TED@BCG Paris
Neha Narula: The future of money
نها نارولا: آینده پول
Filmed:
Readability: 4
2,341,669 views
هنگامی که که روش پرداخت ما برای خرید وفروش چیزها تغییر کند چه اتفاقی می‌افتد، ممکن است دیگر نیازی به بانک یا صرافی نداشته باشیم؟ این ادعایی بنیادی از پول‌هایی رمزنگاری شده مانند بیت کوین و اتریوم است. هنوز به این مرحله نرسیده‌ایم، اما در این صحبت هیجان انگیز، محقق پول دیجیتال، نها نارولا برایمان از افسانه‌ای عمومی به نام پول می‌گوید — و آینده‌ای بسیار متفاوت را ترسیم می‌کند.
Neha Narula - Currency futurist
Neha Narula is helping redefine the future of money by researching cryptocurrencies and providing clarity on how digital currencies will transform our world. Full bio
Neha Narula is helping redefine the future of money by researching cryptocurrencies and providing clarity on how digital currencies will transform our world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I want to tell you
about the future of money.
about the future of money.
0
682
3039
می‌خواهم برایتان از آینده پول بگویم.
00:16
Let's start with a story
about this culture
about this culture
1
4467
2597
و بگذارید تا با داستانی
از جامعه‌ای شروع کنیم که
از جامعه‌ای شروع کنیم که
00:19
that lived in Micronesia
in the early 1900s, called the Yap.
in the early 1900s, called the Yap.
2
7088
4188
در جزایر میکرونزیا در اوائل ۱۹۰۰
زندگی می‌کردند و «یَپ» نام داشتند.
زندگی می‌کردند و «یَپ» نام داشتند.
00:23
Now, I want to tell you about the Yap
3
11300
1783
می‌خواهم برایتان از یَپ بگویم
00:25
because their form of money
is really interesting.
is really interesting.
4
13107
2866
چون شکل پولشان واقعا جالب بود.
00:27
They use these limestone discs
called Rai stones.
called Rai stones.
5
15997
3638
از قرص‌هایی از سنگ آهک استفاده می‌کردند
که «سنگ رای» نامیده می‌شد.
که «سنگ رای» نامیده می‌شد.
00:31
Now, the Yap don't actually
move these Rai stones around
move these Rai stones around
6
19659
3727
یَپ‌ها واقعا سنگ‌های رای را
جابجا نمی‌کردند
جابجا نمی‌کردند
00:35
or exchange them the way
we do with our coins,
we do with our coins,
7
23410
2797
یا به شکلی که ما از سکه
استفاده می‌کنیم مبادله نمی‌کردند،
استفاده می‌کنیم مبادله نمی‌کردند،
00:38
because Rai stones can get
to be pretty massive.
to be pretty massive.
8
26231
3465
چون سنگ‌های رای واقعا سنگین بودند.
00:41
The largest is about four tons
and 12 feet across.
and 12 feet across.
9
29720
4328
بزرگترینشان چهار تن وزن داشت
وقطرش ۳/۵ متر بود.
وقطرش ۳/۵ متر بود.
00:46
So the Yap just keep track
of who owns part of what stone.
of who owns part of what stone.
10
34072
5081
پس یَپ ها فقط ثبت می‌کردند که چه کسی مالک
چه قسمتی از کدام سنگ است.
چه قسمتی از کدام سنگ است.
00:52
There's a story about these sailors
11
40051
2087
داستانی در مورد دریانوردانی وجود دارد که
00:54
that were transporting a stone
across the ocean
across the ocean
12
42162
2656
یکی از این سنگها را
از اقیانوس می‌گذراندند
از اقیانوس می‌گذراندند
00:56
when they ran into some trouble
and the stone actually fell in.
and the stone actually fell in.
13
44842
3826
و با مشکلی مواجه شدند و سنگ در دریا افتاد.
01:01
The sailors got back to the main island
14
49574
2322
دریانوردان به جزیره اصلی برگشتند
01:03
and they told everyone what had happened.
15
51920
2257
و به همه گفتند چه اتفاقی افتاده.
01:06
And everyone decided that, actually, yes,
16
54201
2749
و همه تصمیم گرفتند که، کاملا درسته،
01:08
the sailors had the stone
and -- why not? -- it still counted.
and -- why not? -- it still counted.
17
56974
4374
دریانورد‌ها مالک سنگ بودند
-- و چرانه؟ -- هنوز هم هستند.
-- و چرانه؟ -- هنوز هم هستند.
01:13
Even though it was
at the bottom of the ocean,
at the bottom of the ocean,
18
61372
2194
حتی حالا اگر در کف اقیانوس باشد،
01:15
it was still part of the Yap economy.
19
63590
2155
و هنوز بخشی از اقتصاد یَپ است.
01:18
You might think that this
was just a small culture
was just a small culture
20
66573
3169
ممکن است فکر کنید که
این تنها یک گروه کوچک بوده است
این تنها یک گروه کوچک بوده است
01:21
a hundred years ago.
21
69766
1368
صدها سال پیش.
01:23
But things like this happen
in the Western world as well,
in the Western world as well,
22
71158
3148
اما اتفاقاتی مثل این
در دنیای غرب هم می‌افتد،
در دنیای غرب هم می‌افتد،
01:26
and the Yap actually still use
a form of these stones.
a form of these stones.
23
74330
3359
و یَپ‌ها هنوز واقعا از
شکلی از این سنگها استفاده می‌کند.
شکلی از این سنگها استفاده می‌کند.
01:30
In 1932, the Bank of France
asked the United States
asked the United States
24
78360
4428
در ۱۹۳۲، بانک فرانسه از ایالات متحده خواست
01:34
to convert their holdings
from dollars into gold.
from dollars into gold.
25
82812
3564
تا دارایی‌هایشان
را از دلار به طلا تبدیل کنند.
را از دلار به طلا تبدیل کنند.
01:38
But it was too inconvenient
to think about actually shipping
to think about actually shipping
26
86749
3345
اما حتی فکر حمل این طلا‌ها به
01:42
all of that gold over to Europe.
27
90118
1929
اروپا هم خیلی سخت بود.
01:44
So instead, someone went to where
that gold was being stored
that gold was being stored
28
92071
3833
پس بجایش، کسی
به جایی که طلا‌ها نگهداری می‌شد رفت
به جایی که طلا‌ها نگهداری می‌شد رفت
01:47
and they just labeled it
as belonging to France now.
as belonging to France now.
29
95928
4054
و فقط برچسبی گذاشتند
که این طلا‌ها متعلق به فرانسه است.
که این طلا‌ها متعلق به فرانسه است.
01:52
And everyone agreed
that France owned the gold.
that France owned the gold.
30
100006
3468
و همه قبول کردند که طلا مال فرانسه است.
01:55
It's just like those Rai stones.
31
103843
1982
درست مثل سنگ‌های رای.
01:58
The point I want to make
with these two examples
with these two examples
32
106517
2321
نکته‌ای که می‌خواهم
با این دو مثال عنوان کنم
با این دو مثال عنوان کنم
02:00
is that there's nothing
inherently valuable
inherently valuable
33
108862
3388
این است که، ذاتا چیزی
02:04
about a dollar or a stone or a coin.
34
112274
3361
مانند دلار یا سنگ یا سکه ارزشمند نیست.
02:08
The only reason these things
have any value
have any value
35
116090
2692
تنها دلیلی که این چیزها ارزشی دارند
02:10
is because we've all decided they should.
36
118806
2568
این است که ما همگی این تصمیم را گرفته‌ایم.
02:13
And because we've decided that,
37
121398
1829
و چون ما این تصمیم را گرفته‌ایم،
02:15
they do.
38
123251
1169
آنها ارشمندند.
02:17
Money is about the exchanges
and the transactions
and the transactions
39
125223
4140
پول یعنی تبادل ومعامله‌ای
02:21
that we have with each other.
40
129387
2061
که ما با هم داریم.
02:24
Money isn't anything objective.
41
132042
2808
پول چیزی واقعی نیست.
02:26
It's about a collective story
that we tell each other about value.
that we tell each other about value.
42
134874
4397
یک داستان مشترک است
که ما از ارزشش به هم می‌گوییم.
که ما از ارزشش به هم می‌گوییم.
02:32
A collective fiction.
43
140101
1381
یک افسانه عمومی.
02:34
And that's a really powerful concept.
44
142170
2883
و این واقعا موضوعی قدرتمند است.
02:38
In the past two decades,
45
146059
1467
در دو دهه اخیر،
02:39
we've begun to use digital money.
46
147550
2269
ما شروع به استفاده از
پول دیجیتال کرده‌ایم.
پول دیجیتال کرده‌ایم.
02:41
So I get paid via direct deposit,
47
149843
2673
پس پول من مستقیما واریز می‌شود،
02:44
I pay my rent via bank transfer,
48
152540
2483
اجاره‌ام را با حواله بانکی می‌پردازم.
02:47
I pay my taxes online.
49
155047
1944
مالیاتم را اینترنتی پرداخت می‌کنم.
02:49
And every month,
50
157015
1152
و هر ماه،
02:50
a small amount of money
is deducted from my paycheck
is deducted from my paycheck
51
158191
2765
مقدار کمی پول
از حقوقم کم می‌شود
از حقوقم کم می‌شود
02:52
and invested in mutual funds
in my retirement account.
in my retirement account.
52
160980
2967
و در صندوق سرمایه گذاری مشترک
حساب بازنشستگی سرمایه گذاری می‌شود.
حساب بازنشستگی سرمایه گذاری می‌شود.
02:57
All of these interactions
53
165120
1509
تمامی این کار‌ها
02:58
are literally just changing
1's and 0's on computers.
1's and 0's on computers.
54
166653
4058
واقعا تغییر یک‌ها و صفر‌ها در رایانه است.
03:02
There's not even anything physical,
like a stone or a coin.
like a stone or a coin.
55
170735
4374
حتی چیزی ملموس مانند سنگ یا سکه هم نیست.
03:08
Digital money makes it
so that I can pay someone around the world
so that I can pay someone around the world
56
176320
3283
پول دیجیتال کاری می‌کند
که می‌توانم پول کسی را آن طرف دنیا
که می‌توانم پول کسی را آن طرف دنیا
03:11
in seconds.
57
179627
1381
ظرف چند ثانیه بدهم.
03:13
Now when this works,
58
181901
1591
دلیل کار کردنش،
03:15
it's because there are large institutions
underwriting every 1 or 0
underwriting every 1 or 0
59
183516
4845
این است که سازمان‌هایی بزرگ
تعهد هر صفر و یکی را بر عهده دارند
تعهد هر صفر و یکی را بر عهده دارند
03:20
that changes on a computer.
60
188385
1929
که روی یک رایانه تغییر می‌کند.
03:22
And when it doesn't,
61
190338
1165
و وقتی اینطور نمی‌شود،
03:23
it's often the fault
of those large institutions.
of those large institutions.
62
191527
2398
مشکل آن سازمان‌های بزرگ است.
03:25
Or at least, it's up to them
to fix the problem.
to fix the problem.
63
193949
2943
یا حداقل، وظیفه آنهاست تا حلش کنند.
03:28
And a lot of times, they don't.
64
196916
1560
و درخیلی موارد این کار را نمی‌کنند.
03:30
There's a lot of friction in the system.
65
198862
2169
این ساختار اصطکاک زیادی دارد.
03:33
How long did it take
the US credit card companies
the US credit card companies
66
201938
2875
چقدر طول کشید تا
شرکت‌های کارت اعتباری امریکایی
شرکت‌های کارت اعتباری امریکایی
03:36
to implement chip and pin?
67
204837
1576
استفاده از شماره رمز و تراشه
را عملی کردند؟
را عملی کردند؟
03:38
Half my credit cards
still don't work in Europe.
still don't work in Europe.
68
206908
3106
نصف کارت‌های اعتباری من،
هنوز در اروپا کار نمی‌کند.
هنوز در اروپا کار نمی‌کند.
03:42
That's friction.
69
210739
1197
این اصطکاک است.
03:44
Transferring money across borders
and across currencies
and across currencies
70
212580
3892
انتقال پول بین کشورها و تبدیل ارزها
03:48
is really expensive:
71
216496
1644
واقعا پر هزینه است:
03:50
friction.
72
218807
1461
اصطکاک.
03:52
An entrepreneur in India
can set up an online business in minutes,
can set up an online business in minutes,
73
220292
4923
یک کارآفرین در هند می‌تواند یک تجارت
آنلاین را ظرف چند دقیقه راه بیاندازد،
آنلاین را ظرف چند دقیقه راه بیاندازد،
03:57
but it's hard for her
to get loans and to get paid:
to get loans and to get paid:
74
225239
3529
اما وام گرفتن و دریافت پول برایش سخت است:
04:01
friction.
75
229512
1154
اصطکاک.
04:03
Our access to digital money
and our ability to freely transact
and our ability to freely transact
76
231701
4844
دسترسی ما به پول دیجیتال
و توان ما در معاملات آزاد
و توان ما در معاملات آزاد
04:08
is being held captive
by these gatekeepers.
by these gatekeepers.
77
236569
2943
توسط این نگهبانان محدود شده است.
04:11
And there's a lot of impediments
in the system slowing things down.
in the system slowing things down.
78
239536
3816
موانعی زیادی در این ساختار
برای کند کردن مسائل وجود دارد.
برای کند کردن مسائل وجود دارد.
04:16
That's because digital money
isn't really mine,
isn't really mine,
79
244498
3542
ودلیلش این است که
پول دیجیتال واقعا مال من نیست،
پول دیجیتال واقعا مال من نیست،
04:20
it's entries in databases
that belong to my bank,
that belong to my bank,
80
248064
3574
ثبت آن در بانک‌های اطلاعتی
که مال بانک من است انجام می‌شود،
که مال بانک من است انجام می‌شود،
04:23
my credit card company
or my investment firm.
or my investment firm.
81
251662
3153
در شرکت کارت اعتباری من
یا شرکت سرمایه گزاری من.
یا شرکت سرمایه گزاری من.
04:26
And these companies
have the right to say "no."
have the right to say "no."
82
254839
3364
و این شرکت‌ها می‌توانند
بگویند «نه».
بگویند «نه».
04:30
If I'm a PayPal merchant
83
258856
1792
اگر من یک تاجر در «پی پل» باشم
04:32
and PayPal wrongly flags me for fraud,
84
260672
4471
و پی پل اشتباها
من را متهم به تقلب کند،
من را متهم به تقلب کند،
04:37
that's it.
85
265167
1156
همین اتفاق می‌افتد.
04:38
My account gets frozen,
and I can't get paid.
and I can't get paid.
86
266347
3287
حسابم مسدود می‌شود،
و پولم را نمی‌گیرم.
و پولم را نمی‌گیرم.
04:44
These institutions are standing
in the way of innovation.
in the way of innovation.
87
272789
4048
این سازمان‌ها جلو نوآوری را می‌گیرند.
04:49
How many of you use
Facebook photos, Google Photos,
Facebook photos, Google Photos,
88
277946
4400
چند‌تای شما از ابزار
فیس‌‌بوک فوتو، گوگل فوتو،
فیس‌‌بوک فوتو، گوگل فوتو،
04:54
Instagram?
89
282370
1583
یا اینستاگرام استفاده می‌کنید؟
04:55
My photos are everywhere.
90
283977
2346
عکس‌های من همه‌جا هستند.
04:58
They are on my phone,
they're on my laptop,
they're on my laptop,
91
286347
2485
داخل گوشی من،
در لپ تاپ من،
در لپ تاپ من،
05:00
they're on my old phone,
they're in Dropbox.
they're in Dropbox.
92
288856
2516
در گوشی قدیمی من،
در دراپ باکس.
در دراپ باکس.
05:03
They're on all these different
websites and services.
websites and services.
93
291396
2832
در تمام این وب‌سایت‌ها
و خدمات مختلفشان هستند.
و خدمات مختلفشان هستند.
05:06
And most of these services
don't work together.
don't work together.
94
294252
3904
و بیشتر این خدمات با هم کار نمی‌کنند.
05:10
They don't inter-operate.
95
298816
1504
به هم متصل نمی‌شوند.
05:13
And as a result,
96
301538
1493
و در نتیجه،
05:15
my photo library is a mess.
97
303055
2210
بایگانی عکسهایم بهم ریخته است.
05:18
The same thing happens
98
306469
1742
همین اتفاق وقتی می‌افتد
05:20
when institutions control
the money supply.
the money supply.
99
308235
2959
که این سازمان‌ها تامین
پول را هم مدیریت می‌کنند.
پول را هم مدیریت می‌کنند.
05:23
A lot of these services
don't inter-operate,
don't inter-operate,
100
311962
2735
بسیاری از این خدمات با هم کار نمی‌کنند،
05:26
and as a result, this blocks
what we can do with payment.
what we can do with payment.
101
314721
3440
و درنتیجه، مانع توانایی ما
در پرداخت می‌شود.
در پرداخت می‌شود.
05:30
And it makes transaction costs go up.
102
318185
2550
و هزینه تعاملات مالی را بالا می‌برد.
05:33
So far, we've been through
two phases of money.
two phases of money.
103
321723
3302
تا کنون، ما دو مرحله
از پول را تجربه کرده‌ایم.
از پول را تجربه کرده‌ایم.
05:37
In an analog world, we had
to deal with these physical objects,
to deal with these physical objects,
104
325952
3964
در دنیای آنالوگ،
باید با این اشیاء تعامل کنیم،
باید با این اشیاء تعامل کنیم،
05:41
and money moved at a certain speed --
the speed of humans.
the speed of humans.
105
329940
3879
و پول با سرعتی محدود،
-- سرعت آدمی جابجا می‌شود.
-- سرعت آدمی جابجا می‌شود.
05:46
In a digital world, money can reach
much farther and is much faster,
much farther and is much faster,
106
334896
4869
در دنیای دیجیتال، بسیار دورتر
و سریعتر حرکت می‌کند،
و سریعتر حرکت می‌کند،
05:51
but we're at the mercy
of these gatekeeper institutions.
of these gatekeeper institutions.
107
339789
3030
اما ما هنوز محتاج این سازمان‌ها،
این دروازه‌بانان هستیم.
این دروازه‌بانان هستیم.
05:55
Money only moves at the speed of banks.
108
343222
2988
پول تنها با سرعت بانک‌ها جابجا می‌شود.
06:00
We're about to enter a new phase of money.
109
348008
2554
ما در شروع مرحله جدیدی از پول هستیم.
06:03
The future of money is programmable.
110
351158
2710
آینده پول قابل برنامه ریزی بودن است.
06:07
When we combine software and currency,
111
355034
3427
وقتی که نرم افزار و پول را ترکیب کنیم،
06:10
money becomes more
than just a static unit of value,
than just a static unit of value,
112
358485
3777
پول چیزی بیشتر از تنها ارزشی ثابت می‌شود،
06:14
and we don't have to rely
on institutions for security.
on institutions for security.
113
362286
3190
و دیگر نیازی به این سازمان‌ها
برای تامین امنیت نداریم.
برای تامین امنیت نداریم.
06:18
In a programmable world,
114
366176
1529
در دنیایی قابل برنامه‌ریزی،
06:19
we remove humans
and institutions from the loop.
and institutions from the loop.
115
367729
3934
ما انسانها و سازمان‌ها را
از این حلقه خارج می‌کنیم.
از این حلقه خارج می‌کنیم.
06:24
And when this happens,
116
372610
1359
و وقتی این اتفاق بیافتد،
06:25
we won't even feel like
we're transacting anymore.
we're transacting anymore.
117
373993
2692
دیگر حس اینکه
در حال معامله هستیم را نمی‌کنیم.
در حال معامله هستیم را نمی‌کنیم.
06:29
Money will be directed by software,
118
377683
2274
پول از طریق نرم‌افزار هدایت می‌شود،
06:31
and it will just safely and securely flow.
119
379981
2868
و بصورتی امن و مطمئن هدایت می‌شود.
06:36
Cryptocurrencies are the first step
of this evolution.
of this evolution.
120
384828
3139
پول رمزنگاری شده،
اولین قدم در مسیر این تکامل است.
اولین قدم در مسیر این تکامل است.
06:40
Cryptocurrencies are digital money
121
388787
1655
پول رمزنگاری شده، پولی دیجیتال است
06:42
that isn't run by any government or bank.
122
390466
2868
که توسط هیچ دولت یا بانکی هدایت نمی‌شود.
06:45
It's money designed to work
in a world without intermediaries.
in a world without intermediaries.
123
393358
4061
پولی است که طراحی شده
تا جهانی بدون واسطه‌ها کار کند.
تا جهانی بدون واسطه‌ها کار کند.
06:50
Bitcoin is the most ubiquitous
cryptocurrency,
cryptocurrency,
124
398153
3033
بیت کوین فراگیر‌ترین
پول رمزنگاری شده است.
پول رمزنگاری شده است.
06:53
but there are hundreds of them.
125
401210
1697
اما اکنون صدها
از این نوع وجود دارند.
از این نوع وجود دارند.
06:54
There's Ethereum, Litecoin,
Stellar, Dogecoin,
Stellar, Dogecoin,
126
402931
3477
اثریوم،لایت کوین، استیلار، دوج‌کوین،
06:58
and those are just a few
of the more popular ones.
of the more popular ones.
127
406432
2546
و اینها تنها
تعدادی از معروف‌ها هستند.
تعدادی از معروف‌ها هستند.
07:01
And these things are real money.
128
409408
2601
و اینها همه واقعا پول هستند.
07:04
The sushi restaurant down my street
129
412507
1855
رستوران سوشی پایین خیابان من
07:06
takes Bitcoin.
130
414386
1155
بیت کوین قبول می‌کند.
07:07
I have an app on my phone
that I can use to buy sashimi.
that I can use to buy sashimi.
131
415966
4125
من برنامه‌ای روی گوشی‌ام دارم
که برای خرید ساشیمی از آن استفاده می‌کنم.
که برای خرید ساشیمی از آن استفاده می‌کنم.
07:13
But it's not just for small transactions.
132
421009
2420
اما اینها فقط برای معاملات کوچک نیست.
07:15
In March, there was a transaction
that moved around 100,000 bitcoins.
that moved around 100,000 bitcoins.
133
423453
4829
در ماه مارس، معامله‌ای انجام شد
که ۱۰۰٬۰۰۰ بیت کوین را جابجا کرد.
که ۱۰۰٬۰۰۰ بیت کوین را جابجا کرد.
07:20
That's the equivalent
of 40 million US dollars.
of 40 million US dollars.
134
428719
2992
که معادل ۴۰ میلیون دلار آمریکا می‌شود.
07:25
Cryptocurrencies are based on
a special field of mathematics
a special field of mathematics
135
433445
3531
پول‌های رمزنگاری شده بر پایه رشته خاصی
از ریاضیات پایه گزاری شده‌اند
از ریاضیات پایه گزاری شده‌اند
07:29
called cryptography.
136
437000
1383
که رمزنگاری نامیده می‌شوند.
07:31
Cryptography is the study
of how to secure communication,
of how to secure communication,
137
439023
3771
رمزنگاری بررسی این است
که چگونه یک ارتباط را ایمن کنیم،
که چگونه یک ارتباط را ایمن کنیم،
07:34
and it's about two
really important things:
really important things:
138
442818
2699
که در مورد دو چیز خیلی مهم است:
07:37
masking information so it can
be hidden in plain sight,
be hidden in plain sight,
139
445541
3578
پوشش اطلاعات
بگونه‌ای که از دید عادی مخفی باشد،
بگونه‌ای که از دید عادی مخفی باشد،
07:41
and verifying a piece
of information's source.
of information's source.
140
449143
3227
و تایید مبدا هر بسته از اطلاعات.
07:45
Cryptography underpins
so many of the systems around us.
so many of the systems around us.
141
453154
4209
رمزنگاری پایه بسیاری
از ساختار‌های اطراف ماست،
از ساختار‌های اطراف ماست،
07:49
And it's so powerful that at times
142
457387
2526
و آنقدر قدرتمند است که زمانی
07:51
the US government has actually
classified it as a weapon.
classified it as a weapon.
143
459937
3652
دولت آمریکا آن را
به عنوان سلاح ارزیابی کرده بود.
به عنوان سلاح ارزیابی کرده بود.
07:56
During World War II,
breaking cryptosystems like Enigma
breaking cryptosystems like Enigma
144
464591
4477
در طول جنگ دوم جهانی،
شکستن رمز تجهیزاتی مثل انیگما
شکستن رمز تجهیزاتی مثل انیگما
08:01
was critical to decoding
enemy transmissions
enemy transmissions
145
469092
3304
برای شناسایی ارتباطات دشمن
08:04
and turning the tide of the war.
146
472420
1904
و تغییر مسیر جنگ حیاتی بود.
08:07
Today, anyone with a modern
web browser is running
web browser is running
147
475118
3294
امروزه، هرکسی با یک مرورگر جدید اینترنت
08:10
a pretty sophisticated cryptosystem.
148
478436
2062
از یک سیستم پیشرفته
رمزنگاری استفاده می‌کند.
رمزنگاری استفاده می‌کند.
08:13
It's what we use to secure
our interactions on the Internet.
our interactions on the Internet.
149
481030
3961
و این چیزی است که برای امن کردن کارهایمان
در اینترنت استفاده می‌کنیم.
در اینترنت استفاده می‌کنیم.
08:17
It's what makes it safe for us
to type our passwords in
to type our passwords in
150
485015
3161
و به این خاطر است که
تایپ کردن رمزهای ورود ما
تایپ کردن رمزهای ورود ما
08:20
and to send financial
information to websites.
information to websites.
151
488200
2691
و ارسال اطلاعات مالی
در وب سایت‌ها امن می‌شود.
در وب سایت‌ها امن می‌شود.
08:23
So what the banks used to give us --
152
491322
2827
پس کاری که بانک‌ها
معمولا برایمان انجام می‌دادند --
معمولا برایمان انجام می‌دادند --
08:26
trustworthy digital money transfer --
153
494173
2220
انتقال امن پول دیجیتال --
08:28
we can now get with a clever
application of cryptography.
application of cryptography.
154
496417
4218
حالا با یک نرم‌افزار
رمزنگاری هوشمند انجام می‌شود.
رمزنگاری هوشمند انجام می‌شود.
08:33
And this means that we don't
have to rely on the banks anymore
have to rely on the banks anymore
155
501202
2907
و این بدان معنی است که
دیگر نیازی به بانک‌ها نداریم
دیگر نیازی به بانک‌ها نداریم
08:36
to secure our transactions.
156
504133
1631
تا معاملاتمان امن باشند.
08:38
We can do it ourselves.
157
506248
1829
می‌توانیم خودمان انجام دهیم.
08:40
Bitcoin is based on the very same
idea that the Yap used,
idea that the Yap used,
158
508857
4739
بیت کوین بر پایه همان نظریه‌ای
که از«یَپ» استفاده می‌کردیم است،
که از«یَپ» استفاده می‌کردیم است،
08:45
this collective global
knowledge of transfers.
knowledge of transfers.
159
513620
3302
این آگاهی جهانی و عمومی انتقال پول.
08:49
In Bitcoin, I spend
by transferring Bitcoin,
by transferring Bitcoin,
160
517852
3612
در بیت کوین، من با انتقال
بیت کوین به دیگران خرج می‌کنم،
بیت کوین به دیگران خرج می‌کنم،
08:53
and I get paid when someone
transfers Bitcoin to me.
transfers Bitcoin to me.
161
521488
3171
و با انتقال بیت کوین به من،
پول در می‌آورم.
پول در می‌آورم.
08:58
Imagine that we had this magic paper.
162
526313
2755
تصور کنید که ما یک کاغذ جادویی داریم.
09:01
So the way that this paper works
is I can give you a sheet of it
is I can give you a sheet of it
163
529711
3588
پس کاری که با این کاغذ می‌کنیم این است
که یک برگ از آن را به شما می‌دهم
که یک برگ از آن را به شما می‌دهم
09:05
and if you write something on it,
164
533323
1730
و اگر چیزی رویش بنویسید،
09:07
it will magically appear
on my piece as well.
on my piece as well.
165
535077
2623
یکباره روی کاغذ من هم نوشته می‌شود.
09:10
Let's say we just give everyone this paper
166
538721
2846
حالا فرض کنید که از این کاغذ به همه بدهیم
09:13
and everyone writes down
the transfers that they're doing
the transfers that they're doing
167
541591
3828
و همه حواله‌هایی که
در ساختار بیت کوین انجام می‌دهند
را رویش بنویسند.
را رویش بنویسند.
09:17
in the Bitcoin system.
168
545443
1456
09:19
All of these transfers get copied
around to everyone else's pieces of paper.
around to everyone else's pieces of paper.
169
547688
3946
همه این حواله‌ها همه جا
روی کاغذ‌های دیگران کپی می‌شوند.
روی کاغذ‌های دیگران کپی می‌شوند.
09:23
And I can look at mine
170
551658
2018
و من به مال خودم نگاه می‌کنم
09:25
and I'll have a list of all
of the transfers that are happening
of the transfers that are happening
171
553700
3525
و صورتی از همه حواله‌هایی
که انجام می‌شود دارم
که انجام می‌شود دارم
09:29
in the entire Bitcoin economy.
172
557249
1889
در کل اقتصاد بیت کوین.
09:31
This is actually what's happening
with the Bitcoin blockchain,
with the Bitcoin blockchain,
173
559779
3562
این همان چیزی است که درقالب‌های
زنجیره‌ای بیت کوین اتفاق می‌افتد،
زنجیره‌ای بیت کوین اتفاق می‌افتد،
09:35
which is a list of all
of the transactions in Bitcoin.
of the transactions in Bitcoin.
174
563365
3796
که صورتی از کلیه معاملاتی است
که در بیت کوین اتفاق می‌افتد.
که در بیت کوین اتفاق می‌افتد.
09:39
Except, it's not done through paper.
175
567185
2814
بجز اینکه، کاغذی نیست.
09:42
It's done through computer code,
176
570023
1696
از طریق کد‌های رایانه‌ای انجام می‌شود،
09:43
running on thousands
of networked computers
of networked computers
177
571743
2663
که روی هزاران رایانه شبکه شده
در سراسر جهان اجرا می‌شوند.
09:46
around the world.
178
574430
1208
09:49
All of these computers
are collectively confirming
are collectively confirming
179
577235
3744
همه این رایانه‌ها جمعا
اینکه چه کسی صاحب
چه بیت کوینی است را مشخص می‌کنند.
چه بیت کوینی است را مشخص می‌کنند.
09:53
who owns what Bitcoin.
180
581003
1884
09:54
So the Bitcoin blockchain
is core to how Bitcoin works.
is core to how Bitcoin works.
181
582911
3413
پس قالب‌های زنجیره‌ای
هسته کارکرد بیت کوین هستند.
هسته کارکرد بیت کوین هستند.
09:58
But where do bitcoins actually come from?
182
586348
2905
اما واقعا بیت کوین‌ها
از کجا ایجاد می‌شوند؟
از کجا ایجاد می‌شوند؟
10:01
Well, the code is designed
to create new Bitcoin
to create new Bitcoin
183
589930
3860
خوب، برنامه طوری طراحی شده
تا بیت کوین های جدید تولید کند
تا بیت کوین های جدید تولید کند
10:05
according to a schedule.
184
593814
1297
بر مبنای یک زمانبندی.
10:07
And the way that it works
is that to get those Bitcoin,
is that to get those Bitcoin,
185
595680
3416
و اینطوری کار می‌کند
که برای ایجاد این بیت کوین‌ها،
که برای ایجاد این بیت کوین‌ها،
10:11
I have to solve a puzzle --
a random cryptographic puzzle.
a random cryptographic puzzle.
186
599120
4786
باید یک معما حل کنیم --
یک معمای رمزنگاری شده تصادفی.
یک معمای رمزنگاری شده تصادفی.
10:17
Imagine that we had 15 dice,
187
605069
2411
فرض کنید که ۱۵ تاس دارید،
10:19
and we were throwing these dice
over and over again.
over and over again.
188
607504
2613
اگر این تاس‌ها را مداوما بریزیم،
10:22
Whenever the dice come up all sixes,
189
610603
2432
اگر همه‌شان شش آمد،
10:25
we say that we win.
190
613059
1215
برنده شده‌ایم.
10:27
This is very close to what these computers
are all actually doing.
are all actually doing.
191
615095
3876
این به کاری که این
رایانه‌ها انجام می‌دهند خیلی شبیه است.
رایانه‌ها انجام می‌دهند خیلی شبیه است.
10:30
They're trying over and over again
to land on the right number.
to land on the right number.
192
618995
3248
آنها مداوما در تلاشند
تا عدد‌های صحیحی را ایجاد کنند.
تا عدد‌های صحیحی را ایجاد کنند.
10:34
And when they do,
193
622686
1357
و وقتی این کار انجام شد،
10:36
we say that they've solved the puzzle.
194
624067
2201
معما حل شده.
10:39
The computer that solves the puzzle
195
627559
2440
و رایانه‌ای که معما را حل کرده
10:42
publishes its solution
to the rest of the network
to the rest of the network
196
630023
2918
راه حل را برای بقیه رایانه‌ها ارسال می‌کند
10:44
and collects its reward: new bitcoins.
197
632965
2927
و جایزه‌اش را می‌گیرد: بیت کوین‌های جدید.
10:48
And in the act of solving this puzzle,
198
636750
2234
و در زمان حل این معما،
10:51
these computers are actually
helping to secure the Bitcoin blockchain
helping to secure the Bitcoin blockchain
199
639008
4076
این رایانه‌ها در حال کمک
به امن تر کردن قالب‌های بیت کوین هستند
به امن تر کردن قالب‌های بیت کوین هستند
10:55
and add to the list of transactions.
200
643108
2081
و اضافه کردن به صورت معاملات.
10:57
There are actually people
all over the world running this software,
all over the world running this software,
201
645866
5617
در واقع آدمهایی در سراسر جهان
این نرم‌افزار را اجرا می‌کنند،
این نرم‌افزار را اجرا می‌کنند،
11:03
and we call them Bitcoin miners.
202
651507
2073
که به آنها جستجوگران بیت کوین می‌گوییم.
11:06
Anyone can become a Bitcoin miner.
203
654438
2736
هرکسی می‌تواند یک جستجوگر بیت کوین شود.
11:09
You can go download the software right now
204
657626
2791
همین الان می‌توانید بروید
و نرم‌افزارش را از اینترنت بردارید
و نرم‌افزارش را از اینترنت بردارید
11:12
and run it in your computer
and try to collect some bitcoins.
and try to collect some bitcoins.
205
660441
3365
و روی رایانه‌تان اجرا کنید
تا تعدادی بیت کوین بدست اورید.
تا تعدادی بیت کوین بدست اورید.
11:16
I can't say that I would recommend it,
206
664400
1844
اما خیلی آن را توصیه نمی‌کنم،
11:18
because right now, the puzzle is so hard
and the network is so powerful,
and the network is so powerful,
207
666268
5101
چون الان دیگر، معما خیلی سخت
و شبکه بسیار قدرتمند شده،
و شبکه بسیار قدرتمند شده،
11:23
that if I tried to mine
Bitcoin on my laptop,
Bitcoin on my laptop,
208
671393
2929
و اگر بخواهم روی
رایانه‌ام بیت کوینی بدست آورم،
رایانه‌ام بیت کوینی بدست آورم،
11:26
I probably wouldn't see any
for about two million years.
for about two million years.
209
674346
3308
احتمالا تا دو میلیون سال دیگر
آن را نخواهم دید.
آن را نخواهم دید.
11:30
The miners, professional miners,
use this special hardware
use this special hardware
210
678396
4247
جستجوگران، جستجوگران حرفه‌ای،
از سخت افزار‌های خاصی استفاده می‌کنند
از سخت افزار‌های خاصی استفاده می‌کنند
11:34
that's designed to solve
the puzzle really fast.
the puzzle really fast.
211
682667
2735
که برای حل خیلی سریع این معما طراحی شده.
11:37
Now, the Bitcoin network
and all of this special hardware,
and all of this special hardware,
212
685976
3842
در حل حاضر، برای شبکه بیت کوین
و تمامی این سخت افزلر‌های خاص،
و تمامی این سخت افزلر‌های خاص،
11:41
there are estimates
that the amount of energy it uses
that the amount of energy it uses
213
689842
3035
تخمین زده شده که
مقدار انرژی که استفاده می‌کنند
مقدار انرژی که استفاده می‌کنند
11:44
is equivalent to that of a small country.
214
692901
2367
معادل یک کشور کوچک است.
11:48
So, the first set of cryptocurrencies
215
696252
2500
اولین مجموعه از پول‌های رمزنگاری شده
11:50
are a little bit slow
and a little bit cumbersome.
and a little bit cumbersome.
216
698776
2974
کمی کند و سنگین بوده‌اند.
11:54
But the next generation is going
to be so much better and so much faster.
to be so much better and so much faster.
217
702331
4389
اما نسل بعدی
بسیار بهتر و سریعتر خواهند بود.
بسیار بهتر و سریعتر خواهند بود.
11:58
Cryptocurrencies are the first step
218
706744
2405
پول‌های رمزنگاری شده اولین قدم
12:01
to a world with a global
programmable money.
programmable money.
219
709173
3460
به دنیای پول‌های قابل برنامه‌ریزی هستند.
12:05
And in a world with programmable money,
220
713634
2085
و در جهان پول‌های قابل برنامه‌ریزی،
12:08
I can pay anyone else securely
221
716431
3527
می‌توانم با امنیت به هرکسی پول پرداخت کنم
12:11
without having to sign up
or ask permission,
or ask permission,
222
719982
3573
بدون نیاز به ثبت نام یا درخواست مجوز،
12:15
or do a conversion or worry
about my money getting stuck.
about my money getting stuck.
223
723579
3819
یا تبدیل یا نگرانی از گیر کردن پول.
12:20
And I can spend money around the world.
224
728428
2594
و می‌توانم پولم را همه جای دنیا خرج کنم.
12:23
This is a really amazing thing.
225
731482
2399
این واقعا عالی است.
12:26
It's the idea of permission-less innovation.
226
734231
3309
این یک نوآوری بدون نیاز به اجازه است.
12:31
The Internet caused
an explosion of innovation,
an explosion of innovation,
227
739447
3724
اینترنت باعث انفجاری در نوآوری‌ها شد،
12:35
because it was built upon
an open architecture.
an open architecture.
228
743195
3459
چون برمبنای یک ساختار باز ایجاد گردید.
12:39
And just like the Internet
changed the way we communicate,
changed the way we communicate,
229
747286
3025
و درست همانطور که
اینترنت ارتباطات را تغییر داد،
اینترنت ارتباطات را تغییر داد،
12:43
programmable money is going
to change the way we pay,
to change the way we pay,
230
751104
3276
پول‌های قابل برنامه ریزی
روش‌های پرداخت ،
روش‌های پرداخت ،
12:46
allocate and decide on value.
231
754404
2574
نگهداری و ارزش گذاری
ما را تغییر خواهند داد.
ما را تغییر خواهند داد.
12:49
So what kind of world
does programmable money create?
does programmable money create?
232
757716
2498
پول‌های قابل برنامه ریزی،
چه جهانی ایجاد خواهند کرد؟
چه جهانی ایجاد خواهند کرد؟
12:52
Imagine a world where I can
rent out my healthcare data
rent out my healthcare data
233
760238
4216
دنیایی را تصور کن که می‌توانم
اطلاعات سلامتی‌ام را
اطلاعات سلامتی‌ام را
12:56
to a pharmaceutical company.
234
764478
1570
به یک شرکت دارویی اجاره دهم.
12:59
They can run large-scale data analysis
235
767063
2505
آنها می‌توانند تحلیل‌های
بزرگ اطلاعتی انجام دهند
بزرگ اطلاعتی انجام دهند
13:01
and provide me with a cryptographic proof
236
769592
2372
و برای من یک دلیل رمزنگاری شده بیاورند
13:03
that shows they're only using my data
in a way that we agreed.
in a way that we agreed.
237
771988
4126
که آنها تنها از اطلاعات من برای
کاری که توافق کرده‌ایم استفاده کرده‌اند.
کاری که توافق کرده‌ایم استفاده کرده‌اند.
13:08
And they can pay me
for what they find out.
for what they find out.
238
776138
2248
و می‌توانند پول من را
از این اکتشاف پرداخت کنند.
از این اکتشاف پرداخت کنند.
13:11
Instead of signing up
for streaming services
for streaming services
239
779529
2709
بجای ثبت نام برای خدمات پخش آنلاین
13:14
and getting a cable bill,
240
782262
1569
و پرداخت هزینه‌های تلویزیون کابلی،
13:15
what if my television analyzed
my watching habits
my watching habits
241
783855
3006
نظرتان چیست اگر تلویزیون من
عادتهای تماشای برنامه هایم را بررسی کند
عادتهای تماشای برنامه هایم را بررسی کند
13:18
and recommended well-priced content
that fit within my budget
that fit within my budget
242
786885
3672
و برنامه‌ای را که با توجه به بودجه من
قیمت مناسبی دارد را پیشنهاد بدهد
قیمت مناسبی دارد را پیشنهاد بدهد
13:22
that I would enjoy?
243
790581
1199
که آن را دوست هم دارم؟
13:24
Imagine an Internet without ads,
244
792604
2866
اینترنتی را تصور کنید که تبلیغات ندارد،
13:27
because instead of paying
with our attention when we view content,
with our attention when we view content,
245
795494
4007
چون بجای پرداخت برای جلب توجه تصویری ما،
13:31
we just pay.
246
799525
1296
ما خودمان پرداخت می‌کنیم.
13:33
Interestingly, things like micro-payments
247
801831
2311
جالب است که، چیز‌هایی مانند ریز-پرداخت‌ها
13:36
are actually going to change
the way security works in our world,
the way security works in our world,
248
804166
3155
واقعا دارند راهکار‌های امنیتی
دنیای ما را تغییر می‌دهند،
دنیای ما را تغییر می‌دهند،
13:39
because once we're better able
to allocate value,
to allocate value,
249
807345
2695
چون وقتی که بهتر بتوانیم
ارزش‌ها را جا بیاندازیم،
ارزش‌ها را جا بیاندازیم،
13:42
people will use their money
and their energies
and their energies
250
810064
3024
مردم پول و انرژی خود را
13:45
for more constructive things.
251
813112
2178
برای کارهای سازنده تری استفاده خواهند کرد.
13:47
If it cost a fraction of a cent
to send an email,
to send an email,
252
815727
2589
اگر هزینه اش کسری از سنت باشد
تا ایمیلی بفرستیم،
تا ایمیلی بفرستیم،
13:50
would we still have spam?
253
818340
1462
آیا همچنان هرزنامه خواهیم داشت؟
13:52
We're not at this world yet,
254
820674
2203
ما هنوز در این دنیا نیستیم،
13:54
but it's coming.
255
822901
1457
اما دارد می‌آید.
13:56
Right now, it's like we're in a world
that is seeing the first automobile.
that is seeing the first automobile.
256
824382
4337
هم‌اکنون، انگار در دنیایی هستیم
که اولین خودرو پدیدار شده.
که اولین خودرو پدیدار شده.
14:01
The first cryptocurrency,
like the first car,
like the first car,
257
829579
2985
اولین پول رمزنگاری شده،
مثل اولین خودرو است،
مثل اولین خودرو است،
14:05
is slow and hard to understand
and hard to use.
and hard to use.
258
833533
3727
کند است و فهمیدنش سخت
و استفاده‌اش راحت نیست.
و استفاده‌اش راحت نیست.
14:10
Digital money,
like the horse and carriage,
like the horse and carriage,
259
838095
2546
پول دیجیتال،
مثل اسب و کالسکه است،
مثل اسب و کالسکه است،
14:12
works pretty well,
260
840665
1530
خیلی خوب کار می کند،
14:14
and the whole world economy
is built on it.
is built on it.
261
842219
3045
و تمامی اقتصاد جهان رویش ساخته شده.
14:18
If you were the first person on your block
262
846386
2074
اگر اولین کسی در محله‌تان باشی
14:20
to get a car with an internal
combustion engine,
combustion engine,
263
848484
2771
که خودرو با موتور درون سوز خریده‌ای،
14:23
your neighbors would probably
think you were crazy:
think you were crazy:
264
851279
2498
همسایه‌هایت فکر می‌کنند دیوانه‌ای:
14:26
"Why would you want
this large, clunky machine
this large, clunky machine
265
854321
2473
« این این ماشین بزرگ، سنگین
14:28
that breaks down all the time,
that lights on fire,
that lights on fire,
266
856818
2905
که دائما خراب می‌شود و آتش می‌گیرد،
14:31
and is still slower than a horse?"
267
859747
2337
و هنوز هم از اسب کندتر است،
به چه دردت می‌خورد؟»
به چه دردت می‌خورد؟»
14:34
But we all know how that story turns out.
268
862928
2211
اما همه ما نتیجه این داستان را می‌دانیم.
14:38
We're entering a new era
of programmable money.
of programmable money.
269
866431
3570
ما وارد جهان جدید
پول‌های قابل برنامه ریزی می‌شویم.
پول‌های قابل برنامه ریزی می‌شویم.
14:42
And it's very exciting,
but it's also a little bit scary.
but it's also a little bit scary.
270
870025
3051
که بسیار هیجان انگیز و حتی
کمی ترسناک است.
کمی ترسناک است.
14:46
Cryptocurrencies can be used
for illegal transactions,
for illegal transactions,
271
874691
3514
پول‌های رمزنگاری شده را می‌توان
برای معاملات غیر قانونی استفاده کرد،
برای معاملات غیر قانونی استفاده کرد،
14:50
just like cash is used for crime
in the world today.
in the world today.
272
878229
3245
درست مثل پول نقدی که برای
جرایم در دنیای امروز استفاده می شود.
جرایم در دنیای امروز استفاده می شود.
14:54
When all of our transactions are online,
273
882497
2478
وقتی که همه معاملات ما آنلاین باشد،
14:56
what does that mean for surveillance --
who can see what we do?
who can see what we do?
274
884999
3319
چه معنایی از دید نظارتی دارد --
چه کسی می‌بیند که ما چه می‌کنیم؟
چه کسی می‌بیند که ما چه می‌کنیم؟
15:02
Who's advantaged
in this new world and who isn't?
in this new world and who isn't?
275
890115
3087
این دنیای جدید برای چه کسی مزیت دارد
و برای چه کسی ندارد؟
و برای چه کسی ندارد؟
15:05
Will I have to start to pay for things
that I didn't have to pay for before?
that I didn't have to pay for before?
276
893226
3674
آیا باید پول چیز‌هایی را بدهم
که قبلا نمی‌دادم؟
که قبلا نمی‌دادم؟
15:09
Will we all become slaves
to algorithms and utility functions?
to algorithms and utility functions?
277
897372
3887
آیا همه ما برده‌های آلگوریتم‌ها
و توابع ریاضی می‌شویم؟
و توابع ریاضی می‌شویم؟
15:15
All new technology comes with trade-offs.
278
903114
2404
تمامی فناوری‌های جدید همراه با مصالحه است.
15:18
The Internet brought us
a lot of ways to waste time.
a lot of ways to waste time.
279
906012
3889
اینترنت راه‌های
اتلاف وقت زیادی ایجاد کرده.
اتلاف وقت زیادی ایجاد کرده.
15:22
But it also greatly
increased productivity.
increased productivity.
280
910375
2721
اما همچنین کارایی را
به مقدار زیادی افزایش داده.
به مقدار زیادی افزایش داده.
15:25
Mobile phones are annoying
281
913731
1506
تلفن‌های همراه بسیار مزاحمند
15:27
because they make me feel
like I have to stay connected to work
like I have to stay connected to work
282
915261
2984
چون این احساس را به من می‌دهند
که همیشه باید به کارم متصل باشم
که همیشه باید به کارم متصل باشم
15:30
all the time.
283
918269
1155
تمامی اوقات.
15:31
But they also help me stay connected
to friends and family.
to friends and family.
284
919448
2826
اما در عین حال به من کمک می‌کند
تا به دوستان و اقوامم متصل بمانم.
تا به دوستان و اقوامم متصل بمانم.
15:35
The new sharing economy
is going to eliminate some jobs.
is going to eliminate some jobs.
285
923274
4344
اقتصاد اشتراکی جدید خواهی نخواهی
بعضی از شغل‌ها را از بین می‌برد.
بعضی از شغل‌ها را از بین می‌برد.
15:40
But it's also going to create
new, flexible forms of employment.
new, flexible forms of employment.
286
928165
3894
اما همچنین اشکال جدیدی از
اشتغال جدید و منعطف را خلق خواهد کرد.
اشتغال جدید و منعطف را خلق خواهد کرد.
15:44
With programmable money,
287
932601
1926
با پول قابل برنامه ریزی،
15:46
we decouple the need
for large, trusted institutions
for large, trusted institutions
288
934551
4952
ما نیاز به موسسات بزرگ و امین را
15:51
from the architecture of the network.
289
939527
2293
از معماری شبکه حذف می‌کنیم.
15:54
And this pushes innovation in money
out to the edges, where it belongs.
out to the edges, where it belongs.
290
942570
5086
و این باعث ایجاد خلاقیت در پول به سوی
مرز‌ها میٰ‌شود، جایی که به آن تعلق دارد.
مرز‌ها میٰ‌شود، جایی که به آن تعلق دارد.
16:00
Programmable money democratizes money.
291
948960
2814
پول قابل برنامه ریزی باعث
عمومی شدن پول می‌شود.
عمومی شدن پول می‌شود.
16:04
And because of this,
things are going to change and unfold
things are going to change and unfold
292
952461
2758
و به این دلیل، اوضاع
تغییر و پیشرفت می‌کند.
تغییر و پیشرفت می‌کند.
16:07
in ways that we can't even predict.
293
955243
1991
بگونه‌ای که هیچ وقت پیش‌بینی نمی‌کردیم.
16:10
Thank you.
294
958488
1162
متشکرم.
16:11
(Applause)
295
959674
3964
( تشویق حضار )
ABOUT THE SPEAKER
Neha Narula - Currency futuristNeha Narula is helping redefine the future of money by researching cryptocurrencies and providing clarity on how digital currencies will transform our world.
Why you should listen
Neha Narula is director of research at the Digital Currency Initiative, a part of the MIT Media Lab where she teaches courses and leads cryptocurrency and blockchain research. While completing her PhD in computer science at MIT, she built fast, scalable databases and secure software systems, and she spoke about these topics at dozens of industry and research conferences.
In a previous life, Narula helped relaunch the news aggregator Digg and was a senior software engineer at Google. There, she designed Blobstore, a system for storing and serving petabytes of immutable data, and worked on Native Client, a system for running native code securely through a browser.
Neha Narula | Speaker | TED.com