Alex Edmans: What to trust in a "post-truth" world
אלכס אדמנס: במה אפשר לבטוח בעולם של פוסט-אמת
Alex Edmans uses rigorous academic research to influence real-life business practices -- in particular, how companies can pursue purpose as well as profit. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and she loved skateboarding.
brain cancer and four months to live.
המוח ונותרו לה 4 חודשים לחיות.
and radiotherapy had no effect.
for her brother, who had autism,
who had multiple sclerosis.
with meditation
for fruit and vegetables.
shared and reached millions of people.
והגיע למיליוני אנשים.
traditional medicine
שבזניחת הרפואה המסורתית
a healthy eating app,
בל השיקה אפליקציה לתזונה נכונה,
in the first month.
without ever checking if it was true.
בלי לבדוק בכלל אם הוא אמיתי.
of confirmation bias.
if it confirms what we'd like to be true.
מתאים למה שאנחנו מאמינים בו.
that contradicts it.
that we share and we ignore?
ובאלה שאנחנו מתעלמים מהם?
in health advice.
word of 2016 was "post-truth."
עבור 2016 הייתה "פוסט-אמת".
in a post-truth world
כיום הוא עולם של פוסט-אמת,
on checking the facts.
בחשיבות של בדיקת עובדות.
the facts is not enough.
fundamental techniques in statistics.
הבסיסיות ביותר בסטטיסטיקה.
support the theory?"
that the theory is true?
שהתיאוריה נכונה?
"Is the data consistent with the theory?"
הנתונים מתאימים לתיאוריה?"
supports the theory.
but forgotten third term --
שאנחנו נוטים לשכוח -
with rival theories.
גם בתיאוריות מתחרות.
we never consider the rival theories,
לא חושבים על התיאוריות האחרות,
of our own pet theory.
Does Belle's story support the theory
האם הסיפור של בל תומך בתיאוריה
with diet curing cancer?"
שתזונה יכולה לרפא סרטן?"
we'd see stories like Belle's.
היינו רואים סיפורים כמו של בל.
a patient apparently self-cured
מתרפא ללא עזרה רפואית,
in the first place.
was bad for your health,
who lived until 100.
הוא אינדיקציה להצלחה כלכלית,
was good for your income,
who didn't go to university.
שלא הלך לאוניברסיטה.
is not that it was false.
של בל היא לא, שהוא היה שקר.
where diet alone failed,
שבהם שינוי התזונה לא הועיל.
because they are new,
הקיצוניים, כי הם חדשים,
they're what normally happens.
99 percent that we ignore.
listen to the one percent,
אי אפשר להקשיב רק לאחוז אחד,
of confirmation bias.
that we live in a post-truth world;
חיים בעולם של פוסט-אמת;
של פוסט-נתונים.
על פני טונות של נתונים.
they're vivid, they bring it to life.
הם חיים, הם מפיחים חיים בעובדות.
every talk with a story.
is meaningless and misleading
במידע בקנה מידה גדול.
with rival theories.
עם תיאוריות מתחרות.
by psychologist Peter Wason
הפסיכולוג פיטר ווסון
that generated them.
it's successive even numbers.
מספרים זוגיים עוקבים.
of successive even numbers:
של מספרים זוגיים עוקבים:
of successive even numbers also work,
של מספרים זוגיים עוקבים עונים על הכלל,
with rival theories.
עם תיאוריות מתחרות.
is any three even numbers.
of confirmation bias:
with rival theories.
one theory and rules out others.
ופוסל את המתחרות.
את התיאוריה שלכם
to play devil's advocate.
לשחק את פרקליטו של השטן.
that would disprove your theory
היא תפריך את התיאוריה שלכם
"any three even numbers"
היא שוללת את "כל שלושה מספרים זוגיים"
but not rule out yours.
לא את התיאוריה שלכם.
of testing the 4, 12, 26,
לנסות את 4, 12, 26,
and prove their pet theory to be wrong.
ולהוכיח שהתיאוריה שלהם לא נכונה.
about failing to search for new data,
שלא מחפשים אחר מידע נוסף,
data once you receive it.
של המידע שאנחנו מקבלים.
to important, real-world problems.
בחיים האמיתיים שלנו.
admissions director
students with good grades
with the rival theory.
with good grades do well,
ציונים טובים יצליחו בלימודים,
because you never let in poor students
כי אתם לא מקבלים סטודנטים עניים.
because it may not be true.
if it's only one data point.
אם היא עובדה בודדת.
if it's consistent with rival theories.
בו-זמנית מתיישב עם תיאוריות מתחרות.
the inflection points of life,
that you don't have a story
other viewpoints.
you flagrantly disagree with.
שאתם ממש לא מסכימים איתם.
may be wrong, in your view.
עלול להיות שגוי, לדעתכם.
who challenge you,
that actively encourages dissent.
management's lending decisions,
על ההוראות שהונחתו מלמעלה,
to be devil's advocate
is something to learn from
forgotten terms in Bayesian inference.
בהסקה הבייסיאנית.
to a starting point.
that your pet theory must be true,
שהתיאוריה שלכם נכונה,
to the possibility of being wrong
slow-witted man
any idea of them already.
to the most intelligent man
that he knows already."
unpopular advice that I could give you.
שיכולתי לתת לכם.
famously said that people in this country
would trust their hairdresser --
שיותר אנשים יאמינו לספר שלהם --
the health service and even charities.
ואפילו לראשי ארגוני צדקה.
discovered by a mom,
שהתגלתה על ידי אמא,
on vaccination.
שסומכים על תחושת הבטן שלהם,
who go with their gut,
water to a baby with diarrhea,
לתינוק משלשל,
flow out the other end.
to the man on the street.
who spent years doing surgery
to every major decision.
לכל החלטה משמעותית שאתם עושים.
is they're seen as out of touch.
speak for the man on the street.
לא יכול לדבר בשם האדם הפשוט ברחוב.
for the man on the street
from imposing their own view
why experts are not trusted
say different things.
the EU would be bad for Britain,
תזיק לבריטניה,
will be wrong.
written by experts are wrong.
על ידי מומחים הם שגויים.
the evidence doesn't actually support.
שאינן נתמכות על ידי הראיות המוצגות.
an expert's word for it.
on executive pay hit national headlines.
עשה כותרות בכל הארץ.
who covered the study
just handpick any study
איזה מחקר שנרצה
that if seven studies show A
the credentials of the authors.
את מידת הסמכות והמקצועיות של הכותבים.
the credentials of a potential surgeon.
את המקצועיות של מנתחים פוטנציאליים,
שמונע מהם להיות אובייקטיביים
in the top academic journals.
of being detached from the real world.
בהיותם מנותקים מהעולם האמיתי.
years to spend on a study.
שנים בעריכת מחקר אחד.
from causation.
נערכת ביקורת עמיתים,
הסטנדרטים שהוא מציב גבוהים יותר.
the higher the standard.
reject 95 percent of papers.
95% מהמאמרים שנשלחים אליהם.
mistakes are made.
with something checked
because we like the findings,
אוהבים את המסקנות,
or whether it's even been vetted,
that that study is misleading.
of our analysis.
or predict something with certainty,
או לנבא משהו בוודאות.
a sweeping, unqualified statement.
שאינה מבוססת כראוי.
or to be tweeted in 140 characters.
או בציוץ בן 140 תווים.
it may not apply in every setting.
אולי אי אפשר להחיל אותן לכל מצב.
causes longer life,"
is correlated with longer life.
בין שתיית יין אדום לתוחלת חיים ארוכה.
who exercise as well.
is "pause before sharing anything."
"First, do no harm."
to get likes or retweets.
לקבל לייקים או שיתופים.
we don't challenge anyone's thinking.
לא נאתגר את החשיבה של אחרים.
by large-scale evidence?
בכמות מספקת של ראיות?
what are their credentials?
מה ההסמכה שלו?
how rigorous is the journal?
the million-dollar question:
authors with the same credentials
עם אותה הסמכה
to believe it and to share it?
להאמין לתוצאות ולשתף אותן?
or an individual's health problem,
או בעיה בריאותית של אדם אחד,
the very best evidence to guide us.
על ידי הראיות הטובות ביותר.
can it be data.
can it be evidence.
can we move from a post-truth world
מעולם של פוסט-אמת
ABOUT THE SPEAKER
Alex Edmans - Finance professor, editorAlex Edmans uses rigorous academic research to influence real-life business practices -- in particular, how companies can pursue purpose as well as profit.
Why you should listen
Alex Edmans is professor of finance at London Business School and managing editor of the Review of Finance, the leading academic finance journal in Europe. He is an expert in corporate governance, executive compensation, corporate social responsibility and behavioral economics.
Edmans has a unique combination of deep academic rigor and practical business experience. He's particularly passionate about translating complex academic research into practical ideas that can then be applied to real-life problems. He has spoken at the World Economic Forum in Davos, at the World Bank Distinguished Speaker Series and in the UK House of Commons. Edmans is heavily involved in the ongoing reform of corporate governance, in particular to ensure that both the diagnosis of problems and suggested solutions are based on rigorous evidence rather than anecdote. He was appointed by the UK government to study the effect of share buybacks on executive pay and investment. Edmans also serves on the Steering Group of The Purposeful Company, which aims to embed purpose into the heart of business, and on Royal London Asset Management's Responsible Investment Advisory Committee.
Edmans has been interviewed by Bloomberg, BBC, CNBC, CNN, ESPN, Fox, ITV, NPR, Reuters, Sky News and Sky Sports, and has written for the Wall Street Journal, Financial Times and Harvard Business Review. He runs a blog, Access to Finance, that makes academic research accessible to a general audience, and was appointed Mercers' School Memorial Professor of Business by Gresham College, to give free lectures to the public. Edmans was previously a tenured professor at Wharton, where he won 14 teaching awards in six years. At LBS, he won the Excellence in Teaching award, LBS's highest teaching accolade.
Alex Edmans | Speaker | TED.com