumir la
responsabilidad. ¿Contesté a tu pregunta?
07:42
because it isn't, and you need
to take responsibilityresponsabilidad for it.
163
450792
3017
07:45
DBDB: Have a seatasiento.
Thank you. Let's do anotherotro one.
164
453833
2310
J: Sí.
DB: Siéntate. Hagamos otro.
07:48
(ApplauseAplausos)
165
456167
3458
(Aplausos)
07:53
AHAH, alsoademás in the centercentrar? AHAH.
166
461625
3309
AH, ¿también en el centro? AH.
07:56
This will be a man, a little oldermayor,
maybe latetarde 40s, I would say from this.
167
464958
3643
Este será un hombre, un poco mayor.
Por la carta quizás de 40 y muchos.
08:00
AHAH, centercentrar, standestar up for me
if you think this is you.
168
468625
2875
AH, levántate por mí
si piensas que eres tú.
08:04
AHAH. HiHola, let's get a microphonemicrófono to the skycielo.
169
472375
2184
AH. Hola, demos un micrófono a este chico.
08:06
QuickRápido as we can,
on cameracámara would be amazingasombroso.
170
474583
2518
Tan rápido como podamos,
una cámara sería increíble.
08:09
Oh, look at that! FreezeCongelar.
Don't movemovimiento. Don't movemovimiento.
171
477125
2559
¡Oh, mira eso! Párate.
No te muevas. No te muevas.
08:11
Keep absolutelyabsolutamente still.
172
479708
1685
Quédate completamente quieto.
08:13
Are you standingen pie? Where are you?
173
481417
1559
¿Estás de pie? ¿Dónde estás?
08:15
Man: I am standingen pie. I'm not that shortcorto.
174
483000
1893
Hombre: Estoy de pie. No soy tan bajo.
08:16
DBDB: OK.
175
484917
1250
DB: Bien.
08:19
AlrightBien, now you changedcambiado that.
176
487375
2309
Bien, lo has cambiado.
08:21
There was just something
you did as you got up.
177
489708
2226
Has hecho algo al levantarte.
08:23
Yes or no, have you
put something on here --
178
491958
3018
¿Sí o no? ¿Has puesto algo aquí...?
08:27
you're not doing it now,
but you did it as you stooddestacado up --
179
495000
2726
Ahora mismo no lo estás haciendo,
pero al levantarte, sí.
08:29
to do with your left or your left legpierna
or your left footpie, yes or no?
180
497750
4518
Tiene que ver con tu pierna o
tu pie izquierdo. ¿Sí o no?
08:34
Man: Yes.
181
502292
1267
Hombre: Sí.
08:35
DBDB: AlrightBien. He was givingdando us
a nicebonito clearclaro signalseñal as he stooddestacado up.
182
503583
3185
DB: Vale. Nos hizo
una señal clara al levantarse.
08:38
Put your weightpeso on your
left-handmano izquierda sidelado and say "yes."
183
506792
2517
Pon todo el peso en
tu lado izquierdo y dime "sí".
08:41
Man: Yes.
184
509333
1268
Hombre: Sí.
08:42
DBDB: Take your handmano out of that pocketbolsillo,
put your weightpeso on the other sidelado,
185
510625
3476
DB: Sácate la mano del bolsillo
y pon el peso en el otro lado,
cambia las manos del micrófono y dí "sí".
08:46
changecambio handsmanos with the micmicrófono
and say "yes" again.
186
514125
2188
Hombre: Sí.
08:48
Man: Yes.
187
516317
1159
08:49
DBDB: You have a dislocationdislocación
188
517500
4957
DB: ¿Tienes dislocado
08:55
in the biggrande toededo del pie on your left-handmano izquierda sidelado?
189
523707
2644
el dedo gordo del pie del lado izquierdo?
08:58
Man: Yes.
190
526375
1268
Hombre: Sí.
08:59
DBDB: Thank you so much. Great.
Good one! Take a seatasiento. Take a seatasiento.
191
527667
3101
DB: Muchas gracias. Genial.
¡Muy buena! Siéntate.
09:02
Can I get the microphonemicrófono?
I'm going to changecambio microphonemicrófono for this.
192
530792
3142
¿Me pasas el micrófono?
Voy a cambiar de micrófono esta vez.
09:05
Can I grabagarrar a micmicrófono up? Thank you.
193
533958
1542
¿Uno para aquí arriba? Gracias.
09:08
Thank you so much.
That would be great there.
194
536625
2143
Muchas gracias. Aquí está perfecto.
09:10
I'm going to changecambio micmicrófono because,
195
538792
3392
Voy a cambiar de micrófono porque...
09:14
hopefullyOjalá you can now still hearoír me?
196
542208
1709
Todavía pueden oírme, ¿verdad?
09:17
So I'm going to blindfoldvenda myselfmí mismo.
197
545208
1584
Voy a vendarme los ojos.
09:21
And I'm doing this now so I don't
have the cluespistas as you standestar up.
198
549625
4893
Lo haré ahora mismo para
no tener pruebas cuando se levanten.
09:26
I can't see where you put your handsmanos.
199
554542
1809
No puedo ver donde ponen las manos,
09:28
I can't see how you respondresponder
to what I'm sayingdiciendo.
200
556375
2226
cómo responden a lo que les digo,
09:30
I can't see what the people
nextsiguiente to you are doing eitherya sea.
201
558625
2684
y tampoco puedo ver
lo que la persona de al lado hace.
09:33
If they know the answersrespuestas to the questionpregunta,
that's always very helpfulservicial.
202
561333
3268
Cuando saben las respuestas a la pregunta,
siempre resulta muy fácil.
09:36
I won'tcostumbre have those advantagesventajas,
203
564625
1476
No tendré esas ventajas,
09:38
but strangelyextrañamente,
204
566125
1292
pero por extraño que suene,
09:42
this freeslibre me up,
205
570292
2017
esto me libera. Y quiero
09:44
and I want this to freegratis you up as well,
206
572333
1893
que los libere a Uds. también,
09:46
so if you didn't writeescribir a questionpregunta
207
574250
1601
Si no escribieron una pregunta,
09:47
but you wishdeseo that you had donehecho,
208
575875
2768
pero desearían haberlo hecho,
09:50
you can still take partparte.
209
578667
1267
todavía pueden participar.
09:51
The pointpunto of writingescritura the questionpregunta
is only that it just kindtipo of getsse pone
210
579958
3185
El objetivo de escribir una pregunta
es que te crea una especie
de fórmula corta en la cabeza.
09:55
a nicebonito, clearclaro, succinctsucinto
wordingfraseología in your headcabeza.
211
583167
2726
09:57
So if you can just find
a questionpregunta in your headcabeza,
212
585917
2684
Así que si puedes encontrar
preguntas en tu cabeza,
10:00
make it clearclaro and succinctsucinto,
just sendenviar it to me,
213
588625
2204
hacerla clara y concisa, envíamela.
10:02
and I'll try and do this now
withoutsin anything writtenescrito down.
214
590853
2790
Yo intentaré hacerlo
sin que haya nada escrito.
10:05
So just startcomienzo to formformar questionspreguntas
but sendenviar me your namenombre as well.
215
593667
2934
Así que comiencen a mandarme
preguntas con sus nombres.
10:08
"My namenombre is," whateverlo que sea that last guy was,
216
596625
2059
"Me llamo...", seguido del nombre que sea.
10:10
and "what's strangeextraño about my feetpies,"
or whateverlo que sea the questionpregunta was.
217
598708
3810
y "¿qué le ocurre a mi pie?" o lo que sea.
10:14
So namenombre and questionpregunta.
218
602542
2226
O sea, nombre y pregunta.
10:16
There is somebodyalguien alreadyya,
I'm guessingadivinación you're quitebastante nearcerca the frontfrente,
219
604792
3226
Ya hay alguien.
Supongo que estás por la primera fila
porque tu nombre está muy claro.
10:20
because your namenombre is quitebastante clearclaro.
220
608042
3934
10:24
FeelsSiente like you're
in the centercentrar at the frontfrente.
221
612000
2143
Siento que estás
en el centro, por delante.
10:26
OK, let me just ... AllanAlano?
222
614167
1642
Bien, déjame que... ¿Allan?
10:27
FeelsSiente like there's an AllanAlano.
223
615833
1393
Siento que hay un Allan.
10:29
And you're going to be quitebastante nearcerca
the frontfrente, vaguelyvagamente centralcentral, I think.
224
617250
3309
Y debes de estar muy cerca del principio,
hacia el centro, creo.
10:32
FeelsSiente like it's comingviniendo from right there.
225
620583
1935
Parece que viene por aquí enfrente...
10:34
There's like a man, maybe earlytemprano 60s,
something like that.
226
622542
2726
Hay un hombre, de unos 60 años, algo así.
10:37
AllanAlano: Yes.
227
625292
1267
Allan: Sí
10:38
DBDB: You've got a micmicrófono? Great, thank you.
228
626583
1893
DB: ¿Tienes un micrófono? Genial, gracias.
10:40
AllanAlano, just say "stop" when I get to you
so that I know where you are,
229
628500
4018
Di "para" cuando llegue a ti
para saber donde estás,
10:44
where to facecara.
230
632542
1250
y hacia donde mirar.
10:47
AllanAlano: Stop.
231
635417
1250
Allan: Para.
10:49
DBDB: You a CapricornCapricornio?
AllanAlano: Yes.
232
637292
2666
DB: ¿Eres Capricornio?
Allan: Sí.
10:53
DBDB: So AllanAlano has something in his headcabeza.
233
641458
3167
DB: Allan tiene algo en su cabeza.
10:58
Now, did you hearoír it,
hearoír the reservereserva in his voicevoz?
234
646000
2476
¿Lo oyen? ¿Oyen la reticencia en su voz?
11:00
It's going to be something really trickydifícil.
235
648500
1976
Esto será algo bastante difícil.
11:02
I think with you ...
Just say "yes" again for me?
236
650500
2309
Yo creo... A ver, dime "sí" otra vez.
Allan: Sí.
11:04
AllanAlano: Yes.
237
652833
1250
11:08
DBDB: It's going to be eitherya sea --
238
656042
1434
DB: Esto tiene que ser...
11:09
no it's not.
239
657500
1268
bueno, no.
11:10
It's accessacceso, it's a passwordcontraseña
or accessacceso to something.
240
658792
4476
Es un acceso, una contraseña,
para acceder a algo.
11:15
Have you got something, just yes or no,
with a passwordcontraseña in your headcabeza?
241
663292
3267
Dime sí o no. ¿Hay en tu cabeza
algo relacionado con una contraseña?
11:18
AllanAlano: Yes.
242
666583
1268
Allan: Sí.
DB: Una contraseña
de computadora, ¿algo así?
11:19
DBDB: A computercomputadora passwordcontraseña,
that sortordenar of thing?
243
667875
2101
Allan: Sí.
11:22
AllanAlano: Yes.
244
670000
1268
11:23
DBDB: ExcellentExcelente!
245
671292
1267
DB: Excelente.
11:24
(LaughterRisa)
246
672583
1685
(Risas)
11:26
In that casecaso, I'm going
to finishterminar on this one. Let me ---
247
674292
2809
En ese caso, voy a terminar ya...
Déjame...
11:29
If I get this right,
248
677125
1851
Si no me equivoco,
11:31
they're all going to know what it is,
and millionsmillones of people potentiallypotencialmente.
249
679000
3434
todo el mundo van a saberla ahora,
y millones de personas potencialmene.
11:34
You will changecambio it, won'tcostumbre you?
250
682458
1476
¿La cambiarás, verdad?
11:35
AllanAlano: Of coursecurso.
251
683958
1310
Allan: Por supuesto.
11:37
(LaughterRisa)
252
685292
2708
(Risas)
11:40
DBDB: Just say "of coursecurso" again?
AllanAlano: Of coursecurso.
253
688958
2476
DB: Di "por supuesto" otra vez?
Allan: Por supuesto.
11:43
DBDB: AlrightBien. If it's a wordpalabra --
I imagineimagina it's a wordpalabra, right --
254
691458
3101
DB: Bien. Si es una palabra...
Me imagino que es una palabra...
11:46
just see the passwordcontraseña
writtenescrito in frontfrente of you,
255
694583
2185
Visualiza la palabra escrita frente a ti,
en mayúsculas bien grandes, en negrita,
11:48
biggrande clearclaro blockbloquear capitalcapital lettersletras,
256
696792
1892
11:50
and as you look at it, think for me
of a lettercarta somewherealgun lado in the middlemedio,
257
698708
4101
y mientras la miras, piensa en una letra
en cualquier parte de esa palabra.
11:54
don't say it out loudruidoso,
258
702833
1518
No la digas en voz alta.
11:56
just get a lettercarta in your headcabeza
that's in the middlemedio.
259
704375
2476
Piensa simplemente en
una letra por el medio.
¿Ya la tienes?
Allan: Sí.
11:58
Have you got one?
AllanAlano: Yeah.
260
706875
1434
12:00
DBDB: OK, stickpalo with that for me.
261
708333
1509
DB: Bien, recuérdala.
12:02
AhAh, you changedcambiado it, OK.
262
710875
2393
Eh, la has cambiado, bueno.
12:05
You changedcambiado your mindmente there.
263
713292
1392
Has cambiado de idea.
12:06
I think you settledcolocado on a --
264
714708
1292
Creo que al final...
12:08
I think that's a "B", yes?
265
716833
1500
has elegido la "B", ¿verdad?
12:11
AllanAlano: No.
266
719125
1250
Allan: No.
12:13
I didn't.
267
721625
1268
No es esa.
12:14
DBDB: Then it's an "I"?
AllanAlano: CorrectCorrecto.
268
722917
1684
DB: Bien, ¿es una "I"?.
Allan: Sí.
12:16
DBDB: But you had a B.
AllanAlano: Yes.
269
724625
1684
DB: Pero antes era una "B".
Allan: Sí.
12:18
DBDB: Yeah, he changedcambiado his mindmente.
He changedcambiado his mindmente.
270
726333
2435
DB: Sí, cambiaste de idea.
Cambió de idea.
(Risas)
12:20
(LaughterRisa)
271
728792
1309
Bien, imagínatela escrita.
12:22
So see it writtenescrito there.
272
730125
2934
12:25
Just keep sayingdiciendo it
to yourselftú mismo in your headcabeza.
273
733083
2810
Sigue repitiéndola en tu cabeza.
12:27
Oh, you playjugar drumstambores, don't you.
274
735917
1458
¿Tocas la batería, verdad?
12:30
AllanAlano: I do.
275
738167
1267
Allan: Sí.
12:31
DBDB: Just get that out of your headcabeza,
get that out of your headcabeza,
276
739458
2935
DB: Olvídate de eso ahora, olvídalo.
12:34
just focusatención on this one thing for me.
277
742417
1767
Ahora concéntrate solo en la palabra.
12:36
(LaughterRisa)
278
744208
2185
(Risas)
12:38
My jobtrabajo is to sellvender you a storyhistoria, right?
279
746417
1809
Mi trabajo es vender una historia,
12:40
I try and do this to all of you,
to get you to paypaga attentionatención
280
748250
2851
e intento hacer esto
para conseguir dirigir su atención
12:43
to one thing that I want you
to find importantimportante,
281
751125
2976
hacia una cosa que quiero
que Uds. creen importante.
12:46
ignoreignorar other things
that I want you to ignoreignorar,
282
754125
2184
Ignorar otras cosas
que quiero que ignoren
y después juntar esos nudos narrativos
12:48
and then joinunirse up those narrativenarrativa dotspuntos
283
756333
1810
12:50
to tell yourselftú mismo a certaincierto storyhistoria
about what I'm doing,
284
758167
2559
para inventarles una historia
sobre lo que hago ahora.
Esto funciona porque
somos criaturas de crear historias.
12:52
and this only workstrabajos because
we are story-formingformación de historias creaturescriaturas,
285
760750
2934
12:55
whichcual meansmedio we do this everycada day.
286
763708
1601
Lo hacemos todos los días.
12:57
We go out into this complexcomplejo
and subtlesutil worldmundo
287
765333
2768
Salimos a este mundo complejo y sutil
13:00
fullcompleto of a complexcomplejo and subtlesutil people
like you and me, AllanAlano,
288
768125
2809
lleno de personas complejas y sutiles,
como tú y yo, Allan,
13:02
and we reducereducir them
to these neatordenado characterscaracteres
289
770958
3042
y las reducimos
a estos personajes ordenados
13:07
that fitajuste whateverlo que sea storyhistoria
we're tellingnarración ourselvesNosotros mismos,
290
775083
2268
que cuadran en cualquier historia
que contemos.
13:09
and we say, "She's insecureinseguro,"
"He's arrogantarrogante," "They can't be trustedconfiable."
291
777375
3559
Y decimos "ella es insegura",
"él es arrogante", y otras cosas,
13:12
And these are just storiescuentos like the storyhistoria
that I can somehowde algun modo readleer your mindmente.
292
780958
6518
y son simplemente historias
como la de que les puedo leer la mente.
13:19
You're thinkingpensando of sellingde venta your companyempresa
as well, aren'tno son you, at the momentmomento.
293
787500
3559
¿Verdad que en este momento,
estás pensando en vender tu empresa?
Allan: Correcto.
13:23
AllanAlano: CorrectCorrecto.
294
791083
1268
13:24
DBDB: WhichCual is something to do with skinpiel?
295
792375
2643
DB: ¿Tiene algo que ver con la piel?
Allan: Sí.
13:27
AllanAlano: Yes.
296
795042
1267
DB: El cuidado de la piel o algo así.
13:28
DBDB: SkinPiel carecuidado or something like this.
297
796333
1810
Allan: Sí.
13:30
AllanAlano: Uh, yes.
298
798167
1267
DB: Creo que la razón
por la que amo hacer esto
13:31
DBDB: And I think the reasonrazón
why I love doing this
299
799458
2268
es que me recuerda que tengo que
estar más vivo y alerta
13:33
is that it remindsrecuerda me at leastmenos
to try and be more aliveviva and alertalerta
300
801750
3059
a la complejidad y la sutileza
de lo que es real,
13:36
to the complexitycomplejidad
and the subtletysutileza of what's realreal,
301
804833
2351
y que siempre hay otras cosas
ocurriendo, que no conocemos.
13:39
that there's always other stuffcosas
going on that we don't know about,
302
807208
3143
Así, podemos estancarnos menos,
ser más amables con los demás
13:42
and it meansmedio we can get lessMenos stuckatascado,
we can be kinderkinder to people
303
810375
2934
porque así siempre podemos reconocer
el miedo detrás de su estrés,
13:45
because we can recognizereconocer
there's always fearmiedo behinddetrás theirsu stressestrés,
304
813333
3101
y no necesitamos
tomar todo a la defensiva,
13:48
so we don't need
to meetreunirse it as defensivelydefensivamente,
305
816458
2060
13:50
and we can startcomienzo to see the storiescuentos
for what they are
306
818542
2517
y podemos empezar
a ver las historias por lo que son
13:53
and recognizereconocer that life
isn't all about us.
307
821083
3435
y reconocer que todo en la vida
no gira entorno a nosotros.
13:56
Oh!
308
824542
1250
¡Ay!
14:02
Your passwordcontraseña, where are you?
Where are you? Where is he?
309
830708
2435
Tu contraseña... ¿Dónde estás?
¿Dónde está?
14:05
AllanAlano: Right here.
310
833167
1309
Allan: Aquí.
14:06
DBDB: StandEstar up for me.
Your passwordcontraseña is "ariboyariboy."
311
834500
2851
DB: Levántate.
Tu contraseña es "ariboy".
14:09
A-r-i-b-o-yA-r-i-b-o-y? Is that right?
AllanAlano: That's correctcorrecto.
312
837375
3143
A-r-i-b-o-y? ¿Correcto?
Allan: Sí, correcto.
14:12
DBDB: Then thank you so much.
Thank you very much indeeden efecto.
313
840542
2601
DB: Muchas gracias.
Muchas gracias, de verdad.
14:15
Thank you.
314
843167
1309
Gracias.
14:16
(ApplauseAplausos)
315
844500
4125
Translated by Celia Soler Uguet
Reviewed by Jenny Lam-Chowdhury

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Derren Brown - Psychological illusionist, author
With beguiling feats of mind reading and suggestion, Derren Brown explores psychological manipulation and its implications for the human experience.

Why you should listen

Derren Brown redefines magic through must-see TV and stage events, exhilarating audiences for 20 years in the UK and now worldwide with his brand of psychological illusion. He has gained a reputation as a performer consistently prepared to break down boundaries.

Amid a varied and notorious TV career, Brown has played Russian Roulette live, convinced middle managers to commit armed robbery, led the nation in a séance, stuck viewers at home to their sofas, motivated a shy man to land a packed passenger plane at 30,000 feet, hypnotized another to assassinate Stephen Fry, persuaded a racist to change his ways and lay down his life for an illegal immigrant, and created a zombie apocalypse for an unwitting participant after dramatically ending the world.

Brown's most recent special, Sacrifice, is currently streaming on Netflix, and his show Secret will be playing on Broadway at the Cort Theatre from September 6, 2019 through January 4, 2020. He is the author of Meet the People with LoveHappy: Why More or Less Everything Is Absolutely Fine and Confessions of a Conjuror.

More profile about the speaker
Derren Brown | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee