Maz Jobrani: A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar ...
מאז ג'ובראני: סעודי, הודי ואיראני נכנסים לבר בקטאר...
A founding member of the Axis of Evil Comedy Tour, Iranian-American comedian Maz Jobrani is now touring with his second solo comedy show, Browner and Friendlier. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
סאלם עליכום.
זה מקום כל-כך בינלאומי.
היא כמו באו"ם.
ומקבלת אותך גברת הודית
ושם אתה פוגש גברת פיליפינית
דרום-אפריקאית
שלוקחת אותך
שנושא את המזוודות
שיושב בה איש מסרי-לנקה.
יש שם לבנוני.
הראה לי את החדר.
[צחוק]
הם יוצאים אחר כך. יש להם שכל."
"הם יודעים מה טוב."
לפעמים יש כאבי גדילה.
שנדמה לך
אבל הם לא.
התייצב במלון ה"דבליו",
והוא אמר, "יש בעיה, אדוני."
והוא אומר לי, "איפה זה?"
הוא אומר, "רק עכשיו הגעתי הנה, אדוני."
- "לא. רק עכשיו הגעתי לדוחה, אדוני.
והציעו לי עבודה.
למה שלא תנהג אתה?"
זאת תהיה הרפתקה, אדוני."
הוא הרפתקה כבר כמה שנים.
עם האביב הערבי
יש כאן לבנונים הערב?
[מחיאות כפיים]
המזרח התיכון משתגע
הכי רגוע באזור.
[מחיאות כפיים]
בחיי.
אבל הערב באתי לדבר עליהם.
כשאנו רואים זה את זה,
כמה פעמים חובה להתנשק?
וזה מבלבל, נכון?
במצרים, פעמיים.
והתרגלתי לשלוש פעמים.
למצרי אחד,
הוא לא התחבר לזה.
הייתי עכשיו בלבנון."
תתרחק. בבקשה. פשוט תישאר במקומך."
בסעודיה הם עושים פעם, פעמיים,
3, 4, 5, 6,
13, 14, 15, 16, 17, 18.
תתבוננו בו היטב. הם קצת נוטים הצידה.
- "כן. אמרתי שלום במשך חצי שעה.
לעשות את כל הסיבוב?
בוא שניה, תגיד שלום.
תישאר ככה בבקשה.
ולפעמים שלוש.
שלפני מהפכת 1979
ואחרי המהפכה - שלוש.
במי האיש מצדד
שהוא נותן לך.
"אני לא מאמין שאתה תומך במשטר
מרגש להיות כאן,
מבחינה תרבותית,
ועוזר לשנות את הדימוי
המון אמריקאים
על המזרח התיכון.
אני יודע, באתי הנה.
אנו צוחקים, נכון?
כשעשיתי את סיבוב הסטנדאפ "ציר הרשע",
נכנסתי לרשת
הגעתי לאיזה אתר שמרני.
"לא היה לי מושג שהם יודעים לצחוק."
צוחקים בסרטים ובטלוויזיה באמריקה, נכון?
"וואהאהאה, וואהאהאה" [צחוק]
וואהאהאהאה."
"חה חה חה חה חה חה".
אני תמיד מעודד את חברי:
יש המון מה לראות, המון אנשים טובים.
וזה עוזר למנוע בעיות
אם שמעתם על זה,
בני משפחה מוסלמית אחת
שהכי בטוח לשבת בו במטוס.
טעו בהבנת הדברים
דאגו לסלק אותם מהמטוס.
שהלכו במעבר
בתור זכר בן המזרח התיכון,
שאסור לי לומר
להתהלך לי במעבר
זה לא בסדר.
אני אומר,
לדבר אפילו
לשבת בו במטוס.
בני המזרח התיכון והמוסלמים
או מוסלמי,
בארה"ב,
והחיים יימשכו.
נשמעות אולי
ומדברים ערבית,
תדברו ככה: "[ערבית]"
"מה הם אומרים שם?"
הערביים והערביות,
כדי להרגיע את האנשים
בעזרת גלידה."
לילה טוב.
[קריאות] [מחיאות כפיים]
ABOUT THE SPEAKER
Maz Jobrani - ComedianA founding member of the Axis of Evil Comedy Tour, Iranian-American comedian Maz Jobrani is now touring with his second solo comedy show, Browner and Friendlier.
Why you should listen
Maz Jobrani is an actor and comedian who starred on the Axis of Evil Middle East Comedy Tour, a groundbreaking tour of the US and Middle Eastern countries, where it sold out 27 shows in Dubai, Beirut, Cairo, Kuwait and Amman. The Axis of Evil Comedy Central Special premiered in 2007 as, arguably, the first show on American TV with an all-Middle Eastern/American cast. In 2009 Jobrani performed in his first solo world tour, called Maz Jobrani: Brown and Friendly, and is currently following up this tour with a second, titled Browner and Friendlier.
Jobrani's comedy pulls from his background as an Iran-born kid raised in Northern California. He pokes fun at cultural stereotypes of all kinds -- starting with the stereotype that Middle Eastern actors can only play a few kinds of roles in Hollywood. He's been working to develop rich characters in a variety of TV shows and films. His next project: Jimmy Vestvood: Amerikan Hero, described as a cross between a Middle Eastern Pink Panther and Bend It Like Beckham.
Maz Jobrani | Speaker | TED.com