TED2018
Olga Yurkova: Inside the fight against Russia's fake news empire
אולגה יורקובה: בתוככי המאבק נגד אימפריית החדשות המזויפות של רוסיה
Filmed:
Readability: 4
1,312,757 views
כשהעובדות כוזבות מתקבלות החלטות שגויות, אומרת עורכת ועמיתת TED אולגה יורקובה. כדי לעצור את התפשטות החדשות המזויפות, קבוצה של עיתונאים והיא ביניהם השיקה את StopFake.org, אתר שחושף דיווחי חדשות מוטים או לא מדויקים על מנת לבנות מחדש את האמון שאיבדנו בעיתונאים, במנהיגים ובמוסדות שלנו. למדו עוד על המלחמה בזריעת המידע המסולף וגם שני אמצעים חשובים בעזרתם אנו יכולים לוודא שאיננו קוראים (או משתפים) חדשות מזויפות.
Olga Yurkova - Journalist, editor
TED Fellow Olga Yurkova is a journalist and cofounder of StopFake.org, an independent Ukrainian organization that trains an international cohort of fact-checkers in an effort to curb propaganda and misinformation in the media. Full bio
TED Fellow Olga Yurkova is a journalist and cofounder of StopFake.org, an independent Ukrainian organization that trains an international cohort of fact-checkers in an effort to curb propaganda and misinformation in the media. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
2014, July 5,
0
1440
3696
2014, ה-5 ליולי,
00:17
the Ukrainian army entered
Sloviansk city in eastern Ukraine.
Sloviansk city in eastern Ukraine.
1
5160
4200
הצבא האוקראיני נכנס
לעיר סלוביאנסק במזרח אוקראינה,
לעיר סלוביאנסק במזרח אוקראינה,
00:21
They gathered all the locals
in Lenin Square.
in Lenin Square.
2
9880
3936
החיילים כינסו את כל התושבים
בכיכר לנין.
בכיכר לנין.
00:25
Then, they organized
the public crucifixion
the public crucifixion
3
13840
4216
לאחר מכן, ארגנו צליבה פומבית
00:30
of the son of a pro-Russia militant.
4
18080
3176
של אחד מבניו של מיליטנט תומך רוסיה.
00:33
He was only three years old.
5
21280
2480
בנו היה בן 3 שנים בלבד.
00:36
Refugee Galina Pyshnyak told this story
to Russia's First TV channel.
to Russia's First TV channel.
6
24440
6496
הפליטה גלינה פשיניאק סיפרה על כך
לערוץ הרוסי הראשון.
לערוץ הרוסי הראשון.
00:42
In fact, this incident never happened.
7
30960
4056
למעשה, האירוע הזה מעולם לא התרחש.
00:47
I visited Sloviansk.
8
35040
2096
אני ביקרתי בסלוביאנסק.
00:49
There is no Lenin Square.
9
37160
2336
כיכר לנין לא קיימת שם.
00:51
In reality, Galina's husband was an active
pro-Russia militant in Donbass.
pro-Russia militant in Donbass.
10
39520
6456
האמת היא, שבעלה של גלינה היה
מיליטנט תומך רוסיה בדונבאס.
מיליטנט תומך רוסיה בדונבאס.
00:58
This is just one of many examples.
11
46000
3176
זוהי רק דוגמה אחת מיני רבות.
01:01
Ukraine has been suffering
from Russian propaganda and fake news
from Russian propaganda and fake news
12
49200
3896
אוקראינה סובלת מהכפשת שמה
ומפרסום חדשות מזויפות על ידי הרוסים
ומפרסום חדשות מזויפות על ידי הרוסים
01:05
for four years now,
13
53120
2416
מזה ארבע שנים,
01:07
but Russia is not
the only player in this space.
the only player in this space.
14
55560
4376
אך רוסיה אינה
השחקנית היחידה במגרש הזה.
השחקנית היחידה במגרש הזה.
01:11
Fake news is happening
all around the world.
all around the world.
15
59960
4056
פרסום חדשות מזויפות מתרחש בכל העולם.
01:16
We all know about fake news.
16
64040
1856
כולנו יודעים על כך.
01:17
We see it and read it all the time.
17
65920
3136
אנו נחשפים אליהן וקוראים אותן כל הזמן.
01:21
But the thing about fake news
18
69080
2536
אבל העניין לגבי חדשות מזויפות
01:23
is that we don't always know
what is fake and what is real,
what is fake and what is real,
19
71640
4176
הוא שאיננו תמיד יודעים
מה מזויף ומה אמיתי,
מה מזויף ומה אמיתי,
01:27
but we base our decisions on facts
we get from the press and social media.
we get from the press and social media.
20
75840
5936
אלא מבססים את דעותינו על עובדות
שאנו מקבלים מהתקשורת ומהרשתות החברתיות.
שאנו מקבלים מהתקשורת ומהרשתות החברתיות.
כשהעובדות כוזבות,
01:33
When facts are false,
21
81800
2056
מתקבלות החלטות שגויות.
01:35
decisions are wrong.
22
83880
1560
01:38
A lot of people
stop believing anyone at all
stop believing anyone at all
23
86560
3496
הרבה אנשים כבר אינם מאמינים לאיש.
וזה אפילו יותר מסוכן.
01:42
and this is even more dangerous.
24
90080
2736
הם נעשים טרף קל
למתמודדים פופוליסטיים בבחירות,
למתמודדים פופוליסטיים בבחירות,
01:44
They easily become prey
to populists in elections,
to populists in elections,
25
92840
3936
01:48
or even take up arms.
26
96800
1880
ואף מצטיידים בנשק.
01:51
Fake news is not only bad for journalism.
27
99760
2536
חדשות מזויפות מזיקות לא רק לעיתונות.
01:54
It's a threat for democracy and society.
28
102320
3760
זוהי סכנה לדמוקרטיה ולחברה.
01:58
Four years ago, unmarked soldiers
29
106960
3456
לפני ארבע שנים,
חיילים ללא סימני זיהוי
חיילים ללא סימני זיהוי
02:02
entered the Crimean Peninsula,
30
110440
2776
פלשו לחצי האי קרים,
02:05
and at the same time,
31
113240
1616
ובאותו הזמן,
02:06
Russian media was going crazy
with fake news about Ukraine.
with fake news about Ukraine.
32
114880
4160
התקשורת הרוסית פיזרה ללא הכרה
מחדשות מזויפות לגבי אוקראינה.
מחדשות מזויפות לגבי אוקראינה.
02:12
So a group of journalists, including me,
33
120200
3496
אז קבוצה של עיתונאים, כולל אותי,
הקימו אתר אינטרנט
על מנת לחקור את החדשות המזויפות.
על מנת לחקור את החדשות המזויפות.
02:15
started a website
to investigate this fake news.
to investigate this fake news.
34
123720
3936
02:19
We called it StopFake.
35
127680
2280
קראנו לו ״סטופ-פייק״
02:22
The idea was simple:
36
130600
1616
הרעיון היה פשוט:
02:24
take a piece of news,
check it with verifiable proof
check it with verifiable proof
37
132240
4336
לשלוף פיסת חדשות,
לאמת אותה מול הוכחות ברות-אימות
לאמת אותה מול הוכחות ברות-אימות
02:28
like photos, videos
and other strong evidence.
and other strong evidence.
38
136600
3496
כמו תמונות, סרטונים
ועוד ראיות מוצקות.
ועוד ראיות מוצקות.
02:32
If it turns out to be fake,
we put it on our website.
we put it on our website.
39
140120
3520
אם היא מתבררת כמזויפת,
אנו מעלים זאת לאתר.
אנו מעלים זאת לאתר.
02:36
Now, StopFake is an informational hub
40
144600
3616
היום, "סטופ-פייק" הוא מרכז מידע
02:40
which analyzes propaganda
in all its phases.
in all its phases.
41
148240
3440
שמנתח תעמולה על כל שלביה.
02:44
We have 11 language versions,
we have millions of views,
we have millions of views,
42
152600
4816
אנו פועלים ב-11 שפות שונות,
יש לנו מיליוני צפיות,
יש לנו מיליוני צפיות,
02:49
We have taught more than 10,000 people
43
157440
3136
לימדנו מעל 10,000 איש
02:52
how to distinguish true from false.
44
160600
3016
איך להבחין בין אמת לבדיה.
02:55
And we teach fact checkers
all around the world.
all around the world.
45
163640
3960
אנו מכשירים בודקי-עובדות
בכל העולם.
בכל העולם.
03:00
StopFake has uncovered
more than 1,000 fakes about Ukraine.
more than 1,000 fakes about Ukraine.
46
168760
5120
"סטופ-פייק" חשפה
מעל 1,000 שקרים לגבי אוקראינה.
מעל 1,000 שקרים לגבי אוקראינה.
זיהינו 18 נרטיבים שנוצרו בשיטה הזאת.
03:06
We've identified 18 narratives
47
174880
3936
03:10
created using this fake news,
48
178840
2536
כגון: אוקראינה היא מדינה פשיסטית,
03:13
such as Ukraine is a fascist state,
49
181400
3616
03:17
a failed state,
50
185040
1496
מדינה כושלת,
03:18
a state run by a junta who came to power
as a result of a coup d'état.
as a result of a coup d'état.
51
186560
4856
מדינה המנוהלת ע"י חונטה
שעלתה לשלטון באמצעות הפיכה.
שעלתה לשלטון באמצעות הפיכה.
03:23
We proved that it's not bad journalism;
52
191440
2776
הוכחנו שלא מדובר רק בעיתונות גרועה,
03:26
it's a deliberate act of misinformation.
53
194240
2960
אלא בפעולה מכוונת של זריעת מידע מסולף.
03:29
Fake news is a powerful weapon
in information warfare,
in information warfare,
54
197800
3456
חדשות מזויפות הן כלי נשק רב-עוצמה
בלוחמת המידע,
בלוחמת המידע,
03:33
but there is something we can do about it.
55
201280
2800
אבל אנו יכולים לפעול בקשר לזה.
03:37
We all have smartphones.
56
205080
1936
לכולנו יש טלפונים חכמים.
03:39
When we see something interesting,
it's often automatic.
it's often automatic.
57
207040
3456
כשאנו רואים משהו מעניין,
לרוב, התגובה היא אוטומטית.
לרוב, התגובה היא אוטומטית.
03:42
We just click and pass it along.
58
210520
1920
אנחנו מקליקים ומעבירים אותו הלאה.
03:45
But how can you
not be a part of fake news?
not be a part of fake news?
59
213400
2840
אבל תוכלו להימנע
מלקחת חלק בחדשות מזויפות?
מלקחת חלק בחדשות מזויפות?
03:48
First, if it's too dramatic,
too emotional, too clickbait,
too emotional, too clickbait,
60
216680
6480
ראשית, אם זה דרמטי מדי,
רגשני מדי, שיווקי מדי,
רגשני מדי, שיווקי מדי,
03:56
then it's very likely that it isn't true.
61
224240
2920
סביר מאוד להניח שזו אינה אמת.
04:00
The truth is boring sometimes.
62
228320
2336
האמת לפעמים משעממת.
04:02
(Laughter)
63
230680
1376
(צחוק)
04:04
Manipulations are always sexy.
64
232080
2320
תחבולות הן תמיד סקסיות.
04:07
They are designed to captivate you.
65
235040
2080
הן נועדו לשבות את דמיונכם.
04:10
Do your research.
66
238000
1776
עשו מחקר משלכם.
04:11
This is the second point, very simple.
67
239800
2816
שנית, מאוד פשוט.
04:14
Look at other sites.
68
242640
1816
חפשו באתרים אחרים.
04:16
Check out alternative news sources.
69
244480
2616
בדקו מקורות מידע חלופיים.
04:19
Google names, addresses,
license plates, experts and offers.
license plates, experts and offers.
70
247120
5416
הריצו חיפוש בגוגל על שמות, כתובות,
לוחיות רישוי, מומחים והצעות.
לוחיות רישוי, מומחים והצעות.
04:24
Don't just believe, check.
71
252560
1600
אל תאמינו מיד, בדקו.
04:26
It's the only way
to stop this culture of fake news.
to stop this culture of fake news.
72
254840
3960
זוהי הדרך היחידה
למגר את תרבות החדשות המזויפות.
למגר את תרבות החדשות המזויפות.
04:31
This information warfare
is not only about fake news.
is not only about fake news.
73
259640
3496
לוחמת המידע הזו
אינה עוסקת בחדשות מזויפות בלבד.
אינה עוסקת בחדשות מזויפות בלבד.
04:35
Our society depends on trust:
74
263160
2600
החברה שלנו בנויה על אמון:
04:38
trust in our institutions,
75
266840
1856
אמון במוסדות שלנו,
04:40
in science,
76
268720
1376
במדע,
04:42
trust in our leaders,
77
270120
2056
אמון במנהיגים שלנו,
04:44
trust in our news outlets.
78
272200
2480
אמון באמצעי ההתבטאות החדשים שלנו.
04:47
And it's on us to find a way
to rebuild trust,
to rebuild trust,
79
275320
5056
ותפקידנו למצוא דרך,
לשקם את האמון,
לשקם את האמון,
04:52
because fake news destroys it.
80
280400
2120
כי החדשות המזויפות מערערות אותו.
04:55
So ask yourself,
81
283320
2096
אז שאלו את עצמכם,
04:57
what have you lost your faith in?
82
285440
2640
במה איבדתם אמון?
05:01
Where has trust been ruined for you?
83
289000
2720
היכן הופר האמון שנתתם,
05:04
And what are you going to do about it?
84
292600
2800
ומה אתם מתכוונים לעשות לגבי זה?
05:08
Thank you.
85
296160
1216
תודה.
05:09
(Applause)
86
297400
5520
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Olga Yurkova - Journalist, editorTED Fellow Olga Yurkova is a journalist and cofounder of StopFake.org, an independent Ukrainian organization that trains an international cohort of fact-checkers in an effort to curb propaganda and misinformation in the media.
Why you should listen
Olga Yurkova edits the Context and Opinions sections of StopFake.org. She teaches different audiences how propaganda works and how to identify fake news, consulting a range of organizations and public structures and collaborating with mainstream media as a journalist.
Yurkova explores propaganda methods and finds out new ways to overcome these new challenges. In June 2017, she and her colleagues Maarten Schenk and Jordy Nijenhuis launched a project called Forbidden Facts, which explains how fake news spreads online through clickbait headlines on Facebook that reach out to skeptical audiences.
Yurkova has 15 years of experience in journalism. She headed the local multimedia newsroom in Ternopil city for six years, becoming the market leader during that time. She then ran the Donbas and Crimea department at the national multimedia newsroom Nova Informacia for three years. She has been working as a new media trainer since 2012.
For fighting propaganda, Yurkova was included into the list of New Europe 100 and was named a TED Fellow in 2018.
Olga Yurkova | Speaker | TED.com