TED2018
Olga Yurkova: Inside the fight against Russia's fake news empire
Olga Jurkova: Cīņā pret Krievijas viltus ziņu impēriju
Filmed:
Readability: 4
1,312,757 views
„Ja fakti ir nepatiesi, kļūdaini ir lēmumi,” saka redaktore un TED stipendiāte Olga Jurkova. Lai apturētu viltus ziņu izplatību, viņa kopā ar žurnālistu grupu izveidoja StopFake.org, kas atklāj tendenciozu vai neprecīzu žurnālistiku, lai atjaunotu zudušo ticību žurnālistiem, vadītājiem un iestādēm. Uzziniet vairāk par to, kā cīnīties pret dezinformāciju, kā arī rūpēties par to, lai nelasītu (un nedalītos) ar viltus ziņām.
Olga Yurkova - Journalist, editor
TED Fellow Olga Yurkova is a journalist and cofounder of StopFake.org, an independent Ukrainian organization that trains an international cohort of fact-checkers in an effort to curb propaganda and misinformation in the media. Full bio
TED Fellow Olga Yurkova is a journalist and cofounder of StopFake.org, an independent Ukrainian organization that trains an international cohort of fact-checkers in an effort to curb propaganda and misinformation in the media. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
2014, July 5,
0
1440
3696
2014. gada 5. jūlijā
00:17
the Ukrainian army entered
Sloviansk city in eastern Ukraine.
Sloviansk city in eastern Ukraine.
1
5160
4200
Ukrainas karaspēks iegāja
Slovjanskā, Austrumukrainā.
Slovjanskā, Austrumukrainā.
00:21
They gathered all the locals
in Lenin Square.
in Lenin Square.
2
9880
3936
Viņi Ļeņina laukumā
sapulcēja visus vietējos.
sapulcēja visus vietējos.
00:25
Then, they organized
the public crucifixion
the public crucifixion
3
13840
4216
Tad viņi sarīkoja prokrieviska kaujinieka
dēla publisku krustā sišanu.
dēla publisku krustā sišanu.
00:30
of the son of a pro-Russia militant.
4
18080
3176
00:33
He was only three years old.
5
21280
2480
Viņš bija tikai trīs gadus vecs.
00:36
Refugee Galina Pyshnyak told this story
to Russia's First TV channel.
to Russia's First TV channel.
6
24440
6496
Šo stāstu Krievijas Pirmajam kanālam
pavēstīja bēgle Gaļina Pišņaka.
pavēstīja bēgle Gaļina Pišņaka.
00:42
In fact, this incident never happened.
7
30960
4056
Patiesībā šis incidents nekad nenotika.
00:47
I visited Sloviansk.
8
35040
2096
Es Slovjansku apmeklēju.
00:49
There is no Lenin Square.
9
37160
2336
Tur nav Ļeņina laukuma.
00:51
In reality, Galina's husband was an active
pro-Russia militant in Donbass.
pro-Russia militant in Donbass.
10
39520
6456
Īstenībā Gaļinas vīrs bija aktīvs
prokrieviskais kaujinieks Donbasā.
prokrieviskais kaujinieks Donbasā.
00:58
This is just one of many examples.
11
46000
3176
Tas ir tikai viens no daudziem piemēriem.
01:01
Ukraine has been suffering
from Russian propaganda and fake news
from Russian propaganda and fake news
12
49200
3896
Ukraina jau četrus gadus cieš
no Krievijas propagandas un viltus ziņām,
no Krievijas propagandas un viltus ziņām,
01:05
for four years now,
13
53120
2416
01:07
but Russia is not
the only player in this space.
the only player in this space.
14
55560
4376
taču Krievija šajā laukā
nav vienīgais spēlētājs.
nav vienīgais spēlētājs.
01:11
Fake news is happening
all around the world.
all around the world.
15
59960
4056
Viltus ziņas rodas visā pasaulē.
01:16
We all know about fake news.
16
64040
1856
Mēs visi zinām par viltus ziņām.
01:17
We see it and read it all the time.
17
65920
3136
Mēs bieži vien tās redzam un lasām.
01:21
But the thing about fake news
18
69080
2536
Taču ar viltus ziņām lieta tāda,
01:23
is that we don't always know
what is fake and what is real,
what is fake and what is real,
19
71640
4176
ka ne vienmēr zinām,
kas ir īsts un kas ne,
kas ir īsts un kas ne,
01:27
but we base our decisions on facts
we get from the press and social media.
we get from the press and social media.
20
75840
5936
taču mūsu lēmumu pamatā ir no preses
un sociālajiem medijiem iegūtie fakti.
un sociālajiem medijiem iegūtie fakti.
01:33
When facts are false,
21
81800
2056
Ja fakti ir nepatiesi,
01:35
decisions are wrong.
22
83880
1560
kļūdaini ir lēmumi.
01:38
A lot of people
stop believing anyone at all
stop believing anyone at all
23
86560
3496
Daudzi cilvēki vispār pārstāj kādam ticēt,
01:42
and this is even more dangerous.
24
90080
2736
un tas ir vēl bīstamāk.
01:44
They easily become prey
to populists in elections,
to populists in elections,
25
92840
3936
Viņi vēlēšanās viegli krīt
par upuriem populistiem
par upuriem populistiem
01:48
or even take up arms.
26
96800
1880
vai pat ņem rokās ieročus.
01:51
Fake news is not only bad for journalism.
27
99760
2536
Viltus ziņas kaitē ne tikai žurnālistikai.
01:54
It's a threat for democracy and society.
28
102320
3760
Tās ir drauds demokrātijai un sabiedrībai.
01:58
Four years ago, unmarked soldiers
29
106960
3456
Pirms četriem gadiem
kareivji bez atpazīšanas zīmēm
kareivji bez atpazīšanas zīmēm
02:02
entered the Crimean Peninsula,
30
110440
2776
iegāja Krimas pussalā,
02:05
and at the same time,
31
113240
1616
un vienlaikus
02:06
Russian media was going crazy
with fake news about Ukraine.
with fake news about Ukraine.
32
114880
4160
Krievijas plašsaziņas līdzekļi
bija pilni viltus ziņām par Ukrainu.
bija pilni viltus ziņām par Ukrainu.
02:12
So a group of journalists, including me,
33
120200
3496
Tāpēc žurnālistu grupa, kurā biju arī es,
02:15
started a website
to investigate this fake news.
to investigate this fake news.
34
123720
3936
aizsāka tīmekļa vietni
šo viltus ziņu izpētei.
šo viltus ziņu izpētei.
02:19
We called it StopFake.
35
127680
2280
Mēs to nosaucām par StopFake.
02:22
The idea was simple:
36
130600
1616
Doma bija vienkārša: izvēlēties ziņu,
02:24
take a piece of news,
check it with verifiable proof
check it with verifiable proof
37
132240
4336
pārliecināties par tās patiesumu
ar pārbaudāmiem pierādījumiem,
ar pārbaudāmiem pierādījumiem,
02:28
like photos, videos
and other strong evidence.
and other strong evidence.
38
136600
3496
piemēram, fotogrāfijām, video
un citiem spēcīgiem pierādījumiem.
un citiem spēcīgiem pierādījumiem.
02:32
If it turns out to be fake,
we put it on our website.
we put it on our website.
39
140120
3520
Ja tā izrādās nepatiesa,
mēs to ievietojam savā tīmekļa vietnē.
mēs to ievietojam savā tīmekļa vietnē.
02:36
Now, StopFake is an informational hub
40
144600
3616
StopFake ir informatīvs centrs,
02:40
which analyzes propaganda
in all its phases.
in all its phases.
41
148240
3440
kas analizē propagandu visos tās posmos.
02:44
We have 11 language versions,
we have millions of views,
we have millions of views,
42
152600
4816
Mums ir versijas 11 valodās,
mums ir miljoniem skatījumu.
mums ir miljoniem skatījumu.
02:49
We have taught more than 10,000 people
43
157440
3136
Mēs esam apmācījuši
vairāk nekā 10 000 cilvēku
vairāk nekā 10 000 cilvēku
02:52
how to distinguish true from false.
44
160600
3016
atšķirt patiesību no nepatiesības.
02:55
And we teach fact checkers
all around the world.
all around the world.
45
163640
3960
Un mēs visā pasaulē
apmācām faktu pārbaudītājus.
apmācām faktu pārbaudītājus.
03:00
StopFake has uncovered
more than 1,000 fakes about Ukraine.
more than 1,000 fakes about Ukraine.
46
168760
5120
Par Ukrainu StopFake ir atklājis
vairāk nekā 1000 nepatiesības.
vairāk nekā 1000 nepatiesības.
03:06
We've identified 18 narratives
47
174880
3936
Mēs esam apzinājuši 18
ar viltus ziņām radītus stāstījumus,
ar viltus ziņām radītus stāstījumus,
03:10
created using this fake news,
48
178840
2536
03:13
such as Ukraine is a fascist state,
49
181400
3616
piemēram, to, ka Ukraina
ir fašistiska valsts,
ir fašistiska valsts,
03:17
a failed state,
50
185040
1496
neizdevusies valsts,
03:18
a state run by a junta who came to power
as a result of a coup d'état.
as a result of a coup d'état.
51
186560
4856
valsts, ko vada hunta,
kas nākusi pie varas pēc valsts apvērsuma.
kas nākusi pie varas pēc valsts apvērsuma.
03:23
We proved that it's not bad journalism;
52
191440
2776
Mēs pierādījām,
ka tā nav slikta žurnālistika:
ka tā nav slikta žurnālistika:
03:26
it's a deliberate act of misinformation.
53
194240
2960
tā ir apzināta dezinformācija.
03:29
Fake news is a powerful weapon
in information warfare,
in information warfare,
54
197800
3456
Viltus ziņas informācijas karā
ir varens ierocis,
ir varens ierocis,
03:33
but there is something we can do about it.
55
201280
2800
taču ir kaut kas,
ko varam darīt lietas labā.
ko varam darīt lietas labā.
03:37
We all have smartphones.
56
205080
1936
Mums visiem ir viedtālruņi.
03:39
When we see something interesting,
it's often automatic.
it's often automatic.
57
207040
3456
Redzot kaut ko interesantu,
tas bieži vien notiek automātiski.
tas bieži vien notiek automātiski.
03:42
We just click and pass it along.
58
210520
1920
Mēs nospiežam un dalāmies ar to tālāk.
03:45
But how can you
not be a part of fake news?
not be a part of fake news?
59
213400
2840
Bet kā nekļūt par viltus ziņu daļu?
03:48
First, if it's too dramatic,
too emotional, too clickbait,
too emotional, too clickbait,
60
216680
6480
Pirmkārt, ja tā ir pārāk dramatiska,
pārāk emocionāla, pārāk liela klikšķēsma,
pārāk emocionāla, pārāk liela klikšķēsma,
03:56
then it's very likely that it isn't true.
61
224240
2920
ļoti iespējams, ka tā nav patiesība.
04:00
The truth is boring sometimes.
62
228320
2336
Patiesība reizēm ir garlaicīga.
04:02
(Laughter)
63
230680
1376
(Smiekli)
04:04
Manipulations are always sexy.
64
232080
2320
Manipulēšana vienmēr ir seksīga.
04:07
They are designed to captivate you.
65
235040
2080
Tā ir veidota, lai aizrautu.
04:10
Do your research.
66
238000
1776
Izpētiet.
04:11
This is the second point, very simple.
67
239800
2816
Tas ir otrais punkts, ļoti vienkāršs.
04:14
Look at other sites.
68
242640
1816
Aplūkojiet citas vietnes.
04:16
Check out alternative news sources.
69
244480
2616
Pārbaudiet alternatīvus ziņu avotus.
04:19
Google names, addresses,
license plates, experts and offers.
license plates, experts and offers.
70
247120
5416
Ieguglējiet vārdus, adreses,
numurzīmes, ekspertus un autorus.
numurzīmes, ekspertus un autorus.
04:24
Don't just believe, check.
71
252560
1600
Tāpat vien neticiet, pārbaudiet.
04:26
It's the only way
to stop this culture of fake news.
to stop this culture of fake news.
72
254840
3960
Tas ir vienīgais viltus ziņu kultūras
apturēšanas veids.
apturēšanas veids.
04:31
This information warfare
is not only about fake news.
is not only about fake news.
73
259640
3496
Šajā informācijas karā
runa nav tikai par viltus ziņām.
runa nav tikai par viltus ziņām.
04:35
Our society depends on trust:
74
263160
2600
No ticības ir atkarīga mūsu sabiedrība:
04:38
trust in our institutions,
75
266840
1856
no ticības iestādēm,
04:40
in science,
76
268720
1376
zinātnei,
04:42
trust in our leaders,
77
270120
2056
ticības vadītājiem,
04:44
trust in our news outlets.
78
272200
2480
ticības ziņām.
04:47
And it's on us to find a way
to rebuild trust,
to rebuild trust,
79
275320
5056
Mūsu ziņā ir atrast veidu,
kā atjaunot ticību,
kā atjaunot ticību,
04:52
because fake news destroys it.
80
280400
2120
jo viltus ziņas to iznīcina.
04:55
So ask yourself,
81
283320
2096
Tāpēc pajautājiet sev,
04:57
what have you lost your faith in?
82
285440
2640
kam esat zaudējuši ticību.
05:01
Where has trust been ruined for you?
83
289000
2720
Kam ir zudusi jūsu ticība?
05:04
And what are you going to do about it?
84
292600
2800
Un ko jūs darīsiet lietas labā?
05:08
Thank you.
85
296160
1216
Paldies.
05:09
(Applause)
86
297400
5520
(Aplausi)
ABOUT THE SPEAKER
Olga Yurkova - Journalist, editorTED Fellow Olga Yurkova is a journalist and cofounder of StopFake.org, an independent Ukrainian organization that trains an international cohort of fact-checkers in an effort to curb propaganda and misinformation in the media.
Why you should listen
Olga Yurkova edits the Context and Opinions sections of StopFake.org. She teaches different audiences how propaganda works and how to identify fake news, consulting a range of organizations and public structures and collaborating with mainstream media as a journalist.
Yurkova explores propaganda methods and finds out new ways to overcome these new challenges. In June 2017, she and her colleagues Maarten Schenk and Jordy Nijenhuis launched a project called Forbidden Facts, which explains how fake news spreads online through clickbait headlines on Facebook that reach out to skeptical audiences.
Yurkova has 15 years of experience in journalism. She headed the local multimedia newsroom in Ternopil city for six years, becoming the market leader during that time. She then ran the Donbas and Crimea department at the national multimedia newsroom Nova Informacia for three years. She has been working as a new media trainer since 2012.
For fighting propaganda, Yurkova was included into the list of New Europe 100 and was named a TED Fellow in 2018.
Olga Yurkova | Speaker | TED.com